aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/main/res/values-es/strings.xml
blob: ef026300d3f6cbbe8e2d44b7c95b92990cf826d2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">c:geo</string>
  <string name="cache">Escondite</string>
  <string name="detail">Detalle</string>
  <string name="search">Buscar</string>
  <string name="helpers">¿Qué instalar?</string>
  <string name="about">Sobre c:geo</string>
  <string name="latitude">Latitud</string>
  <string name="longitude">Longitud</string>
  <string name="settings_titlebar">c:geo Ajustes</string>
  <string name="all_types">Todos los escondites</string>
  <string name="traditional">Tradicionales</string>
  <string name="multi">Multis</string>
  <string name="mystery">Desconocidos/Mistery</string>
  <string name="letterbox">Buzón híbrido</string>
  <string name="event">Eventos</string>
  <string name="mega">Mega-Eventos</string>
  <string name="giga">Caché Giga-Evento</string>
  <string name="earth">Educativos (Earth)</string>
  <string name="cito">Eventos Limpieza(CITO)</string>
  <string name="webcam">Webcams</string>
  <string name="virtual">Virtuales</string>
  <string name="wherigo">Wherigo</string>
  <string name="lostfound">Eventos Perdidos y Encontrados</string>
  <string name="ape">Proyecto APE</string>
  <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
  <string name="gps">Exhibición de escondites GPS</string>
  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
  <string name="unknown">De tipo desconocido</string>
  <string name="cache_size_micro">micro</string>
  <string name="cache_size_small">pequeño</string>
  <string name="cache_size_regular">normal</string>
  <string name="cache_size_large">grande</string>
  <string name="cache_size_other">otro</string>
  <string name="cache_size_virtual">virtual</string>
  <string name="cache_size_notchosen">no elegido</string>
  <string name="cache_size_unknown">desconocido</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Muy grande</string>
  <string name="wp_final">Ubicación final</string>
  <string name="wp_stage">Etapa de multi escondite</string>
  <string name="wp_puzzle">Preguntar a contestar</string>
  <string name="wp_pkg">Zona de aparcamiento</string>
  <string name="wp_trailhead">Sendero</string>
  <string name="wp_waypoint">Punto de referencia</string>
  <string name="wp_original">Coordenadas originales</string>
  <string name="log_found">Encontrado</string>
  <string name="log_dnf">No encontrado</string>
  <string name="log_note">Nota</string>
  <string name="log_published">Publicado</string>
  <string name="log_enabled">Activado</string>
  <string name="log_disabled">Desactivado</string>
  <string name="log_attend">Asistiré</string>
  <string name="log_attended">Asistí</string>
  <string name="log_retrieved">Recogido</string>
  <string name="log_placed">Depositado</string>
  <string name="log_grabbed">Recogido de alguna parte</string>
  <string name="log_movecollection">Mover a la colección</string>
  <string name="log_moveinventory">Mover al inventario</string>
  <string name="log_maintained">Mantenimiento efectuado</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Necesita mantenimiento</string>
  <string name="log_update">Coordenadas actualizadas</string>
  <string name="log_archived">Archivado</string>
  <string name="log_unarchived">Desarchivado</string>
  <string name="log_needs_archived">Necesita ser archivado</string>
  <string name="log_discovered">Descubierto</string>
  <string name="log_reviewer">Nota del revisor</string>
  <string name="log_submit_for_review">Enviar para revisión</string>
  <string name="log_retractlisting">Retirar ficha del escondite</string>
  <string name="log_marked_missing">Marcado como perdido</string>
  <string name="log_tb_nothing">No hacer nada</string>
  <string name="log_tb_visit">Visitado</string>
  <string name="log_tb_drop">Dejar aquí</string>
  <string name="log_tb_changeall">Cambiar todo</string>
  <string name="log_save">Guardar</string>
  <string name="log_saving">Enviando registo…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Enviando registro y subiendo imagen…</string>
  <string name="log_clear">Limpiar</string>
  <string name="log_post_not_possible">Cargando página de registro…</string>
  <string name="log_add">Añadir</string>
  <string name="log_no_rating">Sin puntuación</string>
  <string name="log_stars_1_description">malísimo</string>
  <string name="log_stars_15_description">muy malo</string>
  <string name="log_stars_2_description">malo</string>
  <string name="log_stars_25_description">un poco malo</string>
  <string name="log_stars_3_description">aceptable</string>
  <string name="log_stars_35_description">algo bueno</string>
  <string name="log_stars_4_description">bueno</string>
  <string name="log_stars_45_description">muy bueno</string>
  <string name="log_stars_5_description">buenísimo</string>
  <string name="log_webcam">Foto de webcam tomada</string>
  <string name="log_new_log">Registro</string>
  <string name="log_new_log_text">Texto del registro</string>
  <string name="log_announcement">Aviso</string>
  <string name="log_today">Hoy</string>
  <string name="log_yesterday">Ayer</string>
  <string name="log_smilies">Emoticonos</string>
  <string name="log_image">Imagen</string>
  <string name="log_image_attach">Adjuntar imagen</string>
  <string name="log_image_stored">Galería</string>
  <string name="log_image_camera">Tomar foto</string>
  <string name="log_image_caption">Título</string>
  <string name="log_image_description">Descripción</string>
  <string name="log_image_scale">Redimensionamiento</string>
  <string name="log_password_title">Contraseña:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Introduzca su contraseña</string>
  <string name="log_oc_team_comment">Comentario equipo OC</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Sin redimensionar</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Traducir al %s</string>
  <string name="translate_to_english">Traducir al inglés</string>
  <string name="translate_length_warning">La traducción podría fallar con un texto muy largo.</string>
  <string name="err_none">Aceptar</string>
  <string name="err_parse">Error procesando la página de acceso</string>
  <string name="err_server">Error conectando a Geocaching.com (¿servidor o conexión caidos?)</string>
  <string name="err_server_ec">Imposible conectar a Extremcaching.com. La página web puede estar caída o su conexión a Internet no funciona.</string>
  <string name="err_login">No hay información de acceso guardada</string>
  <string name="err_login_failed_toast">c:geo no puede iniciar sesión. c:geo puede funcionar sin conexión con los caches que hayan sido almacenados. Comprueba las opciones de inicio de sesión o active la conexión a internet.</string>
  <string name="err_unknown">Error desconocido</string>
  <string name="err_comm">Error de comunicación desconocido</string>
  <string name="err_missing_auth">Falta nombre de usuario o contraseña.</string>
  <string name="err_wrong">Información de acceso errónea</string>
  <string name="err_maintenance">Geocaching.com no está disponible debido a labores de mantenimiento. c:geo puede funcionar sin conexión con los caches que hayan sido almacenados previamente.</string>
  <string name="err_license">El usuario no ha aceptado las condiciones de Geocaching.com license agreement, por lo que c:geo no puede cargar las coordenadas de los escondites.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Antes debe validar su cuenta en la página web Geocaching.com.</string>
  <string name="err_unpublished">El caché solicitado aún no ha sido publicado.</string>
  <string name="err_premium_only">Este caché solo está disponible para los miembros Premium de Geocaching.com.</string>
  <string name="err_detail_open">Lo siento, c:geo no puede abrir los detalles del escondite.</string>
  <string name="err_detail_cache">Lo siento, c:geo no puee mostrar el escondite que quieres. ¿Segur que es un geocache?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">Lo siento, c:geo no puede encontrar escondites</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">Lo siento, c:geo no puede encontrar ese escondite.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">Lo siento, c:geo no puede encontrar algunos escondites.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo no ha podido descargar los mapas estáticos. Quizá haya alcanzado el límite de uso del API de Google Maps.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo no ha encontrado imágenes/pista para este escondite.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo no ha encontrado mapas estáticos para este escondite.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">Lo siento, c:geo no ha podido cargar mapas estáticos.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Todavía hay otra tarea en ejecución.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Seguir gestionando tu lista de seguimiento.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">Error al cambiar la lista de seguimiento.</string>
  <string name="err_application_no">c:geo no encuentra ninguna aplicación válida.</string>
  <string name="err_auth_initialize">Lo siento, c:geo no ha podido iniciar el proceso de autorización.</string>
  <string name="err_auth_process">El proceso de autorización ha fallado.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo no tiene información suficiente para registrar la visita. Inténtalo de nuevo con más detalles sobre el escondite.</string>
  <string name="err_download_fail">Lo siento, c:geo no ha podido descargar escondites a causa de </string>
  <string name="err_dwld_details_failed">Lo siento, c:geo no ha podido descargar los detalles del escondite.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">Lo siento, c:geo no ha podido cargar la descripción.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo no conoce la ubicación del escondite.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Debes indicar un nombre de dispositivo antes de registrarte.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Falló el cambio de estado de favorito.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">No se pudo seleccionar una imagen para el registro.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">No se pudo obtener una imagen.</string>
  <string name="err_tb_display">\"Lo siento, c:geo no puede mostrar el rastreable que buscas. ¿Es realmente rastreable?</string>
  <string name="err_tb_details_open">Lo siento, c:geo no puede abrir los detalles del rastreable.</string>
  <string name="err_tb_forgot_saw">Lo siento, c:geo ha olvidado qué rastreable has visto.</string>
  <string name="err_tb_find">Lo siento, c:geo no encuentra el rasteable</string>
