path: root/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="cache">Slėptuvė</string>
  <string name="detail">Informacija</string>
  <string name="search">Ieškoti</string>
  <string name="helpers">Naudingos programos</string>
  <string name="about">Apie c:geo</string>
  <string name="latitude">Platuma</string>
  <string name="longitude">Ilguma</string>
  <string name="settings_titlebar">c:geo Nustatymai</string>
  <string name="all_types">Visos slėptuvių rūšys</string>
  <string name="traditional">Tradicinė slėptuvė</string>
  <string name="multi">Multi-slėptuvė</string>
  <string name="mystery">Mystery slėptuvė</string>
  <string name="letterbox">Letterbox Hybrid slėptuvė</string>
  <string name="event">Renginys</string>
  <string name="mega">Mega-renginys</string>
  <string name="giga">Giga-renginys</string>
  <string name="earth">Earthcache
</string>
  <string name="cito">Aplinkos tvarkymo renginys</string>
  <string name="webcam">Webcam slėptuvė</string>
  <string name="virtual">Virtuali slėptuvė</string>
  <string name="wherigo">Wherigo slėptuvė</string>
  <string name="lostfound">Lost &amp; Found renginys</string>
  <string name="ape">APE projekto slėptuvė</string>
  <string name="gchq">Groundspeak būstinė</string>
  <string name="gps">GPS nuotykių paroda</string>
  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
  <string name="unknown">Nežinomo tipo</string>
  <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
  <string name="cache_size_small">Mažas</string>
  <string name="cache_size_regular">Normalus</string>
  <string name="cache_size_large">Didelis</string>
  <string name="cache_size_other">Kitas</string>
  <string name="cache_size_virtual">Virtualus</string>
  <string name="cache_size_notchosen">Nepasirinktas</string>
  <string name="cache_size_unknown">Nežinomas</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Labai didelis</string>
  <string name="wp_final">Galutinė vieta</string>
  <string name="wp_stage">Multi-slėptuvės etapas</string>
  <string name="wp_puzzle">Klausimas atsakymui</string>
  <string name="wp_pkg">Automobilių stovėjimo vieta</string>
  <string name="wp_trailhead">Tako pradžia</string>
  <string name="wp_waypoint">Rekomenduojamas taškas</string>
  <string name="wp_original">Originaliosios koordinatės</string>
  <string name="log_found">Surasta</string>
  <string name="log_dnf">Nerasta</string>
  <string name="log_note"> Pastaba</string>
  <string name="log_published">Publikuota</string>
  <string name="log_enabled">Įjungta</string>
  <string name="log_disabled">Išjungta</string>
  <string name="log_attend">Dalyvaus</string>
  <string name="log_attended">Dalyvavo</string>
  <string name="log_retrieved">Paimtas</string>
  <string name="log_placed">Paliktas</string>
  <string name="log_grabbed">Paimtas kažkur</string>
  <string name="log_movecollection">Perkelti į kolekciją</string>
  <string name="log_moveinventory">Perkelti į inventorių</string>
  <string name="log_maintained">Remontas atliktas</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Reikalingas remontas</string>
  <string name="log_update">Atnaujintos koordinatės</string>
  <string name="log_archived">Archyvuota</string>
  <string name="log_unarchived">Išarchyvuota</string>
  <string name="log_needs_archived">Reikia archyvuoti</string>
  <string name="log_discovered">Atrastas</string>
  <string name="log_reviewer">Prižiūrėtojo pastaba</string>
  <string name="log_submit_for_review">Pateikti peržiūrai</string>
  <string name="log_retractlisting">Panaikinti publikavimą</string>
  <string name="log_marked_missing">Pažymėtas dingusiu</string>
  <string name="log_tb_nothing">Nieko nedaryti</string>
  <string name="log_tb_visit">Apsilankė</string>
  <string name="log_tb_drop">Paliktas</string>
  <string name="log_tb_changeall">Keisti visus</string>
  <string name="log_save">Išsaugoti neprisijungus</string>
  <string name="log_saving">Siunčiamas įrašas…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka…</string>
  <string name="log_clear">Išvalyti</string>
  <string name="log_post_not_possible">Įkeliamas įrašo puslapis…</string>
  <string name="log_date_future_not_allowed">Būsimos datos įrašai negalimi.</string>
  <string name="log_add">Pridėti</string>
  <string name="log_repeat">Pakartoti paskutinį įrašą</string>
  <string name="log_no_rating">Nėra reitingo</string>
  <string name="log_stars_1_description">Prasta</string>
  <string name="log_stars_15_description">Pakankamai prasta</string>
  <string name="log_stars_2_description">Žemiau vidutinio</string>
  <string name="log_stars_25_description">Neblogai</string>
  <string name="log_stars_3_description">Vidutiniškai</string>
  <string name="log_stars_35_description">Visai neblogai</string>
  <string name="log_stars_4_description">Geriau nei vidutiniškai</string>
  <string name="log_stars_45_description">Labai gerai</string>
  <string name="log_stars_5_description">Nuostabus</string>
  <string name="log_webcam">Padaryta nuotrauka su internetine kamera</string>
  <string name="log_new_log">Įrašas</string>
  <string name="log_new_log_text">Įrašo tekstas</string>
  <string name="log_announcement">Pranešimas</string>
  <string name="log_today">Šiandien</string>
  <string name="log_yesterday">Vakar</string>
  <string name="log_smilies">Šypsenėlės</string>
  <string name="log_image">Nuotrauka</string>
  <string name="log_image_attach">Pridėti nuotrauką</string>
  <string name="log_image_stored">Esamą</string>
  <string name="log_image_camera">Naują</string>
  <string name="log_image_caption">Antraštė</string>
  <string name="log_image_description">Aprašymas</string>
  <string name="log_image_scale">Pritaikyti dydį</string>
  <string name="log_password_title">Įrašo slaptažodis:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Įveskite savo įrašo slaptažodį</string>
  <string name="log_oc_team_comment">OC komandos komentaras</string>
  <string name="log_your_saved_log">Jūsų išsaugotas įrašas</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Nekeisti dydžio</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Išversti į %s</string>
  <string name="translate_to_english">Išversti į anglų</string>
  <string name="translate_length_warning">Vertimas gali nepavykti jei tekstas labai ilgas.</string>
  <string name="err_none">Gerai</string>
  <string name="err_parse">Nepavyko išanalizuoti prisijungimo puslapio</string>
  <string name="err_server">Nepavyksta susisiekti su Geocaching.com. Neveikia svetainė arba jūsų interneto ryšys.</string>
  <string name="err_server_ec">Nepavyksta susisiekti su Extremcaching.com. Neveikia svetainė arba jūsų interneto ryšys.</string>
  <string name="err_login">Nėra išsaugotos prisijungimo informacijos</string>
  <string name="err_login_failed_toast">c:geo negali prisijungti. c:geo veikia neprisijungusi su išsaugotomis slėptuvėmis. Patikrinkite prisijungimo nustatymus arba įjunkite prietaiso interneto ryšį.</string>
  <string name="err_unknown">Nežinoma klaida</string>
  <string name="err_unknown_address">C:geo nepavyko susieti šio adreso su egzistuojančia vietove</string>
  <string name="err_comm">Nežinoma ryšio klaida</string>
  <string name="err_missing_auth">Neįvestas vartotojo vardas ir/ar slaptažodis.</string>
  <string name="err_wrong">Neteisinga prisijungimo informacija</string>
  <string name="err_maintenance">Geocaching.com svetainė neveikia dėl priežiūros darbų. c:geo veikia neprisijungusi su išsaugotomis slėptuvėmis.</string>
  <string name="err_license">Jūs dar nesutikote su Geocaching.com licenciniu susitarimu, todėl c:geo negali įkelti slėptuvės koordinačių.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Jums pirmiausia reikia patvirtinti savo vartotojo paskyrą Geocaching.com svetainėje.</string>
  <string name="err_unpublished">Ši slėptuvė dar nepublikuota.</string>
  <string name="err_premium_only">Ši slėptuvė prieinama tik Geocaching.com Premium nariams.</string>
  <string name="err_detail_open">c:geo negali atidaryti slėptuvės informacijos.</string>
  <string name="err_detail_cache">c:geo negali parodyti šios slėptuvės. Ar tai tikrai slėptuvė?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">c:geo neranda slėptuvės</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo neranda šios slėptuvės.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo neranda slėptuvių.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nepavyko atsisiųsti statinių žemėlapių. Galbūt pasiekėte Google Maps API limitą.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado užuominų nuotraukų šiai slėptuvei.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nerado žemėlapio šiai slėptuvei.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nepavyko įkelti statinių žemėlapių.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Vis dar dirba su kita užduotimi.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Dar tvarkomas stebimų slėptuvių sąrašas.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">Nepavyko pakeisti stebimų slėptuvių sąrašo.</string>
  <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programos.</string>
  <string name="err_auth_initialize">c:geo nepavyko inicijuoti registracijos proceso.</string>
  <string name="err_auth_process">Registracija nesėkminga.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo negali registruoti jūsų apsilankymo. Prašome registruoti jūsų apsilankymą iš pagrindinio slėptuvės informacijos puslapio.</string>
  <string name="err_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių.</string>
  <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvės informacijos.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">c:geo negali įkelti aprašymo.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo nežino slėptuvės vietos.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Prieš registruodamiesi įveskite prietaiso pavadinimą.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Nepavyko pakeisti mėgiamos slėptuvės statuso.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">Nepavyko pasirinkti nuotraukos slėptuvės įrašui.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Nepavyko pasiekti nuotraukos.</string>
  <string name="err_tb_display">c:geo negali parodyti norimo keliauninko. Ar tai tikrai keliauninkas?</string>
  <string name="err_tb_details_open">c:geo negali atidaryti keliauninko informacijos.</string>
  <string name="err_tb_find">c:geo neranda keliauninko</string>
