diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-lt')
| -rw-r--r-- | main/res/values-lt/strings.xml | 400 |
1 files changed, 363 insertions, 37 deletions
diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index 71f67ad..c045e84 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <string name="cache">Slėptuvė</string> <string name="detail">Informacija</string> <string name="search">Ieškoti</string> - <string name="helpers">Naudingos programėlės</string> + <string name="helpers">Naudingos programos</string> <string name="about">Apie c:geo</string> <string name="latitude">Platuma</string> <string name="longitude">Ilguma</string> @@ -13,10 +13,16 @@ <string name="all_types">Visos slėptuvių rūšys</string> <string name="traditional">Tradicinė slėptuvė</string> <string name="multi">Multi-slėptuvė</string> + <string name="mystery">Mystery slėptuvė</string> + <string name="letterbox">Letterbox Hybrid slėptuvė</string> <string name="event">Renginys</string> <string name="mega">Mega renginys</string> <string name="cito">Aplinkos tvarkymo renginys</string> + <string name="webcam">Webcam slėptuvė</string> + <string name="virtual">Virtuali slėptuvė</string> <string name="wherigo">Wherigo slėptuvė</string> + <string name="lostfound">Lost & Found Event slėptuvė</string> + <string name="ape">Project APE slėptuvė</string> <string name="gchq">Groundspeak būstinė</string> <string name="gps">GPS nuotykių paroda</string> <string name="unknown">Nežinomo tipo</string> @@ -32,18 +38,22 @@ <string name="cache_size_very_large">Labai didelis</string> <string name="wp_final">Galutinė vieta</string> <string name="wp_stage">Etapas</string> + <string name="wp_puzzle">Klausimas atsakymui</string> <string name="wp_pkg">Automobilių sustojimo vieta</string> <string name="wp_trailhead">Tako pradžia</string> + <string name="wp_waypoint">Rekomenduojamas taškas</string> <string name="wp_original">Originaliosios koordinatės</string> <string name="log_found">Surasta</string> <string name="log_dnf">Nesurasta</string> - <string name="log_note">Parašykite pastabą</string> - <string name="log_published">Paskelbtas</string> - <string name="log_enabled">Įjungtas</string> - <string name="log_disabled">Išjungtas</string> + <string name="log_note"> Pastaba</string> + <string name="log_published">Paskelbta</string> + <string name="log_enabled">Įjungta</string> + <string name="log_disabled">Išjungta</string> <string name="log_attend">Dalyvaus</string> <string name="log_attended">Dalyvavo</string> - <string name="log_retrieved">Perėmė</string> + <string name="log_retrieved">Paimtas</string> + <string name="log_placed">Paliktas</string> + <string name="log_grabbed">Pagrobtas</string> <string name="log_movecollection">Perkelti į kolekciją</string> <string name="log_moveinventory">Perkelti į inventorių</string> <string name="log_maintained">Remontas atliktas</string> @@ -57,7 +67,7 @@ <string name="log_retractlisting">Panaikinti publikavimą</string> <string name="log_marked_missing">Pažymėtas dingusiu</string> <string name="log_tb_nothing">Nieko nedaryti</string> - <string name="log_tb_visit">Aplankytas</string> + <string name="log_tb_visit">Apsilankė</string> <string name="log_tb_drop">Paliktas</string> <string name="log_tb_changeall">Keisti visus</string> <string name="log_save">Išsaugoti</string> @@ -137,7 +147,7 @@ <string name="err_detail_still_working">Vis dar dirba su kita užduotimi.</string> <string name="err_watchlist_still_managing">Dar tvarkomas stebimų slėptuvių sąrašas.</string> <string name="err_watchlist_failed">Nepavyko pakeisti stebimų slėptuvių sąrašo.</string> - <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programėlės.</string> + <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programos.</string> <string name="err_auth_initialize">c:geo nepavyko inicijuoti registracijos proceso.</string> <string name="err_auth_process">Registracija nesėkminga.</string> <string name="err_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių.</string> @@ -170,8 +180,13 @@ <string name="err_search_address_forgot">c:geo pamiršo adresą kurio bandėte ieškoti.</string> <string name="err_parse_lat">c:geo nesupranta įvestos platumos.</string> <string name="err_parse_lon">c:geo nesupranta įvestos ilgumos.</string> + <string name="err_parse_dist">c:geo negali išanalizuoti atstumo.</string> + <string name="err_parse_lat_lon">c:geo negali išanalizuoti platumos arba ilgumos.</string> <string name="warn_save_nothing">Čia nėra ko išsaugoti.</string> <string name="warn_no_cache_coord">Čia nėra slėptuvių su koordinatėmis.</string> + <string name="warn_no_coordinates">Neduotos koordinatės.</string> + <string name="warn_no_keyword">Neduotas raktažodis.</string> + <string name="warn_no_username">Neduotas vartotojo vardas.</string> <string name="warn_search_help_title">Reikalinga pagalba?</string> <string name="warn_search_help_address">Įveskite adresą arba vietovės pavadinimą. Pavyzdžiui naudokite pašto adresą \"Radlica 100, Praha, Čekijos Respublika\", miesto pavadinimą \"Berlynas\" arba tiesiog tokį pavadinimą kaip \"Yellowstone Park\".</string> <string name="warn_search_help_gccode">Įveskite geoslėptuvės kodą. Pvz. \"GC1VCAZ\".</string> @@ -184,6 +199,8 @@ <string name="warn_deprecated_mapfile">Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma.</string> <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string> <string name="warn_rendertheme_missing">Nerasta žemėlapio tema.</string> + <string name="info_log_posted">c:geo įrašą pateikė sėkmingai.</string> + <string name="info_log_saved">c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas.</string> <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string> <string name="info_log_type_changed">Įrašo tipas buvo pakeistas!</string> <string name="info_stored_image">Nauja nuotrauka įrašyta į:</string> @@ -196,16 +213,18 @@ <string name="loc_no_addr">Nežinomas adresas</string> <string name="loc_gps_disabled">GPS išjungtas</string> <string name="menu_about">Apie c:geo</string> - <string name="menu_helpers">Naudingos programėlės</string> + <string name="menu_helpers">Naudingos programos</string> <string name="menu_settings">Nustatymai</string> <string name="menu_history">Istorija</string> <string name="menu_filter">Filtras</string> - <string name="menu_scan_geo">Skenuoti geokodą</string> + <string name="menu_scan_geo">Skenuoti geo kodą</string> <string name="menu_scan_description">c:geo negali nuskaityti QR kodų. Reikalinga programa neįdiegta. Ar norite atidaryti Google Play ir ją įdiegti?