path: root/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">c:geo</string>
  <string name="cache">Cache</string>
  <string name="detail">Dettaglio</string>
  <string name="search">Cerca</string>
  <string name="helpers">Apps utili</string>
  <string name="about">Info c:geo</string>
  <string name="latitude">Latitudine</string>
  <string name="longitude">Longitudine</string>
  <string name="settings_titlebar">Impostazioni di c:geo</string>
  <string name="all_types">Tutti i tipi di cache</string>
  <string name="traditional">Traditional cache</string>
  <string name="multi">Multi-cache</string>
  <string name="mystery">Mystery cache</string>
  <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string>
  <string name="event">Cache Evento</string>
  <string name="mega">Mega-event cache</string>
  <string name="giga">Giga-event cache</string>
  <string name="earth">Earthcache</string>
  <string name="cito">Evento Cache In Trash Out</string>
  <string name="webcam">Webcam cache</string>
  <string name="virtual">Cache Virtuale</string>
  <string name="wherigo">Wherigo cache</string>
  <string name="lostfound">Lost and Found</string>
  <string name="ape">Project Ape cache</string>
  <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
  <string name="gps">Fiera GPS cache</string>
  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
  <string name="unknown">Tipo sconosciuto</string>
  <string name="cache_size_micro">micro</string>
  <string name="cache_size_small">small</string>
  <string name="cache_size_regular">regular</string>
  <string name="cache_size_large">large</string>
  <string name="cache_size_other">altro</string>
  <string name="cache_size_virtual">virtual</string>
  <string name="cache_size_notchosen">non selezionato</string>
  <string name="cache_size_unknown">sconosciuto</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Molto grande</string>
  <string name="wp_final">Destinazione finale</string>
  <string name="wp_stage">Step intermedio multi-cache</string>
  <string name="wp_puzzle">Quesito da risolvere</string>
  <string name="wp_pkg">Area parcheggio</string>
  <string name="wp_trailhead">Partenza percorso</string>
  <string name="wp_waypoint">Punto di riferimento</string>
  <string name="wp_original">Coordinate originali</string>
  <string name="log_found">Trovato</string>
  <string name="log_dnf">Non trovato (DNF)</string>
  <string name="log_note">Note</string>
  <string name="log_published">Pubblicato</string>
  <string name="log_enabled">Attivo</string>
  <string name="log_disabled">Non attivo</string>
  <string name="log_attend">Parteciperà</string>
  <string name="log_attended">Partecipato</string>
  <string name="log_retrieved">Prelevato</string>
  <string name="log_placed">Inserito</string>
  <string name="log_grabbed">Prelevato da qualche parte</string>
  <string name="log_movecollection">Sposta in collezione</string>
  <string name="log_moveinventory">Sposta in inventario</string>
  <string name="log_maintained">Manutenzione effettuata</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Richiede manutenzione</string>
  <string name="log_update">Coordinate aggiornate</string>
  <string name="log_archived">Archiviato</string>
  <string name="log_unarchived">Reinserito</string>
  <string name="log_needs_archived">Necessita archiviazione</string>
  <string name="log_discovered">Scoperto</string>
  <string name="log_reviewer">Nota del revisore</string>
  <string name="log_submit_for_review">Invia per revisione</string>
  <string name="log_retractlisting">Ritirato</string>
  <string name="log_marked_missing">Segnalato come mancante</string>
  <string name="log_tb_nothing">Non fare nulla</string>
  <string name="log_tb_visit">Visitato</string>
  <string name="log_tb_drop">Lasciato</string>
  <string name="log_tb_changeall">Cambia tutto</string>
  <string name="log_save">Salva offline</string>
  <string name="log_saving">Invio log…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string>
  <string name="log_clear">Azzera</string>
  <string name="log_post_not_possible">Connessione…</string>
  <string name="log_date_future_not_allowed">Non sono ammesse date future per i log.</string>
  <string name="log_add">Aggiungi</string>
  <string name="log_repeat">Ripeti l\'ultimo log</string>
  <string name="log_no_rating">Nessun voto</string>
  <string name="log_stars_1_description">proprio brutto</string>
  <string name="log_stars_15_description">abbastanza brutto</string>
  <string name="log_stars_2_description">bruttino</string>
  <string name="log_stars_25_description">sotto la media</string>
  <string name="log_stars_3_description">nella media</string>
  <string name="log_stars_35_description">non male</string>
  <string name="log_stars_4_description">bene</string>
  <string name="log_stars_45_description">molto bene</string>
  <string name="log_stars_5_description">favoloso</string>
  <string name="log_webcam">Scattata foto Webcam</string>
  <string name="log_new_log">Log</string>
  <string name="log_new_log_text">Testo Log</string>
  <string name="log_announcement">Annuncio</string>
  <string name="log_today">Oggi</string>
  <string name="log_yesterday">Ieri</string>
  <string name="log_smilies">Faccine</string>
  <string name="log_image">Immagine</string>
  <string name="log_image_attach">Aggiungi immagine</string>
  <string name="log_image_stored">Esistente</string>
  <string name="log_image_camera">Nuova</string>
  <string name="log_image_caption">Didascalia</string>
  <string name="log_image_description">Descrizione</string>
  <string name="log_image_scale">Ridimensiona</string>
  <string name="log_password_title">Log Password:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Inserisci la password per il log</string>
  <string name="log_oc_team_comment">Commenti del Team OC</string>
  <string name="log_your_saved_log">I tuoi log salvati</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Dimensioni originali</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Traduci in %s</string>
  <string name="translate_to_english">Traduci in inglese</string>
  <string name="translate_length_warning">La traduzione può fallire quando c\'è molto testo.</string>
  <string name="err_none">OK</string>
  <string name="err_parse">Errore analizzando la pagina di login</string>
  <string name="err_server">Connessione fallita con Geocaching.com (server o connessione non disponibile?)</string>
  <string name="err_server_ec">Impossibile contattare Extremcaching.com. Il sito Web potrebbe essere non attivoo la tua connessione internet non funziona.</string>
  <string name="err_login">Informazioni di login non memorizzate</string>
  <string name="err_login_failed_toast">c:geo non può effettuare login. Attivata la modalità offline. Verificare le informazioni di login nelle impostazioni o abilitare una connessione internet.</string>
  <string name="err_unknown">Errore sconosciuto</string>
  <string name="err_unknown_address">c:geo non è in grado di mappare questo indirizzo su una posizione gps esistente</string>
  <string name="err_comm">Errore sconosciuto di comunicazione</string>
  <string name="err_missing_auth">username e/o password non settati.</string>
  <string name="err_wrong">Informazioni di login errate</string>
  <string name="err_maintenance">Geocaching.com è in manutenzione, riprovare più tardi. Attivata la modalità offline.</string>
  <string name="err_license">L\'utente non ha approvato le condizioni del contratto Geocaching.com. Così c:geo non può caricare le coordinate dei cache.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Come prima cosa devi convalidare il tuo account su Geocaching.com.</string>
  <string name="err_unpublished">Il cache richiesto è stato ritirato</string>
  <string name="err_premium_only">Cache disponibile solo per utenti premium di Geocaching.com</string>
  <string name="err_detail_open">c:geo non può aprire i dettagli del cache.</string>
  <string name="err_detail_cache">c:geo non può visualizzare il cache richiesto. È veramente un geocache?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">c:geo non trova il geocache</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo non trova quel geocache.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo non trova nessun geocache.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo non riesce a scaricare le mappe statiche. Forse raggiunto il limite di google map. Riprova domani.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo non trova alcuna immagine spoiler per questo cache.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo non trova alcuna mappa statica per questo cache.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo non riesce a caricare la mappe statiche.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Momentaneamente occupato a svolgere un altro compito.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Sto ancora gestendo la tua watchlist.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">La modifica alla tua watchlist è fallita.</string>
  <string name="err_application_no">c:geo non trova nessuna applicazione compatibile.</string>
  <string name="err_auth_initialize">c:geo ha fallito l\'inizializzazione del processo di autorizzazione.</string>
  <string name="err_auth_process">Processo di autorizzazione fallito.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo non ha abbastanza informazioni per salvare il log. Per cortesia riprova dalla pagina dei dettagli completi del cache.</string>
  <string name="err_download_fail">c:geo ha fallito il download dei cache.</string>
  <string name="err_dwld_details_failed">c:geo ha fallito il download dei dettagli del cache.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">c:geo non può caricare la descrizione.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo non conosce la posizione dei cache.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Per cortesia inserire il nome del dispositivo prima di registrarsi.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Errore nella modifica dello stato preferiti.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">La selezione dell\'immagine per il log è fallita.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Acquisizione immagine fallita.</string>
  <string name="err_tb_display">c:geo non riesce a visualizzare il trackable che vuoi. È veramente un trackable?</string>
  <string name="err_tb_details_open">c:geo non riesce ad aprire i dettagli del trackable.</string>
  <string name="err_tb_find">c:geo non trova nessun trackable</string>
