diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-sv/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-sv/strings.xml | 118 |
1 files changed, 51 insertions, 67 deletions
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml index 3c94ee2..c380600 100644 --- a/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/res/values-sv/strings.xml @@ -9,7 +9,6 @@ <string name="about">Om c:geo</string> <string name="latitude">Latitud</string> <string name="longitude">Longitud</string> - <string name="action_bar_share_title">Skicka cachens länk via</string> <string name="settings_titlebar">Inställningar för c:geo</string> <string name="all_types">Alla typer av cacher</string> <string name="traditional">Traditionell cache</string> @@ -18,6 +17,7 @@ <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string> <string name="event">Event cache</string> <string name="mega">Mega-event cache</string> + <string name="giga">Giga-Event Cache</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">Cache in trash out event</string> <string name="webcam">Webcam cache</string> @@ -78,22 +78,9 @@ <string name="log_saving">Sparar logg…</string> <string name="log_saving_and_uploading">Sparar logg och laddar upp bild…</string> <string name="log_clear">Rensa</string> - <string name="log_post">Posta logg</string> - <string name="log_post_rate">Posta logg & ge betyget</string> - <string name="log_post_no_rate">Posta logg utan betyg</string> <string name="log_post_not_possible">Laddar loggningssida…</string> <string name="log_add">Lägg till</string> - <string name="log_rating">Betyg</string> <string name="log_no_rating">Inget betyg</string> - <string name="log_stars_1">1 stjärna</string> - <string name="log_stars_15">1.5 stjärnor</string> - <string name="log_stars_2">2 stjärnor</string> - <string name="log_stars_25">2.5 stjärnor</string> - <string name="log_stars_3">3 stjärnor</string> - <string name="log_stars_35">3.5 stjärnor</string> - <string name="log_stars_4">4 stjärnor</string> - <string name="log_stars_45">4.5 stjärnor</string> - <string name="log_stars_5">5 stjärnor</string> <string name="log_stars_1_description">Dålig</string> <string name="log_stars_15_description">Halvdålig</string> <string name="log_stars_2_description">Under medel</string> @@ -112,7 +99,6 @@ <string name="log_smilies">Smileys</string> <string name="log_image">Bild</string> <string name="log_image_attach">Lägg till bild</string> - <string name="log_image_edit">Redigera bild</string> <string name="log_image_stored">Från fil</string> <string name="log_image_camera">Ny</string> <string name="log_image_caption">Bildtext</string> @@ -121,6 +107,13 @@ <string name="log_password_title">Logglösenord:</string> <string name="log_hint_log_password">Ange ditt lösenord för loggning</string> <string name="log_oc_team_comment">Meddelande från OC Team</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>Ingen skalning</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> <string name="translate_to_sys_lang">Översätt till %s</string> <string name="translate_to_english">Översätt till engelska</string> <string name="translate_length_warning">Översättningen kan misslyckas med långa texter.</string> @@ -213,6 +206,7 @@ <string name="info_select_logimage_cancelled">Val av bild avbröts.</string> <string name="info_stored_image">Ny bild sparad som:</string> <string name="info_storing_static_maps">Försöker ladda ner statiska kartor</string> + <string name="info_cache_saved">Cachen har lagrats lokalt</string> <string name="loc_last">Senast kända</string> <string name="loc_net">Nätverk</string> <string name="loc_gps">GPS</string> @@ -220,6 +214,7 @@ <string name="loc_trying">Försöker hitta plats</string> <string name="loc_no_addr">Okänd adress</string> <string name="loc_gps_disabled">GPS avstängd</string> + <string name="menu_centerposition">Centrera på min plats</string> <string name="menu_about">Om c:geo</string> <string name="menu_helpers">Tilläggsprogram</string> <string name="menu_settings">Inställningar</string> @@ -241,12 +236,15 @@ <string name="caches_more_caches_currently">nu</string> <string name="caches_downloading">Laddar ner cacher…\nTid kvar: </string> <string name="caches_eta_ltm">mindre än en minut</string> + <plurals