</string> - <string name="live_map_button">Žemėlapis gyvai</string> - <string name="caches_nearby_button">Netoliese</string> + <string name="live_map_button">Žemėlapis</string> + <string name="caches_nearby_button">Šalia</string> <string name="advanced_search_button">Ieškoti</string> <string name="stored_caches_button">Išsaugota</string> + <string name="any_button">Bet kur</string> + <string name="unknown_scan">Nepavyko rasti geo kodo.</string> <string name="caches_no_cache">Slėptuvių čia nėra</string> <string name="caches_more_caches">Įkelti daugiau slėptuvių</string> <string name="caches_more_caches_no">Daugiau slėptuvių nėra</string> @@ -216,27 +235,29 @@ <string name="caches_store_offline">Išsaugoti naudojimui neprisijungus</string> <string name="caches_store_selected">Išsaugoti pasirinktus</string> <string name="caches_history">Istorija</string> - <string name="caches_on_map">Rodyti žemėlapyje</string> + <string name="caches_on_map">Žemėlapyje</string> <string name="caches_sort">Rūšiuoti</string> <string name="caches_sort_title">Rūšiuoti pagal</string> <string name="caches_sort_distance">Atstumas</string> - <string name="caches_sort_difficulty">Sunkumas</string> + <string name="caches_sort_difficulty">Sudėtingumas</string> <string name="caches_sort_terrain">Vietovė</string> <string name="caches_sort_size">Dydis</string> <string name="caches_sort_favorites">Favoritai</string> <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoritai [%]</string> <string name="caches_sort_name">Pavadinimas</string> - <string name="caches_sort_geocode">Geokodas</string> + <string name="caches_sort_geocode">Geo kodas</string> <string name="caches_sort_rating">Reitingas</string> + <string name="caches_sort_vote">Balsas (savas reitingas)</string> + <string name="caches_sort_inventory">Inventorio skaičius</string> <string name="caches_sort_date_hidden">Paslėpimo data</string> <string name="caches_sort_date_logged">Užregistravimo data</string> <string name="caches_sort_finds">Rastos</string> - <string name="caches_sort_state">būsena</string> + <string name="caches_sort_state">Būsena</string> <string name="caches_sort_storage">Išsaugojimo data prietaise</string> - <string name="caches_select_mode">Pasirinkimo režimas</string> - <string name="caches_select_mode_exit">Išeiti iš pasirinkimo režimo</string> + <string name="caches_select_mode">Pasirinkti</string> + <string name="caches_select_mode_exit">Nebesirinkti</string> <string name="caches_select_invert">Žymėti priešingai</string> - <string name="caches_nearby">Netoliese</string> + <string name="caches_nearby">Šalia</string> <string name="caches_manage">Valdyti</string> <string name="caches_drop_selected">Išmesti pasirinktus</string> <string name="caches_drop_selected_ask">Ar norite pašalinti pasirinktas slėptuves iš prietaiso?</string> @@ -321,7 +342,9 @@ <string name="settings_activate_gc">Aktyvuoti</string> <string name="settings_activate_ec">Aktyvuoti</string> <string name="settings_activate_ox">Aktyvuoti</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Naudodamiesi geocaching.com paslaugomis, Jūs sutinkate su Groundspeak naudojimo taisyklėmis.</string> <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook prisijungimas</string> + <string name="settings_info_facebook_login">c:geo negali prisijungti prie geocaching.com su jūsų Facebook paskyrą. Bet yra paprastas problemos sprendimas …</string> <string name="settings_authorize">Registruoti c:geo</string> <string name="settings_reauthorize">Registruoti c:geo dar kartą</string> <string name="init_oc">Opencaching.de</string> @@ -346,7 +369,7 @@ <string name="init_signature_template_button">Įterpti šabloną</string> <string name="init_signature_template_date">Data</string> <string name="init_signature_template_time">Laikas</string> - <string name="init_signature_template_datetime">Data & Laikas</string> + <string name="init_signature_template_datetime">Data ir Laikas</string> <string name="init_signature_template_user">Vartotojas</string> <string name="init_signature_template_number">Numeris</string> <string name="init_signature_template_owner">Savininkas</string> @@ -356,6 +379,7 @@ <string name="init_ratingwanted">GCvote reitingas</string> <string name="init_summary_ratingwanted">Įkelti slėptuvės reitingą iš GCvote.com</string> <string name="init_friendlogswanted">Rodyti draugų įrašus</string> + <string name="init_summary_friendlogswanted">Rodyti papildomą draugų įrašų puslapį</string> <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis informacijos puslapis</string> <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string> <string name="init_summary_autoload">Visada įkelti ilgą aprašymą</string> @@ -367,12 +391,19 @@ <string name="init_summary_captcha">Jei reikia rodyti CAPTCHA (tik baziniams nariams)</string> <string name="init_useenglish">Naudoti anglų kalbą</string> <string name="init_summary_useenglish">Naudoti anglų kalbą (reikia pakartotinai paleisti)</string> + <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string> + <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string> + <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string> + <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string> + <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string> <string name="init_offline">Statinis žemėlapis</string> <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string> <string name="init_offline_wp">Statinis žemėlapis (PT)</string> <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomo taško statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string> <string name="init_save_log_img">Išsaugoti vaizdus</string> <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti vaizdus iš įrašų</string> + <string name="init_units">Naudoti imperinius vienetus</string> + <string name="init_summary_units">Naudoti imperinius vienetus