  <string name="err_tb_find_that">c:geo non trova quel trackable.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo non conosce a quale cache vuoi aggiungere un waypoint.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo non è riuscito ad aggiungere il tuo waypoint.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">c:geo non capisce dove ti trovi.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Info richieste</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Inserisci almeno latitudine e longitudine, o distanza e angolo. Puoi anche inserire tutti e quattro i valori.</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Necessiti di aiuto?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Inserisci angolo e distanza. Angolo specifica un valore in gradi tra 0 e 360 relativo al nord. La distanza non richiede unità di misura.</string>
  <string name="err_log_load_data">c:geo non riesce a caricare i dati necessari per salvare il log della tua visita.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">c:geo non riesce a caricare i dati necessari per salvare il log della tua visita. Nuovo tentativo in corso.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">c:geo sta ancora caricando i dati necessari per salvare il log. Per cortesia attendere ancora un pochino.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Sembra che il log non sia stato pubblicato. Si prega di controllare sul sito Web del cache originario.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Sembra che l\'immagine del registro non sia stata caricata. Si prega di controllare sul sito Web del cache originario.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">c:geo ha dimenticato l\'indirizzo che vuoi trovare.</string>
  <string name="err_parse_lat">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine.</string>
  <string name="err_parse_lon">c:geo non riesce ad interpretare la longitudine.</string>
  <string name="err_parse_dist">c:geo non riesce ad interpretare la distanza.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo non riesce ad interpretare la latitudine o la longitudine.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Non c\'è nulla da salvare.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Non ci sono cache con coordinate.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">Coordinate non fornite.</string>
  <string name="warn_no_keyword">Parola chiave non fornita.</string>
  <string name="warn_no_username">Nome utente non fornito.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Necessiti di aiuto?</string>
  <string name="warn_search_help_address">Inserisci indirizzo o nome di luogo. Per esempio, usa un indirizzo simile a questo: \"Via Alessandro Volta 1, Milano, Italia\", oppure solo la città come \"Milano\" o di un luogo famoso come ad esempio \"Colosseo\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Inserisci il codice del geocache. Per esempio \"GC1VCAZ\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Inserisci delle parole che supponi siano citate da qualche parte all\'interno del cache che vuoi trovare.</string>
  <string name="warn_search_help_user">Inserisci il nome dell\'utente di Geocaching.com.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Inserisci il codice del trackable. Per esempio \"TB29QMZ\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Prego, inserire del testo nel log.</string>
  <string name="warn_load_images">c:geo non riesce a caricare immagini.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">La mappa selezionata non è mapsforge versione 0.3.0.\nMappa offline non disponibile.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Stai usando una vecchia mappa 0.2.4.\nAggiornala alla 0.3.0 appena puoi.\nIl supporto alla 0.2.4 sarà rimosso nella prossima versione.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">La mappa selezionata non esiste.\nMappa offline non disponibile.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Tema mappa non trovato.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">Nessuna Pocket query selezionata.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">Nessuna Pocket query trovata online.</string>
  <string name="info_log_posted">c:geo ha inviato il log con successo.</string>
  <string name="info_log_saved">c:geo ha salvato il log.</string>
  <string name="info_log_cleared">Il log è stato azzerato.</string>
  <string name="info_log_type_changed">Il tipo di log è cambiato!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">Selezione o cattura immagine annulata.</string>
  <string name="info_stored_image">Nuova immagine salvata su:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Tento di salvare le mappe statiche</string>
  <string name="info_cache_saved">Il cache è stato salvato localmente</string>
  <string name="loc_last">Ultima nota</string>
  <string name="loc_net">Network</string>
  <string name="loc_fused">Combinato</string>
  <string name="loc_low_power">Risparmio energetico</string>
  <string name="loc_home">Coordinate di casa</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Sat</string>
  <string name="loc_trying">Localizzazione in corso</string>
  <string name="loc_no_addr">Indirizzo sconosciuto</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS non attivo</string>
  <string name="menu_centerposition">Centra sulla mia posizione</string>
  <string name="menu_about">Info su c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Programmi utili</string>
  <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
  <string name="menu_history">Cronologia</string>
  <string name="menu_filter">Filtri</string>
  <string name="menu_scan_geo">Scansiona geocode</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Pocket query</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo può eseguire una scansione di geocodes stampati oppure di immagini QR code. L\'applicazione necessaria non è installata. Desideri aprire Google Play per installarla?</string>
  <string name="live_map_button">Mappa</string>
  <string name="caches_nearby_button">Vicini</string>
  <string name="advanced_search_button">Cerca</string>
  <string name="stored_caches_button">Salvati</string>
  <string name="any_button">Ovunque</string>
  <string name="unknown_scan">Nessun geocode trovato nello scan.</string>
  <string name="caches_no_cache">Non ci sono cache</string>
  <string name="caches_more_caches">Carica altri cache</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Nessun\'altro cache</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Caricamento dei cache…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">attualmente</string>
  <string name="caches_downloading">Download cache in corso…\nETA: </string>
  <string name="caches_eta_ltm">Meno di un minuto</string>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">%d minuto</item>
    <item quantity="other">%d minuti</item>
  </plurals>
  <string name="caches_store_offline">Salva per Offline</string>
  <string name="caches_store_selected">Salva selezionati</string>
  <string name="caches_history">Cronologia</string>
  <string name="caches_on_map">Visualizza sulla mappa</string>
  <string name="caches_sort">Ordina</string>
  <string name="caches_sort_distance">Distanza</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">Difficoltà</string>
  <string name="caches_sort_terrain">Terreno</string>
  <string name="caches_sort_size">Dimensione</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Preferiti</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Preferiti [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">Nome</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Geo Code</string>
  <string name="caches_sort_rating">Voto</string>
  <string name="caches_sort_vote">Il tuo voto</string>
  <string name="caches_sort_inventory">Oggetti trackables</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">Data</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Data Log</string>
  <string name="caches_sort_finds">Numero ritrovamenti</string>
  <string name="caches_sort_state">Stato</string>
  <string name="caches_sort_storage">Data salvataggio</string>
  <string name="caches_select_mode">Modo Selezione</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Esci dal modo Selezione</string>
  <string name="caches_select_invert">Inverti selezione</string>
  <string name="caches_nearby">Qui vicino</string>
  <string name="caches_manage">Gestisci</string>
  <string name="caches_remove_all">Elimina tutti</string>
  <string name="caches_remove_selected">Elimina selezionati</string>
  <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
    <item quantity="one">Si desidera rimuovere questo cache dal tuo dispositivo?</item>
    <item quantity="other">Vuoi rimuovere i %d cache selezionati dal dispositivo?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_progress">Eliminazione dei cache</string>
  <string name="caches_delete_events">Cancella eventi passati</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Aggiorna i cache selezionati</string>
  <string name="caches_refresh_all">Aggiorna tutti</string>
  <string name="caches_move_selected">Muovi i cache selezionati</string>
  <string name="caches_move_all">Muovi tutti</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Esporta in Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Per cortesia riporta il testo letto sull\'immagine. È importante per scaricare le coordinate dei cache. È tuttavia opzionale e può essere disattivato nei settaggi.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Testo da immagine</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Continua</string>
  <string name="caches_filter">Filtra</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtra per</string>
  <string name="caches_filter_size">Dimensione</string>
  <string name="caches_filter_type">Tipo</string>
  <string name="caches_filter_track">Con oggetti trackables</string>
  <string name="caches_filter_clear">Rimuovi filtri</string>
  <string name="caches_filter_modified">Con coordinate modificate</string>
  <string name="caches_filter_offline_log">Con log offline</string>
  <string name="caches_filter_origin">Origine</string>
  <string name="caches_filter_distance">Distanza</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Con una nota personale</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Preferiti</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Preferiti [%]</string>
  <string name="caches_filter_personal_data">Con dati personali</string>
  <string name="caches_filter_rating">Con valutazione (rating)</string>
  <string name="caches_filter_own_rating">Con propria valutazione (rating)</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Rimozione dalla cronologia…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Cancella i log offline</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Vuoi cancellare tutti i log offline?</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Cancellazione logs offline</string>
  <string name="list_menu_create">Crea nuova lista</string>
  <string name="list_menu_drop">Elimina la lista corrente</string>
  <string name="list_menu_rename">Rinomina la lista corrente</string>
  <string name="list_menu_import">Importazione</string>
  <string name="list_title">Seleziona una lista</string>
  <string name="list_inbox">Salvate</string>
