path: root/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="cache">Slėptuvė</string>
  <string name="detail">Informacija</string>
  <string name="search">Ieškoti</string>
  <string name="helpers">Naudingos programos</string>
  <string name="about">Apie c:geo</string>
  <string name="latitude">Platuma</string>
  <string name="longitude">Ilguma</string>
  <string name="action_bar_share_title">Dalintis nuoroda į slėptuvę</string>
  <string name="settings_titlebar">c:geo Nustatymai</string>
  <string name="all_types">Visos slėptuvių rūšys</string>
  <string name="traditional">Tradicinė slėptuvė</string>
  <string name="multi">Multi-slėptuvė</string>
  <string name="event">Renginys</string>
  <string name="mega">Mega renginys</string>
  <string name="cito">Aplinkos tvarkymo renginys</string>
  <string name="wherigo">Wherigo slėptuvė</string>
  <string name="gchq">Groundspeak būstinė</string>
  <string name="gps">GPS nuotykių paroda</string>
  <string name="unknown">Nežinomo tipo</string>
  <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
  <string name="cache_size_small">Mažas</string>
  <string name="cache_size_regular">Normalus</string>
  <string name="cache_size_large">Didelis</string>
  <string name="cache_size_other">Kitas</string>
  <string name="cache_size_virtual">Virtualus</string>
  <string name="cache_size_notchosen">Nepasirinktas</string>
  <string name="cache_size_unknown">Nežinomas</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Labai didelis</string>
  <string name="wp_final">Galutinė vieta</string>
  <string name="wp_stage">Etapas</string>
  <string name="wp_pkg">Automobilių sustojimo vieta</string>
  <string name="wp_trailhead">Tako pradžia</string>
  <string name="wp_original">Originaliosios koordinatės</string>
  <string name="log_found">Surasta</string>
  <string name="log_dnf">Nesurasta</string>
  <string name="log_note">Parašykite pastabą</string>
  <string name="log_published">Paskelbtas</string>
  <string name="log_enabled">Įjungtas</string>
  <string name="log_disabled">Išjungtas</string>
  <string name="log_attend">Dalyvaus</string>
  <string name="log_attended">Dalyvavo</string>
  <string name="log_retrieved">Perėmė</string>
  <string name="log_movecollection">Perkelti į kolekciją</string>
  <string name="log_moveinventory">Perkelti į inventorių</string>
  <string name="log_maintained">Remontas atliktas</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Reikalingas remontas</string>
  <string name="log_update">Atnaujintos koordinatės</string>
  <string name="log_archived">Suarchyvuota</string>
  <string name="log_unarchived">Išarchyvuota</string>
  <string name="log_needs_archived">Reikia archyvuoti</string>
  <string name="log_discovered">Atrastas</string>
  <string name="log_submit_for_review">Pateikti peržiūrai</string>
  <string name="log_retractlisting">Panaikinti publikavimą</string>
  <string name="log_marked_missing">Pažymėtas dingusiu</string>
  <string name="log_tb_nothing">Nieko nedaryti</string>
  <string name="log_tb_visit">Aplankytas</string>
  <string name="log_tb_drop">Paliktas</string>
  <string name="log_tb_changeall">Keisti visus</string>
  <string name="log_save">Išsaugoti</string>
  <string name="log_saving">Siunčiamas įrašas…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka…</string>
  <string name="log_clear">Išvalyti</string>
  <string name="log_post">Siųsti įrašą</string>
  <string name="log_post_rate">Siųsti įrašą &amp; Reitinguoti</string>
  <string name="log_post_no_rate">Siųsti įrašą &amp; Nereitinguoti</string>
  <string name="log_post_not_possible">Įkeliamas įrašo puslapis…</string>
  <string name="log_add">Pridėti</string>
  <string name="log_rating">Reitingas</string>
  <string name="log_no_rating">Nėra reitingo</string>
  <string name="log_stars_1">1 žvaigždė</string>
  <string name="log_stars_15">1,5 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_2">2 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_25">2,5 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_3">3 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_35">3,5 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_4">4 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_45">4,5 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_5">5 žvaigždės</string>
  <string name="log_stars_1_description">Prasta</string>
  <string name="log_stars_15_description">Pakankamai prasta</string>
  <string name="log_stars_2_description">Žemiau vidutinio</string>
  <string name="log_stars_25_description">Neblogai</string>
  <string name="log_stars_3_description">Vidutiniškai</string>
  <string name="log_stars_35_description">Visai neblogai</string>
  <string name="log_stars_4_description">Geriau nei vidutiniškai</string>
  <string name="log_stars_45_description">Labai gerai</string>
  <string name="log_stars_5_description">Nuostabus</string>
  <string name="log_webcam">Padaryta nuotrauka su internetine kamera</string>
  <string name="log_new_log">Įrašas</string>
  <string name="log_new_log_text">Įrašo tekstas</string>
  <string name="log_announcement">Pranešimas</string>
  <string name="log_today">Šiandien</string>
  <string name="log_yesterday">Vakar</string>
  <string name="log_smilies">Šypsenėlės</string>
  <string name="log_image">Nuotrauka</string>
  <string name="log_image_attach">Pridėti nuotrauką</string>
  <string name="log_image_edit">Taisyti nuotrauką</string>