vietoje metrinių</string> <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string> <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string> <string name="init_choose_list">Klausti sąrašo</string> @@ -380,17 +411,19 @@ <string name="init_livelist">Rodyti kryptį</string> <string name="init_summary_livelist">Sąraše rodyti slėptuvės kryptį</string> <string name="init_backup">Atsarginė kopija</string> - <string name="init_backup_backup">Atsarginė kopija</string> - <string name="init_backup_running">Daroma slėptuvių duomenų bazės atsarginė kopija…</string> - <string name="init_backup_restore">Atkurti</string> + <string name="init_backup_backup">Kurti atsarginę kopiją</string> + <string name="init_backup_running">Kuriama duomenų bazės atsarginė kopija…</string> + <string name="init_backup_note">Atkreipkite dėmesį, kad ši funkcija sukurs/atkurs slėptuvių ir papildomų taškų duomenų bazę, bet ne jūsų parametrus. \nJūsų prisijungimo duomenys ir slaptažodžiai niekada nepaliks šios programos.</string> + <string name="init_backup_restore">Atkurti atsarginę kopiją</string> <string name="init_backup_success">c:geo duomenų bazė sėkmingai nukopijuota į:</string> + <string name="init_backup_failed">Nepavyko sukurti c:geo atsarginės kopijos.</string> <string name="init_backup_unnecessary">Duomenų bazė tuščia, atsarginė kopija nereikalinga.</string> <string name="init_restore_success">Atkūrimas baigtas.</string> <string name="init_restore_failed">Atkurti nepavyko.</string> <string name="init_restore_running">Atkuriama slėptuvių duomenų bazė…</string> - <string name="init_restore_confirm">Duomenų bazė yra tuščia. Ar norite atkurti duomenų bazę iš atsarginės kopijos?</string> - <string name="init_backup_last">Prieinama atsarginė kopija nuo</string> - <string name="init_backup_last_no">Atsarginės kopijos failo nėra.</string> + <string name="init_restore_confirm">Duomenų bazė tuščia. Ar norite atkurti duomenų bazę iš atsarginės kopijos?</string> + <string name="init_backup_last">Galima atkurti nuo</string> + <string name="init_backup_last_no">Nėra atsarginės kopijos failo.</string> <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacija apie žemėlapius naudojamus neprisijungus</string> <string name="settings_info_offline_maps">c:geo palaiko žemėlapius naudojamus neprisijungus. Galite atsisiųsti žemėlapius iš Mapsforge arba susikurti savo žemėlapius naudojant OSM duomenis. Pirmiausia Jums reikia pasirinkti katalogą su žemėlapiais naudojamais neprisijungus.</string> <string name="settings_info_themes_title">Informacija apie žemėlapio temas</string> @@ -404,6 +437,8 @@ <string name="init_maptrail">Rodyti pėdsaką</string> <string name="init_summary_maptrail">Rodyti pėdsaką žemėlapyje</string> <string name="init_share_after_export">Atidaryti bendrinimo meniu po GPX eksporto</string> + <string name="init_trackautovisit">Aplankyti</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Nustatyti keliauninkus kaip \"Aplankyta\" pagal numatytuosius nustatymus</string> <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string> <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string> <string name="init_default_navigation_tool">Numatytoji navigacija</string> @@ -411,14 +446,21 @@ <string name="init_default_navigation_tool_description">Čia galite pasirinkti jūsų pageidaujamą navigacijos priemonę.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Pasirinkite įrankį</string> <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Čia galite pasirinkti savo antrą pageidaujamą navigacijos priemonę. Aktyvinkite ilgai paspausdami navigacijos piktogramą šalia slėptuvės pavadinimo.</string> + <string name="init_debug_title">Derinimo informacija</string> + <string name="init_debug">Aktyvinti derinimo ataskaitą</string> + <string name="init_dbonsdcard_title">Duomenų bazės vieta</string> + <string name="init_dbonsdcard">Išorinėje atmintyje</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Perkeliama duomenų bazė</string> <string name="init_dbmove_running">Perkeliama duomenų bazė</string> <string name="init_dbmove_success">Duomenų bazė sėkmingai perkelta.</string> <string name="init_dbmove_failed">Nepavyko perkelti duomenų bazės</string> + <string name="init_plain_logs">Paprasta įrašas</string> <string name="init_summary_plain_logs">Rodyti žurnalo įrašus be spalvų</string> <string name="init_use_native_ua">\"Android\" naršyklė</string> <string name="init_summary_use_native_ua">Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją.</string> <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string> + <string name="init_maintenance">Remontas</string> + <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string> <string name="settings_open_website">Atidaryti svetainę</string> <string name="settings_settings">Nustatymai</string> <string name="settings_information">Informacija</string> @@ -436,7 +478,7 @@ <string name="feature_search_keyword">Paieška pagal raktinį žodžį</string> <string name="feature_search_live_map">Žemėlapis gyvai</string> <string name="feature_search_center">Paieška pagal poziciją</string> - <string name="feature_search_geocode">Paieška pagal geokodą</string> + <string name="feature_search_geocode">Paieška pagal geo kodą</string> <string name="feature_search_owner">Paieška pagal savininką</string> <string name="feature_search_finder">Paieška pagal radėją</string> <string name="map_source_google_map">Google: Žemėlapis</string> @@ -453,7 +495,10 @@ <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo Nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio, ar send2c:geo neveikia.</string> <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. send2c:geo registracijos galiojimo laikas pasibaigė. Prašome registruotis Nustatymuose.