  <string name="list_all_lists">Tutti i cache</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Nuova lista</string>
  <string name="list_dialog_create">Crea</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Lista creata</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo non è riuscito a creare la lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Rimuovi lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Vuoi rimuovere la lista corrente? Tutti i cache contenuti verranno spostati nella lista base \"Salvati\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Rimuovi</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">Lista rimossa</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo non è riuscito a rimuovere la lista corrente</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Rinomina lista</string>
  <string name="list_dialog_rename">Rinomina</string>
  <string name="list_not_available">Elenco non più disponibile, passo a elenco standard</string>
  <string name="about_version">Versione</string>
  <string name="about_changelog">Modifiche</string>
  <string name="about_system">Sistema</string>
  <string name="about_donate">Donazioni</string>
  <string name="about_donation_more">Fai una\nDonazione</string>
  <string name="about_contributors">Contributori</string>
  <string name="about_license">Licenza</string>
  <string name="about_apache_license"><a href="">Licenza Apache, versione 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Guida</string>
  <string name="about_system_include">Si prega di includere le seguenti informazioni di sistema quando si invia una segnalazione di bug o per chiedere ulteriori informazioni su c:geo:</string>
  <string name="changelog_github">Elenco di tutte le modifiche</string>
  <string name="settings_title_services">Servizi</string>
  <string name="settings_summary_services">Configura le informazioni utente dell\'account ed accede a servizi opzionali.</string>
  <string name="settings_title_appearance">Aspetto</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Dettagli cache</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Dati offline</string>
  <string name="settings_title_logging">Registro Log</string>
  <string name="settings_title_map">Mappa</string>
  <string name="settings_title_map_data">Dati mappa</string>
  <string name="settings_title_map_content">Contenuto Mappa</string>
  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Opzioni per i membri di base (non Premium)</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navigazione</string>
  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Menu \"Naviga\"</string>
  <string name="settings_category_browser">Browser</string>
  <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
  <string name="settings_category_social">Social media</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Altre opzioni di log</string>
  <string name="settings_goto_url_button">altro …</string>
  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">OpenCaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Attiva</string>
  <string name="settings_activate_ec">Attiva</string>
  <string name="settings_activate_ox">Attiva</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Per usare i servizi di Geocaching.com, si applicano i termini e le condizioni del Contratto Groundspeak che deve essere approvato dall\'utente.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
  <string name="settings_info_facebook_login">Con il tuo account di Facebook non puoi fare login su geocaching.com. Ma c\'è una soluzione semplice…</string>
  <string name="settings_authorize">Autorizza c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Autorizza nuovamente c:geo</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Attiva</string>
  <string name="init_oc_de_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.de</string>
  <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Attiva</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.pl.</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Attiva</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.nl.</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Attiva</string>
  <string name="init_oc_us_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.us.</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Attiva</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.ro.</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Attiva</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.org.uk.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_gcvote_password_description">Per poter votare un cache, è necessario seguire le istruzioni di GCVote.com e inserire la password di GCVote qui.</string>
  <string name="err_gcvote_send_rating">Errore durante l\'invio del voto, verifica la password di GCVote nelle impostazioni oppure cancellala per disattivare GCVote.</string>
  <string name="gcvote_sent">Voto inviato correttamente</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Attiva</string>
  <string name="init_username">Utente</string>
  <string name="init_password">Password</string>
  <string name="init_login">Verifica login</string>
  <string name="init_login_popup">Login</string>
  <string name="init_login_popup_working">Logging…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Login OK.</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Login fallito.</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Login fallito: </string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Non autorizzato</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Ora locale non valida, regolare l\'orologio del dispositivo</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Autorizzazione non valida, ri-autorizzare</string>
  <string name="settings_service_active">Attiva</string>
  <string name="init_signature">Firma</string>
  <string name="init_template_help">Stringhe segnaposto come [NAME] saranno espanse più tardi, quando verrà utilizzato questo modello.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Stringhe speciali</string>
  <string name="init_signature_template_date">Data</string>
  <string name="init_signature_template_time">Ora</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Data e Ora</string>
  <string name="init_signature_template_user">Utente</string>
  <string name="init_signature_template_number">Numero cache</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Proprietario</string>
  <string name="init_signature_template_name">Nome</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Testo di Log</string>
  <string name="init_ratingwanted">Rating da GCvote.com</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Carica il rating del cache da GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Visualizza i tuoi/dei tuoi amici</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Visualizza una pagina di log addizionale per i log dei tuoi amici e i tuoi log</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Carica ultima pagina usata nei dettagli</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Ricorda l\'ultima pagina usata nei dettagli</string>
  <string name="init_autoload">Descrizione estesa</string>
  <string name="init_summary_autoload">Carica automaticamente descrizione estesa</string>
  <string name="init_skin">Tema chiaro</string>
  <string name="init_summary_skin">Usa tema chiaro\n(richiede riavvio di c:geo)</string>
  <string name="init_address">Visualizza indirizzo</string>
  <string name="init_summary_address">Visualizza indirizzo invece delle coordinate su pagina principale</string>
  <string name="init_captcha">Visualizza CAPTCHA</string>
  <string name="init_summary_captcha">Visualizza CAPTCHA se necessario (solo utenti base, non Premium)</string>
  <string name="init_useenglish">Use English in c:geo</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Usa sempre English in c:geo\n(richiede riavvio)</string>
  <string name="init_exclude">Escludi i miei e quelli trovati</string>
  <string name="init_summary_exclude">Escludi i miei cache e queli che ho già trovato</string>
  <string name="init_showwaypoints">Mostra waypoints</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Se sulla mappa si vedono meno cache del numero indicato, saranno mostrati anche i loro waypoints.</string>
  <string name="init_disabled">Escludi disattivati</string>
  <string name="init_summary_disabled">Escludi cache disattivati</string>
  <string name="init_offline">Mappe statiche</string>
  <string name="init_summary_offline">Salva le mappe statiche per uso offline</string>
  <string name="init_offline_wp">Mappe statiche (WP)</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Salva i waypoints delle mappe per uso offline</string>
  <string name="init_save_log_img">Salva immagini</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Salva immagini contenute nei log</string>
  <string name="init_units">Usa sistema imperiale</string>
  <string name="init_summary_units">Usa miglia/piedi invece del sistema metrico</string>
  <string name="init_log_offline">Log offline</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Attiva log offline (non visualizzerà lo schermo di log online, non invierà subito il log)</string>
  <string name="init_choose_list">Chiedi lista</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Chiedi la lista quando salvi un cache</string>
  <string name="init_livelist">Visualizza direzione</string>
  <string name="init_summary_livelist">Visualizza in che direzione sono i cache, nelle liste</string>
  <string name="init_backup">Backup</string>
  <string name="init_backup_backup">Backup</string>
  <string name="init_backup_running">Creazione del backup del database dei cache in corso…</string>
  <string name="init_backup_note">Si prega di notare che questa opzione farà backup o ripristino del database contenente i cache ed i waypoint, ma non le impostazioni. Quindi le tue informazioni di login non lasceranno mai questo dispositivo.</string>
  <string name="init_backup_restore">Ripristino</string>
  <string name="init_backup_success">Il database di c:geo è stato salvato con successo nel file: </string>
  <string name="init_backup_failed">Backup del database di c:geo fallito.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">Il database è vuoto, il backup non è necessario.</string>
  <string name="backup_confirm_overwrite">Vuoi sovrascrivere il backup esistente da %s?</string>
  <string name="restore_confirm_overwrite">Vuoi sovrascrivere %s sul tuo dispositivo con il backup?</string>
  <string name="init_restore_success">Ripristino completato.</string>
  <string name="init_restore_failed">Ripristino fallito.</string>
  <string name="init_restore_running">Ripristino del database dei cache…</string>
  <string name="init_restore_confirm">Il database è vuoto. Vuoi ripristinare il backup?</string>
  <string name="init_backup_last">Disponibile Backup di </string>