  <string name="log_image_stored">Esamą</string>
  <string name="log_image_camera">Naują</string>
  <string name="log_image_caption">Antraštė</string>
  <string name="log_image_description">Aprašymas</string>
  <string name="log_image_scale">Dydis</string>
  <string name="log_password_title">Įrašo slaptažodis:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Įveskite savo įrašo slaptažodį</string>
  <string name="log_oc_team_comment">OC komandos komentaras</string>
  <string name="translate_to_sys_lang">Išversti į %s</string>
  <string name="translate_to_english">Išversti į anglų</string>
  <string name="translate_length_warning">Vertimas gali nepavykti jei tekstas labai ilgas.</string>
  <string name="err_none">Gerai</string>
  <string name="err_parse">Nepavyko išanalizuoti prisijungimo puslapio</string>
  <string name="err_server">Nepavyksta susisiekti su Geocaching.com. Neveikia svetainė arba jūsų interneto ryšys.</string>
  <string name="err_server_ec">Nepavyksta susisiekti su Extremcaching.com. Neveikia svetainė arba jūsų interneto ryšys.</string>
  <string name="err_login">Nėra išsaugotos prisijungimo informacijos</string>
  <string name="err_login_failed_toast">c:geo negali prisijungti. c:geo veikia neprisijungusi su išsaugotomis slėptuvėmis. Patikrinkite prisijungimo nustatymus arba įjunkite prietaiso interneto ryšį.</string>
  <string name="err_unknown">Nežinoma klaida</string>
  <string name="err_comm">Nežinoma ryšio klaida</string>
  <string name="err_missing_auth">Neįvestas vartotojo vardas ir/ar slaptažodis.</string>
  <string name="err_wrong">Neteisinga prisijungimo informacija</string>
  <string name="err_maintenance">Geocaching.com svetainė neveikia dėl priežiūros darbų. c:geo veikia neprisijungusi su išsaugotomis slėptuvėmis.</string>
  <string name="err_license">Jūs dar nesutikote su Geocaching.com licenciniu susitarimu, todėl c:geo negali įkelti slėptuvės koordinačių.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Jums pirmiausia reikia patvirtinti savo vartotojo paskyrą Geocaching.com svetainėje.</string>
  <string name="err_unpublished">Ši slėptuvė dar nepaskelbta.</string>
  <string name="err_premium_only">Ši slėptuvė prieinama tik Geocaching.com Premium vartotojams.</string>
  <string name="err_detail_open">c:geo negali atidaryti geoslėptuvės informacijos.</string>
  <string name="err_detail_cache">c:geo negali parodyti šios slėptuvės. Ar tai tikrai slėptuvė?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">c:geo neranda geoslėptuvės</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo neranda šios geoslėptuvės.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo neranda geoslėptuvių.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nepavyko atsisiųsti statinių žemėlapių. Galbūt pasiekėte Google Maps API limitą.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado nuotraukų šiai slėptuvei.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nerado žemėlapio šiai slėptuvei.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nepavyko įkelti statinio žemėlapio.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Vis dar dirba su kita užduotimi.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Dar tvarkomas stebimų slėptuvių sąrašas.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">Nepavyko pakeisti stebimų slėptuvių sąrašo.</string>
  <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programėlės.</string>
  <string name="err_auth_initialize">c:geo nepavyko inicijuoti registracijos proceso.</string>
  <string name="err_auth_process">Registracija nesėkminga.</string>
  <string name="err_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių.</string>
  <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvės informacijos.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">c:geo negali įkelti aprašymo.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo nežino slėptuvės vietos.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Įveskite prietaiso pavadinimą prieš registruojantis.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Nepavyko pakeisti favorito statuso.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">Nepavyko pasirinkti nuotraukos slėptuvės įrašui.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Nepavyko priskirti nuotraukos.</string>
  <string name="err_tb_display">c:geo negali parodyti norimo keliauninko. Ar tai tikrai keliauninkas?</string>
  <string name="err_tb_details_open">c:geo negali atidaryti keliauninko informacijos.</string>
  <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo pamiršo kokį keliauninką peržiūrėjote.</string>
  <string name="err_tb_find">c:geo neranda keliauninko</string>
  <string name="err_tb_find_that">c:geo neranda šito keliauninko.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo nežino, kokiai slėptuvei norite pridėti papildomą tašką.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nepavyko pridėti papildomo taško.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">c:geo neranda Jūsų buvimo vietos.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Reikalinga informacija</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Užpildykite platumą ir ilgumą arba atstumą ir azimutą. Taip pat galite užpildyt visus keturis laukelius.</string>