  <string name="err_tb_find_that">Lo siento, c:geo no encuentra ese rastreable.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">Lo siento, c:geo no sabe a qué escondite quieres añadir un punto de referencia.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">Lo siento, c:geo no ha podido añadir tu punto de referencia.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">Lo siento, c:geo n puedo identificar donde estás.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Información obligatoria</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Rellena como mínimo latitud y longitud o distancia y orientación. También puedes rellenar los cuatro campos.</string>
  <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo sigue sin obtener las coordenadas actuales. Espera un poco mas…</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">¿Necesitas ayuda?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Rellena ambos, orientación y distancia. La orientación es un ángulo de 0 a 360 grados relativo al norte. Distancia con o sin unidades.</string>
  <string name="err_log_load_data">Lo siento, c:geo no puede cargar los datos necesarios para registrar la visita.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">Lo siento, c:geo no puede cargar los datos necesarios para registrar la visita. Intentándolo de nuevo.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">c:geo sigue cargando datos para registrar el escondite. Debes esperar un poquito mas.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Lo siento, c:geo no ha podido enviar el registro.</string>
  <string name="err_log_post_failed_ec">Parece ser que su registro no ha sido publicado. Por favor compruébelo en Extremcaching.com.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Parece que su imagen de registro no se ha enviado al servidor. Compruébelo en Geocaching.com.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">Lo siento, c:geo ha olvidado la dirección que buscabas.</string>
  <string name="err_parse_lat">Lo siento, c:geo no puede procesar la latitud.</string>
  <string name="err_parse_lon">Lo siento, c:geo no puede procesar la longitud.</string>
  <string name="err_parse_dist">Lo siento, c:geo can\'t no puede procesar la distancia.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo no ha podido interpretar la latitud o la longitud.</string>
  <string name="warn_save_nothing">No hay nada para guardar.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">No hay escondite con coordenadas.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">No se han dado coordenadas.</string>
  <string name="warn_no_keyword">No se ha indicado ninguna palabra clave.</string>
  <string name="warn_no_username">No se ha indicado nombre de usuario.</string>
  <string name="warn_search_help_title">¿Necesitas ayuda?</string>
  <string name="warn_search_help_address">\"Rellena la dirección o el nombre del lugar. Por ejemplo usa la dirección \"Gran Vía 100, Vigo, España\", nombre de la ciudad \"Pontevedra\" o nombra a algo como  \"Lagunas de Ruidera\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Indica el código del escondite. Por ejemplo \"GC1VCAZ\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Escribe algo que se suponga que está contenido en el nombre del escondite que buscas.</string>
  <string name="warn_search_help_user">Escribe el nombre de usuario de Geocaching.com.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Escribe el código del rastreable. Por ejemplo \"TB29QMZ\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Escribe algún texto de registro.</string>
  <string name="warn_load_images">Error al cargar las imágenes.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">El archivo de mapa seleccionado no es un archivo de mapsforge versión 0.3.0 válido.\nLos mapas sin conexión no están disponibles.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Está usando una versión obsoleta del fichero de mapa (0.2.4)\nConsidere cambiar a un archivo versión 0.3.0.\nc:geo no será compatible con mapas versión 0.2.4 en nuestra siguiente versión.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">El archivo de mapa seleccionado no existe.\nLos mapas sin conexión no están disponibles.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">No se ha encontrado el esquema de colores del mapa.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">No ha seleccionado ninguna Pocket Query.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">No se ha encontrado ninguna Pocket Query en Geocaching.com.</string>
  <string name="info_log_posted">c:geo registro enviado sin problemas.</string>
  <string name="info_log_saved">c:geo guardado sin problemas.</string>
  <string name="info_log_cleared">Registro borrado.</string>
  <string name="info_log_type_changed">¡El tipo de registro ha sido cambiado!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">La selección de imagen  o captura ha sido cancelada.</string>
  <string name="info_stored_image">Nueva imagen guardada en:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Intentando almacenar los mapas estáticos</string>
  <string name="info_cache_saved">El caché se ha guardado en el disco local</string>
  <string name="loc_last">Última conocida</string>
  <string name="loc_net">Red</string>
  <string name="loc_fused">Combinado</string>
  <string name="loc_low_power">Ahorro de energía</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Sat</string>
  <string name="loc_trying">Intentando ubicar</string>
  <string name="loc_no_addr">Dirección desconocida</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS desactivado</string>
  <string name="menu_centerposition">Centrar en mi posición</string>
  <string name="menu_about">Sobre c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Programas útiles</string>
  <string name="menu_settings">Ajustes</string>
  <string name="menu_history">Historia</string>
  <string name="menu_filter">Filtro</string>
  <string name="menu_scan_geo">Escánear geocódigo</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo puede escanear geocódigos que están impresos como código QR. La aplicación necesaria no está instalada. ¿Quiere abrir Google Play para instalarlo?</string>
  <string name="live_map_button">Mapa</string>
  <string name="caches_nearby_button">Cercanos</string>
  <string name="advanced_search_button">Buscar</string>
  <string name="stored_caches_button">Guardados</string>
  <string name="any_button">Manual</string>
  <string name="unknown_scan">No se ha encontrado ningún geocódigo en la imagen.</string>
  <string name="caches_no_cache">Ningún escondite</string>
  <string name="caches_more_caches">Buscar mas</string>
  <string name="caches_more_caches_no">No hay mas escondites</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Cargando escondites…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">actualmente</string>
  <string name="caches_downloading">Descargando escondites…\nFaltan: </string>
  <string name="caches_eta_ltm">Menos de un minuto</string>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">%d minuto</item>
    <item quantity="other">%d minutos</item>
  </plurals>
  <string name="caches_store_offline">Usar sin conexión luego</string>
  <string name="caches_store_selected">Almacenamiento seleccionado</string>
  <string name="caches_history">Historial</string>
  <string name="caches_on_map">Ver en mapa</string>
  <string name="caches_sort">Ordenar</string>
  <string name="caches_sort_distance">distancia</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">dificultad</string>
  <string name="caches_sort_terrain">terreno</string>
  <string name="caches_sort_size">tamaño</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Favoritos</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoritos [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">nombre</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Código</string>
  <string name="caches_sort_rating">valoración</string>
  <string name="caches_sort_vote">votar (valoración propia)</string>
  <string name="caches_sort_inventory">recuento de inventario</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">fecha</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Fecha de registro</string>
  <string name="caches_sort_finds">Encontrados</string>
  <string name="caches_sort_state">Estado</string>
  <string name="caches_sort_storage">Fecha almacenada en el dispositivo</string>
  <string name="caches_select_mode">Modo selección</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Salir de modo selección</string>
  <string name="caches_select_invert">Invertir selección</string>
  <string name="caches_nearby">Cercanos</string>
  <string name="caches_manage">Gestionar</string>
  <string name="caches_remove_all">Eliminar todos</string>
  <string name="caches_remove_all_confirm">¿Desea eliminar todos los cachés (%s) de la lista actual?</string>
  <string name="caches_remove_selected">Eliminar los seleccionados</string>
  <string name="caches_remove_selected_confirm">¿Desea eliminar los %s cachés seleccionados de su dispositivo?</string>
  <string name="caches_remove_progress">Eliminando los cachés</string>
  <string name="caches_delete_events">Borrar eventos pasados</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Actualizar seleccionados</string>
  <string name="caches_refresh_all">Actualizar todos</string>
  <string name="caches_move_selected">Mover seleccionados</string>
  <string name="caches_move_all">Mover todos</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Exportar a Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Debes  escribir el texto de la imagen. Es importante que descargues las coordenadas de los escondites. Es opcional y lo puedes desactivar en Ajustes.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Texto de la imagen</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Continuar</string>
  <string name="caches_filter">Filtrar</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtrar por</string>
  <string name="caches_filter_size">tamaño</string>
  <string name="caches_filter_type">tipo</string>
  <string name="caches_filter_track">con rastreables</string>
  <string name="caches_filter_clear">limpiar filtros</string>
  <string name="caches_filter_modified">Con las coordenadas modificadas</string>
  <string name="caches_filter_origin">Coordenadas originales</string>
  <string name="caches_filter_distance">Distancia</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Con nota personal</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Favoritos</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritos [%]</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Borrando del historial…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Borrar registros sin conexión</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Borrando registros sin conexión</string>
  <string name="list_menu_create">Crear nueva lista</string>
  <string name="list_menu_drop">Borrar lista actual</string>
  <string name="list_menu_rename">Renombrar la lista actual</string>
  <string name="list_menu_import">Importar</string>
  <string name="list_title">Escoger lista</string>