  <string name="init_backup_last_no">Non esiste il file con il backup.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Informazioni su mappe Offline</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo supporta le mappe per l\'utilizzo offline. Puoi scaricare le mappe da Mapsforge o addirittura creare le tue mappe dai dati di OpenStreetMap. È necessario selezionare la cartella locale dove cercare le mappe offline per attivare questa funzionalità.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Informazioni sui temi mappa</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo supporta i temi personalizzati per mappe offline. Questi possono essere usati per modificare lo stile di colore della mappa (ad esempio per avere una mappa notturna) o per evidenziare alcuni oggetti come piste ciclabili o linee di altitudine.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Seleziona il tipo di mappa</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Ridimensiona testo mappa</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Ridimensiona il testo della mappa offline a seconda del DPI del dispositivo</string>
  <string name="init_map_directory_description">Cartella con le mappe offline</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">Cartella di export GPX</string>
  <string name="init_gpx_importdir">Cartella di import GPX</string>
  <string name="init_maptrail">Mostra scia</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Mostra la scia nella mappa</string>
  <string name="init_share_after_export">Apri menu condivisione dopo export GPX</string>
  <string name="init_trackautovisit">Visita TB</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Setta i miei oggetti Trackables automaticamente su \"visit\" quando invio log</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Inserisce automaticamente</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Immagine di direzione</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Carica le immagini di direzione se necessario</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Navigatore preferito</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Navigazione secondaria</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Qui puoi scegliere il tuo strumento di navigazione preferito. Sarà attivato cliccando l\'icona di navigazione vicino al titolo del cache.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Scegli navigatore</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Qui puoi scegliere il tuo secondo navigatore preferito. Sarà attivato tenendo premuto l\'icona di navigazione vicino al titolo del cache.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Qui è possibile selezionare quale dei metodi disponibili di navigazione sarà visualizzato nel menu di navigazione per un cache o un waypoint. Gli strumenti non installati su questo dispositivo sono disabilitati.</string>
  <string name="init_debug_title">Informazioni di Debug</string>
  <string name="init_debug_note">c:geo può generare molte informazioni di debug. Per quanto queste informazioni non sono generalmente utili agli utenti di c:geo, gli sviluppatori potrebbero averne bisogno per analizzare un eventuale problema. In questo caso, vi sarà chiesto di settare l\'opzione sottostante ed inviare il log.</string>
  <string name="init_debug">Attiva informazioni di debug</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Posizione Database</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Puoi decidere di salvare il database su memoria esterna. In questo caso risparmierai memoria interna ma potresti perdere un pochino di velocità e c:geo non funzionerà se la tua scheda SD non sarà disponibile.</string>
  <string name="init_dbonsdcard">Su memoria esterna</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Spostamento Database</string>
  <string name="init_dbmove_running">Spostamento Database</string>
  <string name="init_dbmove_success">Database spostato con successo.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Spostamento fallito</string>
  <string name="init_plain_logs">LOG semplificati</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Visualizza i LOG senza colori</string>
  <string name="init_use_native_ua">Browser Android</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Cartella per i temi mappa</string>
  <string name="init_maintenance">Manutenzione</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo memorizza immagini, immagini log e altri file (correlati a un cache) in una cartella separata. In alcuni casi (es.: dopo import/export del database) questa cartella potrebbe contenere file obsoleti, che possono essere cancellati qui.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Elimina file orfani</string>
  <string name="init_location">Geolocalizzazione</string>
  <string name="init_location_note">Su dispositivi con servizi Google Play, c:geo può utilizzare automaticamente un fornitore migliore di geolocalizzazione. Tuttavia, questo impedisce l\'uso di un ricevitore GPS BlueTooth esterno.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Usa i servizi Google Play</string>
  <string name="init_low_power">Risparmio energetico</string>
  <string name="init_low_power_note">Questa modalità evita di utilizzare il GPS ed il giroscopio quando una posizione molto precisa non è strettamente necessaria. Può richiedere un tempo più lungo di sincronizzazione GPS.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Attiva il risparmio energetico</string>
  <string name="init_create_memory_dump">Salva un memory dump della situazione attuale</string>
  <string name="init_memory_dump">Salvataggio memoria</string>
  <string name="init_memory_dumped">Memoria salvata in %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Rendering grafico con accelerazione hardware</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">L\'accelerazione hardware esegue il rendering di elementi grafici sullo schermo più velocemente. Tuttavia su alcuni dispositivi il sistema operativo contiene bug e qualche testo potrebbe apparire sfocato (i caratteri in grassetto in particolare). Disattivare l\'accelerazione hardware in questi casi.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Abilita accelerazione hardware</string>
  <string name="settings_open_website">Apri il sito</string>
  <string name="settings_settings">Impostazioni</string>
  <string name="settings_information">Informazioni</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Messaggio per cache trovato</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Messaggio per Trackable trovato</string>
  <string name="init_ec_icons">Icone Mappa</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Proprio stile</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Come OC</string>
  <string name="settings_features">Caratteristiche supportate</string>
  <string name="feature_description">Le seguenti funzioni <b>online</b> di questo sito Web sono supportate in c:geo (oltre alle funzionalità offline):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Note personali</string>
  <string name="feature_online_logging">Log online</string>
  <string name="feature_log_images">Immagini allegate ai Log</string>
  <string name="feature_watch_list">Watchlist</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Memorizzazione delle coordinate modificate</string>
  <string name="feature_search_keyword">Ricerca per parola chiave</string>
  <string name="feature_search_live_map">Mappa Live</string>
  <string name="feature_search_center">Cerca per posizione</string>
  <string name="feature_search_geocode">Cerca per geocode</string>
  <string name="feature_search_owner">Cerca per proprietario</string>
  <string name="feature_search_finder">Cerca per ricercatore</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Map</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informazioni su send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Nome dispositivo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description">\"Send to c:geo\" permette di ricevere cache direttamente dal sito geocaching.com tramite un plugin speciale per Firefox o Chrome. Prima della registrazione leggere <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. È necessario registrare questo dispositivo solo se intendi usare send2cgeo. C:geo funzionerà anche senza questa registrazione e senza send2cgeo.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Richiedi registrazione</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrazione in corso a \"Send to c:geo\"…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrazione terminata. Il tuo PIN code è ####. Usalo sul sito di c:geo per aggiungere il dispositivo al tuo browser Firefox o Chrome.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrazione fallita.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo non riesce a scaricare cache. Nessuna connessione internet o server send2c:geo non attivo.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo non riesce a scaricare cache. La registrazione a send2c:geo è scaduta. Si prega di ripeterla nelle impostazioni.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Autorizza c:geo</string>
  <string name="auth_start">Avvia autorizzazione</string>
  <string name="auth_again">Avvia ancora</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">In attesa di %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">Il processo seguente permetterà a <b>c:geo</b> di accedere a %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Premendo il pulsante \"autorizza c:geo\" avrà inizio il processo. Verrà aperto un browser web con la pagina %s. Effettuare login alla pagina e lasciare che <b>c:geo</b> acceda al tuo account.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo è ora autorizzato a postare su Twitter.</string>
  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
  <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo è ora autorizzato ad accedere a %s.</string>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">Un cache</item>
    <item quantity="other">%1$d cache</item>
  </plurals>
  <string name="cache_offline">Offline</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Aggiorna</string>
  <string name="cache_offline_drop">Elimina</string>
  <string name="cache_offline_store">Salva</string>
  <string name="cache_offline_stored">Salvato nel dispositivo</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Non disponibile offline</string>
  <string name="cache_offline_time_about">circa</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minuti fa</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">qualche minuto fa</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">un\'ora fa</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">ore fa</string>
  <string name="cache_offline_time_days">giorni fa</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Attributi</string>
  <string name="cache_inventory">Oggetti</string>
  <string name="cache_log_images_title">Immagini Log</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