  <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo dar negavo koordinačių. Prašome palaukti…</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Reikalinga pagalba?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Užpildykite azimutą ir atstumą. Azimutas tai nuo 0 iki 360 laipsnių kampas nuo šiaurės. Atstumas nereikalauja matavimo vienetų.</string>
  <string name="err_log_load_data">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų įrašyti apsilankymą.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų įrašyti apsilankymą. Pabandykite dar kartą.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">c:geo dar įkelia duomenis reikalingus įrašyti apsilankymui. Prašome palaukti šiek tiek ilgiau.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Atrodo, kad jūsų įrašas nebuvo paskelbtas. Prašome patikrinti tai Geocaching.com.</string>
  <string name="err_log_post_failed_ec">Atrodo, kad jūsų įrašas nebuvo paskelbtas. Prašome patikrinti tai Extremcaching.com.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Atrodo, kad jūsų įrašo nuotrauka nebuvo įkelta. Prašome patikrinti tai Geocaching.com.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">c:geo pamiršo adresą kurio bandėte ieškoti.</string>
  <string name="err_parse_lat">c:geo nesupranta įvestos platumos.</string>
  <string name="err_parse_lon">c:geo nesupranta įvestos ilgumos.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Čia nėra ko išsaugoti.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Čia nėra slėptuvių su koordinatėmis.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Reikalinga pagalba?</string>
  <string name="warn_search_help_address">Įveskite adresą arba vietovės pavadinimą. Pavyzdžiui naudokite pašto adresą \"Radlica 100, Praha, Čekijos Respublika\", miesto pavadinimą \"Berlynas\" arba tiesiog tokį pavadinimą kaip \"Yellowstone Park\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Įveskite geoslėptuvės kodą. Pvz. \"GC1VCAZ\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Įveskite visą arba dalį slėptuvės pavadinimo. Pavyzdžiui \"Naktinė slėptuvė\".</string>
  <string name="warn_search_help_user">Įrašykite Geocaching.com vartotojo vardą.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Įveskite keliauninko kodą. Pvz. \"TB29QMZ\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Prašome įrašyti įrašo tekstą.</string>
  <string name="warn_load_images">c:geo nepavyko įkelti nuotraukų.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neatitinka mapsforge 0.3.0 versijai.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Nerasta žemėlapio tema.</string>
  <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string>
  <string name="info_stored_image">Nauja nuotrauka įrašyta į:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Bandoma išsaugoti statinius žemėlapius</string>
  <string name="loc_last">Paskutinė žinoma vieta</string>
  <string name="loc_net">Tinklas</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Pal.</string>
  <string name="loc_trying">Bandoma nustatyti</string>
  <string name="loc_no_addr">Nežinomas adresas</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS išjungtas</string>
  <string name="menu_about">Apie c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Naudingos programėlės</string>
  <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
  <string name="menu_history">Istorija</string>
  <string name="menu_filter">Filtras</string>
  <string name="menu_scan_geo">Skenuoti geokodą</string>
  <string name="live_map_button">Žemėlapis</string>
  <string name="caches_nearby_button">Netoliese</string>
  <string name="advanced_search_button">Ieškoti</string>
  <string name="stored_caches_button">Išsaugota</string>
  <string name="caches_no_cache">Slėptuvių čia nėra</string>
  <string name="caches_more_caches">Įkelti daugiau slėptuvių</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Nėra daugiau slėptuvių</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Įkeliamos slėptuvės…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">Šiuo metu</string>
  <string name="caches_downloading">Atsisiunčiamos slėptuvės…\nETA: </string>
  <string name="caches_eta_ltm">Mažiau nei prieš minutę</string>
  <string name="caches_store_offline">Išsaugoti naudojimui neprisijungus</string>
  <string name="caches_store_selected">Išsaugoti pasirinktus</string>
  <string name="caches_history">Istorija</string>
  <string name="caches_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
  <string name="caches_sort">Rūšiuoti</string>
  <string name="caches_sort_title">Rūšiuoti pagal</string>
  <string name="caches_sort_distance">Atstumas</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">Sunkumas</string>
  <string name="caches_sort_terrain">Vietovė</string>
  <string name="caches_sort_size">Dydis</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Favoritai</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoritai [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">Pavadinimas</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Geokodas</string>
  <string name="caches_sort_rating">Reitingas</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">Paslėpimo data</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Užregistravimo data</string>
  <string name="caches_sort_finds">Rastos</string>
  <string name="caches_sort_state">būsena</string>
  <string name="caches_sort_storage">Išsaugojimo data prietaise</string>