  <string name="err_tb_find_that">c:geo neranda šito keliauninko.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo nežino, kokiai slėptuvei norite pridėti papildomą tašką.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nepavyko pridėti papildomo taško.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">c:geo neranda Jūsų buvimo vietos.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Reikalinga informacija</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Užpildykite bent platumą ir ilgumą arba atstumą ir azimutą. Taip pat galite užpildyt ir visus keturis laukelius.</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Reikalinga pagalba?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Užpildykite azimutą ir atstumą. Azimutas tai nuo 0 iki 360 laipsnių kampas nuo šiaurės. Atstumas nereikalauja matavimo vienetų.</string>
  <string name="err_log_load_data">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų apsilankymui įrašyti.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų apsilankymui įrašyti. Bando dar kartą.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">c:geo dar įkelia duomenis reikalingus apsilankymui įrašyti. Prašome palaukti šiek tiek ilgiau.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Atrodo, kad jūsų įrašas nebuvo paskelbtas. Prašome patikrinti jį slėptuvės svetainėje.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Atrodo, kad jūsų įrašo nuotrauka nebuvo paskelbta. Prašome patikrinti ją slėptuvės svetainėje.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">c:geo pamiršo adresą kurio bandėte ieškoti.</string>
  <string name="err_parse_lat">c:geo nesupranta įvestos platumos.</string>
  <string name="err_parse_lon">c:geo nesupranta įvestos ilgumos.</string>
  <string name="err_parse_dist">c:geo negali apdoroti atstumo.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo negali išanalizuoti platumos arba ilgumos.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Čia nėra ko išsaugoti.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Čia nėra slėptuvių su koordinatėmis.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">Neduotos koordinatės.</string>
  <string name="warn_no_keyword">Neduotas raktažodis.</string>
  <string name="warn_no_username">Neduotas vartotojo vardas.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Reikalinga pagalba?</string>
  <string name="warn_search_help_address">Įveskite adresą arba vietovės pavadinimą. Pavyzdžiui naudokite pašto adresą \"Radlica 100, Praha, Čekijos Respublika\", miesto pavadinimą \"Berlynas\" arba tiesiog tokį pavadinimą kaip \"Yellowstone Park\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Įveskite slėptuvės kodą. Pvz. \"GC3WED4\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Įveskite visą arba dalį slėptuvės pavadinimo. Pavyzdžiui \"Naktinė slėptuvė\".</string>
  <string name="warn_search_help_user">Įrašykite Geocaching.com vartotojo vardą.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Įveskite keliauninko kodą. Pvz. \"TB5303E\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Prašome įrašyti įrašo tekstą.</string>
  <string name="warn_load_images">c:geo nepavyko įkelti nuotraukų.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas nėra mapsforge 0.3.0 versijos failas.\nIšsaugoti žemėlapiai yra nepasiekiami.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nIšsaugoti žemėlapiai yra nepasiekiami.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Nerasta žemėlapio tema.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">Nepasirinktas Kišeninis sąrašas.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">Internete nerastas Kišeninis sąrašas.</string>
  <string name="info_log_posted">c:geo įrašą pateikė sėkmingai.</string>
  <string name="info_log_saved">c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas.</string>
  <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string>
  <string name="info_log_type_changed">Įrašo tipas buvo pakeistas!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">Nuotraukos pasirinkimas ar fotografavimas buvo atšauktas.</string>
  <string name="info_stored_image">Nauja nuotrauka įrašyta į:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Bandoma išsaugoti statinius žemėlapius</string>
  <string name="info_cache_saved">Slėptuvė buvo išsaugota įrenginyje</string>
  <string name="loc_last">Paskutinė žinoma vieta</string>
  <string name="loc_net">Tinklas</string>
  <string name="loc_fused">Sujungta</string>
  <string name="loc_low_power">Energijos taupymas</string>
  <string name="loc_home">Namų koordinatės</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Pal.</string>
  <string name="loc_trying">Bandoma nustatyti</string>
  <string name="loc_no_addr">Nežinomas adresas</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS išjungtas</string>
  <string name="menu_centerposition">Centruoti mano poziciją</string>
  <string name="menu_about">Apie c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Naudingos programos</string>
  <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
  <string name="menu_history">Istorija</string>
  <string name="menu_filter">Filtras</string>
  <string name="menu_scan_geo">Skenuoti geo kodą</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Kišeniniai sąrašai</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo negali nuskaityti QR kodų. Reikalinga programa neįdiegta. Ar norite atidaryti Google Play ir ją įdiegti?</string>
  <string name="live_map_button">Žemėlapis</string>
  <string name="caches_nearby_button">Netoliese</string>
  <string name="advanced_search_button">Ieškoti</string>
  <string name="stored_caches_button">Išsaugota</string>
  <string name="any_button">Bet kur</string>
  <string name="unknown_scan">Nepavyko rasti geo kodo.</string>
  <string name="caches_no_cache">Slėptuvių čia nėra</string>
  <string name="caches_more_caches">Įkelti daugiau slėptuvių</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Daugiau slėptuvių nėra</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Įkeliamos slėptuvės…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">dabar</string>
  <string name="caches_downloading">Atnaujinamos slėptuvės…\nUžtruks</string>
  <string name="caches_eta_ltm">mažiau nei minutę</string>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">%d minutę</item>
    <item quantity="few">%d minutes</item>
    <item quantity="other">%d minučių</item>
  </plurals>
  <string name="caches_store_offline">Išsaugoti slėptuves</string>
  <string name="caches_store_selected">Išsaugoti pasirinktas</string>
  <string name="caches_history">Istorija</string>
  <string name="caches_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
  <string name="caches_sort">Rūšiuoti</string>
  <string name="caches_sort_distance">Atstumas</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">Sudėtingumas</string>
  <string name="caches_sort_terrain">Vietovė</string>
  <string name="caches_sort_size">Dydis</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Kiek mėgsta</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Kiek mėgsta [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">Pavadinimas</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Geo kodas</string>
  <string name="caches_sort_rating">Reitingas</string>
  <string name="caches_sort_vote">Balsai (savas reitingas)</string>
  <string name="caches_sort_inventory">Inventoriaus kiekis</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">Paslėpimo data</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Užregistravimo data</string>
  <string name="caches_sort_finds">Radimų kiekis</string>
  <string name="caches_sort_state">Būsena</string>
  <string name="caches_sort_storage">Išsaugojimo prietaise data</string>
  <string name="caches_select_mode">Pasirinkti</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Nebesirinkti</string>
  <string name="caches_select_invert">Žymėti priešingai</string>
  <string name="caches_nearby">Netoliese</string>
  <string name="caches_manage">Valdyti</string>
  <string name="caches_remove_all">Pašalinti visas</string>
  <plurals name="caches_remove_all_confirm">
    <item quantity="one">Ar norite pašalinti slėptuvę iš dabartinio sąrašo?</item>
    <item quantity="few">Ar norite pašalinti visas %d slėptuves iš dabartinio sąrašo?</item>
    <item quantity="other">Ar norite pašalinti visas %d slėptuvių iš dabartinio sąrašo?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_selected">Pašalinti pasirinktą</string>
  <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
    <item quantity="one">Ar norite pašalinti slėptuvę iš prietaiso?</item>
    <item quantity="few">Ar norite pašalinti pasirinktas %d slėptuves iš prietaiso?</item>
    <item quantity="other">Ar norite pašalinti pasirinktas %d slėptuvių iš prietaiso?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_progress">Pašalinamos slėptuvės</string>
  <string name="caches_delete_events">Ištrinti praeities įvykius</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Atnaujinti pasirinktas</string>
  <string name="caches_refresh_all">Atnaujinti visas</string>
  <string name="caches_move_selected">Perkelti pasirinktas</string>
  <string name="caches_move_all">Perkelti visas</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Eksportuoti į Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Prašome įvesti tekstą kurį matote paveikslėlyje. Tai leis atsisiųsti slėptuvės koordinates ir tai galima išjungti Nustatymuose.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Tekstas iš paveikslėlio</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Tęsti</string>
  <string name="caches_filter">Filtruoti</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtruoti</string>
  <string name="caches_filter_size">Dydis</string>
  <string name="caches_filter_type">Tipas</string>
  <string name="caches_filter_track">Su keliauninkais</string>
  <string name="caches_filter_clear">Valyti filtrus</string>
  <string name="caches_filter_modified">Su pakeistomis koordinatėmis</string>
  <string name="caches_filter_offline_log">Su išsaugotu įrašu</string>
  <string name="caches_filter_origin">Šaltinis</string>
  <string name="caches_filter_distance">Atstumas</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Su asmenine pastaba</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Kaip mėgiamos</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Kaip mėgiamos [%]</string>
  <string name="caches_filter_personal_data">Su asmeniniais duomenimis</string>
  <string name="caches_filter_rating">Su reitingu</string>
  <string name="caches_filter_own_rating">Su savo reitingu</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Pašalinama iš Istorijos…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Išvalyti išsaugotus įrašus</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Ar norite išvalyti išsaugotus įrašus?</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Išvalomi išsaugoti įrašai</string>
  <string name="list_menu_create">Sukurti naują sąrašą</string>
  <string name="list_menu_drop">Išmesti dabartinį sąrašą</string>
  <string name="list_menu_rename">Pervadinti dabartinį sąrašą</string>
  <string name="list_menu_import">Importuoti</string>