  <string name="cache_personal_note">Note personali</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Modifica</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Limite per le note personali</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Questa nota personale verrà troncata da Geocaching.com dopo %d caratteri.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Carica</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">Nota personale in caricamento</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota personale caricata</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Caricamento nota personale annullato</string>
  <string name="cache_description">Descrizione</string>
  <string name="cache_description_long">Descrizione estesa</string>
  <string name="cache_description_table_note">La descrizione contiene una tabella formattata in modo tale che potresti aver bisogno di andare su %s per vederla correttamente.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Questo cache è nella tua watchlist.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Questo cache non è nella tua watchlist.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Aggiungi alla watchlist</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Rimuovi dalla watchlist</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Questo cache è uno dei tuoi favoriti.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Questo cache non è uno dei tuoi favoriti.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Aggiungi</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Rimuovi</string>
  <string name="cache_list_text">Lista:</string>
  <string name="cache_list_change">Sposta</string>
  <string name="cache_list_unknown">Non in una lista</string>
  <string name="cache_images">Immagini</string>
  <string name="cache_waypoints">Waypoints</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">1 Waypoint</item>
    <item quantity="other">%d Waypoint</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Aggiungi waypoint</string>
  <string name="cache_hint">Aiuto (spoiler)</string>
  <string name="cache_hint_not_available">Nessun aiuto disponibile</string>
  <string name="cache_logs">Logbook</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Log tuoi e degli amici</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Caricamento dettagli del cache…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Caricamento pagina</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Elaborazione dettagli</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Caricamento immagini spoiler</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Caricamento log</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Elaborazione waypoints</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Caricamento GCVote</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Salvataggio dati</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Creazione pagina</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Salvataggio del cache per uso offline…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Eliminazione del cache dalla memoria del dispositivo…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Aggiorna</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">Ricaricamento dettagli cache…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Aggiunto il cache alla watchlist in corso…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Rimozione dei cache dalla tua watchlist…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Preferiti</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Aggiungi il cache ai tuoi preferiti…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Preferiti</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Rimozione cache dai tuoi preferiti…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Naviga</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Naviga (in auto)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Naviga (a piedi)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Naviga (in moto)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Direzioni su Google Maps</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
  <string name="cache_menu_map">Mappa c:geo</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Mappe statiche</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Scarica mappe statiche</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Mappa su app esterna</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
  <string name="cache_menu_browser">Apri nel browser</string>
  <string name="cache_menu_visit">Scrivi Log</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Log offline con un solo click</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Immagini spoiler</string>
  <string name="cache_menu_around">Cache qui intorno</string>
  <string name="around">Nei dintorni di %s</string>
  <string name="cache_menu_event">Aggiungi al calendario</string>
  <string name="cache_menu_details">Dettagli</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Aggiorna</string>
  <string name="cache_menu_share">Condividi cache</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Muovi in un\'altra lista</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
  <string name="cache_menu_vote">Vota</string>
  <string name="cache_menu_checker">Apri geo checker</string>
  <string name="cache_menu_ignore">Ignora cache</string>
  <string name="cache_status">Stato</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Log salvato</string>
  <string name="cache_status_found">Trovato</string>
  <string name="cache_not_status_found">Non trovato</string>
  <string name="cache_status_archived">Archiviato</string>
  <string name="cache_status_disabled">Non attivo</string>
  <string name="cache_status_premium">Solo per utenti Premium</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Per tutti gli utenti</string>
  <string name="cache_status_stored">Salvato</string>
  <string name="cache_status_not_stored">Non salvato</string>
  <string name="cache_geocode">Geo code</string>
  <string name="cache_name">Nome</string>
  <string name="cache_type">Tipo</string>
  <string name="cache_size">Dimensione</string>
  <string name="cache_distance">Distanza</string>
  <string name="cache_difficulty">Difficoltà</string>
  <string name="cache_terrain">Terreno</string>
  <string name="cache_rating">Voto</string>
  <string name="cache_own_rating">Il tuo voto</string>
  <string name="cache_rating_of">di</string>
  <string name="cache_favorite">Popolarità</string>
  <string name="cache_owner">Proprietario</string>
  <string name="cache_hidden">Nascosto il</string>
  <string name="cache_event">Data</string>
  <string name="cache_location">Luogo</string>
  <string name="cache_coordinates">Coordinate</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Coordinate originali</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Immagini spoiler</string>
  <string name="cache_log_types">Tipi di Log</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Questo cache non ha coordinate.</string>
  <string name="cache_clear_history">Cancella cronologia</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Rimuovi dalla cronologia</string>
  <string name="cache_license">Licenza</string>
  <string name="cache_image">Immagine</string>
  <string name="cache_image_open_file">Apri come file</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Apri nel browser</string>
  <string name="cache_share_field">Condividi</string>
  <string name="cache_time_full_hours">Precise</string>
  <string name="cache_listed_on">Elencato su %s</string>
  <string name="file_searching_in">Ricerca file\nin</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">Nessun file trovato nella cartella di default:\n%1$s\n\nRicerca in tutta la SD dei file:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">c:geo non ha trovato file appropriati.</string>
  <string name="file_searching">Ricerca file corrispondenti</string>
  <string name="file_title_searching">Ricerca in corso</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Scegli cartella</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Path:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Percorso non valido</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Caricamento dei cache da file GPX</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Caricamento file waypoints</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Salvataggio mappe statiche</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">cache importati</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download mappe statiche interrotto</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Salva mappe statiche</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">Lettura file</string>
  <string name="gpx_import_title">Importa GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Risultato</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importazione fallita</string>
  <string name="gpx_import_error_io">Impossibile leggere il file</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Il formato del file non è compatibile</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Errore inaspettato</string>
  <string name="gpx_import_canceled">Importazione GPX annullata</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Cancella file</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Vuoi cancellare %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importa GPX nella lista</string>
  <string name="gpx_import_android">Importazione da Android</string>
  <string name="map_file_select_title">Seleziona il file mappa</string>
  <string name="web_import_title">Importa dal web</string>
  <string name="web_import_waiting">In attesa di nuovi cache dal web…</string>
  <string name="web_downloading">Download in corso</string>
  <string name="web_downloaded">Download terminato</string>
  <string name="popup_more">Altri dettagli</string>
  <string name="waypoint">Waypoint</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordinate cache</string>
  <string name="waypoint_custom">Custom</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Coordinate attuali</string>
  <string name="waypoint_bearing">Angolo in gradi</string>
  <string name="waypoint_distance">Distanza</string>
  <string name="waypoint_name">Nome</string>
  <string name="waypoint_edit">Modifica</string>
  <string name="waypoint_delete">Elimina</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Modifica waypoint</string>
  <string name="waypoint_add_title">Aggiungi waypoint</string>
  <string name="waypoint_note">Note</string>
  <string name="waypoint_visited">Visitato</string>
  <string name="waypoint_save">Salva</string>