  <string name="list_inbox">Guardadas</string>
  <string name="list_all_lists">Todos los caches</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Nueva lista</string>
  <string name="list_dialog_create">Crear</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Se ha creado una nueva lista</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo no ha podido crear la lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Borrar lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">¿Quieres borrar esta lista de escondites? Todos los escondites de la lilsta serán movidos a \"Guardados\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Borrar</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">La lista ha sido borrada</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo no ha podido borrar la lista actual</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Renombrar lista</string>
  <string name="list_dialog_rename">Renombrar</string>
  <string name="list_not_available">La lista ya no está disponible, cambiando a la lista estándar</string>
  <string name="about_version">Versión</string>
  <string name="about_changelog">Cambios</string>
  <string name="about_donate">Donar</string>
  <string name="about_donation_more">Donar\nmas</string>
  <string name="about_contributors">Colaboradores</string>
  <string name="about_license">Licencia</string>
  <string name="about_apache_license"><a href="">Licencia Apache, Versión 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Ayuda</string>
  <string name="settings_title_services">Servicios</string>
  <string name="settings_title_appearance">Aspecto</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Detalles del cache</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Datos sin conexión</string>
  <string name="settings_title_logging">Registrar</string>
  <string name="settings_title_map">Mapa</string>
  <string name="settings_title_map_data">Datos del mapa</string>
  <string name="settings_title_map_content">Contenido del mapa</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Opciones para miembros básicos</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navegación</string>
  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Menú de navegación</string>
  <string name="settings_category_browser">Navegador</string>
  <string name="settings_category_social">Redes sociales</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Otras opciones de registro</string>
  <string name="settings_goto_url_button">más …</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Activar</string>
  <string name="settings_activate_ec">Activar</string>
  <string name="settings_activate_ox">Activar</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Usando el servicio de geocaching.com, usted acepta los términos de uso de Groundspeak.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
  <string name="settings_info_facebook_login">No puedes iniciar sesión en geocaching.com desde c:geo con tu cuenta de Facebook. Pero esto se puede solucionar con un simple truco…</string>
  <string name="settings_authorize">Autorizar c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Autorizar c:geo otra vez</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Activar</string>
  <string name="init_oc_de_description">Autorizar que c:geo pueda usar opencaching.de para buscar caches y acceder a / filtrar tus caches encontrados.</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Activar</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Autorizar que c:geo pueda usar opencaching.pl para buscar caches y acceder a / filtrar tus caches encontrados.</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Activar</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Autorizar que c:geo pueda usar opencaching.nl para buscar caches y acceder a / filtrar tus caches encontrados.</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Activar</string>
  <string name="init_oc_us_description">Autorizar que c:geo pueda usar opencaching.us para buscar caches y acceder a / filtrar tus caches encontrados.</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Activar</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Autorizar que c:geo pueda usar opencaching.ro para buscar caches y acceder a / filtrar tus caches encontrados.</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Activar</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Autorizar que c:geo pueda usar opencaching.org.uk para buscar caches y acceder a / filtrar tus cachés encontrados.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Activar</string>
  <string name="init_username">Usuario</string>
  <string name="init_password">Contraseña</string>
  <string name="init_login">Acceder</string>
  <string name="init_login_popup">Acceso</string>
  <string name="init_login_popup_working">Accediendo a Geocaching.com…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Acceso conseguido.</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Error en el acceso.</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">El acceso ha fallado debido a </string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">No autorizado</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Hora local inválida, ajuste la hora de nuevo</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Autorización inválida, volver a autorizar</string>
  <string name="settings_service_active">Activo</string>
  <string name="init_signature">Firma</string>
  <string name="init_template_help">Cadenas de comandos como [NAME] se expanderán más tarde cuando se usen estas plantillas.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Insertar plantilla</string>
  <string name="init_signature_template_date">Fecha</string>
  <string name="init_signature_template_time">Hora</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Fecha &amp; hora</string>
  <string name="init_signature_template_user">Usuario</string>
  <string name="init_signature_template_number">Número</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Propietario</string>
  <string name="init_signature_template_name">Nombre</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Texto de registro</string>
  <string name="init_ratingwanted">Clasificación de GCvote</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Cargar la puntuación del cache desde GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Mostrar logs de amigos / propios</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Mostrar una página adicional para los logs de amigos y propios</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Detalles de la última página</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Recordar última vista usada al consultar los detalles del cache</string>
  <string name="init_autoload">Autocargar descripción larga</string>
  <string name="init_summary_autoload">Autocargar descripción larga</string>
  <string name="init_skin">Fondo blanco (necesita reiniciar c:geo)</string>
  <string name="init_summary_skin">Fondo blanco (necesita reiniciar c:geo)</string>
  <string name="init_address">Mostrar dirección en lugar de posición en la pantalla principal</string>
  <string name="init_summary_address">Mostrar dirección en lugar de posición en la pantalla principal</string>
  <string name="init_captcha">Mostrar CAPTCHA si es necesario</string>
  <string name="init_summary_captcha">Mostrar CAPTCHA si es necesario</string>
  <string name="init_useenglish">Usar inglés interno (necesita reiniciar c:geo)</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Usar inglés interno (necesita reiniciar c:geo)</string>
  <string name="init_exclude">Excluir encontrados y propios</string>
  <string name="init_summary_exclude">Excluir encontrados y propios</string>
  <string name="init_showwaypoints">Mostrar Waypoints</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Mostar los puntos de referencia de los caches mostrados si en el  mapa se hay menos caches que la cantidad indicada.</string>
  <string name="init_disabled">Excluir escondites desactivados</string>
  <string name="init_summary_disabled">Excluir escondites desactivados</string>
  <string name="init_offline">Guardar mapas para usar sin conexión</string>
  <string name="init_summary_offline">Guardar mapas para usar sin conexión</string>
  <string name="init_offline_wp">Mapas estáticos (WP)</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Guardar waypoints en los mapas estáticos para su uso sin conexión</string>
  <string name="init_save_log_img">Guardar imágenes de los registros</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Guardar imágenes de los registros</string>
  <string name="init_units">Usar millas/pies (unidades imperiales)</string>
  <string name="init_summary_units">Usar millas/pies (unidades imperiales)</string>
  <string name="init_log_offline">Log sin conexión</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Permitir el registro sin conexión (No se mostrará la pantalla de registro en línea ni se enviarán los logs)</string>
  <string name="init_choose_list">Pida lista</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Pregunte qué lista para almacenar en caché</string>
  <string name="init_livelist">Mostrar dirección a los escondites en su listado</string>
  <string name="init_summary_livelist">Mostrar dirección a los escondites en su listado</string>
  <string name="init_backup">Backup</string>
  <string name="init_backup_backup">Copia de seguridad</string>
  <string name="init_backup_running">Creando copia de seguridad de la base de datos de cachés…</string>
  <string name="init_backup_note">Esta opción copia/restaura la base de datos de escondites y puntos de referencia, no la configuración. Los datos de acceso y contraseña no se guardarán.</string>
  <string name="init_backup_restore">Restaurar</string>
  <string name="init_backup_success">La base de datos de c:geo se ha copiado satisfactoriamente</string>
  <string name="init_backup_failed">Ha fallado la copia de seguridad.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">La base de datos está vacía, no es necesaria una copia de seguridad.</string>
  <string name="init_restore_success">Restauración completa.</string>
  <string name="init_restore_failed">Restauración errónea</string>
  <string name="init_restore_running">Restaurando la base de datos de cachés…</string>
  <string name="init_restore_confirm">La base de datos está vacia. ¿Desea restaurar la copia de seguridad de la base de datos?</string>
  <string name="init_backup_last">Copia guardada el</string>