</string> <string name="auth_twitter">Twitter</string> + <string name="auth_authorize">Registruoti c:geo</string> + <string name="auth_start">Pradėti registruotis</string> <string name="auth_again">Pradėti iš naujo</string> + <string name="auth_dialog_waiting">Laukiama %s…</string> <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> <string name="cache_offline">Išsaugota</string> <string name="cache_offline_refresh">Naujinti</string> @@ -469,8 +514,10 @@ <string name="cache_offline_time_days">dienų atgal</string> <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Atributai</string> + <string name="cache_inventory">Inventorius</string> <string name="cache_log_offline">Įrašas neprisijungus</string> <string name="cache_log_image_default_title">Nuotrauka</string> + <string name="cache_personal_note">Asmeninė pastaba</string> <string name="cache_personal_note_edit">Redaguoti</string> <string name="cache_personal_note_upload">Įkelti</string> <string name="cache_personal_note_uploading">Įkeliama asmeninė pastaba</string> @@ -481,8 +528,8 @@ <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string> <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string> <string name="cache_watchlist_not_on">Ši slėptuvė nėra stebimų slėptuvių sąraše.</string> - <string name="cache_watchlist_add">Pridėti prie stebimų slėptuvių sąrašo</string> - <string name="cache_watchlist_remove">Pašalinti iš stebimų slėptuvių sąrašo</string> + <string name="cache_watchlist_add">Stebėti</string> + <string name="cache_watchlist_remove">Nebestebėti</string> <string name="cache_favpoint_on">Ši slėptuvė yra viena iš Jūsų favoritų.</string> <string name="cache_favpoint_not_on">Ši slėptuvė nėra viena iš Jūsų favoritų.</string> <string name="cache_favpoint_add">Pridėti</string> @@ -491,11 +538,16 @@ <string name="cache_list_change">Perkelti</string> <string name="cache_list_unknown">Nėra sąraše</string> <string name="cache_images">Nuotraukos</string> + <string name="cache_waypoints">Papildomi taškai</string> + <string name="cache_waypoints_add">Pridėti papildomą tašką</string> <string name="cache_hint">Užuomina</string> + <string name="cache_logs">Įrašai</string> + <string name="cache_logsfriends">Draugų įrašai</string> <string name="cache_dialog_loading_details">Įkeliama slėptuvės informacija…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Įkeliamas puslapis</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Apdorojama informacija</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Įkeliami įrašai</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Apdoroja papildomus taškus</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Išsaugoma</string> <string name="cache_dialog_offline_save_message">Išsaugoma slėptuvė naudojimui neprisijungus…</string> @@ -524,6 +576,7 @@ <string name="cache_menu_map_ext">Rodyti išoriniame žemėlapyje</string> <string name="cache_menu_streetview">Gatvės vaizdas</string> <string name="cache_menu_browser">Atidaryti naršyklėje</string> + <string name="cache_menu_visit">Registruoti</string> <string name="cache_menu_visit_offline">Registruoti neprisijungus</string> <string name="cache_menu_around">Slėptuvės aplink</string> <string name="cache_menu_event">Pridėti į kalendorių</string> @@ -531,7 +584,10 @@ <string name="cache_menu_refresh">Atnaujinti</string> <string name="cache_menu_share">Bendrinti slėptuvę</string> <string name="cache_menu_move_list">Perkelti į kitą sąrašą</string> + <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> + <string name="cache_menu_cachebeacon">Slėptuvės švyturys</string> + <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> <string name="cache_status">Būsena</string> <string name="cache_status_offline_log">Išsaugotas įrašas</string> <string name="cache_status_found">Rasta</string> @@ -546,12 +602,12 @@ <string name="cache_type">Tipas</string> <string name="cache_size">Dydis</string> <string name="cache_distance">Atstumas</string> - <string name="cache_difficulty">Sunkumas</string> + <string name="cache_difficulty">Sudėtingumas</string> <string name="cache_terrain">Vietovė</string> <string name="cache_rating">Reitingas</string> <string name="cache_own_rating">Jūsų reitingas</string> <string name="cache_rating_of">iš</string> - <string name="cache_favorite">Favoritas</string> + <string name="cache_favorite">Favoritai</string> <string name="cache_owner">Savininkas</string> <string name="cache_hidden">Paslėpta</string> <string name="cache_event">Data</string> @@ -559,8 +615,10 @@ <string name="cache_coordinates">Koordinatės</string> <string name="cache_coordinates_original">Originaliosios koordinatės</string> <string name="cache_log_types">Įrašų tipai</string> + <string name="cache_coordinates_no">Ši slėptuvė neturi nurodytų koordinačių.</string> <string name="cache_clear_history">Išvalyti istoriją</string> <string name="cache_remove_from_history">Pašalinti iš istorijos</string> + <string name="cache_license">Licencija</string> <string name="cache_image">Nuotrauka</string> <string name="cache_image_open_file">Atidaryti kaip failą</string> <string name="cache_image_open_browser">Atidaryti naršyklėje</string> @@ -568,13 +626,22 @@ <string name="cache_listed_on">Sąraše %s</string> <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string> <string name="file_list_no_files">c:geo nerandai tinkamų failų.</string> + <string name="file_searching">Ieškoma atitinkančių failų</string> <string name="file_title_searching">Ieškoma</string> <string name="simple_dir_chooser_title">Pasirinkite katalogą</string> + <string name="simple_dir_chooser_current_path">Kelias:</string> + <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Neteisingas kelias</string> <string name="gpx_import_loading_caches">Įkeliamos slėptuvės iš .gpx failo</string> + <string name="gpx_import_loading_waypoints">Įkeliamas papildomų taškų failas</string> <string name="gpx_import_store_static_maps">Išsaugomi statiniai žemėlapiai</string> <string name="gpx_import_caches_imported">slėptuvės importuotos</string> <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Statinių žemėlapių atsisiuntimas nutrauktas</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Išsaugoti statinius žemėlapius</string> + <string name="gpx_import_title_reading_file">Skaitomas failas</string> + <string name="gpx_import_title">Imortuoti GPX</string> + <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultatas</string> + <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importuoti nepavyko</string> + <string name="gpx_import_error_io">Negalima nuskaityti failo</string> <string name="gpx_import_error_parser">Blogas failo formatas</string> <string