  <string name="list_title">Pasirinkti sąrašą</string>
  <string name="list_inbox">Išsaugota</string>
  <string name="list_all_lists">Visos slėptuvės</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Naujas sąrašas</string>
  <string name="list_dialog_create">Sukurti</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Naujas sąrašas sukurtas</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo nepavyko sukurti naujo sąrašo</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Pašalinti sąrašą</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Ar norite pašalinti dabartinį sąrašą? Visos slėptuvės likusios sąraše bus perkeltos į \"Išsaugota\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Pašalinti</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">Sąrašas pašalintas</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nepavyko pašalinti dabartinio sąrašo</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Pervadinti sąrašą</string>
  <string name="list_dialog_rename">Pervadinti</string>
  <string name="list_not_available">Sąrašas nebeprieinamas, pereinama į standartinį sąrašą</string>
  <string name="about_version">Versija</string>
  <string name="about_changelog">Pakeitimų žurnalas</string>
  <string name="about_system">Sistema</string>
  <string name="about_donate">Paaukoti</string>
  <string name="about_donation_more">Paaukoti\nkūrėjams</string>
  <string name="about_contributors">Bendraautoriai</string>
  <string name="about_license">Licencija</string>
  <string name="about_apache_license"><a href=""> Apache licencija, versija 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Pagalba</string>
  <string name="about_system_include">Pridėkite papildomą sisteminę informaciją, kai siunčiate klaidos pranešimą arba norite gauti daugiau informacijos apie c:geo:</string>
  <string name="changelog_github">Pakeitimų sąrašas</string>
  <string name="settings_title_services">Paslaugos</string>
  <string name="settings_summary_services">Nustatyk naudotojo paskyros informaciją ir prieiga prie pasirinktinų paslaugų.</string>
  <string name="settings_title_appearance">Išvaizda</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Slėptuvės informacija</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Duomenys darbui neprisijungus</string>
  <string name="settings_title_logging">Registravimas</string>
  <string name="settings_title_map">Žemėlapis</string>
  <string name="settings_title_map_data">Žemėlapio duomenys</string>
  <string name="settings_title_map_content">Žemėlapio turinys</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Parinktys baziniams nariams</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navigacija</string>
  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Navigacijos meniu</string>
  <string name="settings_category_browser">Naršyklė</string>
  <string name="settings_category_social">Socialiniai tinklai</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Kitos registravimo parinktys</string>
  <string name="settings_goto_url_button">daugiau …</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_activate_gc">Aktyvuoti</string>
  <string name="settings_activate_ec">Aktyvuoti</string>
  <string name="settings_activate_ox">Aktyvuoti</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Naudodamiesi geocaching.com paslaugomis, Jūs sutinkate su Groundspeak naudojimo taisyklėmis.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook prisijungimas</string>
  <string name="settings_info_facebook_login">c:geo negali prisijungti prie geocaching.com su jūsų Facebook paskyra. Bet yra paprastas problemos sprendimas…</string>
  <string name="settings_authorize">Leisti c:geo prisijungti</string>
  <string name="settings_reauthorize">Dar kartą leisti c:geo prisijungti</string>
  <string name="settings_activate_oc">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_de_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.de tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.pl tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.nl tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_us_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.us tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.ro tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.org.uk tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_gcvote_password_description">Kad būtų galima reitinguoti slėptuvę, sekite instrukciją GCVote.com svetainėje ir čia  įveskite GCVote slaptažodį.</string>
  <string name="err_gcvote_send_rating">Klaida siunčiant reitingą, patikrinkite GCVote slaptažodį parametruose arba jį ištrinkite.</string>
  <string name="gcvote_sent">Balsas sėkmingai išsiųstas</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Aktyvuoti</string>
  <string name="init_username">Vartotojo vardas</string>
  <string name="init_password">Slaptažodis</string>
  <string name="init_login">Patikrinti prisijungimo duomenis</string>
  <string name="init_login_popup">Prisijungti</string>
  <string name="init_login_popup_working">Jungiamasi…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Prisijungta</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Nepavyko prisijungti</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Nepavyko prisijungti:</string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Prisijungimas neleistinas</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Neteisingas vietinis laikas, nustatykite prietaiso laiką</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Blogas prisijungimo leidimas, leiskite prisijungti dar kartą</string>
  <string name="settings_service_active">Aktyvuota</string>
  <string name="init_signature">Parašas</string>
  <string name="init_template_help">Tokie kodai kaip [NAME] bus vėliau išskleidžiami, kai juos panaudosite įrašuose.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Įterpti šabloną</string>
  <string name="init_signature_template_date">Data</string>
  <string name="init_signature_template_time">Laikas</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Data ir laikas</string>
  <string name="init_signature_template_user">Vartotojas</string>
  <string name="init_signature_template_number">Skaičius</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Savininkas</string>
  <string name="init_signature_template_name">Pavadinimas</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Įrašo tekstas</string>
  <string name="init_ratingwanted">GCvote reitingas</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Įkelti slėptuvės reitingą iš GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Rodyti draugų/savo</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Rodyti papildomą draugų ir savų įrašų puslapį</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis naudotas puslapis</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Atidaryti kitą slėptuvę nuo paskutinio naudoto puslapio</string>
  <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string>
  <string name="init_summary_autoload">Visada išskleisti ilgą aprašymą</string>
  <string name="init_skin">Šviesi tema</string>
  <string name="init_summary_skin">Naudoti šviesią programos temą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
  <string name="init_address">Rodyti adresą</string>
  <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane vietoje koordinačių rodyti adresą</string>
  <string name="init_captcha">Rodyti CAPTCHA</string>
  <string name="init_summary_captcha">Jei reikia rodyti CAPTCHA (tik baziniams nariams)</string>
  <string name="init_useenglish">Anglu kalba</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Naudoti anglų kalbą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
  <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string>
  <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string>
  <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, žemėlapyje bus rodomi jų papildomi taškai.</string>
  <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string>
  <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string>
  <string name="init_offline">Statiniai žemėlapiai</string>
  <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvių statinius žemėlapius naudojimui neprisijungus</string>
  <string name="init_offline_wp">Statiniai žemėlapiai (PT)</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomų taškų statinius žemėlapius naudojimui neprisijungus</string>
  <string name="init_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas iš įrašų</string>
  <string name="init_units">Imperiniai vienetai</string>
  <string name="init_summary_units">Vietoje metrinių vienetų naudoti imperinius vienetus</string>
  <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (nebus rodomas registravimo langas, nebus įkeltas įrašas)</string>
  <string name="init_choose_list">Klausti sąrašo</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Klausti kuriame sąraše išsaugoti slėptuvę</string>
  <string name="init_livelist">Rodyti kryptį</string>
  <string name="init_summary_livelist">Sąraše rodyti kryptį į slėptuvę</string>
  <string name="init_backup">Atsarginė kopija</string>
  <string name="init_backup_backup">Sukurti atsarginę kopiją</string>
  <string name="init_backup_running">Kuriama duomenų bazės atsarginė kopija…</string>
  <string name="init_backup_note">Atkreipkite dėmesį, kad ši funkcija sukurs/atkurs slėptuvių ir papildomų taškų duomenų bazę, bet ne jūsų nustatymus.\nJūsų prisijungimo duomenys ir slaptažodžiai niekada nepaliks šios programos.</string>
  <string name="init_backup_restore">Atkurti iš atsarginės kopijos</string>
  <string name="init_backup_success">c:geo duomenų bazė sėkmingai nukopijuota į:</string>
  <string name="init_backup_failed">Nepavyko sukurti atsarginės c:geo duomenų bazės kopijos.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">Duomenų bazė tuščia, atsarginė kopija nereikalinga.</string>
  <string name="backup_confirm_overwrite">Ar norite perrašyti esamą atsarginę kopiją nuo %s?</string>
  <string name="restore_confirm_overwrite">Ar norite perrašyti %s įrenginyje su atsargine kopija?</string>
  <string name="init_restore_success">Atkūrimas baigtas.</string>
  <string name="init_restore_failed">Atkurti nepavyko.</string>
  <string name="init_restore_running">Atkuriama slėptuvių duomenų bazė…</string>
  <string name="init_restore_confirm">Duomenų bazė tuščia. Ar norite atkurti duomenų bazę iš atsarginės kopijos?</string>
  <string name="init_backup_last">Galima atkurti nuo</string>