  <string name="init_backup_last_no">No hay ninguna copia de seguridad.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Información sobre mapas sin conexión</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo permite mapas de uso sin conexión. Puedes descargar mapas desde Mapsforge o incluso crear los tuyos propios desde los datos de OSM (Open Street Map). Necesitas seleccionar primero el directorio de mapas sin conexión para obtener soporte para mapas sin conexión.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Información sobre temas de mapas</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo permite personalizar los mapas sin conexión. Se puede usar para cambiar el estilo del color del mapa (p. ej. tener un mapa de visión nocturna) o para resatar ciertos objetos como carriles bici o líneas de altitud en el mapa.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Elige proveedor de mapas</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Escalar el texto del mapa</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Escala el texto de los mapas sin conexión según los p.p.p. del dispositivo</string>
  <string name="init_map_directory_description">Directorio de mapas sin conexión</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">Directorio de exportación de GPX</string>
  <string name="init_gpx_importdir">Directorio de importación de GPX</string>
  <string name="init_maptrail">Mostrar rastro en el mapa</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Muestra el rastro en el mapa</string>
  <string name="init_share_after_export">Abrir el menú de compartir tras exportar GPX</string>
  <string name="init_trackautovisit">Convertir rastreables automáticamente a \"visita\"</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Convertir rastreables automáticamente a \"visita\"</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Insertar automáticamente</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Imagen de dirección</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Descarga si es necesario las imágenes de las flechas direccionales (necesario solo para miembros básicos)</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Navegación por defecto</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Navegación secundaria</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Aquí puedes seleccionar tu herramienta de navegación preferida.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Seleccionar herramienta</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Aquí puedes seleccionar tu segunda herramienta de navegación. Actívala presionando unos segundos el icono de navegación al lado del título del caché.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Aquí puedes seleccionar qué métodos de navegación de los disponibles serán mostrados en el menú de navegación de un caché o waypoint. Las herramientas deshabilitadas no están instaladas en este dispositivo.</string>
  <string name="init_debug_title">Información de depuración</string>
  <string name="init_debug_note">c:geo puede generar gran cantidad de información de depuración. Esta información puede no ser útil para el usuario, pero los desarrolladores la pueden necesitar para analizar un error. En este caso, os pedirán que marquéis la casilla siguiente y enviéis el fichero de registro.</string>
  <string name="init_debug">Activar el registro de depuración</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Ubicación de la base de datos</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Puedes almacenar la base de datos de c:geo en tu tarjeta de memoria externa. Haciendo esto ahorras espacio en tu memoria interna, pero puedes perder algo de rendimiento de la aplicación, y ésta no funcionará si la tarjeta SD no está disponible.</string>
  <string name="init_dbonsdcard">En memoria externa</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Moviendo base de datos</string>
  <string name="init_dbmove_running">Moviendo base de datos</string>
  <string name="init_dbmove_success">Base de datos movida con éxito.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Error al mover la base de datos</string>
  <string name="init_plain_logs">Logs sencillos</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Muestra los logs sin usar colores</string>
  <string name="init_use_native_ua">Navegador de Android</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Identificarse como usuario Android. Resuelve algunos problemas de acceso cuando se usan ciertos proveedores de red.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Mapa directorio de temas</string>
  <string name="init_maintenance">Mantenimiento</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:Geo almacena imágenes, registro de imágenes y otros archivos relacionados con una memoria caché en un directorio separado. En algunos casos (como importar/exportar la base de datos) este directorio puede contener archivos obsoletos, que aquí se pueden eliminar.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Eliminar archivos huérfanos</string>
  <string name="init_location">Geolocalización</string>
  <string name="init_location_note">En dispositivos equipados con los servicios Google Play, c:geo puede usar el mejor proveedor de geolocalización de manera automática. Sin embargo, esto impide el uso de un receptor externo de GPS por Bluetooth.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Usar servicios de Google Play</string>
  <string name="init_low_power">Modo ahorro energía</string>
  <string name="init_low_power_note">El modo de ahorro de energía evita el uso del GPS y del giroscopio cuando no es necesaria una ubicación muy precisa, a costa de aumentar el tiempo para fijar los satélites.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Activar modo ahorro de energía</string>
  <string name="init_create_memory_dump">Crear volcado de memoria</string>
  <string name="init_memory_dump">Volcado de memoria</string>
  <string name="init_memory_dumped">Memoria volcada a %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Renderizado con aceleración por hardware</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">La aceleración por hardware renderiza los elementos gráficos en pantalla de manera más rápida. Sin embargo en algunos dispositivos el sistema operativo Android contiene fallos y algunos textos pueden aparecer borrosos (especialmente caracteres en negrita). Inhabilita la aceleración por hardware si ocurriera esto.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Habilitar aceleración por hardware</string>
  <string name="settings_open_website">Abrir el sitio web</string>
  <string name="settings_settings">Ajustes</string>
  <string name="settings_information">Información</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Mensaje para caché encontrado</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Mensaje para rastreable encontrado</string>
  <string name="init_ec_icons">Iconos del mapa</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Estilo propio</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Como OC</string>
  <string name="settings_features">Funciones soportadas</string>
  <string name="feature_description">Las siguientes características  <b>online</b> de este sitio web son compatibles con c:geo (además de las características sin conexión):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Nota personal</string>
  <string name="feature_online_logging">Registro online</string>
  <string name="feature_log_images">Adjuntar imágenes a los registros</string>
  <string name="feature_watch_list">Lista de seguimiento</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Almacenamiento de coordenadas modificadas</string>
  <string name="feature_search_keyword">Buscar por palabra clave</string>
  <string name="feature_search_live_map">Mapa en vivo</string>
  <string name="feature_search_center">Búsqueda por posición</string>
  <string name="feature_search_geocode">Buscar por geocódigo</string>
  <string name="feature_search_owner">Búsqueda por dueño</string>
  <string name="feature_search_finder">Buscar por quien lo ha encontrado</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satélite</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Enviar a c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info de send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Nombre de tu dispositivo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description">Enviar a c:geo (send2cgeo)te permite recibir escondites automáticamente desde la web de geocaching usando un complemento especialpara Firefox o Chrome. Antes de registrarte, te sugerimos que leas <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Sólo necesitas registarte si vas a usar send2cgeo. C:geo funciona sin tener que registrar tu dispositivo.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Solicitar registro</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrando \"Enviar a c:geo\"</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registro finalizado. Tu código PIN ####. Úsalo en la web de c:geo para añadir este dispositivo a tu navegador.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Error al registrarse.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo no ha podido descargar cachés. No hay conexión a internet o  send2c:geo no está disponible.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo no ha podido descargar cachés. El registro en send2c:geo ha expirado. Por favor registrate en configuración.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Autorizar c:geo</string>
  <string name="auth_start">Iniciar autorización</string>
  <string name="auth_again">Volver a iniciar</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">Esperando a %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">El suiguiente proceso permitirá a <b>c:geo</b> acceder a %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Presionando el botón \"Autoriza a c:geo\" comenzará el proceso. Este proceso abrirá el navegador web con una página %s. Resgistrate en esta página y permite a <b>c:geo</b> acceder a tu cuenta. Eso es todo.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo está autorizado ahora a publicar en Twitter.</string>
  <string name="auth_ocde">Opencaching.de</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo está autorizado a interactuar con %s.</string>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">Un escondite</item>
    <item quantity="other">%1$d Escondites</item>
  </plurals>
  <string name="cache_offline">Desconectado</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Actualizar</string>
  <string name="cache_offline_drop">Tirar</string>
  <string name="cache_offline_store">Guardar</string>
  <string name="cache_offline_stored">Guardado en el dispositivo</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">No preparado\npara usar desconectado</string>
  <string name="cache_offline_time_about">Acerca</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minutos atrás</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">hace unos minutos</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">hace una hora</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">horas atrás</string>
  <string name="cache_offline_time_days">días atrás</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Atributos</string>