name="gpx_import_error_unexpected">Netikėta klaida</string> <string name="gpx_import_canceled">GPX importas buvo atšauktas</string> @@ -585,21 +652,47 @@ <string name="map_file_select_title">Pasirinkite žemėlapio failą</string> <string name="web_import_title">Importuoti iš interneto</string> <string name="web_import_waiting">Laukiama naujų slėptuvių iš interneto…</string> + <string name="web_downloading">Atsisiunčiama</string> + <string name="web_downloaded">Atsisiųsta</string> <string name="popup_more">Daugiau informacijos</string> + <string name="waypoint">Papildomas taškas</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Slėptuvės koordinatės</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Mano koordinates</string> + <string name="waypoint_bearing">Azimutas °</string> + <string name="waypoint_distance">Atstumas</string> + <string name="waypoint_name">Pavadinimas</string> + <string name="waypoint_edit">Redaguoti</string> + <string name="waypoint_delete">Ištrinti</string> + <string name="waypoint_edit_title">Redaguoti papildomą tašką</string> + <string name="waypoint_add_title">Pridėti papildomą tašką</string> + <string name="waypoint_note">Pastaba</string> + <string name="waypoint_visited">Aplankytas</string> + <string name="waypoint_save">Išsaugoti</string> + <string name="waypoint_loading">Įkeliamas papildomas taškas…</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nekeisti į slėptuvės koordinates</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nustatyti kaip slėptuvės koordinate c:geo programoje</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nustatyti kaip slėptuvės koordinate c:geo programoje ir svetainėje</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords">Iš naujo nustatyti slėptuvės koordinates</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo atstatytos.</string> <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Atstatomos slėptuvės koordinatės svetainėje…</string> <string name="waypoint_reset">Atstatyti</string> - <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Atstatyti c:geo programėlėje</string> - <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Atstatyti c:geo programėlėje ir svetainėje</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Atstatyti c:geo programoje</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Atstatyti c:geo programoje ir svetainėje</string> + <string name="waypoint_being_saved">Papildomas taškas buvo išsaugotas</string> + <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Svetainė nepalaiko pakeistų slėptuvės koordinačių.</string> <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Pakeičiant koordinates svetainėje įvyko klaida.</string> <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Įliamos koordinatės %s į svetainę.</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo pakeistos į: %s.</string> <string name="waypoint_done">Atlikta</string> <string name="waypoint_duplicate">Dubliuoti</string> <string name="waypoint_copy_of">Kopija iš</string> <string name="search_history">Istorija</string> + <string name="search_history_empty">Jokių ankstesnių tikslų</string> + <string name="search_remove_destination">Tikslas pašalintas</string> <string name="search_clear_history">Išvalyti istoriją</string> <string name="search_history_cleared">Istorija išvalyta</string> + <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Paprastas</string> + <string name="visit_tweet">Skelbti radybas Twitter\'yje</string> <string name="map_map">Žemėlapis</string> <string name="map_live">Žemėlapis gyvai</string> <string name="map_view_map">Žemėlapio vaizdas</string> @@ -612,6 +705,8 @@ <string name="map_mycaches_hide">Slėpti savo/rastas slėptuves</string> <string name="map_theme_builtin">Numatyta</string> <string name="map_theme_select">Pasirinkite žemėlapio temą</string> + <string name="map_live_enable">Gyvai</string> + <string name="map_live_disable">Negyvai</string> <string name="map_static_title">Statinis žemėlapis</string> <string name="map_static_loading">Įkeliamas statinis žemėlapis…</string> <string name="map_as_list">Rodytis kaip sąrašą</string> @@ -619,9 +714,11 @@ <string name="map_strategy_title">Gyvo žemėlapio strategija</string> <string name="map_strategy_fastest">Greičiausia</string> <string name="map_strategy_fast">Greita</string> + <string name="map_strategy_auto">Priklauso nuo greičio</string> <string name="map_strategy_detailed">Išsami</string> - <string name="live_map_notification">Koordinatės gyvame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programėlės puslapyje \"Apie c:geo\".</string> - <string name="search_bar_hint">Ieškoti slėptuvių</string> + <string name="live_map_notification">Koordinatės gyvame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\".</string> + <string name="search_bar_hint">Ieškoti</string> + <string name="search_bar_desc">Slėptuvės (geo kodas, raktažodis), Keliauninkai (TB kodas)</string> <string name="search_coordinates">Koordinatės</string> <string name="search_coordinates_button">Paieška pagal koordinates</string> <string name="search_address">Adresas</string> @@ -640,21 +737,36 @@ <string name="search_tb">Keliauninkas</string> <string name="search_tb_hint">Keliauninko identifikavimas</string> <string name="search_tb_button">Ieškoti keliauninko</string> + <string name="search_destination">Tikslas</string> + <string name="search_direction_rel">Nuo šios pozicijos</string> + <string name="search_address_started">Ieškoma vietų</string> + <string name="search_address_result">Rastos vietos</string> <string name="search_own_caches">Ieškoti mano slėptuvių</string> + <string name="trackable">Keliauninkas</string> <string name="trackable_details_loading">Įkeliama keliauninko informacija…</string> + <string name="trackable_log_touch">Registruoti</string> <string name="trackable_browser_open">Atidaryti naršyklėje</string> <string name="trackable_goal">Tikslas</string> <string name="trackable_details">Informacija</string> <string name="trackable_image">Nuotrauka</string> + <string name="trackable_code">TB-kodas</string> <string name="trackable_name">Pavadinimas</string> <string name="trackable_type">Tipas</string> <string