path: root/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">c:geo</string>
  <string name="cache">Skrzynka</string>
  <string name="detail">Szczegóły</string>
  <string name="search">Szukaj</string>
  <string name="helpers">Przydatne programy</string>
  <string name="about">O c:geo</string>
  <string name="latitude">Szerokość geograficzna</string>
  <string name="longitude">Długość geograficzna</string>
  <string name="settings_titlebar">c:geo Ustawienia</string>
  <string name="all_types">Wszystkie typy skrzynek</string>
  <string name="traditional">Tradycyjna</string>
  <string name="multi">Wieloetapowa</string>
  <string name="mystery">Quiz</string>
  <string name="letterbox">Hybrydowa Letterbox</string>
  <string name="event">Wydarzenie</string>
  <string name="mega">Mega-Wydarzenie</string>
  <string name="giga">Giga-Wydarzenie</string>
  <string name="earth">Earthcache</string>
  <string name="cito">CITO</string>
  <string name="webcam">Skrzynka Webcam</string>
  <string name="virtual">Wirtualna</string>
  <string name="wherigo">Scenariusz Wherigo</string>
  <string name="lostfound">Lost &amp; found</string>
  <string name="ape">Projekt APE</string>
  <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
  <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string>
  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
  <string name="unknown">Nietypowa</string>
  <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
  <string name="cache_size_small">Mała</string>
  <string name="cache_size_regular">Normalna</string>
  <string name="cache_size_large">Duża</string>
  <string name="cache_size_other">Inna</string>
  <string name="cache_size_virtual">Wirtualna</string>
  <string name="cache_size_notchosen">Niewybrano</string>
  <string name="cache_size_unknown">Nieznana</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Bardzo duża</string>
  <string name="wp_final">Finał</string>
  <string name="wp_stage">Etap</string>
  <string name="wp_puzzle">Zagadka</string>
  <string name="wp_pkg">Parking</string>
  <string name="wp_trailhead">Punkt wyjścia</string>
  <string name="wp_waypoint">Punkt nawigacji</string>
  <string name="wp_original">Oryginalne współrzędne</string>
  <string name="log_found">Znaleziono</string>
  <string name="log_dnf">Nie znaleziono</string>
  <string name="log_note">Notatka</string>
  <string name="log_published">Opublikowano</string>
  <string name="log_enabled">Aktywny</string>
  <string name="log_disabled">Nieaktywny</string>
  <string name="log_attend">Będę uczestniczyć</string>
  <string name="log_attended">Uczestniczyłem</string>
  <string name="log_retrieved">Zabrałem</string>
  <string name="log_placed">Umieściłem</string>
  <string name="log_grabbed">Znalazłem gdzieś indziej</string>
  <string name="log_movecollection">Przenieś do Kolekcji</string>
  <string name="log_moveinventory">Przenieś do Inwentarza</string>
  <string name="log_maintained">Przegląd przeprowadzony</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Wymaga przeglądu</string>
  <string name="log_update">Zmieniono współrzędne</string>
  <string name="log_archived">Zarchiwizowana</string>
  <string name="log_unarchived">Nie jest zarchiwizowana</string>
  <string name="log_needs_archived">Powinna zostać zarchiwizowana</string>
  <string name="log_discovered">Odkryta</string>
  <string name="log_reviewer">Notatka z przeglądu</string>
  <string name="log_submit_for_review">Wyślij do przeglądu</string>
  <string name="log_retractlisting">Wycofaj listing</string>
  <string name="log_marked_missing">Oznacz jako zaginiona</string>
  <string name="log_tb_nothing">Nie rób nic</string>
  <string name="log_tb_visit">Odwiedzony</string>
  <string name="log_tb_drop">Odłożony</string>
  <string name="log_tb_changeall">Zmień wszystko</string>
  <string name="log_save">Zapisz offline</string>
  <string name="log_saving">Zapisuję w dzienniku…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Zapisuję w dzienniku i wysyłam zdjęcie…</string>
  <string name="log_clear">Wyczyść</string>
  <string name="log_post_not_possible">Ładuję dziennik…</string>
  <string name="log_add">Dodaj</string>
  <string name="log_repeat">Powtórz ostatni wpis</string>
  <string name="log_no_rating">Bez oceny</string>
  <string name="log_stars_1_description">Słaba</string>
  <string name="log_stars_15_description">Raczej słaba</string>
  <string name="log_stars_2_description">Poniżej średniej</string>
  <string name="log_stars_25_description">Niezła</string>
  <string name="log_stars_3_description">Średnia</string>
  <string name="log_stars_35_description">Całkiem dobra</string>
  <string name="log_stars_4_description">Powyżej średniej</string>
  <string name="log_stars_45_description">Bardzo dobra</string>
  <string name="log_stars_5_description">Świetna</string>
  <string name="log_webcam">Zdjęcie Webcam zrobione</string>
  <string name="log_new_log">Dodaj wpis</string>
  <string name="log_new_log_text">Komentarz</string>
  <string name="log_announcement">Ogłoszenie</string>
  <string name="log_today">Dzisiaj</string>
  <string name="log_yesterday">Wczoraj</string>
  <string name="log_smilies">Uśmiechy</string>
  <string name="log_image">Obraz</string>
  <string name="log_image_attach">Załącz obraz</string>
  <string name="log_image_stored">Zapisany</string>
  <string name="log_image_camera">Nowy</string>
  <string name="log_image_caption">Podpis</string>
  <string name="log_image_description">Opis</string>
  <string name="log_image_scale">Skalowanie obrazu</string>
  <string name="log_password_title">Hasło do logu:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Wpisz hasło do logu</string>
  <string name="log_oc_team_comment">Komentarz zespołu OC</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Brak skalowania</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Przetłumacz na %s</string>
  <string name="translate_to_english">Przetłumacz na angielski</string>
  <string name="translate_length_warning">Tłumaczenie może nie udać się przy dużej ilości tekstu.</string>
  <string name="err_none">OK</string>
  <string name="err_parse">Nieudany odczyt strony logowania.</string>
  <string name="err_server">Nieudane połączenie z Geocaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string>
  <string name="err_server_ec">Nieudane połączenie z Extremcaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string>
  <string name="err_login">Brak danych do logowania.</string>
  <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź ustawienia logowania i połączenie z internetem.</string>
  <string name="err_unknown">Nieznany błąd</string>
  <string name="err_unknown_address">c:geo nie mógł dopasować adresu do istniejącej lokalizacji</string>
  <string name="err_comm">Nieznany błąd w komunikacji</string>
  <string name="err_missing_auth">Brak nazwy użytkownika i/lub hasła.</string>
  <string name="err_wrong">Niepoprawne dane użytkownika</string>