name="caches_eta_mins"> + <item quantity="one">%d minut</item> + <item quantity="other">%d minuter</item> + </plurals> <string name="caches_store_offline">Spara för Offline</string> <string name="caches_store_selected">Spara valda</string> <string name="caches_history">Senast hittade cacher</string> <string name="caches_on_map">Visa på karta</string> <string name="caches_sort">Sortering</string> - <string name="caches_sort_title">Sortera efter</string> <string name="caches_sort_distance">Avstånd</string> <string name="caches_sort_difficulty">Svårighet</string> <string name="caches_sort_terrain">Terräng</string> @@ -268,13 +266,11 @@ <string name="caches_select_invert">Invertera valda</string> <string name="caches_nearby">Nära</string> <string name="caches_manage">Hantera</string> - <string name="caches_drop_selected">Ta bort valda</string> - <string name="caches_drop_selected_ask">Vill du ta bort valda cacher från enheten?</string> - <string name="caches_drop_all">Ta bort alla</string> - <string name="caches_drop_all_ask">Vill du ta bort alla cacher från enheten?</string> - <string name="caches_drop_stored">Ta bort sparade</string> - <string name="caches_drop_progress">Tar bort cacher</string> - <string name="caches_drop_all_and_list">Ta bort listan och dess cacher</string> + <string name="caches_remove_all">Ta bort alla</string> + <string name="caches_remove_all_confirm">Vill du ta bort alla %s cacher från denna lista?</string> + <string name="caches_remove_selected">Ta bort valda</string> + <string name="caches_remove_selected_confirm">Vill du ta bort de %s markerade cacherna från enheten?</string> + <string name="caches_remove_progress">Tar bort cacher</string> <string name="caches_delete_events">Ta bort gamla event</string> <string name="caches_refresh_selected">Uppdatera valda</string> <string name="caches_refresh_all">Uppdatera alla</string> @@ -301,11 +297,10 @@ <string name="caches_removing_from_history">Tar bort från historik…</string> <string name="caches_clear_offlinelogs">Rensa offline loggar</string> <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Rensar offline loggar</string> - <string name="list_menu">Listor</string> <string name="list_menu_create">Skapa en ny lista</string> <string name="list_menu_drop">Ta bort den här listan</string> - <string name="list_menu_change">Byt lista</string> <string name="list_menu_rename">Byt namn på den här listan</string> + <string name="list_menu_import">Importera</string> <string name="list_title">Välj en lista</string> <string name="list_inbox">Sparade</string> <string name="list_all_lists">Alla cacher</string> @@ -355,7 +350,7 @@ <string name="settings_activate_ox">Aktivera</string> <string name="settings_gc_legal_note">Genom att använda tjänster hos geocaching.com godkänner du Groundspeaks användarvillkor.</string> <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook inloggning</string> - <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning …</string> + <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning…</string> <string name="settings_authorize">Tillåt c:geo</string> <string name="settings_reauthorize">Tillåt c:geo igen</string> <string name="init_oc">Opencaching.de</string> @@ -373,6 +368,9 @@ <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string> <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivera</string> <string name="init_oc_ro_description">Använd c:geo med opencaching.ro för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string> + <string name="init_oc_uk">Opencaching.org.uk</string> + <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivera</string> + <string name="init_oc_uk_description">Använd c:geo med opencaching.org.uk för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Aktivera</string> @@ -402,8 +400,8 @@ <string name="init_signature_template_log">Loggtext</string> <string name="init_ratingwanted">GCvote.com</string> <string name="init_summary_ratingwanted">Ladda cache betyg från GCvote.com</string> - <string name="init_friendlogswanted">Vänners loggar</string> - <string name="init_summary_friendlogswanted">Ladda extra sida med loggbok för dina vänner</string> + <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Visa