diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-es')
| -rw-r--r-- | main/res/values-es/strings.xml | 26 |
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml index e5d57d9..e08faaf 100644 --- a/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/res/values-es/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ <string name="detail">Detalle</string> <string name="search">Buscar</string> <string name="settings">Ajustes</string> + <string name="settings_titlebar">c:geo Ajustes</string> <string name="helpers">¿Qué instalar?</string> <string name="about">Sobre c:geo</string> <string name="latitude">Latitud</string> @@ -220,6 +221,7 @@ <string name="menu_about">Sobre c:geo</string> <string name="menu_helpers">Programas útiles</string> <string name="menu_settings">Ajustes</string> + <string name="menu_oldsettings">old Ajustes</string> <string name="menu_history">Historia</string> <string name="menu_filter">Filtro</string> @@ -315,7 +317,7 @@ <string name="about_contributors">Colaboradores</string> <!-- init --> - <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> + <string name="settings_screen_gc_title">Geocaching.com</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="init_username">Usuario</string> @@ -328,7 +330,6 @@ <string name="init_login_popup_failed">Error en el acceso.</string> <string name="init_login_popup_failed_reason">El acceso ha fallado debido a </string> <string name="init_twitter_authorize">Autorizar a c:geo</string> - <string name="init_twitter_publish">Publicar estado cuando se encuente un escondite</string> <string name="init_signature">Firma</string> <string name="init_signature_help_button">Ayuda</string> <string name="init_signature_help_title">Trucos para la firma</string> @@ -340,16 +341,27 @@ <string name="init_signature_template_number">Número</string> <string name="init_other">Otras opciones</string> <string name="init_skin">Fondo blanco (necesita reiniciar c:geo)</string> + <string name="init_summary_skin">Fondo blanco (necesita reiniciar c:geo)</string> <string name="init_address">Mostrar dirección en lugar de posición en la pantalla principal</string> + <string name="init_summary_address">Mostrar dirección en lugar de posición en la pantalla principal</string> <string name="init_captcha">Mostrar CAPTCHA si es necesario</string> + <string name="init_summary_captcha">Mostrar CAPTCHA si es necesario</string> <string name="init_useenglish">Usar inglés interno (necesita reiniciar c:geo)</string> + <string name="init_summary_useenglish">Usar inglés interno (necesita reiniciar c:geo)</string> <string name="init_exclude">Excluir encontrados y propios</string> + <string name="init_summary_exclude">Excluir encontrados y propios</string> <string name="init_disabled">Excluir escondites desactivados</string> + <string name="init_summary_disabled">Excluir escondites desactivados</string> <string name="init_offline">Guardar mapas para usar sin conexión</string> + <string name="init_summary_offline">Guardar mapas para usar sin conexión</string> <string name="init_save_log_img">Guardar imágenes de los registros</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Guardar imágenes de los registros</string> <string name="init_units">Usar millas/pies (unidades imperiales)</string> + <string name="init_summary_units">Usar millas/pies (unidades imperiales)</string> <string name="init_autoload">Autocargar descripción larga</string> + <string name="init_summary_autoload">Autocargar descripción larga</string> <string name="init_livelist">Mostrar dirección a los escondites en su listado</string> + <string name="init_summary_livelist">Mostrar dirección a los escondites en su listado</string> <string name="init_altitude">Corrección de altitud</string> <string name="init_altitude_description">Si el GPS te indica una altitud errónea, puedes corregirla con un valor positivo o negativo. La corrección es siempre en metros.</string> <string name="init_clear">Borrar acceso</string> @@ -365,10 +377,10 @@ <string name="init_backup_last">Copia guardada el</string> <string name="init_backup_last_no">No hay ninguna copia de seguridad.</string> <string name="init_mapsources">Proveedor de mapas</string> - <string name="init_mapsources_description">Aquí puedes seleccionar un proveedor de mapas. Como alternativa a Google Maps están disponibles varios estilos de OpenStreetMap e incluso mapas fuera de línea (mira <a href="http://code.google.com/p/mapsforge/">http://code.google.com/p/mapsforge/</a> para más información).</string> <string name="init_mapsource_select">Elige proveedor de mapas</string> <string name="init_trackautovisit">Convertir rastreables automáticamente a \"visita\"</string> - <string name="init_sigautoinsert">Insertar firma automáticamente</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Convertir rastreables automáticamente a \"visita\"</string> + <string name="init_sigautoinsert">Insertar automáticamente</string> <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string> @@ -377,7 +389,7 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Enviar a c:geo</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Nombre de tu dispositivo:</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Nombre de tu dispositivo</string> <string name="init_sendToCgeo_description">Enviar a c:geo (send2cgeo)te permite recibir escondites automáticamente desde la web de geocaching usando un complemento especialpara Firefox o Chrome. Antes de registrarte, te sugerimos que leas <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Sólo necesitas registarte si vas a usar send2cgeo. C:geo funciona sin tener que registrar tu dispositivo.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Solicitar registro</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrando "Enviar a c:geo"…</string> @@ -764,7 +776,7 @@ <string name="attribute_food_no">No hay comida cerca</string> <!-- next things --> - <string name="legal_note">Para utilizar los servicios de Geocaching.com, debes aceptar las <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">condiciones de Groundspeak</a>.</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Para utilizar los servicios de Geocaching.com, debes aceptar las condiciones de Groundspeak.</string> <string name="quote">Para hacer el geocaching más sencillo, para hacer a los usuarios más vagos.</string> <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> @@ -777,4 +789,4 @@ <string name="about_auth_1">El siguiente proceso permite a <b>c:geo</b> acceder a Twitter - si estás de acuerdo.</string> <string name="about_auth_2">Hacer clic en el botón \"autorizar c:geo\" iniciará el proceso. Este proceso abrirá un navegador con la web de Twitter. Identifícate y permite a <b>c:geo</b> acceder a tu cuenta. Si aceptas Twitter te mostrará un código PIN. Este PIN debe ser pegado en <b>c:geo</b> y ser confirmado. Eso es todo.</string> -</resources>
\ No newline at end of file +</resources> |