diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-pl/strings.xml | 130 |
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml index 78c6148..0a5fdc5 100644 --- a/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/res/values-pl/strings.xml @@ -15,18 +15,18 @@ <string name="traditional">Tradycyjna</string> <string name="multi">Wieloetapowa</string> <string name="mystery">Quiz</string> - <string name="letterbox">Hybrydowe Letterbox</string> + <string name="letterbox">Hybrydowa Letterbox</string> <string name="event">Wydarzenie</string> <string name="mega">Mega-Wydarzenie</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">CITO</string> - <string name="webcam">Skrzynki Webcam</string> + <string name="webcam">Skrzynka Webcam</string> <string name="virtual">Wirtualna</string> - <string name="wherigo">Scenariusze Wherigo</string> + <string name="wherigo">Scenariusz Wherigo</string> <string name="lostfound">Lost & found</string> - <string name="ape">Projekt APE Cache</string> + <string name="ape">Projekt APE</string> <string name="gchq">Groundspeak HQ</string> - <string name="gps">GPS Adventures exhibit</string> + <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string> <string name="block">Groundspeak Block Party</string> <string name="unknown">Nietypowa</string> <string name="cache_size_micro">Mikro</string> @@ -75,7 +75,7 @@ <string name="log_tb_changeall">Zmień wszystko</string> <string name="log_save">Zapisz</string> <string name="log_saving">Zapisuję w dzienniku…</string> - <string name="log_saving_and_uploading">Zaloguj i dodaj zdjęcie…</string> + <string name="log_saving_and_uploading">Zapisuję w dzienniku i wysyłam zdjęcie…</string> <string name="log_clear">Wyczyść</string> <string name="log_post">Wpisz do dziennika</string> <string name="log_post_rate">Wpisz do dziennika & oceń</string> @@ -126,9 +126,9 @@ <string name="err_none">OK</string> <string name="err_parse">Nieudany odczyt strony logowania.</string> <string name="err_server">Nieudane połączenie z Geocaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string> - <string name="err_server_ec">Nieudane połączenie z Extremcaching.com. Strona może być w tej chwili niedostępna, bądź połączenie internetowe nie działa właściwie.</string> + <string name="err_server_ec">Nieudane połączenie z Extremcaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string> <string name="err_login">Brak danych do logowania.</string> - <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź dane logowania i połączenie z internetem.</string> + <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź ustawienia logowania i połączenie z internetem.</string> <string name="err_unknown">Nieznany błąd</string> <string name="err_comm">Nieznany błąd w komunikacji</string> <string name="err_missing_auth">Brak nazwy użytkownika i/lub hasła.</string> @@ -151,7 +151,7 @@ <string name="err_watchlist_still_managing">Wciąż pracuję nad listą obserwowanych.</string> <string name="err_watchlist_failed">Zmiana listy obserwowanych zakończona niepowodzeniem.</string> <string name="err_application_no">c:geo nie znalazł żadnych odpowiednich programów.</string> - <string name="err_auth_initialize">c:geo nie może rozpocząć autoryzacji.</string> + <string name="err_auth_initialize">c:geo nie mógł rozpocząć autoryzacji.</string> <string name="err_auth_process">Autoryzacja zakończona niepowodzeniem.</string> <string name="err_cannot_log_visit">c:geo nie może dodać wpisu wizyty. Proszę spróbuj przez szczegóły skrzynki.</string> <string name="err_download_fail">c:geo nie może załadować skrzynek.</string> @@ -178,16 +178,16 @@ <string name="err_log_load_data">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty.</string> <string name="err_log_load_data_again">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty. Próbuję ponownie.</string> <string name="err_log_load_data_still">Nadal trwa ładowanie danych wymaganych do wpisu w dzienniku. Proszę czekać…</string> - <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że Twój wpis nie został zapisany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> - <string name="err_log_post_failed_ec">Wygląda na to, że wpis nie został wysłany. Proszę sprawdzić to na stronie Extremcaching.com.