diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-cs')
| -rw-r--r-- | main/res/values-cs/strings.xml | 93 |
1 files changed, 46 insertions, 47 deletions
diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml index bd95e1a..07d7d98 100644 --- a/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/res/values-cs/strings.xml @@ -242,8 +242,6 @@ <string name="caches_store_selected">Uložit vybrané</string> <string name="caches_history">Historie</string> <string name="caches_on_map">Zobrazit na mapě</string> - <string name="caches_sort">Třídit</string> - <string name="caches_sort_title">Setřídit dle</string> <string name="caches_sort_distance">Vzdálenosti</string> <string name="caches_sort_difficulty">Obtížnosti</string> <string name="caches_sort_terrain">Terénu</string> @@ -265,16 +263,19 @@ <string name="caches_select_invert">Invertovat výběr</string> <string name="caches_nearby">Blízké</string> <string name="caches_manage">Správa</string> + <string name="caches_remove_all">Odstranit vše</string> + <string name="caches_remove_selected">Odstranit vybrané</string> + <string name="caches_remove_progress">Odstraňování keší</string> <string name="caches_delete_events">Vymazat staré události</string> <string name="caches_refresh_selected">Aktualizovat vybrané</string> <string name="caches_refresh_all">Aktualizovat vše</string> <string name="caches_move_selected">Přesunout vybrané</string> - <string name="caches_move_all">Přesunout všechny</string> + <string name="caches_move_all">Přesunout vše</string> <string name="caches_map_locus">Locus</string> <string name="caches_map_locus_export">Exportovat do Locusu</string> <string name="caches_map_mapswithme">MapsWithMe</string> <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> - <string name="caches_recaptcha_explanation">Prosím, opiš text z obrázku. Je to nutné ke stažení souřadnic keší. Je to volitelné a může být vypnuto v Nastavení.</string> + <string name="caches_recaptcha_explanation">Prosím, opiš text z obrázku. Umožní to stažení souřadnic keše. Ověřování lze vypnout v Nastavení.</string> <string name="caches_recaptcha_hint">Text z obrázku</string> <string name="caches_recaptcha_continue">Pokračovat</string> <string name="caches_filter">Filtr</string> @@ -339,32 +340,32 @@ <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string> <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string> <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string> - <string name="settings_activate_gc">Aktivace</string> - <string name="settings_activate_ec">Aktivace</string> - <string name="settings_activate_ox">Aktivace</string> + <string name="settings_activate_gc">Aktivovat</string> + <string name="settings_activate_ec">Aktivovat</string> + <string name="settings_activate_ox">Aktivovat</string> <string name="settings_gc_legal_note">Používáním služeb Geocaching.com souhlasíš s Podmínkami použití společnosti Groundspeak.</string> <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook přihlášení</string> - <string name="settings_info_facebook_login">Přes c:geo se sice na Geocaching.com pomocí Facebook účtu nepřihlásíš, ale je tu jednoduché řešení …</string> + <string name="settings_info_facebook_login">Přes c:geo se sice na Geocaching.com svým Facebookovým účtem nepřihlásíš, ale je tu jednoduché řešení…</string> <string name="settings_authorize">Autorizovat c:geo</string> <string name="settings_reauthorize">Znovu autorizovat c:geo</string> <string name="init_oc">opencaching.de</string> - <string name="settings_activate_oc">Aktivace opencaching.de na Aktivní mapě a ve vyhledávání</string> + <string name="settings_activate_oc">Aktivovat</string> <string name="init_oc_de_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.de.</string> <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string> - <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivace</string> + <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivovat</string> <string name="init_oc_pl_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.pl.</string> <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string> - <string name="settings_activate_oc_nl">Aktivace</string> + <string name="settings_activate_oc_nl">Aktivovat</string> <string name="init_oc_nl_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.nl.</string> <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string> - <string name="settings_activate_oc_us">Aktivace</string> + <string name="settings_activate_oc_us">Aktivovat</string> <string name="init_oc_us_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.us.