diff options
| -rw-r--r-- | main/src/cgeo/geocaching/speech/TextFactory.java | 7 |
1 files changed, 7 insertions, 0 deletions
diff --git a/main/src/cgeo/geocaching/speech/TextFactory.java b/main/src/cgeo/geocaching/speech/TextFactory.java index 72475f7..2a3b6d7 100644 --- a/main/src/cgeo/geocaching/speech/TextFactory.java +++ b/main/src/cgeo/geocaching/speech/TextFactory.java @@ -12,6 +12,13 @@ import java.util.Locale; /** * Creates the output to be read by TTS. * + * Note: some languages need to read "one hour" as "a hour" (indefinite article). Also, other languages + * use the <tt>quantity="1"</tt> plurals rule for other values than 1, such as Slovenian, so it is not + * possible to store the literal value to use for 1 in this rule. For this reason, we need to have one + * string for the unit quantity ("one meter") and a plurals rule for everything else. + * + * See http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html for rules + * on unit expressions. */ public class TextFactory { public static String getText(Geopoint position, Geopoint target, float direction) { |