</string> - <string name="err_logimage_post_failed">Wygląda na to, że Twój obraz nie został dodany. Proszę sprawdź to na Geocaching.com.</string> + <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że Twój wpis nie został wysłany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> + <string name="err_log_post_failed_ec">Wygląda na to, że Twój wpis nie został wysłany. Proszę sprawdź na Extremcaching.com.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">Wygląda na to, że Twój obraz nie został dodany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> <string name="err_search_address_forgot">c:geo zapomniał adresu, którego szukałeś.</string> <string name="err_parse_lat">c:geo nie może obliczyć szerokości geograficznej.</string> <string name="err_parse_lon">c:geo nie może obliczyć długości geograficznej.</string> <string name="err_parse_dist">c:geo nie może obliczyć odległości.</string> <string name="err_parse_lat_lon">c:geo nie może obliczyć szerokości lub długości geograficznej.</string> <string name="warn_save_nothing">Nie ma nic do zapisania.</string> - <string name="warn_no_cache_coord">Brak skrzynek z współrzędnymi.</string> + <string name="warn_no_cache_coord">Brak skrzynek ze współrzędnymi.</string> <string name="warn_no_coordinates">Brak współrzędnych.</string> <string name="warn_no_keyword">Brak słowa kluczowego.</string> <string name="warn_no_username">Brak nazwy użytkownika.</string> @@ -198,11 +198,11 @@ <string name="warn_search_help_user">Wpisz nazwę użytkownika serwisu Geocaching.com.</string> <string name="warn_search_help_tb">Wpisz kod przedmiotu podróżnego. Na przykład \"TB29QMZ\".</string> <string name="warn_log_text_fill">Proszę uzupełnij tekst wpisu.</string> - <string name="warn_load_images">c:geo nie był w stanie załadować obrazków.</string> + <string name="warn_load_images">c:geo nie był w stanie załadować obrazów.</string> <string name="warn_invalid_mapfile">Wybrany plik mapy nie jest poprawnym plikiem mapsforge wersji 0.3.0.\nMapy offline są niedostępne.</string> <string name="warn_deprecated_mapfile">Używasz przestarzałego pliku mapy w wersji 0.2.4.\nRozważ przejście na wersję mapy 0.3.0.\nNiedługo c:geo przestanie wspierać wersję 0.2.4.</string> <string name="warn_nonexistant_mapfile">Wybrany plik z mapą nie istnieje.\nMapy offline są niedostępne.</string> - <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tytułu mapy.</string> + <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tematu mapy.</string> <string name="warn_pocket_query_select">Nie wybrano Pocket query.</string> <string name="warn_no_pocket_query_found">Nie znaleziono Pocket query online.</string> <string name="info_log_posted">Wpis został wysłany.</string> @@ -212,7 +212,7 @@ <string name="info_select_logimage_cancelled">Wybór obrazu został anulowany.</string> <string name="info_stored_image">Nowy obraz zapisany w:</string> <string name="info_storing_static_maps">Próbuję zapisać mapy statyczne</string> - <string name="loc_last">Ostatnia pozycja</string> + <string name="loc_last">Ostatnia znana pozycja</string> <string name="loc_net">Sieć</string> <string name="loc_gps">GPS</string> <string name="loc_sat">Sat</string> @@ -223,7 +223,7 @@ <string name="menu_helpers">Przydatne programy</string> <string name="menu_settings">Ustawienia</string> <string name="menu_history">Historia</string> - <string name="menu_filter">Filter</string> + <string name="menu_filter">Filtruj</string> <string name="menu_scan_geo">Zeskanuj geokod</string> <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string> <string name="menu_scan_description">c:geo może skanować geokody, które są wydrukowane jako kody QR. Wymagana aplikacja nie jest zainstalowana. Czy chcesz otworzyć Google Play i ją zainstalować?</string> @@ -233,7 +233,7 @@ <string name="stored_caches_button">Zapisane</string> <string name="any_button">Współrzędne</string> <string name="unknown_scan">c:geo nie znalazł żadnego GC-kodu w wynikach skanowania.