  <string name="waypoint_loading">Caricamento waypoint…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nessuna modifica alle coordinate cache</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Setta come coordinate cache in c:geo</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Setta come coordinate cache in c:geo e su web</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Resetta coordinate originali</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Le coordinates sono state resettate su web</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Le coordinate sono in fase di reset su web</string>
  <string name="waypoint_reset">Reset</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Resetta in c:geo</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Resetta in c:geo e su web.</string>
  <string name="waypoint_being_saved">Salvataggio Waypoint…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Il sito web non supporta la modifica delle coordinate</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Errore durante il caricamento delle coordinate su web</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Caricamento delle coordinate %s su web</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Le coordinate cache su web sono state modificate in: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Fatto</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Duplicato</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Copia di</string>
  <string name="search_history">Cronologia</string>
  <string name="search_history_empty">Nessuna precedente destinazione</string>
  <string name="search_remove_destination">Destinazione rimossa</string>
  <string name="search_clear_history">Cancella cronologia</string>
  <string name="search_history_cleared">Cronologia azzerata</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Plain</string>
  <string name="from_clipboard">Dagli appunti</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copia nella Clipboard</string>
  <string name="visit_tweet">Segnala questo ritrovamento su Twitter</string>
  <string name="map_map">Mappa</string>
  <string name="map_live">Mappa Live</string>
  <string name="map_view_map">Scegli mappa</string>
  <string name="map_modes">Modi mappa</string>
  <string name="map_trail_show">Mostra scia</string>
  <string name="map_circles_show">Mostra area cache</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Nascondi i tuoi cache o che hai trovato</string>
  <string name="map_theme_builtin">Tema predefinito</string>
  <string name="map_theme_select">Scegli un tema mappa</string>
  <string name="map_live_enable">Attiva live</string>
  <string name="map_live_disable">Disattiva live</string>
  <string name="map_static_title">Mappe statiche</string>
  <string name="map_static_loading">Caricamento mappe statiche…</string>
  <string name="map_token_err">Dato che c:geo riesce a scaricare solo dati parziali, le coordinate dei cache potrebbero non essere accurate.</string>
  <string name="map_as_list">Mostra lista dei cache</string>
  <string name="map_strategy">Strategia</string>
  <string name="map_strategy_title">Strategia mappa Live</string>
  <string name="map_strategy_fastest">La più veloce</string>
  <string name="map_strategy_fast">Veloce</string>
  <string name="map_strategy_auto">In base alla tua velocità di movimento</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Dettagliata</string>
  <string name="live_map_notification">Nella nuova Mappa Live le coordinate potrebbero non essere sempre precise. Coordinate possibilmente imprecise sono marcate da un cerchio arancione.\nAprendo i dettagli del cache o salvando il cache per uso offline farà calcolare sempre coordinate precise.\n\nInformazioni addizionali su tutte le modifiche si possono trovare nel menu \"Info su c:geo\" sulla pagina principale di questa app.</string>
  <string name="search_bar_hint">Cerca cache</string>
  <string name="search_bar_desc">Cache (geo code, parole chiave), oggetti Trackables (TB-code)</string>
  <string name="search_coordinates">Coordinate</string>
  <string name="search_coordinates_button">Cerca per coordinate</string>
  <string name="search_address">Indirizzo</string>
  <string name="search_address_button">Cerca per indirizzo</string>
  <string name="search_geo">Geo code</string>
  <string name="search_geo_button">Cerca per geo code</string>
  <string name="search_kw">Parole chiave</string>
  <string name="search_kw_prefill">Parola chiave</string>
  <string name="search_kw_button">Cerca per parola chiave</string>
  <string name="search_fbu">Trovata dall\'utente</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Nome utente</string>
  <string name="search_fbu_button">Cerca per nome utente</string>
  <string name="search_hbu">Nascosta dall\'utente</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Proprietario</string>
  <string name="search_hbu_button">Cerca per proprietario</string>
  <string name="search_tb">Oggetto Trackable</string>
  <string name="search_tb_hint">Identificativo Trackable</string>
  <string name="search_tb_button">Cerca per trackable</string>
  <string name="search_destination">Destinazione</string>
  <string name="search_direction_rel">Dalla posizione attuale</string>
  <string name="search_address_started">Cerca per luoghi</string>
  <string name="search_address_result">Cerca luoghi</string>
  <string name="search_own_caches">Cerca i miei cache</string>
  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
  <string name="search_pocket_loading">Caricamento di una lista di Pocket query</string>
  <string name="search_pocket_select">Scegli Pocket Query</string>
  <string name="trackable">Oggetto Trackable</string>
  <string name="trackable_details_loading">Caricamento dettagli Trackable…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Documenta il contatto</string>
  <string name="trackable_browser_open">Apri nel Browser</string>
  <string name="trackable_goal">Obiettivo</string>
  <string name="trackable_details">Dettagli</string>
  <string name="trackable_image">Immagine</string>
  <string name="trackable_code">TB-Code</string>
  <string name="trackable_name">Nome</string>
  <string name="trackable_type">Tipo</string>
  <string name="trackable_owner">Proprietario</string>
  <string name="trackable_spotted">Contattato</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">In</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">Nelle mani di</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Posizione sconosciuta</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">Nelle mani del proprietario</string>
  <string name="trackable_origin">Origine</string>
  <string name="trackable_unknown">Sconosciuto</string>
  <string name="trackable_released">Rilasciato</string>
  <string name="trackable_distance">Portato</string>
  <string name="trackable_touch">Contatto</string>
  <string name="trackable_not_activated">Trackable non attivato</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradizionale</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Libro o media elettronici</string>
  <string name="geokret_type_human">Umano</string>
  <string name="geokret_type_coin">Moneta</string>
  <string name="geokret_type_post">Posta</string>
  <string name="user_menu_title">Info</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Cache nascosti</string>
  <string name="user_menu_view_found">Cache trovati</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Apri profilo nel browser</string>
  <string name="user_menu_send_message">Invia messaggio</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Aprire scheda contatto</string>
  <string name="navigation">Navigazione</string>
  <string name="compass_title">Bussola</string>
  <string name="compass_sensors">Sensori attivi</string>
  <string name="use_gps">Usa Nord solo da GPS</string>
  <string name="use_compass">Usa Nord da GPS e bussola</string>
  <string name="destination_select">Scegli destinazione</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Navigazione diretta</string>
  <string name="navigation_target">Destinazione</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">Non è possibile avviare la navigazione senza coordinate</string>
  <string name="license">Licenza</string>
  <string name="license_show">Mostra licenza</string>
  <string name="license_dismiss">Chiudi</string>
  <string name="helper_calendar_title">c:geo calendario add-on</string>
  <string name="helper_calendar_missing">c:geo calendario add-on non installato</string>
  <string name="helper_calendar_description">Permette di esportare gli eventi cache verso il calendario del dispositivo.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">c:geo - plugin Contatti</string>
  <string name="helper_contacts_description">Consente di aprire una scheda contatto (della tua rubrica) direttamente da un log, per permetterti di chiedere aiuto agli amici più facilmente.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo è un\'estensione del browser <strong>per il tuo PC</strong>. Durante la navigazione su geocaching.com, è possibile inviare i cache al vostro smartphone con il clic di un pulsante direttamente all\'interno del browser.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">App per la navigazione in esterni per cellulare o tablet. Mostra mappe offline, traccia il tuo percorso, cerca geocache, usa una voce guida e molto altro.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Puoi usare il radar di questa applicazione con c:geo. Offre inoltre molte informazioni addizionali legate al GPS.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Permette di utilizzare un GPS esterno, garantendo maggiore precisione, migliore ricezione e prolungando la durata della batteria del tuo dispositivo.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
  <string name="helper_barcode_description">Ci sono script Greasemonkey e siti web che consentono di visualizzare un geocode come codice a barre. Con questa app c:geo può leggere il geocode direttamente dallo schermo del tuo computer.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Creatore di Pocket Query</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Consente di creare facilmente Pocket Queries centrate sulla tua posizione attuale o un punto scelto dalla mappa. Richiede un account premium su Geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Google Traduttore</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Se si scaricano anche le lingue offline dell\'applicazione Google Traduttore, puoi facilmente tradurre le descrizioni dei cache in c:geo toccando e tenendo premuto sul testo (senza bisogno di una connessione Internet).</string>
  <string name="addon_missing_title">Add-On mancante</string>
  <string name="addon_download_prompt">Scaricalo ora da Google Play.</string>
  <string name="export">Esporta</string>
  <string name="export_exportedto">esportato in</string>
  <string name="export_failed">Esportazione fallita</string>