name="trackable_owner">Savininkas</string> + <string name="trackable_spotted">Pastebėtas</string> <string name="trackable_spotted_at_user">Rankose</string> <string name="trackable_spotted_unknown_location">Vieta nežinoma</string> <string name="trackable_spotted_owner">Jo savininko rankose</string> + <string name="trackable_origin">Kilmė</string> + <string name="trackable_unknown">Nenurodyta</string> + <string name="trackable_released">Išleistas</string> + <string name="trackable_distance">Nukeliauta</string> + <string name="trackable_touch">Registruoti</string> <string name="trackable_not_activated">Keliauninkas neaktyvuotas</string> <string name="geokret_type_traditional">Tradicinis</string> + <string name="geokret_type_human">Žmogus</string> <string name="geokret_type_coin">Moneta</string> + <string name="geokret_type_post">Paštas</string> <string name="user_menu_title">Apie</string> <string name="user_menu_view_hidden">Paslėpta</string> <string name="user_menu_view_found">Surasta</string> @@ -665,9 +777,13 @@ <string name="compass_title">Kompasas</string> <string name="use_gps">Naudoti tik GPS</string> <string name="use_compass">Naudoti GPS ir kompasą</string> + <string name="destination_select">Pasirinkite tikslą</string> + <string name="destination_set">Nustatyti tikslą</string> <string name="navigation_direct_navigation">Tiesioginė navigacija</string> <string name="navigation_target">Tikslas</string> <string name="err_nav_no_coordinates">Negalima pradėti navigacijos, nenurodytos koordinatės</string> + <string name="license">Licencija</string> + <string name="license_show">Rodyti licenciją</string> <string name="license_dismiss">Atmesti</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendorius (įskiepis)</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendorius nėra įdiegtas.</string> @@ -679,24 +795,229 @@ <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> <string name="helper_barcode_title">Brūkšninių kodų skaitytuvas</string> <string name="helper_google_translate_title">Google vertėjas</string> + <string name="addon_missing_title">Trūksta įskiepio</string> + <string name="addon_download_prompt">Parsisiųsti dabar iš Google Play.</string> + <string name="export">Eksportuoti</string> <string name="export_exportedto">eksportuota į</string> <string name="export_failed">Eksportuoti nepavyko</string> <string name="export_fieldnotes_upload">Įkelti į geocaching.com</string> <string name="export_fieldnotes_uploading">Įkeliama…</string> <string name="export_fieldnotes_upload_success">Įkelimas į geocaching.com sėkmingas</string> + <string name="export_fieldnotes_onlynew">Tik nuo paskutinio eksportavimo</string> <string name="export_gpx">GPX</string> - <string name="attribute_other_cache_yes">Kiti slėptuvės tipai</string> + <string name="export_gpx_info">GPX failas bus eksportuotas į %1$s su dabartinės datos ir laiko pavadinimu.</string> + <string name="export_gpx_to">Siųsti eksportuotą GPX į</string> + <string name="attribute_dogs_yes">Galima su šunimi</string> + <string name="attribute_dogs_no">Negalima su šunimi</string> + <string name="attribute_bicycles_yes">Galima su dviračiu</string> + <string name="attribute_bicycles_no">Negalima su dviračiu</string> + <string name="attribute_motorcycles_yes">Galima su motociklu</string> + <string name="attribute_motorcycles_no">Negalima su motociklu</string> + <string name="attribute_quads_yes">Galima su keturračiu</string> + <string name="attribute_quads_no">Negalima su keturračiu</string> + <string name="attribute_jeeps_yes">Galima su visureigiu</string> + <string name="attribute_jeeps_no">Negalima su visureigiu</string> + <string name="attribute_snowmobiles_yes">Galima su sniego motociklu</string> + <string name="attribute_snowmobiles_no">Negalima su sniego motociklu</string> + <string name="attribute_horses_yes">Galima su arkliu</string> + <string name="attribute_horses_no">Negalima su arkliu</string> + <string name="attribute_campfires_yes">Yra laužavietė</string> + <string name="attribute_campfires_no">Nėra laužavietės</string> + <string name="attribute_rv_yes">Galima su priekaba</string> + <string name="attribute_rv_no">Negalima su priekaba</string> + <string name="attribute_kids_yes">Rekomenduojama vaikams</string> + <string name="attribute_kids_no">Nerekomenduojama vaikams</string> + <string name="attribute_onehour_yes">Trunka mažiau kaip valandą</string> + <string name="attribute_onehour_no">Trunka daugiau nei valandą</string> + <string name="attribute_scenic_yes">Yra gražių vaizdų</string> + <string name="attribute_scenic_no">Nėra gražių vaizdų</string> + <string name="attribute_hiking_yes">Didelis žygis</string> + <string name="attribute_hiking_no">Nedidelis žygis</string> + <string name="attribute_climbing_yes">Sudėtingas kopimas</string> + <string name="attribute_climbing_no">Nesudėtingas kopimas</string> + <string name="attribute_wading_yes">Gali reikėti bristi</string> + <string name="attribute_wading_no">Nereikia bristi</string> + <string name="attribute_swimming_yes">Gali reikėti plaukti</string> + <string name="attribute_swimming_no">Nereikia plaukti</string> + <string name="attribute_available_yes">Prieinamas bet kuriuo metu</string> + <string name="attribute_available_no">Neprieinamas bet kuriuo metu</string> + <string name="attribute_night_yes">Rekomenduojama naktį</string> + <string name="attribute_night_no">Nerekomenduojama naktį</string> + <string name="attribute_winter_yes">Prieinama žiemą</string> + <string name="attribute_winter_no">Neprieinama žiemą</string> + <string name="attribute_stealth_yes">Reikalingas slaptumas</string> + <string name="attribute_stealth_no">Nereikalingas slaptumas</string> + <string name="attribute_firstaid_yes">Reikalingas remontas</string> + <string name="attribute_firstaid_no">Nereikalingas remontas</string> + <string name="attribute_cow_yes">Galima stebėti gyvulius</string> + <string name="attribute_cow_no">Negalima stebėti gyvulių</string> + <string name="attribute_nightcache_yes">Naktinė slėptuvė</string> + <string name="attribute_nightcache_no">Nenaktinė slėptuvė</string> + <string name="attribute_parkngrab_yes">Sustok ir griebk</string> + <string name="attribute_parkngrab_no">Ne