  <string name="err_maintenance">Trwają prace serwisowe w Geocaching.com. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami.</string>
  <string name="err_license">Użytkownik nie zaakceptował jeszcze regulaminu Geocaching.com, więc c:geo nie może załadować współrzędnych skrzynek.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Musisz najpierw zatwierdzić swoje konto na stronie Geocaching.com.</string>
  <string name="err_unpublished">Szukana skrzynka nie została opublikowana.</string>
  <string name="err_premium_only">Ta skrzynka jest dostępna tylko dla użytkowników Premium serwisu Geocaching.com.</string>
  <string name="err_detail_open">c:geo nie mógł otworzyć szczegółów skrzynki.</string>
  <string name="err_detail_cache">c:geo nie mógł pokazać skrzynki. Czy to naprawdę jest skrzynka?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">c:geo nie mógł znaleźć skrzynki.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo nie mógł znaleźć tej skrzynki.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo nie mógł znaleźć żadnej skrzynki.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nie był w stanie pobrać map statycznych. Może limit map Google został wyczerpany.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nie znalazł zdjęcia spoilera dla tej skrzynki.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nie znalazł map statycznych dla tej skrzynki.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nie mógł załadować map statycznych.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Wciąż pracuję nad innym zadaniem.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Wciąż pracuję nad listą obserwowanych.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">Zmiana listy obserwowanych zakończona niepowodzeniem.</string>
  <string name="err_application_no">c:geo nie znalazł żadnych odpowiednich programów.</string>
  <string name="err_auth_initialize">c:geo nie mógł rozpocząć autoryzacji.</string>
  <string name="err_auth_process">Autoryzacja zakończona niepowodzeniem.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo nie może dodać wpisu wizyty. Proszę spróbuj przez szczegóły skrzynki.</string>
  <string name="err_download_fail">c:geo nie może załadować skrzynek.</string>
  <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nie może załadować szczegółów skrzynki.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">c:geo nie może załadować opisu.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo nie zna lokalizacji skrzynki.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Proszę podać nazwę urządzenia przed zarejestrowaniem.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Zmiana statusu skrzynki ulubiona nie powiodła się.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">Nie można wybrać obrazu.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Nie można pobrać obrazu.</string>
  <string name="err_tb_display">c:geo nie może pokazać przedmiotów podróżnych. Czy to naprawdę jest przedmiot podróżny?</string>
  <string name="err_tb_details_open">c:geo nie może otworzyć szczegółów przedmiotu podróżnego.</string>
  <string name="err_tb_find">c:geo nie może znaleźć przedmiotu podróżnego.</string>
  <string name="err_tb_find_that">c:geo nie może znaleźć tego przedmiotu podróżnego.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo nie wie, do której skrzynki chcesz dodać punkt nawigacji.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nie może dodać punktu nawigacyjnego.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">c:geo nie może określić Twojej lokalizacji.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Informacje wymagane</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Wypełnij co najmniej szerokość i długość geograficzną lub odległość i namiar. Możesz również wypełnić wszystkie cztery pola.</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Potrzebujesz pomocy?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Wypełnij zarówno namiar i odległość. Biorąc kąt od 0 do 360 stopni w stosunku do północy. Odległość z lub bez jednostki.</string>
  <string name="err_log_load_data">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty. Próbuję ponownie.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">Nadal trwa ładowanie danych wymaganych do wpisu w dzienniku. Proszę czekać…</string>
  <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że wpis nie został dodany. Proszę sprawdzić to na stronie internetowej skrzynki.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Wygląda na to, że zdjęcie nie zostało przesłane. Proszę sprawdzić to na stronie internetowej skrzynki.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">c:geo zapomniał adresu, którego szukałeś.</string>
  <string name="err_parse_lat">c:geo nie może obliczyć szerokości geograficznej.</string>
  <string name="err_parse_lon">c:geo nie może obliczyć długości geograficznej.</string>
  <string name="err_parse_dist">c:geo nie może obliczyć odległości.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo nie może obliczyć szerokości lub długości geograficznej.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Nie ma nic do zapisania.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Brak skrzynek ze współrzędnymi.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">Brak współrzędnych.</string>
  <string name="warn_no_keyword">Brak słowa kluczowego.</string>
  <string name="warn_no_username">Brak nazwy użytkownika.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Potrzebujesz pomocy?</string>
  <string name="warn_search_help_address">Wpisz adres lub nazwę, np. adres ulicy \"ul. Grunwaldzka, Gdańsk, Polska\", nazwę miasta \"Koszalin\" lub po prostu nazwę jak \"Łazienki Królewskie\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Wpisz kod GC skrzynki. Na przykład \"GC1VCAZ\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Wpisz pełną nazwę skrzynki lub jej część. Na przykład \"Rysy\".</string>
  <string name="warn_search_help_user">Wpisz nazwę użytkownika serwisu Geocaching.com.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Wpisz kod przedmiotu podróżnego. Na przykład \"TB29QMZ\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Proszę uzupełnij tekst wpisu.</string>
  <string name="warn_load_images">c:geo nie był w stanie załadować obrazów.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">Wybrany plik mapy nie jest poprawnym plikiem mapsforge wersji 0.3.0.\nMapy offline są niedostępne.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Używasz przestarzałego pliku mapy w wersji 0.2.4.\nRozważ przejście na wersję mapy 0.3.0.\nNiedługo c:geo przestanie wspierać wersję 0.2.4.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Wybrany plik z mapą nie istnieje.\nMapy offline są niedostępne.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tematu mapy.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">Nie wybrano Pocket query.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">Nie znaleziono Pocket query online.</string>