  <string name="cache_inventory">Inventario</string>
  <string name="cache_log_images_title">Imagen de registro</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
  <string name="cache_personal_note">Nota personal</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Editar</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Límite de la nota personal</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Geocaching.com cortará esta nota personal después de %d caracteres.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Subir</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">Subir nota personal</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota personal cargada</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Subir nota personal cancelado</string>
  <string name="cache_description">Descripción</string>
  <string name="cache_description_long">Descripción larga</string>
  <string name="cache_description_table_note">La descripción contiene formato de tabla que puede necesitar ser vista en %s para mostrarse correctamente.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Este escondite está en tu Lista de seguimiento.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Este escondite no está en tu Lista de seguimiento.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Añadir a Lista de seguimiento</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Borrar de la Lista de seguimiento</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Este caché es uno de tus favoritos.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Este caché no es uno de tus favoritos.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Añadir</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Eliminar</string>
  <string name="cache_list_text">Lista:</string>
  <string name="cache_list_change">Mover</string>
  <string name="cache_list_unknown">No está en lista</string>
  <string name="cache_images">Imágenes</string>
  <string name="cache_waypoints">Puntos de referencia</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">1 Waypoint</item>
    <item quantity="other">%d Waypoints</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Añadir referencia</string>
  <string name="cache_hint">Pista</string>
  <string name="cache_logs">Bitácora</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Amigos/propios</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Cargando detalles del escondite…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Cargando la página</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Procesando detalles</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Cargando imágenes spoiler</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Cargando registros</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Procesando Waypoints</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Cargando GCVote</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Salvando datos</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Procesando la representación</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Desconectado</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Guardando escondite para usar desconectado…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Desconectado</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Borrando escondite de la memoria del dispositivo…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Actualizar</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">Recargando detalles del escondite…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Lista de seguimiento</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Añadiendo el escondite a tu Lista de seguimiento…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Lista de seguimiento</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Borrando escondite de tu Lista de seguimiento…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorito</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Añadiendo el caché a tus favoritos…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorito</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Borrando el caché de tus favoritos…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Navegar</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navegación (conduciendo)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navegación (a pie)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navegación (En bici)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Direcciones de Google Maps</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
  <string name="cache_menu_map">Ver en mapa</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Mapas estáticos</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Descargar mapas estáticos</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Mostrar en mapa ext.</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
  <string name="cache_menu_browser">Navegador</string>
  <string name="cache_menu_visit">Encontrado</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Registar vista sin conexión</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Revelaciones</string>
  <string name="cache_menu_around">Alrededores</string>
  <string name="cache_menu_event">Añadir a calendario</string>
  <string name="cache_menu_details">Detalles</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="cache_menu_share">Compartir escondite</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Mover a otra lista</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
  <string name="cache_status">Estado</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Registro guardado</string>
  <string name="cache_status_found">Encontrado</string>
  <string name="cache_not_status_found">No encontrados</string>
  <string name="cache_status_archived">Archivado</string>
  <string name="cache_status_disabled">Desactivado</string>
  <string name="cache_status_premium">Sólo para miembros Premium</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Acceso a todos los miembros</string>
  <string name="cache_status_stored">Guardado</string>
  <string name="cache_status_not_stored">No guardado</string>
  <string name="cache_geocode">Código GC</string>
  <string name="cache_name">Nombre</string>
  <string name="cache_type">Tipo</string>
  <string name="cache_size">Tamaño</string>
  <string name="cache_distance">Distancia</string>
  <string name="cache_difficulty">Dificultad</string>
  <string name="cache_terrain">Terreno</string>
  <string name="cache_rating">Puntuación</string>
  <string name="cache_own_rating">Su calificación</string>
  <string name="cache_rating_of">de</string>
  <string name="cache_favorite">Favorito</string>
  <string name="cache_owner">Propietario</string>
  <string name="cache_hidden">Oculto</string>
  <string name="cache_event">Fecha</string>
  <string name="cache_location">Ubicación</string>
  <string name="cache_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Coordenadas originales</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Imágenes reveladoras</string>
  <string name="cache_log_types">Tipos de registro</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Este escondite no tiene coordenadas.</string>
  <string name="cache_clear_history">Borrar historial</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Borrar del historial</string>
  <string name="cache_license">Licencia</string>
  <string name="cache_image">Imagen</string>
  <string name="cache_image_open_file">Abrir como archivo</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Abrir en el navegador</string>
  <string name="cache_share_field">Compartir</string>
  <string name="cache_time_full_hours">en punto</string>
  <string name="cache_listed_on">Listado en %s</string>
  <string name="file_searching_in">Buscando archivos \nen</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">No se han encontrado archivos en la carpeta por defecto:\n%1$s\n\nBuscando archivos en toda la SD:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">c:geo no ha encontrado archivos apropiados.</string>
  <string name="file_searching">Buscando archivos coincidentes</string>
  <string name="file_title_searching">Buscando</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Elegir directorio</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Ruta:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Ruta inválida</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Cargando escondites del archivo .gpx</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Cargando archivo de waypoints</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Almacenar mapas estáticos</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">escondites importados</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Descarga de mapas estáticos abortada</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Almacenar mapas estáticos</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">Leyendo archivo</string>
  <string name="gpx_import_title">Importar GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultados</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">La importación ha fallado</string>
  <string name="gpx_import_error_io">No se puede leer el archivo</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Formato de archivo incorrecto</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Error inesperado</string>
  <string name="gpx_import_canceled">Importar GPX cancelado</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Eliminar el archivo</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">¿Quieres eliminar %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importar GPX a la lista</string>
  <string name="gpx_import_android">Importar desde Android</string>
  <string name="map_file_select_title">Selecciona un mapa</string>
  <string name="web_import_title">Importar de la web</string>
  <string name="web_import_waiting">Esperando por nuevos escondites desde la web…</string>
  <string name="web_downloading">Descargando</string>
  <string name="web_downloaded">Descargados</string>
  <string name="popup_more">Más detalles</string>
  <string name="waypoint">Waypoint</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordenadas del cache</string>
  <string name="waypoint_custom">A medida</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Mis coordenadas</string>
  <string name="waypoint_bearing">Orientación</string>
  <string name="waypoint_distance">Distancia</string>
  <string name="waypoint_name">Nombre</string>
  <string name="waypoint_edit">Editar</string>
  <string name="waypoint_delete">Borrar</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Editar punto de referencia</string>
  <string name="waypoint_add_title">Añadir referencia</string>
  <string name="waypoint_note">Nota</string>
  <string name="waypoint_visited">Visitado</string>
  <string name="waypoint_save">Guardar</string>