</string> - <string name="caches_no_cache">Brak skrzynki</string> + <string name="caches_no_cache">Brak skrzynek</string> <string name="caches_more_caches">Więcej skrzynek</string> <string name="caches_more_caches_no">Nie ma więcej skrzynek</string> <string name="caches_more_caches_loading">Ładuję skrzynki…</string> @@ -246,22 +246,22 @@ <string name="caches_on_map">Pokaż na mapie</string> <string name="caches_sort">Sortuj</string> <string name="caches_sort_title">Sortuj według</string> - <string name="caches_sort_distance">odległości</string> - <string name="caches_sort_difficulty">trudności</string> - <string name="caches_sort_terrain">terenu</string> - <string name="caches_sort_size">rozmiaru</string> + <string name="caches_sort_distance">Odległość</string> + <string name="caches_sort_difficulty">Trudność</string> + <string name="caches_sort_terrain">Teren</string> + <string name="caches_sort_size">Rozmiar</string> <string name="caches_sort_favorites">Ulubione</string> <string name="caches_sort_favorites_ratio">Ulubione [%]</string> - <string name="caches_sort_name">nazwy</string> - <string name="caches_sort_geocode">Kod skrytki</string> - <string name="caches_sort_rating">oceny</string> - <string name="caches_sort_vote">głosów (Twoja ocena)</string> - <string name="caches_sort_inventory">liczebności inwentarza</string> - <string name="caches_sort_date_hidden">daty ukrycia</string> - <string name="caches_sort_date_logged">daty znalezienia</string> - <string name="caches_sort_finds">ile razy znaleziona</string> - <string name="caches_sort_state">stanu</string> - <string name="caches_sort_storage">daty zapisania w urządzeniu</string> + <string name="caches_sort_name">Nazwa</string> + <string name="caches_sort_geocode">Kod GC skrzynki</string> + <string name="caches_sort_rating">Ocena</string> + <string name="caches_sort_vote">Głosy (Twoja ocena)</string> + <string name="caches_sort_inventory">Liczebność inwentarza</string> + <string name="caches_sort_date_hidden">Data ukrycia</string> + <string name="caches_sort_date_logged">Data znalezienia</string> + <string name="caches_sort_finds">Ile razy znaleziona</string> + <string name="caches_sort_state">Stan</string> + <string name="caches_sort_storage">Data zapisania w urządzeniu</string> <string name="caches_select_mode">Tryb wyboru</string> <string name="caches_select_mode_exit">Wyjście z trybu wyboru</string> <string name="caches_select_invert">Odwróć zaznaczenie</string> @@ -282,16 +282,16 @@ <string name="caches_map_locus">Locus</string> <string name="caches_map_locus_export">Eksportuj do Locus</string> <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> - <string name="caches_recaptcha_explanation">Proszę, napisz tekst z obrazka. To ważne aby pobrać współrzędne skrzynek. Jest opcjonalne i może być wyłączone w Ustawieniach.</string> + <string name="caches_recaptcha_explanation">Proszę, przepisz tekst z obrazka. To umożliwia pobranie współrzędnych skrzynek i może być wyłączone w Ustawieniach.</string> <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst z obrazka</string> <string name="caches_recaptcha_continue">Kontynuuj</string> - <string name="caches_filter">Filtr</string> + <string name="caches_filter">Filtruj</string> <string name="caches_filter_title">Filtruj według</string> - <string name="caches_filter_size">rozmiaru</string> - <string name="caches_filter_type">typu</string> - <string name="caches_filter_track">z przedmiotmi podróżnymi</string> - <string name="caches_filter_clear">usuń filtr</string> - <string name="caches_filter_modified">Zmiany koordynatów </string> + <string name="caches_filter_size">Rozmiar</string> + <string name="caches_filter_type">Typ</string> + <string name="caches_filter_track">Z przedmiotami podróżnymi</string> + <string name="caches_filter_clear">Usuń filtr</string> + <string name="caches_filter_modified">Zmiany współrzędnych</string> <string name="caches_filter_origin">Źródło</string> <string name="caches_filter_distance">Odległość</string> <string name="caches_filter_personal_note">Zawiera notatkę</string> @@ -337,7 +337,7 @@ <string name="settings_title_map_data">Dane mapy</string> <string name="settings_title_map_content">Zawartość mapy</string> <string name="settings_title_gpx">GPX</string> - <string name="settings_title_basicmembers">Opcje dla podstawowego członkowstwa</string> + <string name="settings_title_basicmembers">Opcje dla użytkowników Basic</string> <string name="settings_title_navigation">Nawigacja</string> <string name="settings_title_system">System</string> <string name="settings_title_navigation_menu">Menu nawigacji</string> @@ -362,7 +362,7 @@ <string name="init_oc_de_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.de aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string> <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string> <string name="settings_activate_oc_pl">Aktywuj</string> - <string name="init_oc_pl_description">Autoryzuj c:geo w serwisie opencaching.pl, aby móc wyszukiwać skrzynki i filtrować już znalezione.