sustok ir griebk</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Apleista konstrukcija</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Neapleista konstrukcija</string> + <string name="attribute_hike_short_yes">Trumpas žygis (mažiau nei 1 km)</string> + <string name="attribute_hike_short_no">Netrumpas žygis</string> + <string name="attribute_hike_med_yes">Vidutinis žygis (1 km iki 10 km)</string> + <string name="attribute_hike_med_no">Nevidutinis žygis</string> + <string name="attribute_hike_long_yes">Tolimas žygis (daugiau nei 10 km)</string> + <string name="attribute_hike_long_no">Netolimas žygis</string> + <string name="attribute_seasonal_yes">Yra sezoninis apribojimas</string> + <string name="attribute_seasonal_no">Nėra sezoninio apribojimo</string> + <string name="attribute_touristok_yes">Draugiška turistams</string> + <string name="attribute_touristok_no">Nedraugiška turistams</string> + <string name="attribute_frontyard_yes">Privati valda</string> + <string name="attribute_frontyard_no">Neprivati valda</string> + <string name="attribute_teamwork_yes">Reikalingas komandinis darbas</string> + <string name="attribute_teamwork_no">Nereikalingas komandinis darbas</string> + <string name="attribute_partnership_yes">Yra partnerių slėptuvė</string> + <string name="attribute_partnership_no">Nėra partnerių slėptuvės</string> + <string name="attribute_fee_yes">Reikalingas leidimas arba mokamas stovėjimas</string> + <string name="attribute_fee_no">Nereikalingas leidimas arba mokamas stovėjimas</string> + <string name="attribute_rappelling_yes">Reikalinga laipiojimo įranga</string> + <string name="attribute_rappelling_no">Nereikalinga laipiojimo įranga</string> + <string name="attribute_boat_yes">Reikalinga valtis</string> + <string name="attribute_boat_no">Nereikalinga valtis</string> + <string name="attribute_scuba_yes">Reikalinga nardymo įranga</string> + <string name="attribute_scuba_no">Nereikalinga nardymo įranga</string> + <string name="attribute_flashlight_yes">Reikalingas žibintuvėlis</string> + <string name="attribute_flashlight_no">Nereikalingas žibintuvėlis</string> + <string name="attribute_uv_yes">Reikalinga UV šviesa</string> + <string name="attribute_uv_no">Nereikalinga UV šviesa</string> + <string name="attribute_snowshoes_yes">Reikalingi sniego batai</string> + <string name="attribute_snowshoes_no">Nereikalingi sniego batai</string> + <string name="attribute_skiis_yes">Reikalingos Cross country slidės</string> + <string name="attribute_skiis_no">Nereikalingos Cross country slidės</string> + <string name="attribute_s_tool_yes">Reikalingi specialūs įrankiai</string> + <string name="attribute_s_tool_no">Nereikalingi specialūs įrankiai</string> + <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Yra belaidžio ryšio švyturys</string> + <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Nėra belaidžio ryšio švyturio</string> + <string name="attribute_treeclimbing_yes">Reikia lipti į medį</string> + <string name="attribute_treeclimbing_no">Nereikia lipti į medį</string> + <string name="attribute_poisonoak_yes">Yra nuodingų augalų</string> + <string name="attribute_poisonoak_no">Nėra nuodingų augalų</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Yra pavojingų gyvūnų</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_no">Nėra pavojingų gyvūnų</string> + <string name="attribute_ticks_yes">Yra erkių</string> + <string name="attribute_ticks_no">Nėra erkių</string> + <string name="attribute_mine_yes">Yra apleistų kasyklų</string> + <string name="attribute_mine_no">Nėra apleistų kasyklų</string> + <string name="attribute_cliff_yes">Yra status skardis / krentantys akmenys</string> + <string name="attribute_cliff_no">Nėra status skardis / krentančių akmenų</string> + <string name="attribute_hunting_yes">Medžioklės teritorija</string> + <string name="attribute_hunting_no">Ne medžioklės teritorija</string> + <string name="attribute_danger_yes">Pavojinga zona</string> + <string name="attribute_danger_no">Nepavojinga zona</string> + <string name="attribute_thorn_yes">Yra dygliuotų augalų</string> + <string name="attribute_thorn_no">Nėra dygliuotų augalų</string> + <string name="attribute_wheelchair_yes">Galima su vežymėliais</string> + <string name="attribute_wheelchair_no">Negalima su vežymėliais</string> + <string name="attribute_parking_yes">Yra stovėjimo vieta</string> + <string name="attribute_parking_no">Nėra stovėjimo vietos</string> + <string name="attribute_public_yes">Yra viešasis transportas</string> + <string name="attribute_public_no">Nėra viešojo transporto</string> + <string name="attribute_water_yes">Yra šalia geriamo vandens</string> + <string name="attribute_water_no">Nėra šalia geriamo vandens</string> + <string name="attribute_restrooms_yes">Yra šalia viešasis tualetas</string> + <string name="attribute_restrooms_no">Nėra šalia viešojo tualeto</string> + <string name="attribute_phone_yes">Yra šalia telefonas</string> + <string name="attribute_phone_no">Nėra šalia telefono</string> + <string name="attribute_picnic_yes">Yra šalia iškylos stalai</string> + <string name="attribute_picnic_no">Nėra šalia iškylos stalų</string> + <string name="attribute_camping_yes">Yra stovyklavietė</string> + <string name="attribute_camping_no">Nėra stovyklavietės</string> + <string name="attribute_stroller_yes">Galima su vaikišku vežimėliu</string> + <string name="attribute_stroller_no">Negalima su vaikišku vežimėliu</string> + <string name="attribute_fuel_yes">Yra šalia degalinė</string> + <string name="attribute_fuel_no">Nėra šalia degalinės</string> + <string name="attribute_food_yes">Yra šalia mastas</string> + <string name="attribute_food_no">Nėra šalia masto</string> + <string name="attribute_oc_only_yes">Tik registruojamas Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Netik registruojamas Opencaching</string> + <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (reikia antspaudo)</string> + <string name="attribute_letterbox_no">Ne letterbox (nereikia antspaudo)</string> + <string name="attribute_railway_yes">Yra šalia veikiantis geležinkelis</string> + <string name="attribute_railway_no">Nėra šalia veikiančio geležinkelio</string> + <string