  <string name="caches_select_mode">Pasirinkimo režimas</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Išeiti iš pasirinkimo režimo</string>
  <string name="caches_select_invert">Žymėti priešingai</string>
  <string name="caches_nearby">Netoliese</string>
  <string name="caches_manage">Valdyti</string>
  <string name="caches_drop_selected">Išmesti pasirinktus</string>
  <string name="caches_drop_selected_ask">Ar norite pašalinti pasirinktas slėptuves iš prietaiso?</string>
  <string name="caches_drop_all">Išmesti visas</string>
  <string name="caches_drop_all_ask">Ar norite pašalinti visas slėptuves iš dabartinio sąrašo?</string>
  <string name="caches_drop_stored">Išmesti išsaugotus</string>
  <string name="caches_drop_progress">Pašalinamos slėptuvės</string>
  <string name="caches_drop_all_and_list">Išmesti visus ir panaikinti sąrašą</string>
  <string name="caches_delete_events">Ištrinti praeities įvykius</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Atnaujinti pasirinktus</string>
  <string name="caches_refresh_all">Atnaujinti visus</string>
  <string name="caches_move_selected">Perkelti pasirinktus</string>
  <string name="caches_move_all">Perkelti visus</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Eksportuoti į Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Prašome įvesti tekstą kurį matote paveikslėlyje. Tai leidžia atsisiųsti slėptuvės koordinatės, tai galima išjungti Nustatymuose.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Tekstas iš paveikslėlio</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Tęsti</string>
  <string name="caches_filter">Filtras</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtruoti pagal</string>
  <string name="caches_filter_size">Dydis</string>
  <string name="caches_filter_type">Tipas</string>
  <string name="caches_filter_track">Su keliauninkais</string>
  <string name="caches_filter_clear">Valyti filtrus</string>
  <string name="caches_filter_modified">Su pakeistomis koordinatėmis</string>
  <string name="caches_filter_origin">Kilmė</string>
  <string name="caches_filter_distance">Atstumas</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Su asmenine pastaba</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Favoritai</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritai [%]</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Pašalinama iš Istorijos…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Išvalyti įrašus naudojamus neprisijungus</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Išvalomi įrašai naudojamus neprisijungus</string>
  <string name="list_menu">Sąrašas</string>
  <string name="list_menu_create">Sukurti naują sąrašą</string>
  <string name="list_menu_drop">Išmesti dabartinį sąrašą</string>
  <string name="list_menu_change">Pakeisti sąrašą</string>
  <string name="list_menu_rename">Pervardinti dabartinį sąrašą</string>
  <string name="list_title">Pasirinkti sąrašą</string>
  <string name="list_inbox">Išsaugota</string>
  <string name="list_all_lists">Visos slėptuvės</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Naujas sąrašas</string>
  <string name="list_dialog_create">Sukurti</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Naujas sąrašas sukurtas</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo nepavyko sukurti naujo sąrašo</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Pašalinti sąrašą</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Ar norite pašalinti dabartinį sąrašą? Visos slėptuvės likusios sąraše bus perkeltos į \"Išsaugota\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Pašalinti</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">Sąrašas pašalintas</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nepavyko pašalinti dabartinio sąrašo</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Pervardinti sąrašą</string>
  <string name="list_dialog_rename">Pervadinti</string>
  <string name="list_not_available">Sąrašas nebeprieinamas, pereinama prie standartinio sąrašo</string>
  <string name="about_version">Versija</string>
  <string name="about_changelog">Pakeitimų žurnalas</string>
  <string name="about_donate">Paaukoti</string>
  <string name="about_donation_more">Paaukoti\nkūrėjams</string>
  <string name="about_contributors">Bendraautoriai</string>
  <string name="about_license">Licencijos</string>
  <string name="about_apache_license"><a href=""> Apache licencija, versija 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Pagalba</string>
  <string name="settings_title_services">Paslaugos</string>
  <string name="settings_title_appearance">Išvaizda</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Slėptuvės informacija</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Duomenys naudojami neprisijungus</string>
  <string name="settings_title_logging">Registravimas</string>
  <string name="settings_title_map">Žemėlapis</string>
  <string name="settings_title_map_data">Žemėlapio duomenys</string>
  <string name="settings_title_map_content">Žemėlapio turinys</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Parinktys baziniams nariams</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navigacija</string>
  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Navigacijos meniu</string>
  <string name="settings_category_browser">Naršyklė</string>
  <string name="settings_category_social">Socialiniai tinklai</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Kitos registravimo parinktys</string>