  <string name="info_log_posted">Wpis został wysłany.</string>
  <string name="info_log_saved">Wpis został zapisany.</string>
  <string name="info_log_cleared">Wpis został usunięty.</string>
  <string name="info_log_type_changed">Rodzaj wpisu w dzienniku został zmieniony!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">Wybór obrazu został anulowany.</string>
  <string name="info_stored_image">Nowy obraz zapisany w:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Próbuję zapisać mapy statyczne</string>
  <string name="info_cache_saved">Skrzynka jest przechowywana lokalnie</string>
  <string name="loc_last">Ostatnia pozycja</string>
  <string name="loc_net">Sieć</string>
  <string name="loc_fused">Połączona</string>
  <string name="loc_low_power">Niski pobór energii</string>
  <string name="loc_home">Koordynaty domowe</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Sat</string>
  <string name="loc_trying">Próba lokalizacji</string>
  <string name="loc_no_addr">Nieznany adres</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS wyłączony</string>
  <string name="menu_centerposition">Wyśrodkuj na moje położenie</string>
  <string name="menu_about">O c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Przydatne programy</string>
  <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_history">Historia</string>
  <string name="menu_filter">Filtruj</string>
  <string name="menu_scan_geo">Zeskanuj geokod</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo może skanować geokody, które są wydrukowane jako kody QR. Wymagana aplikacja nie jest zainstalowana. Czy chcesz otworzyć Google Play i ją zainstalować?</string>
  <string name="live_map_button">Mapa online</string>
  <string name="caches_nearby_button">Najbliższe</string>
  <string name="advanced_search_button">Szukaj</string>
  <string name="stored_caches_button">Zapisane</string>
  <string name="any_button">Współrzędne</string>
  <string name="unknown_scan">c:geo nie znalazł żadnego GC-kodu w wynikach skanowania.</string>
  <string name="caches_no_cache">Brak skrzynek</string>
  <string name="caches_more_caches">Więcej skrzynek</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Nie ma więcej skrzynek</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Ładuję skrzynki…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">Obecnie</string>
  <string name="caches_downloading">Pobieram skrzynki…\nSzacowany czas: </string>
  <string name="caches_eta_ltm">Mniej niż minuta</string>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">%d minuta</item>
    <item quantity="few">%d minuty</item>
    <item quantity="other">%d minut</item>
  </plurals>
  <string name="caches_store_offline">Zapisz offline</string>
  <string name="caches_store_selected">Zapisz wybrane</string>
  <string name="caches_history">Historia</string>
  <string name="caches_on_map">Pokaż na mapie</string>
  <string name="caches_sort">Sortuj</string>
  <string name="caches_sort_distance">Odległość</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">Trudność</string>
  <string name="caches_sort_terrain">Teren</string>
  <string name="caches_sort_size">Rozmiar</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Ulubione</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Ulubione [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">Nazwa</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Kod GC skrzynki</string>
  <string name="caches_sort_rating">Ocena</string>
  <string name="caches_sort_vote">Głosy (Twoja ocena)</string>
  <string name="caches_sort_inventory">Liczebność inwentarza</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">Data ukrycia</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Data znalezienia</string>
  <string name="caches_sort_finds">Ile razy znaleziona</string>
  <string name="caches_sort_state">Stan</string>
  <string name="caches_sort_storage">Data zapisania w urządzeniu</string>
  <string name="caches_select_mode">Tryb wyboru</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Wyjście z trybu wyboru</string>
  <string name="caches_select_invert">Odwróć zaznaczenie</string>
  <string name="caches_nearby">Najbliższe</string>
  <string name="caches_manage">Zarządzaj</string>
  <string name="caches_remove_all">Usuń wszystkie</string>
  <string name="caches_remove_selected">Usuń wybrane</string>
  <string name="caches_remove_progress">Usuwanie skrzynek</string>
  <string name="caches_delete_events">Usuń minione wydarzenia</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Odśwież wybrane</string>
  <string name="caches_refresh_all">Odśwież wszystkie</string>
  <string name="caches_move_selected">Przenieś zaznaczone</string>
  <string name="caches_move_all">Przenieś wszystkie</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Eksportuj do Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Proszę, przepisz tekst z obrazka. To umożliwia pobranie współrzędnych skrzynek i może być wyłączone w Ustawieniach.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst z obrazka</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Kontynuuj</string>
  <string name="caches_filter">Filtruj</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtruj według</string>
  <string name="caches_filter_size">Rozmiar</string>
  <string name="caches_filter_type">Typ</string>
  <string name="caches_filter_track">Z przedmiotami podróżnymi</string>
  <string name="caches_filter_clear">Usuń filtr</string>
  <string name="caches_filter_modified">Zmiany współrzędnych</string>
  <string name="caches_filter_origin">Źródło</string>
  <string name="caches_filter_distance">Odległość</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Zawiera notatkę</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Ulubione</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Ulubione [%]</string>
  <string name="caches_filter_personal_data">Z osobistymi informacjami</string>
  <string name="caches_filter_rating">Z oceną</string>
  <string name="caches_filter_own_rating">Z własną oceną</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Usuwam z Historii…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Usuń wpisy offline</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Czy chcesz wyczyścić wpisy offline?</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Usuwanie wpisów offline</string>
  <string name="list_menu_create">Utwórz nową listę</string>
  <string name="list_menu_drop">Usuń aktualną listę</string>
  <string name="list_menu_rename">Zmień nazwę aktualnej listy</string>
  <string name="list_menu_import">Import</string>
  <string name="list_title">Wybierz listę</string>
  <string name="list_inbox">Zapisane</string>
  <string name="list_all_lists">Wszystkie skrzynki</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Nowa lista</string>
