diff options
Diffstat (limited to 'main/res')
| -rw-r--r-- | main/res/values-de/strings.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | main/res/values/strings.xml | 2 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index ed3c131..f3e2e37 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ <string name="err_dwld_details_failed">Download der Cache-Details fehlgeschlagen.</string> <string name="err_load_descr_failed">Laden der Cachebeschreibung fehlgeschlagen.</string> <string name="err_location_unknown">c:geo erkennt die Position des Caches nicht.</string> - <string name="err_missing_device_name">Vor der Registrierung muss ein Name für das Handy festlegt werden.</string> + <string name="err_missing_device_name">Vor der Registrierung muss ein Name für das Endgerät festlegt werden.</string> <string name="err_tb_display">"c:geo kann den gewünschten Trackable nicht anzeigen. Ist es wirklich einer?</string> <string name="err_tb_details_open">c:geo konnte die Details des Trackables nicht öffnen.</string> @@ -432,11 +432,11 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Radfahrerkarte</string> <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Der Name des Handys:</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Name des Endgerätes:</string> <string name="init_sendToCgeo_description">Send to c:geo erlaubt es, mit einem speziellen Plugin für Firefox oder Chrome, Caches direkt von der Geocachingseite zu empfangen. Bitte dazu die Details vor einer Registrierung auf <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a> durchlesen.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Registrierung anfordern</string> - <string name="init_sendToCgeo_registering">Handy wird für "Send to c:geo" registriert…</string> - <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrierung erfolgreich. Der PIN Code ist ####. Bitte diesen auf der der c:geo Website angeben, um das Handy im Browser hinzuzufügen.</string> + <string name="init_sendToCgeo_registering">Das Gerät wird für "Send to c:geo" registriert…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrierung erfolgreich. Der PIN Code ist ####. Bitte diesen auf der der c:geo Website angeben, um das Endgerät im Browser hinzuzufügen.</string> <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrierung fehlgeschlagen.</string> <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo konnte Caches nicht laden. Entweder besteht keine Internetverbindung oder send2c:geo funktioniert nicht.</string> <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo konnte Caches nicht laden. Registrierung für send2c:geo ungültig. Bitte in Einstellungen neu registrieren.</string> diff --git a/main/res/values/strings.xml b/main/res/values/strings.xml index 4232c2a..ead1b80 100644 --- a/main/res/values/strings.xml +++ b/main/res/values/strings.xml @@ -779,7 +779,7 @@ <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string> <string name="helper_gpsstatus_description">You can use radar from this application with c:geo. It also offers a lot of other GPS-related information.</string> <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> - <string name="helper_bluetoothgps_description">Allows you to use external GPS device to get better reception, more precise location and can spare battery of your phone.</string> + <string name="helper_bluetoothgps_description">Allows you to use an external GPS receiver to get more precise location and can spare battery of your device.</string> <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string> <string name="helper_barcode_description">There are Greasemonkey scripts and websites which allow to display a geocode as barcode. With this app c:geo can read that geocode directly from the screen of your computer.</string> |