  <string name="settings_goto_url_button">daugiau …</string>
  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Aktyvuoti</string>
  <string name="settings_activate_ec">Aktyvuoti</string>
  <string name="settings_activate_ox">Aktyvuoti</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook prisijungimas</string>
  <string name="settings_authorize">Registruoti c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Registruoti c:geo dar kartą</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_username">Vartotojo vardas</string>
  <string name="init_password">Slaptažodis</string>
  <string name="init_login">Patikrinkite prisijungimo duomenis</string>
  <string name="init_login_popup">Prisijungti</string>
  <string name="init_login_popup_working">Registruojamasi…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Prisijungta</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Nepavyko prisijungti</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Nepavyko prisijungti:</string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Neregistruotas</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Vietos laikas netinkamas, nustatykite prietaiso laiką</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Registracija nepavyko, bandykite dar kartą</string>
  <string name="init_signature">Parašas</string>
  <string name="init_signature_template_button">Įterpti šabloną</string>
  <string name="init_signature_template_date">Data</string>
  <string name="init_signature_template_time">Laikas</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Data &amp; Laikas</string>
  <string name="init_signature_template_user">Vartotojas</string>
  <string name="init_signature_template_number">Numeris</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Savininkas</string>
  <string name="init_signature_template_name">Pavadinimas</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Įrašo tekstas</string>
  <string name="init_ratingwanted">GCvote reitingas</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Įkelti slėptuvės reitingą iš GCvote.com</string>
  <string name="init_friendlogswanted">Rodyti draugų įrašus</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis informacijos puslapis</string>
  <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string>
  <string name="init_summary_autoload">Visada įkelti ilgą aprašymą</string>
  <string name="init_skin">Šviesi tema</string>
  <string name="init_summary_skin">Naudoti šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
  <string name="init_address">Rodyti adresą</string>
  <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane rodyti adresą, vietoje koordinačių</string>
  <string name="init_captcha">Rodyti CAPTCHA</string>
  <string name="init_summary_captcha">Rodyti CAPTCHA jei reikia (tik Basic vartotojas)</string>
  <string name="init_useenglish">Naudoti anglų kalbą</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Naudoti anglų kalbą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
  <string name="init_offline">Statinis žemėlapis</string>
  <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string>
  <string name="init_offline_wp">Statinis žemėlapis (PT)</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomo taško statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string>
  <string name="init_save_log_img">Išsaugoti vaizdus</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti vaizdus iš įrašų</string>
  <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string>
  <string name="init_choose_list">Klausti sąrašo</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Klausti kuriame sąraše išsaugoti slėptuvę</string>
  <string name="init_livelist">Rodyti kryptį</string>
  <string name="init_summary_livelist">Sąraše rodyti slėptuvės kryptį</string>
  <string name="init_backup">Atsarginė kopija</string>
  <string name="init_backup_backup">Atsarginė kopija</string>
  <string name="init_backup_restore">Atkurti</string>
  <string name="init_restore_success">Atkūrimas baigtas.</string>
  <string name="init_restore_failed">Atkurti nepavyko.</string>
  <string name="init_restore_running">Atkuriama slėptuvių duomenų bazė…</string>
  <string name="init_backup_last">Galima atkurti nuo</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacija apie žemėlapius naudojamus neprisijungus</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo palaiko žemėlapius naudojamus neprisijungus. Galite atsisiųsti žemėlapius iš Mapsforge arba susikurti savo žemėlapius naudojant OSM duomenis. Pirmiausia Jums reikia pasirinkti katalogą su žemėlapiais naudojamais neprisijungus.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Informacija apie žemėlapio temas</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo palaiko žemėlapių naudojamų neprisijungus temas. Jos gali keisti žemėlapio spalvų stilių (pvz. naktinis stilius) arba atkreipti dėmesį į tam tikrus objektus, kaip dviračių takai arba aukščio linijos žemėlapyje.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Pasirinkite žemėlapio šaltinį</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Teksto dydis žemėlapyje</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Teksto dydis žemėlapyje naudojamame neprisijungus nustatomas automatiškai pagal prietaiso dpi</string>
  <string name="init_map_directory_description">Katalogas su žemėlapiais naudojamais neprisijungus</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">GPX eksporto katalogas</string>