  <string name="list_dialog_create">Utwórz</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Nowa lista została utworzona</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo nie mógł utworzyć nowej listy</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Usuń listę</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Czy na pewno chcesz usunąć aktualną listę skrzynek? Wszystkie skrzynki na tej liście zostaną przeniesione do listy \"Zapisane\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Usuń</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">Lista została usunięta</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nie mógł usunąć aktualnej listy</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Zmień nazwę listy</string>
  <string name="list_dialog_rename">Zmień nazwę</string>
  <string name="list_not_available">Lista nie jest już dostępna, przechodzę do standardowej listy</string>
  <string name="about_version">Wersja</string>
  <string name="about_changelog">Zmiany</string>
  <string name="about_system">System</string>
  <string name="about_donate">Podaruj</string>
  <string name="about_donation_more">Darowizna dla\nprogramisty</string>
  <string name="about_contributors">Współpracownicy</string>
  <string name="about_license">Licencja</string>
  <string name="about_apache_license"><a href="">Apache License, Version 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Pomoc</string>
  <string name="about_system_include">Proszę załączyć następujące informacje o systemie podczas przesyłania raportu błędu albo podczas prośby o więcej informacji odnośnie c:geo:</string>
  <string name="settings_title_services">Usługi</string>
  <string name="settings_summary_services">Konfigurowanie informacji o koncie użytkownika i dostęp do usług opcjonalnych.</string>
  <string name="settings_title_appearance">Wygląd</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Szczegóły skrzynki</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Dane offline</string>
  <string name="settings_title_logging">Logowanie</string>
  <string name="settings_title_map">Mapa</string>
  <string name="settings_title_map_data">Dane mapy</string>
  <string name="settings_title_map_content">Zawartość mapy</string>
  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Opcje dla użytkowników Basic</string>
  <string name="settings_title_navigation">Nawigacja</string>
  <string name="settings_title_system">System</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Menu nawigacji</string>
  <string name="settings_category_browser">Przeglądarka</string>
  <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
  <string name="settings_category_social">Portale społecznościowe</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Inne opcje logowania</string>
  <string name="settings_goto_url_button">więcej …</string>
  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Aktywuj</string>
  <string name="settings_activate_ec">Aktywuj</string>
  <string name="settings_activate_ox">Aktywuj</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Używając serwisu geocaching.com, akceptujesz postanowienia licencyjne Groundspeak.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
  <string name="settings_info_facebook_login">Nie możesz zmusić c:geo aby zalogował się do geocaching.com przy pomocy Twojego konta Facebook. Jednakże istnieje proste rozwiązanie…</string>
  <string name="settings_authorize">Autoryzuj c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Autoryzuj c:geo ponownie</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Aktywuj</string>
  <string name="init_oc_de_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.de aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
  <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktywuj</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.pl aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Aktywuj</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.nl aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Aktywuj</string>
  <string name="init_oc_us_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.us aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Aktywuj</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.ro aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Aktywuj</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.org.uk aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_gcvote_password_description">Aby móc oceniać skrzynki, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi na  GCVote.com i podać swoje hasło do serwisu tutaj.</string>
  <string name="err_gcvote_send_rating">Błąd podczas wysyłania oceny, sprawdź swoje hasło do GCVote w ustawieniach albo wyczyść je.</string>
  <string name="gcvote_sent">Głos pomyślnie oddany</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Aktywuj</string>
  <string name="init_username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="init_password">Hasło</string>
  <string name="init_login">Sprawdź nazwę użytkownika</string>
  <string name="init_login_popup">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="init_login_popup_working">Logowanie…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Nazwa użytkownika OK</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Logowanie nie powiodło się</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Logowanie nie powiodło się, ponieważ </string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Brak autoryzacji</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Czas lokalny nieprawidłowy, ustaw właściwy czas urządzenia</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Autoryzacja nieprawidłowa, spróbuj ponownie</string>
  <string name="settings_service_active">Aktywna</string>
  <string name="init_signature">Podpis</string>
  <string name="init_template_help">Tagi jak np. [NAZWA] będą używane w przyszłości.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Wstaw szablon</string>
  <string name="init_signature_template_date">Data</string>
  <string name="init_signature_template_time">Czas</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Data &amp; Czas</string>
  <string name="init_signature_template_user">Użytkownik</string>
  <string name="init_signature_template_number">Numer</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Właściciel</string>
  <string name="init_signature_template_name">Nazwa</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Wpis</string>
  <string name="init_ratingwanted">Załaduj ocenę skrzynki z GCvote.com</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Załaduj ocenę skrzynki z GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Pokaż przyjaciół/własne</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Wyświetl dodatkowy dziennik dla wpisów własnych i przyjaciół</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Otwórz szczegóły ostatnio używanej strony</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Otwórz szczegóły ostatnio używanej strony</string>
  <string name="init_autoload">Automatyczne ładowanie długich opisów</string>
  <string name="init_summary_autoload">Zawsze ładuj długie opisy</string>