vänners/egna</string> + <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Visa en extra loggbok med dina vänners och egna loggar</string> <string name="init_openlastdetailspage">Visning av cachedetaljer</string> <string name="init_summary_openlastdetailspage">Visa senaste använda delsidan när detaljer öppnas</string> <string name="init_autoload">Cachebeskrivning</string> @@ -492,6 +490,9 @@ <string name="init_maintenance">Underhåll</string> <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo lagrar bilder, loggbilder och andra filer relaterade till en cache i en separat katalog. I vissa fall (som vid importering/exportering av databasen) kan denna katalog innehålla inaktuella filer, som kan tas bort här.</string> <string name="init_maintenance_directories">Ta bort överblivna filer</string> + <string name="init_create_memory_dump">Skapa minnesdump</string> + <string name="init_memory_dump">Minnesdump</string> + <string name="init_memory_dumped">Minnet sparat till %s</string> <string name="settings_open_website">Öppna hemsida</string> <string name="settings_settings">Inställningar</string> <string name="settings_information">Information</string> @@ -541,7 +542,12 @@ <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string> <string name="auth_ocus">opencaching.us</string> <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string> + <string name="auth_ocuk">opencaching.org.uk</string> <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo är nu godkänd för att kommunicera med %s.</string> + <plurals name="cache_counts"> + <item quantity="one">En cache</item> + <item quantity="other">%1$d cacher</item> + </plurals> <string name="cache_offline">Offline</string> <string name="cache_offline_refresh">Uppdatera</string> <string name="cache_offline_drop">Radera</string> @@ -557,7 +563,6 @@ <string name="cache_premium">Premium</string> <string name="cache_attributes">Attribut</string> <string name="cache_inventory">Innehåll</string> - <string name="cache_log_offline">Offline logg</string> <string name="cache_log_images_title">Loggbild</string> <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> <string name="cache_personal_note">Personlig anteckning</string> @@ -568,8 +573,6 @@ <string name="cache_personal_note_uploading">Laddar upp personlig anteckning</string> <string name="cache_personal_note_upload_done">Den personliga anteckning har laddats upp</string> <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Uppladdningen av personliga anteckning avbruten</string> - <string name="cache_personal_note_unstored">Cachen ej sparad</string> - <string name="cache_personal_note_store">Cachen kommer att sparas först för att kunna hantera personlig anteckning.</string> <string name="cache_description">Beskrivning</string> <string name="cache_description_long">Lång beskrivning</string> <string name="cache_description_table_note">Beskrivningen innehåller tabellformatering som eventuellt behöver läsas på %s för att se korrekt ut.</string> @@ -586,10 +589,14 @@ <string name="cache_list_unknown">Ej i någon lista</string> <string name="cache_images">Bilder</string> <string name="cache_waypoints">Punkter</string> + <plurals name="waypoints"> + <item quantity="one">1 Punkt</item> + <item quantity="other">%d Punkter</item> + </plurals> <string name="cache_waypoints_add">Lägg till punkt</string> <string name="cache_hint">Tips</string> <string name="cache_logs">Loggbok</string> - <string name="cache_logsfriends">Loggbok (Vänner)</string> + <string name="cache_logs_friends_and_own">Vänners/egna loggar</string> <string name="cache_dialog_loading_details">Laddar detaljer om cachen…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Hämtar från gc.com</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Analyserar cacheinformation</string> @@ -635,15 +642,14 @@ <string name="cache_menu_refresh">Uppdatera</string> <string name="cache_menu_share">Skicka länk</string> <string name="cache_menu_move_list">Flytta till annan lista</string> - <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> <string name="cache_status">Status</string> <string name="cache_status_offline_log">Sparad logg</string> <string name="cache_status_found">Hittad</string> + <string name="cache_not_status_found">Ej hittad</string> <string