  <string name="init_gpx_importdir">GPX importo katalogas</string>
  <string name="init_maptrail">Rodyti pėdsaką</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Rodyti pėdsaką žemėlapyje</string>
  <string name="init_share_after_export">Atidaryti bendrinimo meniu po GPX eksporto</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Numatytoji navigacija</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Pasirinkite įrankį</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Perkeliama duomenų bazė</string>
  <string name="init_dbmove_running">Perkeliama duomenų bazė</string>
  <string name="init_dbmove_success">Duomenų bazė sėkmingai perkelta.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Nepavyko perkelti duomenų bazės</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Rodyti žurnalo įrašus be spalvų</string>
  <string name="init_use_native_ua">\"Android\" naršyklė</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string>
  <string name="settings_open_website">Atidaryti svetainę</string>
  <string name="settings_settings">Nustatymai</string>
  <string name="settings_information">Informacija</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Rastos slėptuvės žinutė</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Rasto keliauninko žinutė</string>
  <string name="init_ec_icons">Ikonos žemėlapyje</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Nuosavas stilius</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Kaip OC</string>
  <string name="settings_features">Palaikomos funkcijos</string>
  <string name="feature_online_logging">Registravimas prisijungus</string>
  <string name="feature_watch_list">Žiūrėti sąrašą</string>
  <string name="feature_search_keyword">Paieška pagal raktinį žodžį</string>
  <string name="feature_search_center">Paieška pagal poziciją</string>
  <string name="feature_search_geocode">Paieška pagal geokodą</string>
  <string name="feature_search_owner">Paieška pagal savininką</string>
  <string name="feature_search_finder">Paieška pagal radėją</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Žemėlapis</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Palydovas</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Neprisijungus</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informacija apie send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registracija nepavyko.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo Nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio, ar send2c:geo neveikia.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. send2c:geo registracijos galiojimo laikas pasibaigė. Prašome registruotis Nustatymuose.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_again">Pradėti iš naujo</string>
  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
  <string name="cache_offline">Išsaugota</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Atnaujinti</string>
  <string name="cache_offline_drop">Išmesti</string>
  <string name="cache_offline_store">Išsaugoti</string>
  <string name="cache_offline_stored">Išsaugota prietaise</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Neišsaugota</string>
  <string name="cache_offline_time_about">apie</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minučių atgal</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">prieš kelias minutes</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">valandą atgal</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">valandų atgal</string>
  <string name="cache_offline_time_days">dienų atgal</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Atributai</string>
  <string name="cache_log_offline">Įrašas neprisijungus</string>
  <string name="cache_personal_note_unstored">Slėptuvė neišsaugota</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Ši slėptuvė nėra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Pridėti prie stebimų slėptuvių sąrašo</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Pašalinti iš stebimų slėptuvių sąrašo</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Ši slėptuvė yra viena iš Jūsų favoritų.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Ši slėptuvė nėra viena iš Jūsų favoritų.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Pridėti</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Pašalinti</string>
  <string name="cache_list_text">Sąrašas:</string>
  <string name="cache_list_change">Perkelti</string>
  <string name="cache_list_unknown">Nėra sąraše</string>
  <string name="cache_hint">Užuomina</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Įkeliama slėptuvės informacija…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Įkeliamas puslapis</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Apdorojama informacija</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Įkeliami įrašai</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Išsaugoma</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Išsaugoma slėptuvė naudojimui neprisijungus…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Pašalinama</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Pašalinama slėptuvė iš prietaiso atminties…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Atnaujinti</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Stebimų slėptuvių sąrašas</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Slėptuvė pridedama prie stebimų slėptuvių sąrašo…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Stebimų slėptuvių sąrašas</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Pašalinama slėptuvė iš stebimų slėptuvių sąrašo…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favoritas</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Pridedama slėptuvė prie Jūsų favoritų…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favoritas</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Pašalinama slėptuvė iš Jūsų favoritų…</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps Directions</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radaras</string>