  <string name="init_backup_last_no">Nėra atsarginės kopijos failo.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacija apie išsaugotus žemėlapius</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo palaiko išsaugotus žemėlapius kurie veikia be interneto. Žemėlapius galite atsisiųsti iš Mapsforge arba susikurti nuosavus naudodami OSM duomenis. Norėdami įgalinti tokių žemėlapių palaikymą jūs turite pasirinkti katalogą jiems saugoti.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Informacija apie žemėlapio temas</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo palaiko temas skirtas išsaugotiems žemėlapiams. Jos gali keisti žemėlapio spalvų stilių (pvz. naktinis stilius) arba atkreipti dėmesį į tam tikrus objektus, kaip dviračių takai arba aukščio linijos žemėlapyje.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Pasirinkite žemėlapio šaltinį</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Teksto dydis žemėlapyje</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Teksto dydis išsaugotame žemėlapyje nustatomas automatiškai pagal prietaiso dpi</string>
  <string name="init_map_directory_description">Katalogas su išsaugotais žemėlapiais</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">GPX eksportavimo katalogas</string>
  <string name="init_gpx_importdir">GPX importavimo katalogas</string>
  <string name="init_maptrail">Rodyti pėdsaką</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Rodyti pėdsaką žemėlapyje</string>
  <string name="init_share_after_export">Po GPX eksportavimo atidaryti bendrinimo meniu</string>
  <string name="init_trackautovisit">Apsilankyti su keliauninkais</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Automatiškai nustatyti keliauninkus kaip \"Apsilankė\"</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveikslėlius (reikalinga tik baziniams nariams)</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Numatytoji navigacija</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Antrinė navigacija</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Čia galite pasirinkti jūsų pageidaujamą navigacijos įrankį.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Pasirinkite įrankį</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Čia galite pasirinkti savo antrą pageidaujamą navigacijos įrankį. Aktyvinkite jį ilgai paspausdami navigacijos piktogramą šalia slėptuvės pavadinimo.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba papildomo taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai šiame prietaise yra neįdiegti.</string>
  <string name="init_debug_title">Derinimo informacija</string>
  <string name="init_debug_note">c:geo gali generuoti daug derinimo informacijos. Nors paprastai ši informacija nėra naudinga c:geo vartotojams, kūrėjams gali prireikti šios informacijos analizuojant klaidas. Tokiu atveju, jūsų bus paprašyta pažymėti šį žymės laukelį ir atsiųsti jiems žurnalo failą.</string>
  <string name="init_debug">Aktyvinti derinimo ataskaitą</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Duomenų bazės vieta</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Jūs galite c:geo duomenų bazę saugoti išorinėje atmintyje. Tokiu būdu sutaupysite vidinės atminties, bet sumažės veikimo sparta ir c:geo neveiks, jei nebus SD kortelės.</string>
  <string name="init_dbonsdcard">Išorinėje atmintyje</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Perkeliama duomenų bazė</string>
  <string name="init_dbmove_running">Perkeliama duomenų bazė</string>
  <string name="init_dbmove_success">Duomenų bazė sėkmingai perkelta.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Duomenų bazės perkelti nepavyko</string>
  <string name="init_plain_logs">Nespalvoti įrašai</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Žurnalo įrašus rodyti be spalvų</string>
  <string name="init_use_native_ua">\"Android\" naršyklė</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Prisistatyti Android naršykle. Tai išsprendžia prisijungimo problemas naudojant tam tikrus ryšio paslaugų teikėjus.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string>
  <string name="init_maintenance">Priežiūra</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas, įrašų nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve, atskirame kataloge. Kai kuriais atvejais (pvz., importuojant/eksportuojant duomenų bazę) šiame kataloge gali likti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string>
  <string name="init_location">Vietos nustatymo paslauga</string>
  <string name="init_location_note">Įrenginiuose su Google Play paslauga, c:geo gali automatiškai naudoti geresnį vietos nustatymo paslaugų teikėją. Tačiau tai neleidžia naudoti išorinį BlueTooth GPS imtuvą.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Naudoti Google Play paslaugas</string>
  <string name="init_low_power">Energijos taupymo režimas</string>
  <string name="init_low_power_note">Energijos taupymo režimas išvengia GPS ir giroskopo naudojimo kai labai tiksli vieta nėra būtina, bet truputėli pailgina vietos nustatymo laiką.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Aktyvinti energijos taupymo režimą</string>
  <string name="init_create_memory_dump">Sukurti atminties turinio failą</string>
  <string name="init_memory_dump">Atminties turinio failas</string>
  <string name="init_memory_dumped">Atminties turinio failas išsaugotas %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Aparatinis grafikos pateikimo spartinimas</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">Aparatinis spartinimas greičiau pateikia grafinius elementus ekrane. Tačiau kai kuriuose įrenginiuose Android operacinėje sistemoje yra klaidų ir kai kuris tekstas gali būti neryškus (ypač paryškinti simboliai).  Jeigu taip atsitiktų, išjunkite aparatūros spartinimą.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Įjungti aparatinį spartinimą</string>
  <string name="settings_open_website">Atidaryti interneto svetainę</string>
  <string name="settings_settings">Nustatymai</string>
  <string name="settings_information">Informacija</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Rastos slėptuvės žinutė</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Rasto keliauninko žinutė</string>
  <string name="init_ec_icons">Žemėlapio ikonos</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Priskirtas stilius</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Kaip OC</string>
  <string name="settings_features">Palaikomos funkcijos</string>
  <string name="feature_description">c:geo palaiko sekančias šios svetainės funkcijas <b>prisijungus</b> (šalia funkcijų, kurios veikia neprisijungus):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Asmeninės pastabos</string>
  <string name="feature_online_logging">Įrašų registravimas prisijungus</string>
  <string name="feature_log_images">Pridėti nuotraukas prie įrašų</string>
  <string name="feature_watch_list">Peržiūrėti įrašus</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Pakeistų koordinačių išsaugojimas</string>
  <string name="feature_search_keyword">Paieška pagal raktinį žodžį</string>
  <string name="feature_search_live_map">Slėptuvės ir žemėlapis tiesiogiai iš interneto</string>
  <string name="feature_search_center">Paieška pagal poziciją</string>
  <string name="feature_search_geocode">Paieška pagal geo kodą</string>
  <string name="feature_search_owner">Paieška pagal savininką</string>
  <string name="feature_search_finder">Paieška pagal radėją</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Žemėlapis</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Palydovas</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Išsaugotas</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Siųsti į c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informacija apie send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius Firefox ar Chrome priedus. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registruotis reikia tik tuomet jei norite naudotis send2c:geo. c:geo veiks įprastai ir be prietaiso registravimo.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Prietaisas registruojamas su Send2c:geo…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija pavyko. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su savo naršykle.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registracija nepavyko.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio arba neveikia send2c:geo.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. send2c:geo registracijos galiojimo laikas pasibaigė. Prašome registruotis Nustatymuose.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Leisti c:geo prisijungti</string>
  <string name="auth_start">Pradėti registraciją</string>
  <string name="auth_again">Pradėti iš naujo</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">Laukiama %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">Šie veiksmai <b>c:geo</b> programai leis naudotis %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Registracija bus pradėta paspaudus mygtuką \"Pradėti registraciją\". Šis procesas naršyklėje atvers %s puslapį. Prisijunkite prie savo paskyros ir leiskite <b>c:geo</b> ja naudotis.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo priregistruota ir jai leidžiama rašyti Twitter paskyroje.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo dabar registruota ir leidžiama naudotis %s.</string>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">%1$d slėptuvė</item>
    <item quantity="few">%1$d slėptuvės</item>
    <item quantity="other">%1$d slėptuvių</item>
  </plurals>
  <string name="cache_offline">Išsaugota</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Naujinti</string>
  <string name="cache_offline_drop">Išmesti</string>
  <string name="cache_offline_store">Saugoti</string>
  <string name="cache_offline_stored">Išsaugota prietaise</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Neišsaugota</string>
  <string name="cache_offline_time_about">apie</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minučių atgal</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">prieš kelias minutes</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">valandą atgal</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">valandas atgal</string>
  <string name="cache_offline_time_days">dienų atgal</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Atributai</string>
  <string name="cache_inventory">Inventorius</string>
  <string name="cache_log_images_title">Nuotraukos iš įrašo</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Nuotrauka</string>
  <string name="cache_personal_note">Asmeninė pastaba</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Redaguoti</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Asmeninės pastabos limitas</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Ši asmeninė pastaba bus sutrumpinta Geocaching.com svetainės iki %d simbolių.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Įkelti</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">Įkeliama asmeninė pastaba</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Asmeninė pastaba įkelta</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Asmeninės pastabos įkėlimas atšauktas</string>