</string> <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string> - <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivace</string> + <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivovat</string> <string name="init_oc_ro_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.ro.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> - <string name="settings_activate_twitter">Aktivace</string> + <string name="settings_activate_twitter">Povolit</string> <string name="init_username">Uživatelské jméno</string> <string name="init_password">Heslo</string> <string name="init_login">Zkontrolovat</string> @@ -389,39 +390,39 @@ <string name="init_signature_template_name">Jméno</string> <string name="init_signature_template_url">URL</string> <string name="init_signature_template_log">Text logu</string> - <string name="init_ratingwanted">Načítat hodnocení keše z GCvote.com</string> - <string name="init_summary_ratingwanted">Načítat hodnocení keše z GCvote.com</string> - <string name="init_openlastdetailspage">Otevřít detaily na naposledy použité stránce</string> - <string name="init_summary_openlastdetailspage">Otevřít detaily na naposledy použité stránce</string> - <string name="init_autoload">Automaticky načítat dlouhý popis</string> + <string name="init_ratingwanted">Načítat hodnocení</string> + <string name="init_summary_ratingwanted">Načítat hodnocení keší z GCvote.com</string> + <string name="init_openlastdetailspage">Otevřít poslední stránku</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Otevřít detaily keše na naposledy použité stránce</string> + <string name="init_autoload">Dlouhý popis</string> <string name="init_summary_autoload">Automaticky načítat dlouhý popis</string> - <string name="init_skin">Používat světlý vzhled\n(Vyžaduje restart)</string> - <string name="init_summary_skin">Používat světlý vzhled\n(Vyžaduje restart)</string> - <string name="init_address">Zobrazovat adresu na hlavní obrazovce</string> + <string name="init_skin">Používat světlý vzhled</string> + <string name="init_summary_skin">Používat světlý vzhled (Vyžaduje restart)</string> + <string name="init_address">Zobrazovat adresu</string> <string name="init_summary_address">Zobrazovat adresu místo souřadnic na hlavní obrazovce</string> - <string name="init_captcha">Zobrazovat obrázek CAPTCHA, pokud je třeba (pouze Běžní uživatelé)</string> + <string name="init_captcha">Zobrazovat CAPTCHu</string> <string name="init_summary_captcha">Zobrazit obrázek CAPTCHA, pokud je třeba (pouze Běžní členové)</string> - <string name="init_useenglish">Používat angličtinu pro c:geo\n(Vyžaduje restart)</string> + <string name="init_useenglish">Používat angličtinu</string> <string name="init_summary_useenglish">Používat angličtinu pro c:geo\n(Vyžaduje restart)</string> - <string name="init_exclude">Nezobrazovat mé vlastní a nalezené keše</string> + <string name="init_exclude">Nezobrazovat vlastní a nalezené keše</string> <string name="init_summary_exclude">Nezobrazovat mé vlastní a nalezené keše</string> <string name="init_showwaypoints">Zobrazovat body trasy na Aktivní mapě</string> <string name="init_showwaypoint_description">Pokud je na mapě zobrazeno méně než zadaný počet keší, zobrazují se i jejich body trasy.</string> <string name="init_disabled">Nezobrazovat deaktivované keše</string> <string name="init_summary_disabled">Nezobrazovat deaktivované keše</string> - <string name="init_offline">Ukládat mapy pro offline použití</string> - <string name="init_summary_offline">Ukládat mapy pro offline použití</string> - <string name="init_offline_wp">Ukládat statické mapy k bodům trasy pro offline použití</string> + <string name="init_offline">Statické mapy</string> + <string name="init_summary_offline">Ukládat statické mapy ke keším pro offline použití</string> + <string name="init_offline_wp">Statické mapy bodů trasy</string> <string name="init_summary_offline_wp">Ukládat statické mapy k bodům trasy pro offline použití</string> - <string name="init_save_log_img">Ukládat obrázky z logů</string> + <string name="init_save_log_img">Ukládat obrázky</string> <string name="init_summary_save_log_img">Ukládat obrázky z logů</string> - <string name="init_units">Používat imperiální jednotky vzdálenosti</string> + <string name="init_units">Používat imperiální jednotky</string> <string name="init_summary_units">Používat imperiální jednotky vzdálenosti</string> - <string name="init_log_offline">Povolit Offline logování\n(Při logování nezobrazovat online logovací obrazovku a neodesílat Log na server)</string> + <string name="init_log_offline">Povolit offline logování</string> <string name="init_summary_log_offline">Povolit Offline logování\n(Při logování nezobrazovat online logovací obrazovku a neodesílat Log na server)</string> - <string