  <string name="cache_menu_map">Žemėlapis</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Statinis žemėlapis</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Parsisiųsti statinį žemėlapį</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Rodyti išoriniame žemėlapyje</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Gatvės vaizdas</string>
  <string name="cache_menu_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Registruoti neprisijungus</string>
  <string name="cache_menu_details">Informacija</string>
  <string name="cache_menu_share">Bendrinti slėptuvę</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Perkelti į kitą sąrašą</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Išsaugotas įrašas</string>
  <string name="cache_favorite">Favoritas</string>
  <string name="cache_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Pašalinti iš istorijos</string>
  <string name="cache_listed_on">Sąraše %s</string>
  <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string>
  <string name="file_list_no_files">c:geo nerandai tinkamų failų.</string>
  <string name="file_title_searching">Ieškoma</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Įkeliamos slėptuvės iš .gpx failo</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Išsaugomi statiniai žemėlapiai</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">slėptuvės importuotos</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Statinių žemėlapių atsisiuntimas nutrauktas</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Išsaugoti statinius žemėlapius</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Blogas failo formatas</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Netikėta klaida</string>
  <string name="gpx_import_canceled">GPX importas buvo atšauktas</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Ištrinti failą</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Ar tikrai norite ištrinti %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importuoti GPX į sąrašą</string>
  <string name="gpx_import_android">Importuoti iš Android</string>
  <string name="map_file_select_title">Pasirinkite žemėlapio failą</string>
  <string name="web_import_title">Importuoti iš interneto</string>
  <string name="web_import_waiting">Laukiama naujų slėptuvių iš interneto…</string>
  <string name="popup_more">Daugiau informacijos</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Slėptuvės koordinatės</string>
  <string name="waypoint_done">Atlikta</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Dubliuoti</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Kopija iš</string>
  <string name="search_history">Istorija</string>
  <string name="search_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
  <string name="search_history_cleared">Istorija išvalyta</string>
  <string name="map_map">Žemėlapis</string>
  <string name="map_live">Žemėlapis</string>
  <string name="map_view_map">Žemėlapio vaizdas</string>
  <string name="map_modes">Žemėlapio nustatymai</string>
  <string name="map_trail_show">Rodyti pėdsaką</string>
  <string name="map_trail_hide">Slėpti pėdsaką</string>
  <string name="map_circles_show">Rodyti apskritimus</string>
  <string name="map_circles_hide">Slėpti apskritimus</string>
  <string name="map_mycaches_show">Rodyti savo/rastas slėptuves</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Slėpti savo/rastas slėptuves</string>
  <string name="map_theme_builtin">Numatyta</string>
  <string name="map_theme_select">Pasirinkite žemėlapio temą</string>
  <string name="map_static_title">Statinis žemėlapis</string>
  <string name="map_static_loading">Įkeliamas statinis žemėlapis…</string>
  <string name="map_as_list">Rodytis kaip sąrašą</string>
  <string name="map_strategy">Strategija</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Sparčiausia</string>
  <string name="map_strategy_fast">Greita</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Išsamiai</string>
  <string name="search_bar_hint">Ieškoti slėptuvių</string>
  <string name="search_coordinates">Koordinatės</string>
  <string name="search_coordinates_button">Paieška pagal koordinates</string>
  <string name="search_address">Adresas</string>
  <string name="search_address_button">Paieška pagal adresą</string>
  <string name="search_geo">Geo kodas</string>
  <string name="search_geo_button">Paieška pagal geo kodą</string>
  <string name="search_kw">Raktiniai žodžiai</string>
  <string name="search_kw_prefill">Raktinis žodis</string>
  <string name="search_kw_button">Paieška pagal raktinį žodžį</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Vartotojo vardas</string>