  <string name="init_skin">Light skin</string>
  <string name="init_summary_skin">Użyj light skin\n(wymaga restartu)</string>
  <string name="init_address">Pokaż adres</string>
  <string name="init_summary_address">Pokaż adres zamiast współrzędnych na ekranie głównym</string>
  <string name="init_captcha">Pokaż CAPTCHA w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string>
  <string name="init_summary_captcha">Pokaż CAPTCHA w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string>
  <string name="init_useenglish">Użyj języka angielskiego</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Użyj języka angielskiego wewnątrz c:geo\n(wymaga restartu)</string>
  <string name="init_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string>
  <string name="init_summary_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string>
  <string name="init_showwaypoints">Pokaż punkty nawigacji na mapie</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Jeśli mniej niż podana liczba skrzynek wyświetlana jest na mapie, ich punkty nawigacji są dodatkowo wyświetlane.</string>
  <string name="init_disabled">Wyklucz tymczasowo niedostępne skrzynki</string>
  <string name="init_summary_disabled">Wyklucz tymczasowo niedostępne skrzynki</string>
  <string name="init_offline">Zapisuj mapy statyczne skrzynek do użytku offline</string>
  <string name="init_summary_offline">Zapisuj mapy statyczne skrzynek do użytku offline</string>
  <string name="init_offline_wp">Zapisuj mapy statyczne punktów nawigacji do użytku offline</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Zapisuj mapy statyczne punktów nawigacji do użytku offline</string>
  <string name="init_save_log_img">Zapisz zdjęcia z wpisów</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Zapisz zdjęcia z wpisów</string>
  <string name="init_units">Używaj angielskich jednostek miary\n(mile)</string>
  <string name="init_summary_units">Używaj angielskich jednostek miary\n(mile)</string>
  <string name="init_log_offline">Włącz logowanie offline\n(Nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Włącz logowanie offline\n(Nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string>
  <string name="init_choose_list">Zapytaj o listę</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Zapytaj o listę podczas zapisywania skrzynek</string>
  <string name="init_livelist">Pokazuj kierunek do skrzynek na liście</string>
  <string name="init_summary_livelist">Pokazuj kierunek do skrzynek na liście</string>
  <string name="init_backup">Kopia zapasowa</string>
  <string name="init_backup_backup">Wykonaj kopię zapasową</string>
  <string name="init_backup_running">Tworzę kopię zapasową bazy skrzynek…</string>
  <string name="init_backup_note">Zwróć uwagę, że ta opcja wykonuje tylko kopię/odzyskiwanie bazy danych zawierającej skrzynki i punkty nawigacyjne, ale nie Twoich ustawień. Twoje dane logowania (nazwa użytkownika i hasło) nigdy nie opuszczą tego programu.</string>
  <string name="init_backup_restore">Przywróć</string>
  <string name="init_backup_success">Baza danych c:geo została pomyślnie skopiowana do pliku</string>
  <string name="init_backup_failed">Tworzenie kopii zapasowej bazy danych c:geo nie powiodło się.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">Baza danych jest pusta, tworzenie kopii zapasowej nie jest potrzebne.</string>
  <string name="init_restore_success">Odzyskiwanie zakończone.</string>
  <string name="init_restore_failed">Odzyskiwanie nie powiodło się.</string>
  <string name="init_restore_running">Odzyskiwanie bazy skrzynek…</string>
  <string name="init_restore_confirm">Baza danych jest pusta. Czy na pewno chcesz odzyskać bazę danych z kopii zapasowej?</string>
  <string name="init_backup_last">Kopia dostępna od</string>
  <string name="init_backup_last_no">Brak pliku z kopią zapasową.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacje na temat Map Offline</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo obsługuje mapy również w trybie offline. Możesz pobrać mapy z Mapsforge lub stworzyć własne z danych OSM. Aby uzyskać wsparcie map w trybie offline trzeba najpierw wybrać katalog w którym są one przechowywane.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Informacje na temat motywów map</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo wspiera motywy dla map offline. Mogą być używane by zmienić kolorystykę mapy (np. aby uzyskać tryb nocny) lub by zaznaczyć wybrane obiekty jak ścieżki rowerowe lub izolinie.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Wybierz źródło mapy</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Skaluj tekst na mapie</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Dostosowuje skalę tekstu na mapie offline do dpi urządzenia</string>
  <string name="init_map_directory_description">Katalog z mapami offline</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">Katalog do eksportu plików GPX</string>
  <string name="init_gpx_importdir">Katalog do importu plików GPX</string>
  <string name="init_maptrail">Pokaż szlak na mapie</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Pokaż szlak na mapie</string>
  <string name="init_share_after_export">Otwórz dzielone menu po eksporcie plików GPX</string>
  <string name="init_trackautovisit">Ustaw przedmioty podróżne domyślnie na \"Odwiedzony\"</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Ustaw przedmioty podróżne domyślnie na \"Odwiedzony\"</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Wstaw podpis automatycznie</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Załaduj obrazek kierunku w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Załaduj obrazek kierunku w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Domyślna nawigacja</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Nawigacja pomocnicza</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Tutaj możesz wybrać preferowane narzędzie nawigacji.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Wybierz narzędzie</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Tutaj możesz wybrać drugie preferowane narzędzie nawigacji. Jest aktywowane przez długie kliknięcie ikony nawigacji obok nazwy skrzynki.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Możesz tu wybrać jakie dostępne metody nawigacji będą widoczne w menu nawigacji. Pozycje wyłączone nie są zainstalowane na urządzeniu.</string>
  <string name="init_debug_title">Informacja o błędach</string>
  <string name="init_debug_note">c:geo może generować ogromne ilości informacji o błędach. Podczas gdy te informacje są w ogólności nieprzydatne dla użytkowników c:geo, deweloperzy mogą potrzebować generować te informacje w celu analizy błędów. Możesz zaznaczyć pole poniżej i wysłać plik z logiem.</string>
  <string name="init_debug">Włącz logowanie błędów</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Położenie bazy danych</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Możesz przechowywać bazę danych c:geo na zewnętrznym urządzeniu. Dzięki temu zaoszczędzisz miejsce w pamięci wewnętrznej, ale wydajność może zmniejszyć się trochę, a c:geo nie będzie mógł pracować jeśli Twoja karta SD będzie niedostępna.</string>