</string> + <string name="init_oc_pl_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.pl aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Aktywuj</string> @@ -396,14 +396,14 @@ <string name="init_openlastdetailspage">Otwórz szczegóły ostatnio używanej strony</string> <string name="init_summary_openlastdetailspage">Otwórz szczegóły ostatnio używanej strony</string> <string name="init_autoload">Automatyczne ładowanie długich opisów</string> - <string name="init_summary_autoload">Automatyczne ładowanie długich opisów</string> - <string name="init_skin">Light skin\n(wymaga restartu)</string> - <string name="init_summary_skin">Light skin\n(wymaga restartu)</string> - <string name="init_address">Pokaż adres zamiast współrzędnych na ekranie głównym</string> + <string name="init_summary_autoload">Zawsze ładuj długie opisy</string> + <string name="init_skin">Light skin</string> + <string name="init_summary_skin">Użyj light skin\n(wymaga restartu)</string> + <string name="init_address">Pokaż adres</string> <string name="init_summary_address">Pokaż adres zamiast współrzędnych na ekranie głównym</string> <string name="init_captcha">Pokaż CAPTCHA w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string> <string name="init_summary_captcha">Pokaż CAPTCHA w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string> - <string name="init_useenglish">Użyj języka angielskiego wewnątrz c:geo\n(wymaga restartu)</string> + <string name="init_useenglish">Użyj języka angielskiego</string> <string name="init_summary_useenglish">Użyj języka angielskiego wewnątrz c:geo\n(wymaga restartu)</string> <string name="init_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string> <string name="init_summary_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string> @@ -421,7 +421,7 @@ <string name="init_summary_units">Używaj angielskich jednostek miary\n(mile)</string> <string name="init_log_offline">Włącz logowanie offline\n(Nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string> <string name="init_summary_log_offline">Włącz logowanie offline\n(Nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string> - <string name="init_choose_list">Zapytaj o listę podczas zapisywania skrzynek</string> + <string name="init_choose_list">Zapytaj o listę</string> <string name="init_summary_choose_list">Zapytaj o listę podczas zapisywania skrzynek</string> <string name="init_livelist">Pokazuj kierunek do skrzynek na liście</string> <string name="init_summary_livelist">Pokazuj kierunek do skrzynek na liście</string> @@ -441,7 +441,7 @@ <string name="init_backup_last_no">Brak pliku z kopią zapasową.</string> <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacje na temat Map Offline</string> <string name="settings_info_offline_maps">c:geo obsługuje mapy również w trybie offline. Możesz pobrać mapy z Mapsforge lub stworzyć własne z danych OSM. Aby uzyskać wsparcie map w trybie offline trzeba najpierw wybrać katalog w którym są one przechowywane.</string> - <string name="settings_info_themes_title">Informacje na temat Map Themes</string> + <string name="settings_info_themes_title">Informacje na temat motywów map</string> <string name="settings_info_themes">c:geo wspiera motywy dla map offline. Mogą być używane by zmienić kolorystykę mapy (np. aby uzyskać tryb nocny) lub by zaznaczyć wybrane obiekty jak ścieżki rowerowe lub izolinie.