  <string name="cache_description">Aprašymas</string>
  <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string>
  <string name="cache_description_table_note">Aprašymas turi lentelės formatavimą ir norint pamatyti jį atvaizduotą teisingai gali tekti apsilankyti %s.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Šios slėptuvės nėra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Stebėti</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Nebestebėti</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Ši slėptuvė yra viena iš Jūsų mėgiamų slėptuvių.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Ši slėptuvė nėra viena iš Jūsų mėgiamų slėptuvių.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Pridėti</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Pašalinti</string>
  <string name="cache_list_text">Sąrašas:</string>
  <string name="cache_list_change">Perkelti</string>
  <string name="cache_list_unknown">Nėra sąraše</string>
  <string name="cache_images">Nuotraukos</string>
  <string name="cache_waypoints">Papildomi taškai</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">%d papildomas taškas</item>
    <item quantity="few">%d papildomi taškai</item>
    <item quantity="other">%d papildomų taškų</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Pridėti papildomą tašką</string>
  <string name="cache_hint">Užuomina</string>
  <string name="cache_hint_not_available">Užuomina nepateikiama</string>
  <string name="cache_logs">Įrašai</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Draugų/savi įrašai</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Įkeliama slėptuvės informacija…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Įkeliamas puslapis</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Apdorojama informacija</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Įkeliamos užuominos nuotraukos</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Įkeliami įrašai</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Apdorojami papildomi taškai</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote informacija</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Išsaugomi duomenys</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Generuojamas vaizdas</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Išsaugoti</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Slėptuvė išsaugoma naudojimui neprisijungus…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Pašalinti</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Slėptuvė pašalinama iš prietaiso atminties…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Atnaujinti</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">Atnaujinama slėptuvės informacija…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Įtraukti į stebimų slėptuvių sąrašą</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Slėptuvė įtraukiama į stebimų slėptuvių sąrašą…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Pašalinti iš stebimų slėptuvių sąrašo</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Slėptuvė šalinama iš stebimų slėptuvių sąrašo…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Įtraukti į mėgiamų slėptuvių sąrašą</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Slėptuvė įtraukiama į Jūsų mėgiamų sąrašą…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Pašalinti iš mėgiamų sąrašo</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Slėptuvė šalinama iš Jūsų mėgiamų slėptuvių sąrašo…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Naviguoti</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigacija (vairuoti)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigacija (pėsčiomis)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigacija (dviračiu)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps nuorodos</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radaras</string>
  <string name="cache_menu_map">Žemėlapis</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Statinis žemėlapis</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Parsisiųsti statinį žemėlapį</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Rodyti išoriniame žemėlapyje</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
  <string name="cache_menu_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
  <string name="cache_menu_visit">Registruoti</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Vienu paspaudimu žurnalo įrašo išsaugojimas</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Užuominų nuotraukos</string>
  <string name="cache_menu_around">Slėptuvės aplink</string>
  <string name="around">Aplink %s</string>
  <string name="cache_menu_event">Įtraukti į kalendorių</string>
  <string name="cache_menu_details">Informacija</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Atnaujinti</string>
  <string name="cache_menu_share">Bendrinti slėptuvę</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Perkelti į kitą sąrašą</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
  <string name="cache_menu_vote">Balsuoti</string>
  <string name="cache_menu_checker">Atidaryti geo tikrintuvą</string>
  <string name="cache_menu_ignore">Ignoruoti slėptuvę</string>
  <string name="cache_status">Būsena</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Išsaugotas įrašas</string>
  <string name="cache_status_found">Rasta</string>
  <string name="cache_not_status_found">Nerasta</string>
  <string name="cache_status_archived">Suarchyvuota</string>
  <string name="cache_status_disabled">Išjungta</string>
  <string name="cache_status_premium">Tik Premium nariams</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Prieinama visiems nariams</string>
  <string name="cache_status_stored">Išsaugota</string>
  <string name="cache_status_not_stored">Neišsaugota</string>
  <string name="cache_geocode">Geo kodas</string>
  <string name="cache_name">Pavadinimas</string>
  <string name="cache_type">Tipas</string>
  <string name="cache_size">Dydis</string>
  <string name="cache_distance">Atstumas</string>
  <string name="cache_difficulty">Sudėtingumas</string>
  <string name="cache_terrain">Vietovė</string>
  <string name="cache_rating">Reitingas</string>
  <string name="cache_own_rating">Jūsų reitingas</string>
  <string name="cache_rating_of">iš</string>
  <string name="cache_favorite">Mėgiama</string>
  <string name="cache_owner">Savininkas</string>
  <string name="cache_hidden">Paslėpta</string>
  <string name="cache_event">Data</string>
  <string name="cache_location">Vieta</string>
  <string name="cache_coordinates">Koordinatės</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Originaliosios koordinatės</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Užuominų nuotraukos</string>
  <string name="cache_log_types">Įrašų tipai</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Ši slėptuvė neturi koordinačių.</string>
  <string name="cache_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Pašalinti iš istorijos</string>
  <string name="cache_license">Licencija</string>
  <string name="cache_image">Nuotrauka</string>
  <string name="cache_image_open_file">Atidaryti kaip failą</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
  <string name="cache_share_field">Bendrinti</string>
  <string name="cache_time_full_hours">valanda (-os)</string>
  <string name="cache_listed_on">Publikuota %s</string>
  <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">c:geo tinkamų failų nerado.</string>
  <string name="file_searching">Ieškoma tinkamų failų</string>
  <string name="file_title_searching">Ieškoma</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Pasirinkite katalogą</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Kelias:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Neteisingas kelias</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Slėptuvės įkeliamos iš .gpx failo</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Įkeliamas papildomų taškų failas</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Išsaugomi statiniai žemėlapiai</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">slėptuvės importuotos</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Statinių žemėlapių atsisiuntimas nutrauktas</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Išsaugoti statinius žemėlapius</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">Skaitomas failas</string>
  <string name="gpx_import_title">Importuoti GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultatas</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importuoti nepavyko</string>
  <string name="gpx_import_error_io">Nepavyksta nuskaityti failo</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Blogas failo formatas</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Netikėta klaida</string>
  <string name="gpx_import_canceled">GPX importas buvo atšauktas</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Ištrinti failą</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Ar tikrai norite ištrinti %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importuoti GPX į sąrašą</string>
  <string name="gpx_import_android">Importuoti iš Android</string>
  <string name="map_file_select_title">Pasirinkite žemėlapio failą</string>
  <string name="web_import_title">Importuoti iš interneto</string>
  <string name="web_import_waiting">Laukiama naujų slėptuvių iš interneto…</string>
  <string name="web_downloading">Atsisiunčiama</string>
  <string name="web_downloaded">Atsisiųsta</string>
  <string name="popup_more">Daugiau informacijos</string>
  <string name="waypoint">Papildomas taškas</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Slėptuvės koordinatės</string>
  <string name="waypoint_custom">Savas</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Mano koordinates</string>
  <string name="waypoint_bearing">Azimutas °</string>
  <string name="waypoint_distance">Atstumas</string>
  <string name="waypoint_name">Pavadinimas</string>
  <string name="waypoint_edit">Redaguoti</string>
  <string name="waypoint_delete">Ištrinti</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Redaguoti papildomą tašką</string>
  <string name="waypoint_add_title">Pridėti papildomą tašką</string>
  <string name="waypoint_note">Pastaba</string>
  <string name="waypoint_visited">Aplankytas</string>
  <string name="waypoint_save">Išsaugoti</string>