  <string name="init_dbonsdcard">Na zewnętrznym urządzeniu</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Przenoszę bazę danych</string>
  <string name="init_dbmove_running">Przenoszę bazę danych</string>
  <string name="init_dbmove_success">Baza danych została przeniesiona.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Nie udało się przenieść bazy danych</string>
  <string name="init_plain_logs">Wyświetlaj wpisy dziennika bez kolorów</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Wyświetlaj wpisy dziennika bez kolorów</string>
  <string name="init_use_native_ua">Identyfikuj jako przeglądarka Android. Rozwiązuje problemy z logowaniem w niektórych sieciach.</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Identyfikuj jako przeglądarka Android. Rozwiązuje problemy z logowaniem w niektórych sieciach.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Katalog z motywami map</string>
  <string name="init_maintenance">Konserwacja</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo przechowuje zdjęcia, zdjęcia do logów i inne pliki związane ze skrzynką w oddzielnym katalogu. W niektórych przypadkach (np. import/eksport bazy danych) ten katalog może zawierać nieaktualne pliki, które mogą być usunięte tutaj.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Usuń nieaktualne pliki</string>
  <string name="init_location">Geolokalizacja</string>
  <string name="init_location_note">Na urządzeniach wyposażonych w Usługi Google Play, c:geo może automatycznie używać dokładniejszego źródła geolokalizacji. Jednakże to przeszkadza w użyciu zewnętrznego odbiornika GPS BlueTooth.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Użyj usług Google Play</string>
  <string name="init_low_power">Tryb niskiego zużycia energii</string>
  <string name="init_low_power_note">Tryb niskiego zużycia energii pozwala na uniknięcie używania GPS i żyroskopu kiedy bardzo dokładna pozycja nie jest ściśle potrzebna, kosztem dłuższego ustalania pozycji.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Aktywuj tryb niskiego zużycia energii</string>
  <string name="init_create_memory_dump">Wykonaj zrzut pamięci</string>
  <string name="init_memory_dump">Zrzut pamięci</string>
  <string name="init_memory_dumped">Pamięć zrzucona do %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Sprzętowa akceleracja renderowania</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">Akceleracja sprzętowa renderuje elementy graficzne szybciej na ekranie. Jednakże na niektórych urządzeniach z systemem Android może powodować błędy i część tekstu może być niewyraźna (zwłaszcza pogrubione znaki). Jeśli tak się stanie, należy wyłączyć akcelerację sprzętową.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Włącz akcelerację sprzętową</string>
  <string name="settings_open_website">Otwórz stronę</string>
  <string name="settings_settings">Ustawienia</string>
  <string name="settings_information">Informacje</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Wiadomość o znalezieniu skrzynki</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Wiadomość o znalezieniu przedmiotu podróżnego</string>
  <string name="init_ec_icons">Ikony mapy</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Własny styl</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Jak na OC</string>
  <string name="settings_features">Obsługiwane funkcje</string>
  <string name="feature_description">Podane funkcje <b>online</b> na tej stronie są wspierane przez c:geo (w porównaniu do funkcji offline):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Notatka osobista</string>
  <string name="feature_online_logging">Wpisy online</string>
  <string name="feature_log_images">Załączanie zdjęć do wpisów</string>
  <string name="feature_watch_list">Listy obserwowanych skrzynek</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Przechowywanie zmodyfikowanych współrzędnych</string>
  <string name="feature_search_keyword">Szukanie po słowie kluczowym</string>
  <string name="feature_search_live_map">Mapa skrzynek online</string>
  <string name="feature_search_center">Szukanie po lokalizacji</string>
  <string name="feature_search_geocode">Szukanie po numerze skrzynki</string>
  <string name="feature_search_owner">Szukaj wg właściciela</string>
  <string name="feature_search_finder">Szukaj wg znalazcy</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelita</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Wyślij do c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informacje o send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Nazwa urządzenia</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Wyślij do c:geo</b> pozwala Tobie odbierać skrzynki bezpośrednio ze strony geocaching.com za pomocą specjalnego pluginu do przeglądarki Firefox lub Chrome. Przed rejestracją prosimy o zapoznanie się z <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Rejestracja jest wymagana tylko jeśli będziesz używać send2cgeo. c:geo będzie normalnie działał również bez rejestracji urządzenia.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Poproś o rejestrację</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Rejestruję Twoje urządzenie do \"Wyślij do c:geo\"…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Rejestracja udana. Kod PIN to ####. Użyj go na stronie c:geo, aby dodać urządzenie do przeglądarki.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Rejestracja nie powiodła się.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo nie może pobrać skrzynek. Brak połączenia z internetem lub narzędzie send2c:geo jest wyłączone.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nie może pobrać skrzynek. Rejestracja do send2c:geo wygasła. Proszę zarejestrować urządzenie w Ustawieniach.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Autoryzacja c:geo</string>
  <string name="auth_start">Rozpoczynam autoryzację</string>
  <string name="auth_again">Rozpoczynam ponownie autoryzację</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">Czekanie na %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">Wybrany proces pozwoli na dostęp <b>c:geo</b> do %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Naciśnięcie \"autoryzuj c:geo\" rozpocznie proces autoryzacji. Zostanie otwarte okno przeglądarki ze stroną %s. Zaloguj się na tej stronie i zezwól <b>c:geo</b> na dostęp do konta.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo jest teraz autoryzowane do zamieszczania postów na Twitterze.</string>
  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
  <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo został zautoryzowany by komunikować się z %s.</string>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">Jedna skrzynka</item>
    <item quantity="few">%1$d skrzynki</item>