  <string name="export_fieldnotes">Field Note</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">Field Note saranno esportate in /sdcard/field-notes con la data e ora correnti nel nome file.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Carica su geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Caricamento…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Caricato su geocaching.com con successo</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Solo quelli nuovi rispetto all\'ultima esportazione</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">Creazione Field Notes…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">Il file GPX sarà esportato in %1$s con data ed ora correnti nel nome file.</string>
  <string name="export_gpx_to">Invia il GPX esportato a</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Cani permessi</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Cani NON permessi</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Biciclette permesse</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Biciclette NON permesse</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Moto permesse</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Moto NON permesse</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Quad permessi</string>
  <string name="attribute_quads_no">Quad NON permessi</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Veicoli fuoristrada permessi</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Veicoli fuoristrada NON permessi</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Motoslitte permesse</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Motoslitte NON permesse</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Cavalli permessi</string>
  <string name="attribute_horses_no">Cavalli NON permessi</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Fuochi da campo permessi</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Fuochi da campo NON permessi</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Camper/roulotte permessi</string>
  <string name="attribute_rv_no">Camper/roulotte NON permessi</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Raccomandato per bambini</string>
  <string name="attribute_kids_no">Non raccomandato per bambini</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Richiede meno di un\'ora</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Richiede più di un\'ora</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Panoramico</string>
  <string name="attribute_scenic_no">Non panoramico</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Trekking impegnativo</string>
  <string name="attribute_hiking_no">Trekking facile</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Arrampicata difficile</string>
  <string name="attribute_climbing_no">Arrampicata facile o assente </string>
  <string name="attribute_wading_yes">Può richiedere un guado</string>
  <string name="attribute_wading_no">Non prevede guadi</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Può richiedere nuoto</string>
  <string name="attribute_swimming_no">Non richiede nuoto</string>
  <string name="attribute_available_yes">Disponibile ad ogni ora del giorno</string>
  <string name="attribute_available_no">Non disponibile ad ogni ora del giorno</string>
  <string name="attribute_night_yes">Raccomandato di notte</string>
  <string name="attribute_night_no">Non raccomandato di notte</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Disponibile d\'inverno</string>
  <string name="attribute_winter_no">Non disponibile d\'inverno</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">Richiede invisibilità</string>
  <string name="attribute_stealth_no">Non richiede invisibilità</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Necessita di manutenzione</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">Non necessita di manutenzione</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Attenzione agli animali selvatici</string>
  <string name="attribute_cow_no">Non ci sono animali selvatici</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Terreno accidentato</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Terreno non accidentato</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Cache notturno</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Cache non notturno</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Parcheggia e trova! (park and grab)</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">Parcheggio lontano</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Struttura abbandonata</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Struttura non abbandonata</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Breve trekking (meno di 1 km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">Trekking non breve</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Medio trekking (da 1 km a 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">Trekking non medio</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Lungo trekking (più di 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">Trekking non lungo</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Accesso stagionale</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Nessun limite stagionale</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Turistico</string>
  <string name="attribute_touristok_no">Non turistico</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Residenza privata</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">Residenza non privata</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Richiesto lavoro di gruppo</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">Fattibile anche da soli</string>
  <string name="attribute_landf_yes">Tour \"Lost and found\"</string>
  <string name="attribute_landf_no">Non è un tour \"Lost and found\"</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Cache di gruppo</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Cache non di gruppo</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Accesso o parcheggio a pagamento</string>
  <string name="attribute_fee_no">Accesso o parcheggio non a pagamento</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Richiesta attrezzatura da arrampicata</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Attrezzatura da arrampicata non necessaria</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Necessaria imbarcazione</string>
  <string name="attribute_boat_no">Imbarcazione non necessaria</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Richiesta attrezzatura da sub</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Attrezzatura da sub non necessaria</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Richiesta torcia elettrica</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Torcia elettrica non necessaria</string>
  <string name="attribute_uv_yes">Richiesta lampada UV</string>
  <string name="attribute_uv_no">Lampada UV non necessaria</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Richieste calzature da neve</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Calzature da neve non necessarie</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Richiesti sci da fondo</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Sci da fondo non necessari</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Richiesti attrezzi speciali</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Attrezzi speciali non necessari</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Segnalatore radio necessario</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Segnalatore radio non necessario</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Richiede di salire su un albero</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">Non richiede di salire su un albero</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Piante velenose</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">Piante non velenose</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animali pericolosi</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Animali non pericolosi</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Zecche / insetti</string>
  <string name="attribute_ticks_no">Non ci sono zecche / insetti</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Miniere abbandonate</string>
  <string name="attribute_mine_no">Miniere non abbandonate</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Strapiombo / caduta massi</string>
  <string name="attribute_cliff_no">Nessun strapiombo / caduta massi</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Zona di caccia</string>
  <string name="attribute_hunting_no">Zona non di caccia</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Area pericolosa</string>
  <string name="attribute_danger_no">Area non pericolosa</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Rovi</string>
  <string name="attribute_thorn_no">Senza rovi</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Accessibile con sedia a rotelle</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">Non accessibile con sedia a rotelle</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Parcheggio</string>
  <string name="attribute_parking_no">Parcheggio non disponibile</string>
  <string name="attribute_public_yes">Servito da trasporto pubblico</string>
  <string name="attribute_public_no">Non servito da trasporto pubblico</string>
  <string name="attribute_water_yes">Vicino ad acqua potabile</string>
  <string name="attribute_water_no">Lontano da acqua potabile</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Vicino ad alloggi pubblici</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">Lontano da alloggi pubblici</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Vicino a telefono pubblico</string>
  <string name="attribute_phone_no">Lontano da telefoni</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Vicino a zona picnic</string>
  <string name="attribute_picnic_no">Zone picnic non vicine</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Campeggio disponibile</string>
  <string name="attribute_camping_no">Campeggio non disponibile</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Accessibile con passeggino</string>
  <string name="attribute_stroller_no">Non accessibile con passeggino</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Vicino a pompa carburante</string>
  <string name="attribute_fuel_no">Lontano da pompa carburante</string>
  <string name="attribute_food_yes">Vicino a punto ristoro</string>
  <string name="attribute_food_no">Lontano da punti ristoro</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Loggabile solo su Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">Loggabile non solo su Opencaching</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Hyperlink solo verso un altro portale di cache</string>
  <string name="attribute_link_only_no">Non solo hyperlink ad un altro portale di cache</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Lettera (richiede francobollo)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">No lettera (non richiede francobollo)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">Ferrovia attiva nelle vicinanze</string>