name="attribute_syringe_yes">Yra pirmoji pagalba</string> + <string name="attribute_syringe_no">Nėra pirmosios pagalbos</string> + <string name="attribute_swamp_yes">Yra pelkių ar liūnų</string> + <string name="attribute_swamp_no">Nėra pelkių ar liūnų</string> + <string name="attribute_hills_yes">Kalvota sritis</string> + <string name="attribute_hills_no">Nekalvota sritis</string> + <string name="attribute_easy_climbing_yes">Lengvas kopimas</string> + <string name="attribute_easy_climbing_no">Nelengvas kopimas</string> + <string name="attribute_poi_yes">Yra lankoma vieta</string> + <string name="attribute_poi_no">Nėra lankoma vieta</string> + <string name="attribute_moving_target_yes">Judantis taikinys</string> + <string name="attribute_moving_target_no">Ne judantis taikinys</string> + <string name="attribute_webcam_yes">Yra internetinė kamera</string> + <string name="attribute_webcam_no">Nėra internetinės kameros</string> + <string name="attribute_in_water_yes">Vandenyje</string> + <string name="attribute_in_water_no">Ne vandenyje</string> + <string name="attribute_no_gps_yes">Be GPS (letterboxes, kompasas šokinėja,...)</string> + <string name="attribute_no_gps_no">Su GPS</string> + <string name="attribute_overnight_yes">Reikia pasilikti nakvynei</string> + <string name="attribute_overnight_no">Nereikia pasilikti nakvynei</string> + <string name="attribute_specific_times_yes">Tik nurodytu laiku</string> + <string name="attribute_specific_times_no">Netik nurodytu laiku</string> + <string name="attribute_day_yes">Tik dieną</string> + <string name="attribute_day_no">Netik dieną</string> + <string name="attribute_all_seasons_yes">Visais metų laikais</string> + <string name="attribute_all_seasons_no">Ne visais metų laikais</string> + <string name="attribute_compass_yes">Reikalingas kompasas</string> + <string name="attribute_compass_no">Nereikalingas kompasas</string> + <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string> + <string name="attribute_puzzle_no">Ne puzzle / mystery</string> + <string name="attribute_other_cache_yes">Kitas slėptuvės tipas</string> + <string name="attribute_other_cache_no">Ne kitas slėptuvės tipas</string> + <string name="attribute_ask_owner_yes">Reikia savininko prašyti pradinių koordinačių</string> + <string name="attribute_ask_owner_no">Nereikia savininko prašyti pradinių koordinačių</string> + <string name="attribute_unknown_yes">Yra nežinomas atributas</string> + <string name="attribute_unknown_no">Nėra nežinoma atributo</string> + <string name="attribute_geotour_yes">GeoTuro dalis</string> + <string name="attribute_geotour_no">Ne GeoTuro dalis</string> + <string name="attribute_kids_2_yes">Pasiimkite vaikus</string> + <string name="attribute_kids_2_no">Nepasiimkite vaikų</string> + <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetinė slėptuvė</string> + <string name="attribute_magnetic_no">Nemagnetinė slėptuvė</string> + <string name="attribute_shovel_yes">Gali prireikti kastuvo</string> + <string name="attribute_shovel_no">Negali prireikti kastuvo</string> + <string name="attribute_specific_access_yes">Prieinamas nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti)</string> + <string name="attribute_specific_access_no">Prieinamas bet kuriuo metu</string> + <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Prieinamas tik pėsčiomis</string> + <string name="attribute_pedestrian_only_no">Prieinamas netik pėsčiomis</string> + <string name="attribute_nature_cache_yes">Paslėpta natūralioje aplinkoje (miškai, kalnai ir tt.)</string> + <string name="attribute_nature_cache_no">Paslėpta ne natūralioje aplinkoje</string> + <string name="attribute_byop_yes">Reikalinga rašymo priemonė</string> + <string name="attribute_byop_no">Nereikalinga rašymo priemonė</string> + <string name="attribute_quick_cache_yes">Greita slėptuvė</string> + <string name="attribute_quick_cache_no">Negreita slėptuvė</string> + <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo slėptuvė</string> + <string name="attribute_wherigo_no">Ne Wherigo slėptuvė</string> + <string name="attribute_audio_cache_yes">Aprašyme yra garso failas</string> + <string name="attribute_audio_cache_no">Aprašyme nėra garso failo</string> + <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel slėptuvė</string> + <string name="attribute_geohotel_no">Ne GeoHotel slėptuvė</string> + <string name="attribute_survey_marker_yes">Šalia apžvalgos ženklo</string> + <string name="attribute_survey_marker_no">Ne šalia apžvalgos ženklo</string> <string name="powered_by">carnero</string> <string name="support">Palaikymas: <a href="">support@cgeo.org</a></string> - <string name="website">Tiklapis: <a href="">cgeo.org</a></string> + <string name="website">Tinklapis: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> <string name="nutshellmanual">Vadovas: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string> <string name="market">Android: <a href="">c:geo on Google Play</a></string> + <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti.</string> + <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja naktinė versija.\nSpauskite įdiegti.</string> <string name="tts_service">Kalbantis kompasas</string> <string name="tts_start">Kalbėti</string> <string name="tts_stop">Nekalbėti</string> <string name="err_tts_lang_not_supported">Dabartinė kalba nepalaikoma teksto į kalbą.</string> + <string name="tts_one_kilometer">vienas kilometras</string> + <string name="tts_one_meter">vienas metras</string> + <string name="tts_one_mile">viena mylia</string> + <string name="tts_one_foot">viena pėda</string> <string name="clipboard_copy_ok">Nukopijuota į mainų sritį</string> <string name="percent_favorite_points">%\ favoritai</string> <string name="cgeo_shortcut">c:geo nuoroda</string> @@ -718,6 +1039,11 @@ <item quantity="few">%1$d slėptuvės</item> <item quantity="other">%1$d slėptuvės</item> </plurals> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1papildomas taškas</item> + <item quantity="few">%d papildomi taškai</item> + <item quantity="other">%d papildomi taškai</item> + </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">%s kilometras</item> <item quantity="few">%s kilometrų</item> |