  <string name="waypoint_loading">Įkeliamas papildomas taškas…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nekeisti slėptuvės koordinačių</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nustatyti kaip slėptuvės koordinatės c:geo programoje</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nustatyti kaip slėptuvės koordinatės c:geo programoje ir svetainėje</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Atstatyti originalias slėptuvės koordinates</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Originalios slėptuvės koordinatės svetainėje buvo atstatytos.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Atstatomos originalios slėptuvės koordinatės svetainėje…</string>
  <string name="waypoint_reset">Atstatoma</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Atstatyti c:geo programoje</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Atstatyti c:geo programoje ir svetainėje</string>
  <string name="waypoint_being_saved">Išsaugomas papildomas taškas…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Svetainė nepalaiko pakeistų slėptuvės koordinačių.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Įvyko klaida keičiant koordinates svetainėje.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Įkeliamos %s koordinatės į svetainę.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo pakeistos į: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Atlikta</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Sukurti kopiją</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Kopija</string>
  <string name="search_history">Istorija</string>
  <string name="search_history_empty">Nėra ankstesnių kelionės tikslų</string>
  <string name="search_remove_destination">Kelionės tikslas pašalintas</string>
  <string name="search_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
  <string name="search_history_cleared">Istorija išvalyta</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Paprastas</string>
  <string name="from_clipboard">Iš mainų srities</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopijuoti į mainų sritį</string>
  <string name="visit_tweet">Skelbti radybas Twitter paskytoje</string>
  <string name="map_map">Išsaugotos slėptuvės</string>
  <string name="map_live">Slėptuvės iš interneto</string>
  <string name="map_view_map">Žemėlapio šaltinis</string>
  <string name="map_modes">Žemėlapio nustatymai</string>
  <string name="map_trail_show">Rodyti pėdsaką</string>
  <string name="map_circles_show">Rodyti apskritimus</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Slėpti savo/rastas slėptuves</string>
  <string name="map_theme_builtin">Numatyta</string>
  <string name="map_theme_select">Pasirinkti žemėlapio temą</string>
  <string name="map_live_enable">Slėptuvės tiesiogiai</string>
  <string name="map_live_disable">Slėptuvės netiesiogiai</string>
  <string name="map_static_title">Statinis žemėlapis</string>
  <string name="map_static_loading">Įkeliamas statinis žemėlapis…</string>
  <string name="map_token_err">Slėptuvės koordinatės gali būti netikslios nes c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų.</string>
  <string name="map_as_list">Rodyti kaip sąrašą</string>
  <string name="map_strategy">Žemėlapio strategija</string>
  <string name="map_strategy_title">Tiesioginio žemėlapio strategija</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Greičiausia</string>
  <string name="map_strategy_fast">Greita</string>
  <string name="map_strategy_auto">Priklausoma nuo greičio</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Išsami</string>
  <string name="live_map_notification">Koordinatės tiesioginiame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarius slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\".</string>
  <string name="search_bar_hint">Ieškoti</string>
  <string name="search_bar_desc">Slėptuvės (geo kodas, raktažodis), Keliauninkai (TB kodas)</string>
  <string name="search_coordinates">Koordinatės</string>
  <string name="search_coordinates_button">Paieška pagal koordinates</string>
  <string name="search_address">Adresas</string>
  <string name="search_address_button">Paieška pagal adresą</string>
  <string name="search_geo">Geo kodas</string>
  <string name="search_geo_button">Paieška pagal geo kodą</string>
  <string name="search_kw">Raktiniai žodžiai</string>
  <string name="search_kw_prefill">Raktinis žodis</string>
  <string name="search_kw_button">Paieška pagal raktinį žodžį</string>
  <string name="search_fbu">Rastos vartotojo</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Vartotojo vardas</string>
  <string name="search_fbu_button">Paieška pagal vartotojo vardą</string>
  <string name="search_hbu">Paslėptos vartotojo</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Savininkas</string>
  <string name="search_hbu_button">Paieška pagal savininko vardą</string>
  <string name="search_tb">Keliauninkas</string>
  <string name="search_tb_hint">Keliauninko identifikavimas</string>
  <string name="search_tb_button">Ieškoti keliauninko</string>
  <string name="search_destination">Tikslas</string>
  <string name="search_direction_rel">Nuo šios vietos</string>
  <string name="search_address_started">Ieškoma vietų</string>
  <string name="search_address_result">Rastos vietos</string>
  <string name="search_own_caches">Ieškoti mano slėptuvių</string>
  <string name="search_pocket_title">Kišeninis sąrašas</string>
  <string name="search_pocket_loading">Įkeliami Kišeniniai sąrašai</string>
  <string name="search_pocket_select">Pasirinkite kišeninį sąrašą</string>
  <string name="trackable">Keliauninkas</string>
  <string name="trackable_details_loading">Įkeliama keliauninko informacija…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Registruoti</string>
  <string name="trackable_browser_open">Atidaryti naršyklėje</string>
  <string name="trackable_goal">Tikslas</string>
  <string name="trackable_details">Informacija</string>
  <string name="trackable_image">Nuotrauka</string>
  <string name="trackable_code">TB-kodas</string>
  <string name="trackable_name">Pavadinimas</string>
  <string name="trackable_type">Tipas</string>
  <string name="trackable_owner">Savininkas</string>
  <string name="trackable_spotted">Pastebėtas</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">Čia - </string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">Rankose</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Vieta nežinoma</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">Savininko rankose</string>
  <string name="trackable_origin">Kilmė</string>
  <string name="trackable_unknown">Nenurodyta</string>
  <string name="trackable_released">Išleistas</string>
  <string name="trackable_distance">Nukeliauta</string>
  <string name="trackable_touch">Registruoti</string>
  <string name="trackable_not_activated">Keliauninkas neaktyvuotas</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradicinis</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Knyga arba elektroninės priemonės</string>
  <string name="geokret_type_human">Žmogus</string>
  <string name="geokret_type_coin">Moneta</string>
  <string name="geokret_type_post">Paštas</string>
  <string name="user_menu_title">Apie</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Paslėptos slėptuvės</string>
  <string name="user_menu_view_found">Surastos slėptuvės</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Atidaryti profilį naršyklėje</string>
  <string name="user_menu_send_message">Siųsti žinutę</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Atidaryti kontakto kortelę</string>
  <string name="navigation">Navigacija</string>
  <string name="compass_title">Kompasas</string>
  <string name="compass_sensors">Aktyvuoti sensorius</string>
  <string name="use_gps">Naudoti tik GPS</string>
  <string name="use_compass">Naudoti GPS ir kompasą</string>
  <string name="destination_select">Pasirinkite tikslą</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Tiesioginė navigacija</string>
  <string name="navigation_target">Tikslas</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">Be koordinačių navigacijos pradėti neįmanoma</string>
  <string name="license">Licencija</string>
  <string name="license_show">Rodyti licenciją</string>
  <string name="license_dismiss">Atmesti</string>
  <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendorius (įskiepis)</string>
  <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendoriaus įskiepis neįdiegtas.</string>
  <string name="helper_calendar_description">Leidžia eksportuoti renginius į prietaiso kalendorių.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Siųsti į c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">c:geo kontaktai (įskiepis)</string>
  <string name="helper_contacts_description">Leidžia tiesiai iš įrašo atidaryti kontakto kortelę (iš jūsų adresų knygos), kad galėtumėte susisiekti su draugais paprašyti pagalbos.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo yra <strong>jūsų kompiuterio</strong> naršyklės priedas . Kai naršote geocaching.com, jūs galite siųsti slėptuves į savo išmanųjį telefoną tiesiog naršyklės viduje paspausdami mygtuką.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">Navigacijos programa Jūsų telefonui. Žiūrėkite išsaugotus topo žemėlapius, įrašykite savo maršrutą, ieškokite slėptuves, naudokite balso komandas ir dar daugiau.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status &amp; Toolbox</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Kartu su c:geo galite naudoti šioje programoje esantį radarą. Ji taip pat siūlo daug kitos su GPS susijusios informacijos.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Leidžia naudoti išorinį GPS imtuvą tikslesnėms koordinatėms gauti ir taupyti jūsų prietaiso bateriją.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
  <string name="helper_barcode_description">Egzistuoja Greasemonkey įskiepiai ir svetainės, kurios  geo kodus paverčia brūkšniniu kodu. Su šia programa c:geo gali nuskaityti tokius kodus tiesiai iš kompiuterio ekrano.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Leidžia lengvai sukurti ir atsisiųsti Kišeninius sąrašus pagal jūsų buvimo vietą arba pasirinktą tašką žemėlapyje. Būtina Premium narystė Geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">\"Google\" vertėjas</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Atsisiuntę vertimo paketą Google Translate programai galėsite lengvai išversti slėptuvės aprašymus ilgai paspaudę ant slėptuvės aprašymo teksto (tam nereikės interneto ryšio).</string>
  <string name="addon_missing_title">Trūksta įskiepio</string>
  <string name="addon_download_prompt">Parsisiųsti iš Google Play dabar.</string>
  <string name="export">Eksportuoti</string>
  <string name="export_exportedto">eksportuota į</string>
  <string name="export_failed">Eksportuoti nepavyko</string>