    <item quantity="other">%1$d skrzynek</item>
  </plurals>
  <string name="cache_offline">Offline</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Odśwież</string>
  <string name="cache_offline_drop">Usuń</string>
  <string name="cache_offline_store">Zapisz</string>
  <string name="cache_offline_stored">Zapisane w pamięci</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Nie jest pobrana\ndo użytku offline</string>
  <string name="cache_offline_time_about">około</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minut temu</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">przed kilkoma minutami</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">przed jedną godziną</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">godzin temu</string>
  <string name="cache_offline_time_days">dni temu</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Atrybuty</string>
  <string name="cache_inventory">Inwentarz</string>
  <string name="cache_log_images_title">Zdjęcie z wpisu</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Zdjęcie</string>
  <string name="cache_personal_note">Notatka osobista</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Edytuj</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Limit znaków notatki osobistej</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Osobista notatka będzie ucięta po przekroczeniu %d znaków na Geocaching.com.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Wyślij</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">Wysyłam osobistą notatkę</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Notatka osobista wysłana</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Wysyłanie notatki osobistej anulowane</string>
  <string name="cache_description">Opis</string>
  <string name="cache_description_long">Długi opis</string>
  <string name="cache_description_table_note">Opis zawiera formatowanie w formie tabeli, które w celu poprawnego wyświetlania może wymagać odwiedzenia %s.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Ta skrzynka jest na Twojej liście obserwowanych.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Ta skrzynka nie jest na Twojej liście obserwowanych.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Dodaj do obserwowanych</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Usuń z obserwowanych</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Ta skrzynka jest na Twojej liście ulubionych.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Ta skrzynka nie jest na Twojej liście ulubionych.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Dodaj</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Usuń</string>
  <string name="cache_list_text">Lista:</string>
  <string name="cache_list_change">Przenieś</string>
  <string name="cache_list_unknown">Nie znajduje się na liście</string>
  <string name="cache_images">Zdjęcia</string>
  <string name="cache_waypoints">Punkty nawigacji</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">1 punkt</item>
    <item quantity="few">%d punkty</item>
    <item quantity="other">%d punktów nawigacji</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Dodaj punkt nawigacji</string>
  <string name="cache_hint">Wskazówka</string>
  <string name="cache_logs">Dziennik</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Wpisy przyjaciół/własne</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Ładuję szczegóły skrzynki…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Ładuję stronę</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Przetwarzam szczegóły</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Ładuję zdjęcia spoiler</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Ładuję wpisy</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Przetwarzam punkty nawigacji</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Ładuję GCVote</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Zapisuję dane</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Renderuję widok</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Zapisuję skrzynkę do użytku offline…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Usuwam skrzynkę z pamięci urządzenia…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Odśwież</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">Aktualizuję szczegóły skrzynki…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Lista obserwowanych</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Dodaję skrzynkę do listy obserwowanych…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Lista obserwowanych</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Usuwam skrzynkę z listy obserwowanych…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Ulubione</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Dodaję skrzynkę do listy ulubionych…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Ulubione</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Usuwam skrzynkę z listy ulubionych…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Nawiguj</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Nawigacja (jazda)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Nawigacja (pieszo)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Nawigacja (rower)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Kierunki map Google</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
  <string name="cache_menu_map">Pokaż na mapie</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Mapa statyczna</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Pobierz mapę statyczną</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Pokaż na zewn. mapie</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
  <string name="cache_menu_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
  <string name="cache_menu_visit">Wpisz wizytę</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Wpisz wizytę offline</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Zdjęcia spoiler</string>
  <string name="cache_menu_around">Skrzynki w pobliżu</string>
  <string name="cache_menu_event">Dodaj do kalendarza</string>
  <string name="cache_menu_details">Szczegóły</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Odśwież</string>
  <string name="cache_menu_share">Podziel się skrzynką</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Przenieś do innej listy</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Zegarek Pebble</string>
  <string name="cache_menu_vote">Głosuj</string>
  <string name="cache_status">Status</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Zapamiętany wpis</string>
  <string name="cache_status_found">Znaleziona</string>
  <string name="cache_not_status_found">Nie znaleziono</string>
  <string name="cache_status_archived">Zarchiwizowana</string>
  <string name="cache_status_disabled">Niedostępna</string>
  <string name="cache_status_premium">Tylko dla użytkowników Premium</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Dostępna dla wszystkich użytkowników</string>