  <string name="attribute_railway_no">Nessuna ferrovia nelle vicinanze</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Pronto soccorso disponibile</string>
  <string name="attribute_syringe_no">Pronto soccorso non disponibile</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Paludoso</string>
  <string name="attribute_swamp_no">Non paludoso</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Area collinare</string>
  <string name="attribute_hills_no">Area non collinare</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Facile scalata</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">Non è una facile scalata</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Punto di interesse</string>
  <string name="attribute_poi_no">Non è un punto di interesse</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Obiettivo in movimento</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">Obiettivo non in movimento</string>
  <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string>
  <string name="attribute_webcam_no">No webcam</string>
  <string name="attribute_inside_yes">Con aree interne (cave, edifici etc.)</string>
  <string name="attribute_inside_no">Senza aree interne ad edifici</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">In acqua</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Non in acqua</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">Senza GPS (lettere, carta e bussola…)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">Con GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Necessario permanere di notte</string>
  <string name="attribute_overnight_no">Permanenza notturna non necessaria</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Disponibile solo in certi orari</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">Disponibile a tutte le ore</string>
  <string name="attribute_day_yes">Solo di giorno</string>
  <string name="attribute_day_no">Non solo di giorno</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Marea</string>
  <string name="attribute_tide_no">Senza marea</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Tutte le stagioni</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">Non in tutte le stagioni</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Stagione di riproduzione / natura protetta</string>
  <string name="attribute_breeding_no">Disponibile anche in stagione di riproduzione / natura protetta</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">Nascondiglio a prova di neve</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Nascondiglio non a prova di neve</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Bussola</string>
  <string name="attribute_compass_no">Senza bussola</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Equipaggiamento da caverna</string>
  <string name="attribute_cave_no">Senza equipaggiamento da caverna</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes">Aereo</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">Senza aereo</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Investigazione richiesta</string>
  <string name="attribute_investigation_no">Investigazione non richiesta</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">No puzzle / mystery</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema aritmetico</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">Problema non aritmetico</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Cache di altro tipo</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">Cache non di altro tipo</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">Non chiedere al proprietario per le condizioni di partenza</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Attributo sconosciuto</string>
  <string name="attribute_unknown_no">Senza attributo sconosciuto</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">Parte di un GeoTour</string>
  <string name="attribute_geotour_no">Non fa parte di un GeoTour</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Porta i tuoi bambini</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">Non portare bambini</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Sito storico</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">Non è un sito storico</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Cache magnetico</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">Non è un cache magnetico</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Cache \"Dead drop USB\"</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">Non è un cache \"Dead drop USB\"</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Potrebbe essere necessaria una pala</string>
  <string name="attribute_shovel_no">Non hai bisogno di una pala</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Disponibile nelle ore specificate (l\'accesso può essere a pagamento)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Disponibile ad ogni ora del giorno</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Accesso solo a piedi</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Accesso non solo a piedi</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Nascosto in un ambiente naturale (boschi, montagne, ecc.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">Non nascosto in un ambiente naturale</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Portati qualcosa per scrivere</string>
  <string name="attribute_byop_no">Matita non necessaria</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse cache</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">Non è un reverse cache</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Cache veloce</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">Non è un cache veloce</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Cache Wherigo</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">Non è un cache Wherigo</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">La descrizione contiene un file audio</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">La descrizione non contiene un file audio</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">Cache GeoHotel</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">Non è un cache GeoHotel</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">Vicino ad una targa o marcatore geodedico (Survey Marker)</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">Non è vicino ad una targa o marcatore geodedico (Survey Marker)</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset cache</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">Non è un offset cache</string>
  <string name="quote">Per rendere il geocaching più facile e gli utenti più pigri.</string>
  <string name="powered_by">carnero</string>
  <string name="support_title">Aiuto</string>
  <string name="website_title">Sito Internet</string>
  <string name="facebook_title">Facebook</string>
  <string name="facebook_link"><a href="">pagina c:geo</a></string>
  <string name="twitter_title">Twitter</string>
  <string name="market_title">Google Play</string>
  <string name="market_link"><a href="">c:geo su Google Play</a></string>
  <string name="about_twitter">Può <b>c:geo</b> pubblicare su Twitter ogni volta che logghi un cache?</string>
  <string name="faq_title">FAQ</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova versione è disponibile.\nClicca per installarla.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova versione nightly è disponibile.\nClicca per installarla.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Una nuova release candidate è disponibile.\nClicca per installarla.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche recenti al sito geocaching hanno disattivato c:geo.\nCi stiamo lavorando, riprova più tardi.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche recenti al sito geocaching hanno disattivato la mappa live.\nCi stiamo lavorando, riprova più tardi.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com è sotto manutenzione. \nCi potrebbero essere dei problemi di collegamento.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Sembra che tu stia utilizzando una versione di Android precedente alla 2.1. Le future versioni di c:geo potrebbero non supportare il tuo dispositivo.</string>
  <string name="tts_service">Bussola parlante</string>
  <string name="tts_start">Start voce</string>
  <string name="tts_stop">Stop voce</string>
  <string name="tts_started">Sintesi vocale on</string>
  <string name="tts_stopped">Sintesi vocale off</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">Il linguaggio attivo non è supportato dal modulo di sintesi vocale.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">un chilometro</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">un chilometro</item>
    <item quantity="other">%s chilometri</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">un metro</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">un metro</item>
    <item quantity="other">%s metri</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">un miglio</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">un miglio</item>
    <item quantity="other">%s miglia</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">un piede</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">un piede</item>
    <item quantity="other">%s piedi</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">a ore una</string>
  <string name="tts_oclock">a ore %s</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Copiato nella clipboard</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">ieri</item>
    <item quantity="other">%d giorni fa</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s preferito</item>
    <item quantity="other">%s preferiti</item>
  </plurals>
  <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; preferiti %d%%</string>
  <string name="cgeo_shortcut">collegamento a c:geo</string>
  <string name="create_shortcut">Crea collegamento</string>
  <string name="send">Invia</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Invio del Log</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Ricorda, molti comandi sono ora nella barra del titolo. Qui trovate il pulsante per l\'invio del log.</string>
  <string name="showcase_main_title">Nuovi menu</string>
  <string name="showcase_main_text">c:geo ora ha le voci di menu nella barra del titolo come altre moderne applicazioni. Alcuni elementi potrebbero essere nascosti dietro il simbolo dei puntini. Tenere premuto un bottone per vederne la descrizione.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">Cambio di liste</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Puoi cambiare la lista attiva cliccando sul titolo.</string>
  <string name="confirm_log_title">Tipo di Log non usuale</string>
  <string name="confirm_log_message">Si desidera registrare \'%s\'. Sei sicuro?</string>
</resources>