  <string name="waypoint_loading">Cargando punto de referencia…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">No cambiar las coordenadas del cache</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Establecer como coordenadas del cache solo en c:geo</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Establecer como coordenadas del cache en c:geo y en la web</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Restablecer las coordenadas del cache</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Las coordenadas del cache han sido reseteadas en la web.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Reseteando las coordenadas del cache en la web...</string>
  <string name="waypoint_reset">Restablecer</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Restablecer en c:geo</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Restablecer en c:geo y en la web</string>
  <string name="waypoint_being_saved">Se está guardando el waypoint…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">El sitio web no permite modificar las coordenadas del caché.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Ha ocurrido un error mientras se modificaban las coordenadas en la web.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Subiendo coordenadas a la página %s.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Las coordenadas del cache en la web modificadas a: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Hecho</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Duplicar</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Copia de</string>
  <string name="search_history">Historial</string>
  <string name="search_history_empty">No hay destinos anteriores</string>
  <string name="search_remove_destination">Destino borrado</string>
  <string name="search_clear_history">Borrar historial</string>
  <string name="search_history_cleared">Historial borrado</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Sencillo</string>
  <string name="visit_tweet">Publicar en Twitter</string>
  <string name="map_map">Mapa</string>
  <string name="map_live">Mapa activo</string>
  <string name="map_view_map">Ver mapa</string>
  <string name="map_modes">Configuración del mapa</string>
  <string name="map_trail_show">Mostrar rastro</string>
  <string name="map_circles_show">Mostrar círculos</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Esconder cachés propios/encontrados</string>
  <string name="map_theme_builtin">Por defecto</string>
  <string name="map_theme_select">Seleccionar tema del mapa</string>
  <string name="map_live_enable">Activar en vivo</string>
  <string name="map_live_disable">Desactivar en vivo</string>
  <string name="map_static_title">Mapas estáticos</string>
  <string name="map_static_loading">Cargando mapas estáticos…</string>
  <string name="map_token_err">Dado que c:geo sólo es capaz de descargar datos parciales, la coordenadas de algunso escondites pueden ser inexactas.</string>
  <string name="map_as_list">Mostrar como lista</string>
  <string name="map_strategy">Estrategia</string>
  <string name="map_strategy_title">Estrategia de mapa en directo</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Más rápido</string>
  <string name="map_strategy_fast">Rápido</string>
  <string name="map_strategy_auto">En función de la velocidad</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Detallado</string>
  <string name="live_map_notification">Las coordenadas en el mapa en vivo pueden no ser precisas. Posibles coordenadas imprecisas están marcadas con un círculo naranja.\nAbrir los detalles del caché o guardándolo para su uso sin conexión proporcionará siempre coordenadas precisas.\n\nPuedes encontrar más información en la página \"Sobre c:geo\" dentro de la app.</string>
  <string name="search_bar_hint">Buscar escondites</string>
  <string name="search_bar_desc">Escondites (Código-GC, palabra clave), Rastreables (Código-TB)</string>
  <string name="search_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="search_coordinates_button">Buscar por coordenadas</string>
  <string name="search_address">Dirección</string>
  <string name="search_address_button">Buscar por dirección</string>
  <string name="search_geo">Geocode</string>
  <string name="search_geo_button">Buscar por código</string>
  <string name="search_kw">Palabras clave</string>
  <string name="search_kw_prefill">palabra clave</string>
  <string name="search_kw_button">Buscar por palabra clave</string>
  <string name="search_fbu">Encontrar por usuario</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Nombre de usuario</string>
  <string name="search_fbu_button">Buscar por nombre de usuario</string>
  <string name="search_hbu">Oculto por usuario</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Propietario</string>
  <string name="search_hbu_button">Buscar por propietario</string>
  <string name="search_tb">Rastreable</string>
  <string name="search_tb_hint">Identificación del rastreable</string>
  <string name="search_tb_button">Buscar rastreables</string>
  <string name="search_destination">Destino</string>
  <string name="search_direction_rel">Desde esta posición</string>
  <string name="search_address_started">Buscando lugares</string>
  <string name="search_address_result">Lugares encontrados</string>
  <string name="search_own_caches">Buscar mis cachés</string>
  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
  <string name="search_pocket_loading">Cargando lista de Pocket Queries</string>
  <string name="search_pocket_select">Elige un Pocket Query</string>
  <string name="trackable">Rastreable</string>
  <string name="trackable_details_loading">Cargando detalles del rastreable…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Registrar contacto</string>
  <string name="trackable_browser_open">Abrir en navegador</string>
  <string name="trackable_goal">Meta</string>
  <string name="trackable_details">Detalles</string>
  <string name="trackable_image">Imagen</string>
  <string name="trackable_code">Código TB</string>
  <string name="trackable_name">Nombre</string>
  <string name="trackable_type">Tipo</string>
  <string name="trackable_owner">Propietario</string>
  <string name="trackable_spotted">Marcado</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">En</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">En manos de</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Ubicación desconocida</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">En manos del propietario</string>
  <string name="trackable_origin">Origen</string>
  <string name="trackable_unknown">Desconocido</string>
  <string name="trackable_released">Publicado</string>
  <string name="trackable_distance">Recorrido</string>
  <string name="trackable_touch">Contacto</string>
  <string name="trackable_not_activated">Rasteable no activado</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradicional</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Libro o medio electrónicos</string>
  <string name="geokret_type_human">Humano</string>
  <string name="geokret_type_coin">Moneda</string>
  <string name="geokret_type_post">Correo</string>
  <string name="user_menu_title">Acerca</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Escondites ocultos</string>
  <string name="user_menu_view_found">Escondites encontrados</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Abrir perfil en el navegador</string>
  <string name="user_menu_send_message">Enviar mensaje</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Abriendo tarjeta de contacto</string>
  <string name="navigation">Navegación</string>
  <string name="compass_title">Brújula</string>
  <string name="compass_sensors">Sensores activos</string>
  <string name="use_gps">Solo usar GPS</string>
  <string name="use_compass">Usar GPS y brújula</string>
  <string name="destination_select">Seleccionar destino</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Navegación directa</string>
  <string name="navigation_target">Objetivo</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">No se puede iniciar la navegación sin coordenadas</string>
  <string name="license">Licencia</string>
  <string name="license_show">Mostrar licencia</string>
  <string name="license_dismiss">Descartar</string>
  <string name="helper_calendar_title">Complemento de calendario de c:geo</string>
  <string name="helper_calendar_missing">Complemento de calendario de c:geo no está instalado.</string>
  <string name="helper_calendar_description">Permite exportar caches evento al calendario de tu dispositivo.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">Complemento de contactos de c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_description">Permite abrir un contacto (de tu libreta de contactos) directamente desde un registro, para que puedas pedir ayuda a tus amigos más facilmente.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">\'Enviar a c:geo\' es una extensión <strong>para tu PC</strong>. Cuando navegues por geocaching.com, puedes enviar cachés a tu smartphone haciendo clic directamente desde tu navegador.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">Sencilla aplicación que muestra mapas en línea y permite descargarlos para ser usados sin conexión (sólo mapas no vectoriales). También permite registrar el recorrido, gestionar puntos de interés y más funciones interesantes.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Puedes usar el radar de esta aplicación con c:geo. Además ofrece un montón de información relacionada con el GPS.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Te permite usar un GPS externo para tener mejor señal, más precisa y ahorrar batería en tu dispositivo.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Escáner de código de barras</string>
  <string name="helper_barcode_description">Hay scripts de Greasemonkey y sitios web que permiten mostrar geocódigos como códigos de barras. Con esta app, c:geo puede leer esos geocódigos directamente desde la pantalla de tu PC.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Creador de Pocket Query</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Permite crear y descargar de manera sencilla Pocket Queries centrados en tu posición actual o un punto seleecionado en el mapa. Requiere cuenta Premium en geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Traductor de Google</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Si descargas paquetes de idiomas en la app Traductor de Google, puedes traducir las descripciones de los cachés en c:geo pulsando de forma larga en el texto del caché (sin conexión a internet).</string>
  <string name="addon_missing_title">No se encuentra el complemento</string>
  <string name="addon_download_prompt">Obtenlo ahora desde Google Play.</string>
  <string name="export">Exportar</string>
  <string name="export_exportedto">exportado a</string>
  <string name="export_failed">Error en la exportación</string>