name="cache_status_archived">Arkiverad</string> <string name="cache_status_disabled">Inaktiverad</string> <string name="cache_status_premium">Enbart för Premium medlemmar</string> @@ -755,10 +761,7 @@ <string name="map_view_map">Karttyp</string> <string name="map_modes">Kartlägen</string> <string name="map_trail_show">Visa spår</string> - <string name="map_trail_hide">Dölj spår</string> <string name="map_circles_show">Visa cirklar</string> - <string name="map_circles_hide">Dölj cirklar</string> - <string name="map_mycaches_show">Visa egna/funna cacher</string> <string name="map_mycaches_hide">Dölj egna/funna cacher</string> <string name="map_theme_builtin">Standard</string> <string name="map_theme_select">Välj karttema</string> @@ -838,10 +841,10 @@ <string name="user_menu_open_contact">Öppna kontakt</string> <string name="navigation">Navigering</string> <string name="compass_title">Kompass</string> + <string name="compass_sensors">Aktiva sensorer</string> <string name="use_gps">Använd enbart GPS</string> <string name="use_compass">Använd GPS och kompass</string> <string name="destination_select">Välj målpunkt</string> - <string name="destination_set">Sätt målpunkt</string> <string name="navigation_direct_navigation">Direkt navigering</string> <string name="navigation_target">Mål</string> <string name="err_nav_no_coordinates">Kan inte starta navigering utan koordinater</string> @@ -1112,7 +1115,6 @@ <string name="website">Hemsida: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> - <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string> <string name="market">Android: <a href="">c:geo på Google Play</a></string> <string name="about_twitter">Ska <b>c:geo</b> publicera ny status på Twitter varje gång en cache loggas?</string> <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string> @@ -1128,52 +1130,34 @@ <string name="tts_stop">Stoppa tal</string> <string name="err_tts_lang_not_supported">Detta språk hanteras inte av text-to-speech.</string> <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string> - <string name="tts_one_meter">en meter</string> - <string name="tts_one_mile">en engelsk mil</string> - <string name="tts_one_foot">en fot</string> - <string name="tts_one_oclock">Klockan ett</string> - <string name="tts_oclock">Klockan %s</string> - <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp</string> - <string name="percent_favorite_points">%\ favoriter</string> - <string name="cgeo_shortcut">c:geo genväg</string> - <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string> - <string-array name="log_image_scales"> - <item>Ingen skalning</item> - <item>512 px</item> - <item>640 px</item> - <item>800 px</item> - <item>1024 px</item> - </string-array> - <plurals name="caches_eta_mins"> - <item quantity="one">minut</item> - <item quantity="other">minuter</item> - </plurals> - <plurals name="cache_counts"> - <item quantity="one">En cache</item> - <item quantity="other">%1$d cacher</item> - </plurals> - <plurals name="waypoints"> - <item quantity="one">1 Punkt</item> - <item quantity="other">%d Punkter</item> - </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">%s kilometer</item> <item quantity="other">%s kilometer</item> </plurals> + <string name="tts_one_meter">en meter</string> <plurals name="tts_meters"> <item quantity="one">%s meter</item> <item quantity="other">%s meter</item> </plurals> + <string name="tts_one_mile">en engelsk mil</string> <plurals name="tts_miles"> <item quantity="one">%s engelsk mil</item> <item quantity="other">%s engelsk mil</item> </plurals> + <string name="tts_one_foot">en fot</string> <plurals name="tts_feet"> <item quantity="one">%s fot</item> <item quantity="other">%s fot</item> </plurals> + <string name="tts_one_oclock">Klockan ett</string> + <string name="tts_oclock">Klockan %s</string> + <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp</string> <plurals name="days_ago"> <item quantity="one">igår</item> <item quantity="other">%d dagar sedan</item> </plurals> + <string name="percent_favorite_points">%\ favoriter</string> + <string name="cgeo_shortcut">c:geo genväg</string> + <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string> + <string name="send">Skicka</string> </resources> |