</string> <string name="init_mapsource_select">Wybierz źródło mapy</string> <string name="settings_title_scale_map_text">Skaluj tekst na mapie</string> @@ -636,7 +636,7 @@ <string name="cache_status_not_premium">Dostępna dla wszystkich użytkowników</string> <string name="cache_status_stored">Zapisano</string> <string name="cache_status_not_stored">Nie zapisano</string> - <string name="cache_geocode">Waypoint</string> + <string name="cache_geocode">Kod skrzynki</string> <string name="cache_name">Nazwa</string> <string name="cache_type">Typ</string> <string name="cache_size">Rozmiar</string> @@ -645,7 +645,7 @@ <string name="cache_terrain">Teren</string> <string name="cache_rating">Ocena</string> <string name="cache_own_rating">Własna ocena</string> - <string name="cache_rating_of">od</string> + <string name="cache_rating_of">z</string> <string name="cache_favorite">Ulubiona</string> <string name="cache_owner">Właściciel</string> <string name="cache_hidden">Ukryta</string> @@ -680,7 +680,7 @@ <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Pobieranie map statycznych wstrzymane</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Zapis map statycznych</string> <string name="gpx_import_title_reading_file">Czytanie pliku</string> - <string name="gpx_import_title">Import GPX</string> + <string name="gpx_import_title">Importuj GPX</string> <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultat</string> <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Import zakończony niepowodzeniem</string> <string name="gpx_import_error_io">Nie mogę odczytać pliku</string> @@ -721,7 +721,7 @@ <string name="waypoint_reset">Ponowne ustawianie</string> <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Ponowne ustawianie w c:geo</string> <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Ponowne ustawianie w c:geo i na stronie WWW</string> - <string name="waypoint_being_saved">Punkt nawigacyjny został zapisany</string> + <string name="waypoint_being_saved">Punkt nawigacji został zapisany…</string> <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Strona WWW nie wspiera zmiany współrzędnych skrzynki.</string> <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Wystąpił błąd podczas modyfikacji współrzędnych na stronie WWW.</string> <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Wysyłanie współrzędnych %s do strony WWW.</string> @@ -750,8 +750,8 @@ <string name="map_theme_select">Wybierz motyw mapy</string> <string name="map_live_enable">Włącz online</string> <string name="map_live_disable">Wyłącz online</string> - <string name="map_static_title">Mapa statyczna</string> - <string name="map_static_loading">Ładuję mapę statyczną…</string> + <string name="map_static_title">Mapy statyczne</string> + <string name="map_static_loading">Ładuję mapy statyczne…</string> <string name="map_token_err">W związku z tym, że c:geo ma możliwość pobrania tylko częściowych danych, współrzędne GPS mogą być niedokładne.</string> <string name="map_as_list">Pokaż w postaci listy</string> <string name="map_strategy">Strategia</string> @@ -788,7 +788,7 @@ <string name="search_own_caches">Szukaj moich skrzynek</string> <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string> <string name="search_pocket_loading">Wczytywanie listy Pocket Queries</string> - <string name="search_pocket_select">Wybierz Pocket Queries</string> + <string name="search_pocket_select">Wybierz Pocket Query</string> <string name="trackable">Przedmiot podróżny</string> <string name="trackable_details_loading">Ładuje szczegóły przedmiotu podróżnego…</string> <string name="trackable_log_touch">Wpisz odkrycie</string> @@ -911,11 +911,11 @@ <string name="attribute_firstaid_yes">Wymagany serwis skrzynki</string> <string name="attribute_firstaid_no">Niewymagany serwis skrzynki</string> <string name="attribute_cow_yes">Uważaj na zwierzęta gospodarskie</string> - <string name="attribute_cow_no">Bez zwierzęt gospodarskich</string> + <string name="attribute_cow_no">Bez zwierząt gospodarskich</string> <string name="attribute_field_puzzle_yes">Zagadka terenowa</string> <string name="attribute_field_puzzle_no">Bez zagadki terenowej</string> - <string name="attribute_nightcache_yes">Skrytka nocna</string> - <string name="attribute_nightcache_no">Nie jest skrytką nocną</string> + <string name="attribute_nightcache_yes">Skrzynka nocna</string> + <string name="attribute_nightcache_no">Nie jest skrzynką nocną</string> <string name="attribute_parkngrab_yes">Park and grab</string> <string name="attribute_parkngrab_no">Nie jest park and grab</string> <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Opuszczona budowla</string> @@ -999,7 +999,7 @@ <string