  <string name="export_fieldnotes">Lauko užrašai</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">Lauko užrašai bus eksportuojami į /sdcard/field-notes su dabartine data ir laiku failo pavadinime.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Įkelti į geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Įkeliama…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Įkelimas į geocaching.com sėkmingas</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Tik nuo paskutinio eksportavimo</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">Kuriami Lauko užrašai…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">GPX failas bus eksportuotas į %1$s su dabartine data ir laiku failo pavadinime.</string>
  <string name="export_gpx_to">Siųsti eksportuotą GPX</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Galima su šunimi</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Negalima su šunimi</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Galima su dviračiu</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Negalima su dviračiu</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Galima su motociklu</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Negalima su motociklu</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Galima su keturračiu</string>
  <string name="attribute_quads_no">Negalima su keturračiu</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Galima su visureigiu</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Negalima su visureigiu</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Galima su sniego motociklu</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Negalima su sniego motociklu</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Galima su arkliu</string>
  <string name="attribute_horses_no">Negalima su arkliu</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Laužavietės leidžiamos</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Laužavietės neleidžiamos</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Sunkvežimiams/kemperiams leidžiama</string>
  <string name="attribute_rv_no">Sunkvežimiams/kemperiams neleidžiama</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Rekomenduojama vaikams</string>
  <string name="attribute_kids_no">Nerekomenduojama vaikams</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Trunka mažiau nei valandą</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Trunka daugiau nei valandą</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Yra gražių vaizdų</string>
  <string name="attribute_scenic_no">Gražių vaizdų nėra</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Didelis žygis</string>
  <string name="attribute_hiking_no">Nėra didelio žygio</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Sudėtingas kopimas</string>
  <string name="attribute_climbing_no">Nėra sudėtingo kopimo</string>
  <string name="attribute_wading_yes">Gali tekti bristi</string>
  <string name="attribute_wading_no">Gali nereikėti bristi</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Gali reikėti plaukti</string>
  <string name="attribute_swimming_no">Gali nereikėti plaukti</string>
  <string name="attribute_available_yes">Prieinama bet kuriuo metu</string>
  <string name="attribute_available_no">Neprieinama bet kuriuo metu</string>
  <string name="attribute_night_yes">Rekomenduojama naktį</string>
  <string name="attribute_night_no">Nerekomenduojama naktį</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Prieinama žiemą</string>
  <string name="attribute_winter_no">Neprieinama žiemą</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">Reikalingas slaptumas</string>
  <string name="attribute_stealth_no">Nereikalingas slaptumas</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Reikalingas remontas</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">Nereikalingas remontas</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Saugotis gyvulių</string>
  <string name="attribute_cow_no">Gyvulių nėra</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Lauko galvosūkis</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Nėra lauko galvosūkio</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Naktinė slėptuvė</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Nenaktinė slėptuvė</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Sustok ir pagriebk</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">Negalima sustoti ir pagriebk</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Apleistas statinys</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Nėra apleisto statinio</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Trumpas žygis (mažiau nei 1 km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">Nėra trumpo žygio</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Vidutinis žygis (1 km iki 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">Nėra vidutinio žygio</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Tolimas žygis (daugiau nei 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">Nėra tolimo žygio</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Sezoninė prieiga</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Nėra sezoninės prieigos</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Draugiška turistams</string>
  <string name="attribute_touristok_no">Nėra draugiška turistams</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Privati valda</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">Nėra privati valda</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Reikalingas komandinis darbas</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">Nereikalingas komandinis darbas</string>
  <string name="attribute_landf_yes">Pamesta ir rasta turas</string>
  <string name="attribute_landf_no">Ne Pamesta ir rasta turas</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Partnerių slėptuvė</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Nėra partnerių slėptuvė</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Už įėjimą ar stovėjimą reikia mokėti</string>
  <string name="attribute_fee_no">Už įėjimą ar stovėjimą mokėti nereikia</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Reikalinga laipiojimo įranga</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Laipiojimo įranga nereikalinga</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Reikalinga valtis</string>
  <string name="attribute_boat_no">Valtis nereikalinga</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Reikalinga nardymo įranga</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Nardymo įranga nereikalinga</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Reikalingas žibintuvėlis</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Žibintuvėlis nereikalingas</string>
  <string name="attribute_uv_yes">Reikalinga UV šviesa</string>
  <string name="attribute_uv_no">UV šviesa nereikalinga</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Reikalingi sniegbačiai</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Sniegbačiai nereikalingi</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Reikalingos lygumų slidės</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Lygumų slidės nereikalingos</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Reikalingi specialūs įrankiai</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Specialūs įrankiai nereikalingi</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Yra bevielio ryšio švyturys</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Belaidžio ryšio švyturio nėra</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Reikia lipti į medį</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">Į medį lipti nereikia</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Yra nuodingų augalų</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">Nuodingų augalų nėra</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Yra pavojingų gyvūnų</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Pavojingų gyvūnų nėra</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Yra erkių</string>
  <string name="attribute_ticks_no">Erkių nėra</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Yra apleistų kasyklų</string>
  <string name="attribute_mine_no">Apleistų kasyklų nėra</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Yra skardis / krentantys akmenys</string>
  <string name="attribute_cliff_no">Skardžio / krentančių akmenų nėra</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Medžioklės teritorija</string>
  <string name="attribute_hunting_no">Ne medžioklės teritorija</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Pavojinga vieta</string>
  <string name="attribute_danger_no">Nepavojinga vieta</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Yra dygliuotų augalų</string>
  <string name="attribute_thorn_no">Dygliuotų augalų nėra</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Pasiekiama neįgaliųjų vežimėliais</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">Neįgaliųjų vežimėliais nepasiekiama</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Yra stovėjimo vieta</string>
  <string name="attribute_parking_no">Stovėjimo vietos nėra</string>
  <string name="attribute_public_yes">Yra viešasis transportas</string>
  <string name="attribute_public_no">Viešojo transporto nėra</string>
  <string name="attribute_water_yes">Netoliese yra geriamo vandens</string>
  <string name="attribute_water_no">Netoliese geriamo vandens nėra</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Netoliese yra viešasis tualetas</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">Netoliese viešojo tualeto nėra</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Netoliese yra telefonas</string>
  <string name="attribute_phone_no">Netoliese telefono nėra</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Netoliese yra stalai iškylai</string>
  <string name="attribute_picnic_no">Netoliese stalų iškylai nėra</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Yra stovyklavietė</string>
  <string name="attribute_camping_no">Stovyklavietės nėra</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Pasiekiama su vaikišku vežimėliu</string>
  <string name="attribute_stroller_no">Su vaikišku vežimėliu nepasiekiama</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Netoliese yra degalinė</string>
  <string name="attribute_fuel_no">Netoliese degalinės nėra</string>
  <string name="attribute_food_yes">Netoliese yra kur pavalgyti</string>
  <string name="attribute_food_no">Netoliese nėra kur pavalgyti</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Galima registruoti tik Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">Registruojamas netik Opencaching</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Interneto nuoroda tik į kitą geo slėptuvių portalą</string>
  <string name="attribute_link_only_no">Interneto nuoroda netik į kitą geo slėptuvių portalą</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Pašto dėžė (reikia antspaudo)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">Ne pašto dėžė (nereikia antspaudo)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">Netoliese yra veikiantis geležinkelis</string>