  <string name="export_fieldnotes">Notas de campo</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">Las notas de campo seran exportadas a /sdcard/field-notes con la fecha y hora actuales como nombre de archivo.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Subir a geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Subiendo…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Subido con éxito a geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Solo desde la última exportación</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">Creando notas de campo…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">El archivo GPX será exportado a %1$s con la fecha y hora actual como su nombre de archivo.</string>
  <string name="export_gpx_to">Enviar GPX exportado a</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Perros permitidos</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Perros no permitidos</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Bicicletas permitidas</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Bicicletas no permitidas</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Motos  permitidas</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Motos no permitidas</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Quads  permitidos</string>
  <string name="attribute_quads_no">Quads no permitidos</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Vehículos Off-road permitidos</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Vehículos Off-road no permitidos</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Motos de nieve permitidas</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Motos de nieve no permitidas</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Caballos permitidos</string>
  <string name="attribute_horses_no">Caballos no permitidos</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Hogueras permitidas</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Hogueras no permitidas</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Camión/remolque permitido</string>
  <string name="attribute_rv_no">camión/remolque no permitido</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Recomendado para niños</string>
  <string name="attribute_kids_no">No recomendado para niños</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Se hace en menos de una hora</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Se hace en más de una hora</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Vista panorámica</string>
  <string name="attribute_scenic_no">No tiene vistas panorámicas</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Caminata importante</string>
  <string name="attribute_hiking_no">No es una gran caminata</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Ascensión difícil</string>
  <string name="attribute_climbing_no">No es una ascensión difícil</string>
  <string name="attribute_wading_yes">Puede requerir vadear</string>
  <string name="attribute_wading_no">No requiere vadear</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Puede requerir nadar</string>
  <string name="attribute_swimming_no">No requiere nadar</string>
  <string name="attribute_available_yes">Siempre disponible</string>
  <string name="attribute_available_no">No siempre disponible</string>
  <string name="attribute_night_yes">Recomendado por la noche</string>
  <string name="attribute_night_no">No recomendado por la noche</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Disponible en invierno</string>
  <string name="attribute_winter_no">No disponible en invierno</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">Es necesario ser sigiloso</string>
  <string name="attribute_stealth_no">No es necesario ser sigiloso</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Necesita mantenimiento</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">No necesita mantenimiento</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Hay que tener cuidado con el ganado</string>
  <string name="attribute_cow_no">No hay que tener cuidado con el ganado</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Terreno enrevesado</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Terreno no enrevesado</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Caché nocturno</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Caché no nocturno</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Se puede aparcar justo al lado</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">No se puede aparcar justo al lado</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Estructura abandonada</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Estructura no abandonada</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Paseo corto (menos de 1 km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">No es un paseo corto</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Paseo mediano (de 1 km a 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">No es un paseo mediano</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Paseo largo (más de 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">No es un paseo largo</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Acceso estacional</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Acceso no estacional</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Amistoso con los turistas</string>
  <string name="attribute_touristok_no">No amistoso con los turistas</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Residencia privada</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">No es una residencia privada</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Es necesario trabajo en equipo</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">No es necesario trabajo en equipo</string>
  <string name="attribute_landf_yes">Viaje perdidos y encontrados</string>
  <string name="attribute_landf_no">No viaje perdidos y encontrados</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Escondite asociado</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Escondite no asociado</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Cuota de aparcamiento o acceso requerida</string>
  <string name="attribute_fee_no">Cuota de aparcamiento o acceso no requerida</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Material de escalada necesario</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Material de escalada no necesario</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Embarcación requerida</string>
  <string name="attribute_boat_no">Embarcación no requerida</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Equipo de buceo requerido</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Equipo de buceo no requerido</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Linterna requerida</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Linterna no requerida</string>
  <string name="attribute_uv_yes">Luz ultavioleta requerida</string>
  <string name="attribute_uv_no">Luz ultavioleta no requerida</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Raquetas de nieve necesarias</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Raquetas de nieve no necesarias</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Skís necesarios</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Skís no necesarios</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Herramientas especiales requeridas</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Herramientas especiales no requeridas</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Baliza inalámbrica requerida</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Baliza inalámbrica no requerida</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Es necesario trepar árboles</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">No es necesario trepar árboles</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Plantas venenosas</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">No hay plantas venenosas</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animales peligrosos</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">No hay animales peligrosos</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Garrapatas</string>
  <string name="attribute_ticks_no">No hay garrapatas</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Minas abandonadas</string>
  <string name="attribute_mine_no">No hay minas abandonadas</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Precipicio /Caida de rocas</string>
  <string name="attribute_cliff_no">No hay peligro de precipicio o caida de rocas</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Cacería</string>
  <string name="attribute_hunting_no">No hay cacerías</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Zona peligrosa</string>
  <string name="attribute_danger_no">Zona no peligrosa</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Espinas</string>
  <string name="attribute_thorn_no">No hay espinas</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Accesible en silla de ruedas</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">No accesible en silla de ruedas</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Aparcamiento disponible</string>
  <string name="attribute_parking_no">Aparcamiento no disponible</string>
  <string name="attribute_public_yes">Trasporte público</string>
  <string name="attribute_public_no">No hay trasporte público</string>
  <string name="attribute_water_yes">Agua potable cerca</string>
  <string name="attribute_water_no">No hay agua potable cerca</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Aseos públicos cerca</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">No hay aseos públicos cerca</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Teléfno cerca</string>
  <string name="attribute_phone_no">No hay teléfono cerca</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Merendero cerca</string>
  <string name="attribute_picnic_no">No hay merenderos cerca</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Permitido acampar</string>
  <string name="attribute_camping_no">No está permitido acampar</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Accesible a cochecitos de bebé</string>
  <string name="attribute_stroller_no">No accesible a cochecitos de bebé</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Gasolinera cercana</string>
  <string name="attribute_fuel_no">No hay gasolinera cerca</string>
  <string name="attribute_food_yes">Comida cerca</string>
  <string name="attribute_food_no">No hay comida cerca</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Solo se puede registrar en Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">No es solo registable en Opencaching</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Solo hipervínculo a otro portal de geobúsqueda</string>
  <string name="attribute_link_only_no">No es solo hipervínculo a otro portal de geobúsqueda</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (requiere sello)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">No letterbox (no requiere sello)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">Hay ferrocarril cerca</string>
