diff options
| -rw-r--r-- | main/res/values-de/strings.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | main/res/values/strings.xml | 6 |
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index 2ff55b9..beb069c 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -425,7 +425,7 @@ <string name="init_backup_last">Backup verfügbar von</string> <string name="init_backup_last_no">Keine Datei mit Datenbanksicherung gefunden.</string> <string name="init_mapsources">Kartenherkunft</string> - <string name="init_mapsources_description">Hier kann die Quelle der benutzten Karte gewählt werden. Alternativ zu Google Maps stehen verschiedene OpenStreetMap-Stile zur Verfügung und daneben auch Karten-Dateien für die Offline-Nutzung (siehe http://code.google.com/p/mapsforge/ für die Details).</string> + <string name="init_mapsources_description">Hier kann die Quelle der benutzten Karte gewählt werden. Alternativ zu Google Maps stehen verschiedene OpenStreetMap-Stile zur Verfügung und daneben auch Karten-Dateien für die Offline-Nutzung (siehe http://code.google.com/p/mapsforge/ für die Details).\nWeiterhin werden verschiedene Darstellungen(Themes) für Offline-Karten unterstützt.</string> <string name="init_mapsource_select">Kartenquelle wählen</string> <string name="init_select_themefolder">…</string> <string name="init_select_gpx_exportdir">…</string> @@ -459,7 +459,7 @@ <string name="init_dbmove_failed">Fehler beim Verschieben der Datenbank.</string> <string name="init_plain_logs">Logeinträge ohne Farben anzeigen</string> <string name="init_use_native_ua">Als Android Browser identifizieren. Löst Login-Probleme einiger Netzanbieter.</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Wähle den Basisordner für offline Karten Themes</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Verzeichnis mit Darstellungen für Offline-Karte (optional)</string> <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Karte</string> @@ -531,7 +531,7 @@ <string name="cache_favpoint_add">Hinzufügen</string> <string name="cache_favpoint_remove">Entfernen</string> <string name="cache_images">Bilder</string> - + <string name="cache_images_loading">Lade Bilder…</string> <string name="cache_waypoints">Wegpunkte</string> <plurals name="waypoints"> <item quantity="one">1 Wegpunkt</item> @@ -717,7 +717,7 @@ <string name="map_trail_hide">Spur ausblenden</string> <string name="map_circles_show">Kreise anzeigen</string> <string name="map_circles_hide">Kreise verbergen</string> - <string name="map_theme_builtin">Eingebaute Kartendarstellung</string> + <string name="map_theme_builtin">Standard</string> <string name="map_theme_select">Kartendarstellung wählen</string> <string name="map_live_enable">Aktualisierung einschalten</string> <string name="map_live_disable">Aktualisierung ausschalten</string> diff --git a/main/res/values/strings.xml b/main/res/values/strings.xml index c17068d..5fdb60d 100644 --- a/main/res/values/strings.xml +++ b/main/res/values/strings.xml @@ -426,7 +426,7 @@ <string name="init_backup_last">Available backup from</string> <string name="init_backup_last_no">There is no file with a backup.</string> <string name="init_mapsources">Map Sources</string> - <string name="init_mapsources_description">Here you can select the source for your maps. As an alternative to Google maps various OpenStreetMap styles are available and even offline map files (See <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> for details).</string> + <string name="init_mapsources_description">Here you can select the source for your maps. As an alternative to Google maps various OpenStreetMap styles are available and even offline map files (See <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> for details).\nFurthermore selectable themes for offline maps are supported.</string> <string name="init_mapsource_select">Select Map Source</string> <string name="init_select_themefolder">…</string> <string name="init_map_directory_description">Directory with offline maps</string> @@ -461,7 +461,7 @@ <string name="init_dbmove_failed">Failed to move database</string> <string name="init_plain_logs">Display log entries without colors</string> <string name="init_use_native_ua">Identify as Android browser. Solves login problems of some network providers.</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Select base folder for custom off-line map themes</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Directory with custom offline map themes (optional)</string> <!-- map sources --> <string-array name="map_sources"> @@ -744,7 +744,7 @@ <string name="map_trail_hide">Hide trail</string> <string name="map_circles_show">Show circles</string> <string name="map_circles_hide">Hide circles</string> - <string name="map_theme_builtin">Builtin map theme</string> + <string name="map_theme_builtin">Default</string> <string name="map_theme_select">Select map theme</string> <string name="map_live_enable">Enable live</string> <string name="map_live_disable">Disable live</string> |