name="init_choose_list">Ptát se na seznam pro uložení keše</string> + <string name="init_choose_list">Ptát se na seznam</string> <string name="init_summary_choose_list">Ptát se na seznam pro uložení keše</string> - <string name="init_livelist">Zobrazovat směr v seznamu keší</string> + <string name="init_livelist">Zobrazovat směr</string> <string name="init_summary_livelist">Zobrazovat směr v seznamu keší</string> <string name="init_backup">Záloha</string> <string name="init_backup_backup">Zálohovat</string> @@ -447,10 +448,9 @@ <string name="init_map_directory_description">Složka s offline mapami</string> <string name="init_gpx_exportdir">Složka pro GPX export</string> <string name="init_gpx_importdir">Složka pro GPX import</string> - <string name="init_maptrail">Zobrazit trasu na mapě</string> - <string name="init_summary_maptrail">Zobrazit trasu na mapě</string> + <string name="init_summary_maptrail">Zobrazovat na mapě trasu cesty</string> <string name="init_share_after_export">Po exportování GPX otevřít menu sdílení</string> - <string name="init_trackautovisit">Nastavit sledovatelné předměty na \"Navštíveno\" jako výchozí</string> + <string name="init_trackautovisit">Nastavit TB na \"Navštíveno\"</string> <string name="init_summary_trackautovisit">Nastavit sledovatelné předměty na \"Navštíveno\" jako výchozí</string> <string name="init_sigautoinsert">Vkládat podpis automaticky</string> <string name="init_loaddirectionimg">V případě potřeby stahovat směrový obrázek (pouze Běžní členové)</string> @@ -463,10 +463,9 @@ <string name="init_navigation_menu_description">Zde můžeš zvolit, které z dostupných metod navigace budou zobrazovány v navigačním menu keše nebo bodu trasy. Nedostupné nástroje nejsou na tomto zařízení nainstalovány.</string> <string name="init_debug_title">Ladící informace</string> <string name="init_debug_note">c:geo může generovat mnoho ladících informací. Tyto informace nejsou pro běžné uživatele užitečné, ale pro vývojáře mohou být užitečné při hledání problému. V případě potřeby zaškrtni tuto volbu a pošli jim vygenerovaný soubor.</string> - <string name="init_debug">Aktivace ladícího protokolování</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Umístění databáze</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Databáze c:geo může být umístěna na SD kartě. Ušetříš tím část interní paměti, avšak za cenu případného snížení rychlosti aplikace. Bez SD karty aplikace nebude následně fungovat.</string> - <string name="init_dbonsdcard">Na SD kartě</string> + <string name="init_dbonsdcard">Databáze na SD kartě</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Přesun databáze</string> <string name="init_dbmove_running">Přesouvání databáze</string> <string name="init_dbmove_success">Databáze úspěšně přesunuta.</string> @@ -475,7 +474,7 @@ <string name="init_summary_plain_logs">Zobrazovat logy bez barev</string> <string name="init_use_native_ua">Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích.</string> <string name="init_summary_use_native_ua">Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích.</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Složka témat mapy</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Složka se styly map</string> <string name="init_maintenance">Údržba</string> <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo ukládá obrázky, obrázky z logů a další soubory vázané ke keši v samostatném adresáři. V některých případech (jako import/export databáze) může tento adresář obsahovat staré soubory, které se zde dají smazat.</string> <string name="init_maintenance_directories">Odstranit osamocené soubory</string> @@ -506,12 +505,12 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyklomapa</string> <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Poslat do c:geo</string> - <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info o send2c:geo</string> + <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info o funkci send2c:geo</string> <string name="init_sendToCgeo_name">Název tvého zařízení</string> - <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> umožňuje stahovat keše přímo ze stránky Geocaching.com pomocí speciálního pluginu pro Firefox a Chrome. Před registrací zkoukni <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Pokud chceš používat funkci send2c:geo, musíš se zaregistrovat. c:geo bude pracovat normálně i bez registrace.</string> + <string name="init_sendToCgeo_description">Funkce <b>Send2c:geo</b> umožňuje stahovat keše přímo ze stránky Geocaching.com pomocí speciálního doplňku pro webové prholížeče. Před registrací zkoukni <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Pokud chceš používat funkci send2c:geo, musíš se zaregistrovat. c:geo může samozřejmě pracovat normálně i bez registrace této funkce.