  <string name="attribute_railway_no">Netoliese veikiančio geležinkelio nėra</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Yra pirmoji pagalba</string>
  <string name="attribute_syringe_no">Pirmosios pagalbos nėra</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Yra pelkių ar liūnų</string>
  <string name="attribute_swamp_no">Pelkių ar liūnų nėra</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Kalvota vieta</string>
  <string name="attribute_hills_no">Nekalvota vieta</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Lengvas kopimas</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">Nėra lengvo kopimo</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Lankytina vieta</string>
  <string name="attribute_poi_no">Nėra lankytinos vietos</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Judantis taikinys</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">Nėra judančio taikinio</string>
  <string name="attribute_webcam_yes">Internetinė kamera</string>
  <string name="attribute_webcam_no">Nėra internetinės kameros</string>
  <string name="attribute_inside_yes">Uždarose patalpose (olos, pastatai ir kt.)</string>
  <string name="attribute_inside_no">Neuždarose erdvėse</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">Vandenyje</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Nevandenyje</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">Be GPS (pašto dėžutės, kompaso žongliravimas,…)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">Su GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Reikia pasilikti nakvynei</string>
  <string name="attribute_overnight_no">Nereikia pasilikti nakvynei</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Pasiekiama tik nurodytu laiku</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">Pasiekiama netik nurodytu laiku</string>
  <string name="attribute_day_yes">Tik dieną</string>
  <string name="attribute_day_no">Netik dieną</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Potvynis</string>
  <string name="attribute_tide_no">Nėra potvynio</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Visais metų laikais</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">Ne visais metų laikais</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Poravimosi sezonas / saugoma gamta</string>
  <string name="attribute_breeding_no">Nėra poravimosi sezono / saugomos gamtos</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">Nuo sniego apsaugota slėpimo vieta</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Nuo sniego neapsaugota slėpimo vieta</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Reikalingas kompasas</string>
  <string name="attribute_compass_no">Kompasas nereikalingas</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Požeminių olų įranga</string>
  <string name="attribute_cave_no">Nereikia požeminių olų įrangos</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes">Orlaivis</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">Nėra orlaivio</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Tyrinėjimas</string>
  <string name="attribute_investigation_no">Nėra tyrinėjimo</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Galvosūkis / paslaptis</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">Nėra galvosūkio / paslapties</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetinė užduotis</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">Nėra aritmetinės užduoties</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Kitas slėptuvės tipas</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">Ne kitas slėptuvės tipas</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Reikia savininko prašyti pradinių koordinačių</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">Savininko pradinių sąlygų neprašyti</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Yra nežinomas atributas</string>
  <string name="attribute_unknown_no">Nėra nežinomo atributo</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">GeoTuro dalis</string>
  <string name="attribute_geotour_no">Ne GeoTuro dalis</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Pasiimkite vaikus</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">Nepasiimkite vaikų</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Istorinė vieta</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">Ne istorinė vieta</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetinė slėptuvė</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">Nemagnetinė slėptuvė</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Keitimosi failais USB slėptuvė</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">Ne keitimosi failais USB slėptuvė</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Gali prireikti kastuvo</string>
  <string name="attribute_shovel_no">Kastuvo nereikia</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Prieinama nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Prieinama bet kuriuo metu</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Prieinama tik pėsčiomis</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Prieinama netik pėsčiomis</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Paslėpta natūralioje aplinkoje (miškai, kalnai ir tt.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">Nepaslėpta natūralioje aplinkoje</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Reikalinga rašymo priemonė</string>
  <string name="attribute_byop_no">Nereikalinga rašymo priemonė</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Atvirkštinė slėptuvė</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">Ne atvirkštinė slėptuvė</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Greita slėptuvė</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">Nėra greita slėptuvė</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo slėptuvė</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">Ne Wherigo slėptuvė</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">Aprašyme yra garso failas</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">Aprašyme nėra garso failo</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel slėptuvė</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">Ne GeoHotel slėptuvė</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">Šalia apžvalgos ženklo</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">Ne šalia apžvalgos ženklo</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset cache</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">No offset cache</string>
  <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string>
  <string name="support_title">Palaikymas</string>
  <string name="website_title">Tinklapis</string>
  <string name="facebook_title">Facebook</string>
  <string name="facebook_link"><a href=""> c:Geo puslapis</a></string>
  <string name="twitter_title">Twitter</string>
  <string name="market_title">Google Play</string>
  <string name="market_link"><a href="">c:geo Google Play</a></string>
  <string name="about_twitter">Kaskart registruojant slėptuvę <b>c:geo</b> paskelbs nauja statusą Twitter paskyroje.</string>
  <string name="faq_title">FAQ</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nPaspauskite čia ir įdiekite.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja naktinė versija.\nPaspauskite čia ir įdiekite.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nPaspauskite čia ir įdiekite.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino c:geo.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino tiesioginio žemėlapio funkcijas.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com tinklapyje vyksta priežiūros darbai.\nJums gali kilti įvairių problemų.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Panašu, kad jūs naudojate senesnė nei 2.1 Android versiją. Ateityje c:geo gali nebeveikti jūsų prietaise.</string>
  <string name="tts_service">Kalbantis kompasas</string>
  <string name="tts_start">Kalbėti</string>
  <string name="tts_stop">Nekalbėti</string>
  <string name="tts_started">Pradėtas kalbėjimas</string>
  <string name="tts_stopped">Sustabdytas kalbėjimas</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">Dabartinė kalba nepalaikoma teksto-į-kalbą.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">vienas kilometras</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s kilometras</item>
    <item quantity="few">%s kilometrai</item>
    <item quantity="other">%s kilometrų</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">vienas metras</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s metras</item>
    <item quantity="few">%s metrai</item>
    <item quantity="other">%s metrų</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">viena mylia</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s mylia</item>
    <item quantity="few">%s mylios</item>
    <item quantity="other">%s mylių</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">viena pėda</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s pėda</item>
    <item quantity="few">%s pėdos</item>
    <item quantity="other">%s pėdų</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">one o\'clock</string>
  <string name="tts_oclock">%s o\'clock</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Nukopijuota į mainų sritį</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">%d dieną atgal</item>
    <item quantity="few">%d dienas atgal</item>
    <item quantity="other">%d dienų atgal</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s mėgiama</item>
    <item quantity="few">%s mėgiamos</item>
    <item quantity="other">%s mėgiamų</item>
  </plurals>
  <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d%% megstami</string>
  <string name="cgeo_shortcut">c:geo nuoroda</string>
  <string name="create_shortcut">Sukurti nuorodą</string>
  <string name="send">Siųsti</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Siųsti įrašą</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Atminkite, kad dauguma komandų dabar pavadinimo juostoje. Ten rasite užbaigto įrašo siuntimo mygtuką.</string>
  <string name="showcase_main_title">Naujas meniu</string>
  <string name="showcase_main_text">c:geo dabar meniu komandas patalpino pavadinimo juostoje kaip ir kituose šiuolaikinėse programose. Kai kurie elementai yra paslėpti už trijų taškų simbolio. Norėdami peržiūrėti jų aprašymus, ilgai spauskite mygtuką.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">Sąrašų perjungimas</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Galite perjungti slėptuvių sąrašus spustelėdami sąrašo pavadinimą.</string>
  <string name="confirm_log_title">Neįprastas įrašo tipas</string>
  <string name="confirm_log_message">Norite registruoti \'%s\'. Ar tikrai?</string>
</resources>