  <string name="search_fbu_button">Paieška pagal vartotojo vardą</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Savininkas</string>
  <string name="search_hbu_button">Paieška pagal savininko vardą</string>
  <string name="search_tb">Keliauninkas</string>
  <string name="search_tb_button">Ieškoti keliauninko</string>
  <string name="search_own_caches">Ieškoti mano slėptuvių</string>
  <string name="trackable_details_loading">Įkeliama keliauninko informacija…</string>
  <string name="trackable_browser_open">Atidaryti naršyklėje</string>
  <string name="trackable_goal">Tikslas</string>
  <string name="trackable_details">Informacija</string>
  <string name="trackable_image">Nuotrauka</string>
  <string name="trackable_name">Pavadinimas</string>
  <string name="trackable_type">Tipas</string>
  <string name="trackable_owner">Savininkas</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">Rankose</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Vieta nežinoma</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">Jo savininko rankose</string>
  <string name="trackable_not_activated">Keliauninkas neaktyvuotas</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradicinis</string>
  <string name="geokret_type_coin">Moneta</string>
  <string name="user_menu_title">Apie</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Paslėpta</string>
  <string name="user_menu_view_found">Surasta</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Atidaryti profilį naršyklėje</string>
  <string name="user_menu_send_message">Siųsti žinutę</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Atidaryti kontakto kortelę</string>
  <string name="navigation">Navigacija</string>
  <string name="compass_title">Kompasas</string>
  <string name="use_gps">Naudoti tik GPS</string>
  <string name="use_compass">Naudoti GPS ir kompasą</string>
  <string name="navigation_target">Tikslas</string>
  <string name="license_dismiss">Atmesti</string>
  <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendorius (įskiepis)</string>
  <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendorius nėra įdiegtas.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">c:geo kontaktai (įskiepis)</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">Paprasta naudoti programa, kuri rodo interneto žemėlapius ir suteikia galimybę atsisiųsti juos tiesiai į prietaisą (tik rastriniai žemėlapiai). Taip pat palaiko pėdsako įrašymą, POI valdymą ir daug kitų naudingų funkcijų.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS būklė</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_barcode_title">Brūkšninių kodų skaitytuvas</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Google vertėjas</string>
  <string name="export_exportedto">eksportuota į</string>
  <string name="export_failed">Eksportuoti nepavyko</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Įkelti į geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Įkeliama…</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Kiti slėptuvės tipai</string>
  <string name="support">Palaikymas: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
  <string name="website">Tiklapis: <a href="">cgeo.org</a></string>
  <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string>
  <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
  <string name="nutshellmanual">Vadovas: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string>
  <string name="market">Android: <a href="">c:geo on Google Play</a></string>
  <string name="tts_service">Kalbantis kompasas</string>
  <string name="tts_start">Kalbėti</string>
  <string name="tts_stop">Nekalbėti</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">Dabartinė kalba nepalaikoma teksto į kalbą.</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Nukopijuota į mainų sritį</string>
  <string name="percent_favorite_points">%\  favoritai</string>
  <string name="cgeo_shortcut">c:geo nuoroda</string>
  <string name="create_shortcut">Sukurti nuorodą</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Nekeisti dydžio</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">minutė</item>
    <item quantity="few">minučių</item>
    <item quantity="other">minučių</item>
  </plurals>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">%1$d slėptuvė</item>
    <item quantity="few">%1$d slėptuvės</item>
    <item quantity="other">%1$d slėptuvės</item>
  </plurals>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s kilometras</item>
    <item quantity="few">%s kilometrų</item>
    <item quantity="other">%s kilometrų</item>
  </plurals>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s metras</item>
    <item quantity="few">%s metrų</item>
    <item quantity="other">%s metrų</item>
  </plurals>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s mylia</item>
    <item quantity="few">%s mylių</item>
    <item quantity="other">%s mylių</item>
  </plurals>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s pėda</item>
    <item quantity="few">%s pėdos</item>
    <item quantity="other">%s pėdų</item>
  </plurals>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">vakar</item>
    <item quantity="few">%d dienas atgal</item>
    <item quantity="other">%d dienų atgal</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s favoritas</item>
    <item quantity="few">%s favoritai</item>
    <item quantity="other">%s favoritų</item>
  </plurals>
</resources>