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Požádat o registraci</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrace tvého zařízení pro funkci Poslat do c:geo…</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrace úspěšně dokončena. PIN kód je ####. Použij ho na stránce c:geo pro přidání zařízení do Tvého prohlížeče.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrace úspěšně dokončena. PIN kód je ####. Použij ho na stránce c:geo pro přidání zařízení do tvého prohlížeče.</string> <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrace selhala.</string> <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo selhalo při stahování keší. Nefunguje internetové připojení nebo je služba send2c:geo vypnutá.</string> <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo selhalo při stahování keší. Registrace pro send2c:geo vypršela. Prosím, registruj se znova v nastavení.</string> @@ -523,7 +522,7 @@ <string name="auth_explain_short">Následující proces umožní <b>c:geu</b> přístup k %s.</string> <string name="auth_explain_long">Stisknutím tlačítka \"Autorizovat c:geo\" bude proces zahájen. Tento proces otevře webový prohlížeč se stránkou %s. Na této stránce se přihlaš a povol <b>c:geu</b> přistupovat k tvému účtu. To je vše.</string> <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo nyní může posílat zprávy na Tvůj Twitter.</string> - <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> + <string name="auth_ocde">Opencaching.de</string> <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string> <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string> <string name="auth_ocus">opencaching.us</string> @@ -582,7 +581,7 @@ <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Načítání GCVote</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Ukládání do mezipaměti</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Vykreslování pohledu</string> - <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline použití</string> <string name="cache_dialog_offline_save_message">Ukládání keše pro offline použití…</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Odstraňování keše z paměti zařízení…</string> @@ -826,13 +825,13 @@ <string name="license">Licence</string> <string name="license_show">Zobrazit licenci</string> <string name="license_dismiss">Zamítnout</string> - <string name="helper_calendar_title">c:geo modul kalendáře</string> + <string name="helper_calendar_title">c:geo - Kalendář (doplněk)</string> <string name="helper_calendar_missing">Doplněk pro c:geo - Kalendář není nainstalován.</string> <string name="helper_calendar_description">Umožňuje exportovat události keší do tvého kalendáře.</string> <string name="helper_sendtocgeo_title">Poslat do c:geo</string> <string name="helper_contacts_title">c:geo - kontakty (doplněk)</string> <string name="helper_contacts_description">Umožňuje otevřít vizitku (z tvého seznamu kontaktů) přímo z logu keše, můžeš tak snadněji kontaktovat kamarády o pomoc.</string> - <string name="helper_sendtocgeo_description">Odeslat do c:geo (Send to c:geo) je rozšíření prohlížeče <strong>pro tvůj počítač</strong>. Umožňuje zaslání keše do tvého mobilního zařízení jediným klepnutím, přímo z prohlížeče, při procházení webu Geocaching.com.</string> + <string name="helper_sendtocgeo_description">Poslat do c:geo (Send2c:geo) je rozšíření prohlížeče <strong>pro tvůj počítač</strong>. Umožňuje zaslání keše do tvého mobilního zařízení jediným klepnutím, přímo z prohlížeče, při procházení webu Geocaching.com.</string> <string name="helper_locus_title">Locus</string> <string name="helper_locus_description">Jednoduše použitelná aplikace zobrazující Online mapy a dovolující je přímo stahovat pro Offline použití (pouze rastrové mapy). Také podporuje záznam trasy, zpracování bodů zájmu a další užitečné funkce.</string> <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> @@ -991,7 +990,7 @@ <string name="attribute_food_yes">Jídlo poblíž</string> <string name="attribute_food_no">Žádné jídlo poblíž</string> <string name="attribute_oc_only_yes">Zapisovatelné pouze na Opencachingu</string> - <string name="attribute_oc_only_no">Zapisovatelné nejen Opencachingu</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Zapisovatelné nejen na Opencachingu</string> <string name="attribute_link_only_yes">Pouze odkaz na jiný geocachingový portál</string> <string name="attribute_link_only_no">Není jen odkazem na jiný geocachingový portál</string> <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (potřebujete razítko)</string> |