  <string name="attribute_railway_no">No hay ferrocarril cerca</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Dispone de primeros auxilios</string>
  <string name="attribute_syringe_no">No dispone de primeros auxilios</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Embalse o pantano</string>
  <string name="attribute_swamp_no">No es embalse o pantano</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Zona montañosa</string>
  <string name="attribute_hills_no">No es un área montañosa</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Escalada ligera</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">No es escalada ligera</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Punto de interés</string>
  <string name="attribute_poi_no">No es punto de interés</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Objetivo en movimiento</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">No es objetivo en movimiento</string>
  <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string>
  <string name="attribute_webcam_no">Sin webcam</string>
  <string name="attribute_inside_yes">Dentro de un lugar cerrado (cuevas, edificios, etc.)</string>
  <string name="attribute_inside_no">No dentro de un lugar cerrado</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">En el agua</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Fuera del agua</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">Sin GPS (letterbox, orientación con brújulas, …)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">Con GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Es necesario pernoctar</string>
  <string name="attribute_overnight_no">No es necesario pernoctar</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Solo disponible en momentos específicos</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">No está solo disponible en momentos específicos</string>
  <string name="attribute_day_yes">durante el día sólo</string>
  <string name="attribute_day_no">No solo durante el día</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Marea</string>
  <string name="attribute_tide_no">Sin marea</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Todas las estaciones</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">No todas las estaciones</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Época de cría / Naturaleza protegida</string>
  <string name="attribute_breeding_no">No es época de cría / naturaleza protegida</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">Escondite a prueba de nieve</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Escondite NO a prueba de nieve</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Brújula</string>
  <string name="attribute_compass_no">Sin brújula</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Equipo para cuevas</string>
  <string name="attribute_cave_no">Sin equipo para cuevas</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes">Avión</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">No aeronave</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Investigación</string>
  <string name="attribute_investigation_no">No requiere investigar</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Misterio</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">No Puzzle / Misterio</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema aritmético</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">No es un problema aritmético</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Caché de otro tipo</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">No es caché de otro tipo</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Pregunta al propietario las coordendanas de inicio</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">No es necesario preguntar al propietario las coordendas de inicio</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Hay un atributo desconocido</string>
  <string name="attribute_unknown_no">No hay atributo desconocido</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">Parte de un GeoTour</string>
  <string name="attribute_geotour_no">No es parte de un GeoTour</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Apto para niños</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">No apto para niños</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Lugar histórico</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">No es lugar histórico</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Caché magnético</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">No es caché magnético</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Caché \"USB caído\"</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">No es caché \"USB caído\"</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Puede que necesites una pala</string>
  <string name="attribute_shovel_no">No necesitas una pala</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Disponible sólo en horas determinadas (puede requerir cuota de acceso)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Disponible a todas horas</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Solo accesible a pie</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Acceso no solo a pie</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Escondido en el entorno natural (bosques, montañas, etc.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">No escondido en entorno natural</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Lleva algo para escribir</string>
  <string name="attribute_byop_no">No es necesario llevar lapiz</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Caché inversa</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">No es un caché inverso</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Caché rápido</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">No es un caché rápido</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Cache Wherigo</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">No es un caché Wherigo</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">La descripción contiene un archivo de audio</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">La descripción no contiene un archivo de audio</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">Caché GeoHotel</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">No es caché GeoHotel</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">Cerca de un punto geodésico</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">No cerca de un punto geodésico</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Caché offset</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">No es caché offset</string>
  <string name="quote">Para hacer el geocaching más sencillo, para hacer a los usuarios más vagos.</string>
  <string name="support">Soporte: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
  <string name="website">Web: <a href="">cgeo.org</a></string>
  <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string>
  <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
  <string name="market">Android: <a href="">c:geo en Google Play</a></string>
  <string name="about_twitter">¿Debe <b>c:geo</b> publicar el nuevo estado en Twitter cuando registras un escondite?</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nueva versión disponible. \nClick para instalar.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nueva versión nightly build disponible.\nHaz clic para instalar.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nueva versión candidate disponible.\nHaz clic para instalar.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Cambios recientes en geocaching.com han roto c:geo.\nEstamos trabajando en ello, pruébalo de nuevo más tarde.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Cambios recientes en geocaching.com han roto la función de mapas en vivo.\nEstamos trabajando en ello, pruébalo de nuevo más tarde.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com está en mantenimiento.\nPuedes encontrarte algunos problemas.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Parece que usas una versión de Android anterior a 2.1. Es posible que las futuras versiones de c:geo no estén disponibles para tu dispositivo.</string>
  <string name="tts_service">Brújula con voz</string>
  <string name="tts_start">Empezar a hablar</string>
  <string name="tts_stop">Dejar de hablar</string>
  <string name="tts_started">Voz iniciada</string>
  <string name="tts_stopped">Voz detenida</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">El idioma actual no es compatible con la síntesis de voz.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">un kilómetro</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s kilómetro</item>
    <item quantity="other">%s kilómetros</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">un metro</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s metro</item>
    <item quantity="other">%s metros</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">una milla</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s milla</item>
    <item quantity="other">%s millas</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">un pie</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s pie</item>
    <item quantity="other">%s pies</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">La una en punto</string>
  <string name="tts_oclock">%s en punto</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Copiado al portapapeles</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">Ayer</item>
    <item quantity="other">Hace %d días</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s favorito</item>
    <item quantity="other">%s favoritos</item>
  </plurals>
  <string name="percent_favorite_points">% \ favoritos</string>
  <string name="cgeo_shortcut">Atajo de c:geo</string>
  <string name="create_shortcut">Crear atajo</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Enviar el registro</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Recuerda, muchos de los comandos están ahora el la barra de título. Allí encontrarás el botón para enviar el registro terminado.</string>
  <string name="showcase_main_title">Menús nuevos</string>
  <string name="showcase_main_text">c:geo coloca ahora los elementos del menú en la barra de título como otras apps modernas. Algunos elementos se esconden detrás del símbolo de puntos. Presiona de manera larga para ver su descripción.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">Cambio entre listas</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Puedes cambiar entre tus listas de cachés haciendo clic sobre el nombre de la lista.</string>
  <string name="confirm_log_title">Tipo de registro inusual</string>
  <string name="confirm_log_message">Quieres registrar \'%s\'. ¿Estás seguro?</string>
</resources>