name="attribute_food_yes">Gastronomia w pobliżu</string> <string name="attribute_food_no">Bez gastronomii w pobliżu</string> <string name="attribute_oc_only_yes">Możliwy do zalogowania tylko na Opencaching</string> - <string name="attribute_oc_only_no">Mozliwy do zalogowanie nie tylko na Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Możliwy do zalogowanie nie tylko na Opencaching</string> <string name="attribute_link_only_yes">Hiperłączę tylko do innego portalu</string> <string name="attribute_link_only_no">Hiperłącze nie tylko do innego portalu</string> <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (wymaga pieczątki)</string> @@ -1020,7 +1020,7 @@ <string name="attribute_moving_target_no">Nie jest to skrzynka mobilna</string> <string name="attribute_webcam_yes"> Skrzynka webcam</string> <string name="attribute_webcam_no">Nie jest to skrzynka webcam</string> - <string name="attribute_inside_yes">W zamkniętych pamieszczeniach (jaskninie, budynki itd.)</string> + <string name="attribute_inside_yes">W zamkniętych pomieszczeniach (jaskinie, budynki itd.)</string> <string name="attribute_inside_no">Nie w zamkniętych pomieszczeniach</string> <string name="attribute_in_water_yes">W wodzie</string> <string name="attribute_in_water_no">Nie w wodzie</string> @@ -1036,8 +1036,8 @@ <string name="attribute_tide_no">Nie jest konieczne sprawdzanie przypływu przed rozpoczęciem poszukiwań</string> <string name="attribute_all_seasons_yes">Dostępna przez cały rok</string> <string name="attribute_all_seasons_no">Dostępna nie przez cały rok</string> - <string name="attribute_breeding_yes">Dostępna w okres lęgowym/ obszarze chronionym</string> - <string name="attribute_breeding_no">Niedostepna w okresie lęgowym / obszarze chronionym</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Dostępna w okresie lęgowym / na obszarze chronionym</string> + <string name="attribute_breeding_no">Niedostępna w okresie lęgowym / na obszarze chronionym</string> <string name="attribute_snow_proof_yes">W miejscu odpornym na śnieg</string> <string name="attribute_snow_proof_no">Nie w miejscu odpornym na śnieg</string> <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string> @@ -1049,7 +1049,7 @@ <string name="attribute_investigation_yes">Detektywistyka</string> <string name="attribute_investigation_no">Detektywistyka nie jest wymagana</string> <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Zagadka</string> - <string name="attribute_puzzle_no"> nie jest to Puzzle / Zagadka</string> + <string name="attribute_puzzle_no">Nie jest to Puzzle / Zagadka</string> <string name="attribute_arithmetic_yes">Zagadka arytmetyczna</string> <string name="attribute_arithmetic_no">Nie jest to zagadka arytmetyczna</string> <string name="attribute_other_cache_yes">Inny typ skrzynki</string> @@ -1094,7 +1094,7 @@ <string name="attribute_offset_cache_no">Nie jest to skrzynka Offset</string> <string name="quote">Aby uczynić geocaching prostszym, a użytkowników bardziej leniwymi.</string> <string name="powered_by">carnero</string> - <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="support">Wsparcie: <a href="">support@cgeo.org</a></string> <string name="website">Website: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo strona</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> @@ -1106,7 +1106,7 @@ <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Dostępna nowa codzienna wersja.\nKliknij aby zainstalować.</string> <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Dostępny nowy kandydat na nową wersję.\nKliknij aby zainstalować.</string> <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły c:geo.\nPracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string> - <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły funkcjonalność map Live.\nWe are working on it, Pracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły funkcjonalność map online.\nPracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string> <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Wygląda, że używasz wersji Android starszej niż 2.1. Następne wydania c:geo mogą być niedostępne dla Twojego urządzenia.</string> <string name="tts_service">Mówiący kompas</string> <string name="tts_start">Zacznij mówić</string> |