  <string name="cache_status_stored">Zapisano</string>
  <string name="cache_status_not_stored">Nie zapisano</string>
  <string name="cache_geocode">Kod skrzynki</string>
  <string name="cache_name">Nazwa</string>
  <string name="cache_type">Typ</string>
  <string name="cache_size">Rozmiar</string>
  <string name="cache_distance">Odległość</string>
  <string name="cache_difficulty">Trudność</string>
  <string name="cache_terrain">Teren</string>
  <string name="cache_rating">Ocena</string>
  <string name="cache_own_rating">Własna ocena</string>
  <string name="cache_rating_of">z</string>
  <string name="cache_favorite">Ulubiona</string>
  <string name="cache_owner">Właściciel</string>
  <string name="cache_hidden">Ukryta</string>
  <string name="cache_event">Data</string>
  <string name="cache_location">Położenie</string>
  <string name="cache_coordinates">Współrzędne</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Oryginalne współrzędne</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Zdjęcia spoiler</string>
  <string name="cache_log_types">Rodzaj wpisu</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Ta skrzynka nie ma współrzędnych GPS.</string>
  <string name="cache_clear_history">Usuń historię</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Usuń z historii</string>
  <string name="cache_license">Licencja</string>
  <string name="cache_image">Zdjęcie</string>
  <string name="cache_image_open_file">Otwórz jako plik</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
  <string name="cache_share_field">Współdziel</string>
  <string name="cache_time_full_hours">godzina</string>
  <string name="cache_listed_on">Zapisana w %s</string>
  <string name="file_searching_in">Szukam plików\nw</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">Nie znaleziono plików w domyślnych katalogach:\n%1$s\n\nPrzeszukiwanie całej karty SD:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">c:geo nie znalazł odpowiednich plików.</string>
  <string name="file_searching">Wyszukiwanie pasujących plików</string>
  <string name="file_title_searching">Szukam</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Wybierz katalog</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Ścieżka:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Nieprawidłowa ścieżka</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Ładuję skrzynki z pliku GPX</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Ładuję plik z punktami nawigacji</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Zapisuję mapy statyczne</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">skrzynek importowanych</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Pobieranie map statycznych wstrzymane</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Zapis map statycznych</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">Czytanie pliku</string>
  <string name="gpx_import_title">Importuj GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultat</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Import zakończony niepowodzeniem</string>
  <string name="gpx_import_error_io">Nie mogę odczytać pliku</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Zły format pliku</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Nieoczekiwany błąd</string>
  <string name="gpx_import_canceled">Import pliku GPX został anulowany</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Usuń plik</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Czy na pewno chcesz usunąć %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importuj GPX do listy</string>
  <string name="gpx_import_android">Import z Androida</string>
  <string name="map_file_select_title">Wybierz plik z mapą</string>
  <string name="web_import_title">Import z internetu</string>
  <string name="web_import_waiting">Czekam na nowe skrzynki z internetu…</string>
  <string name="web_downloading">Ściąganie</string>
  <string name="web_downloaded">Ściągnięte</string>
  <string name="popup_more">Więcej szczegółów</string>
  <string name="waypoint">Punkt nawigacji</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Współrzędne skrzynki</string>
  <string name="waypoint_custom">Zdefiniowane przez użytkownika</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Moje współrzędne</string>
  <string name="waypoint_bearing">Kierunek w stopniach</string>
  <string name="waypoint_distance">Odległość</string>
  <string name="waypoint_name">Nazwa</string>
  <string name="waypoint_edit">Edytuj</string>
  <string name="waypoint_delete">Usuń</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Edytuj punkt nawigacji</string>
  <string name="waypoint_add_title">Dodaj punkt nawigacji</string>
  <string name="waypoint_note">Notatka</string>
  <string name="waypoint_visited">Odwiedzony</string>
  <string name="waypoint_save">Zapisz</string>
  <string name="waypoint_loading">Ładuję punkt nawigacji…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Współrzędne skrzynki bez zmian</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Ustaw jako współrzędne skrzynki w c:geo</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Ustaw jako współrzędne skrzynki w c:geo i na stronie WWW</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Ustaw ponownie współrzędne skrzynki</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Współrzędne skrzynki zostały ustawione ponownie na stronie WWW.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Ponowne ustawianie współrzędnych skrzynki na na stronie WWW…</string>
  <string name="waypoint_reset">Ponowne ustawianie</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Ponowne ustawianie w c:geo</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Ponowne ustawianie w c:geo i na stronie WWW</string>
  <string name="waypoint_being_saved">Punkt nawigacji został zapisany…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Strona WWW nie wspiera zmiany współrzędnych skrzynki.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Wystąpił błąd podczas modyfikacji współrzędnych na stronie WWW.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Wysyłanie współrzędnych %s do strony WWW.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Współrzędne skrzynki zostały zmienione na stronie WWW na: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Wykonane</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Duplikat</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Kopia</string>
  <string name="search_history">Historia</string>
  <string name="search_history_empty">Brak poprzednich celów</string>
  <string name="search_remove_destination">Cel usunięty</string>
  <string name="search_clear_history">Usuń historię</string>
  <string name="search_history_cleared">Historia usunięta</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">zwykłe</string>
  <string name="from_clipboard">Ze schowka</string>
  <string name="visit_tweet">Wyślij informację do Twitter</string>
  <string name="map_map">Mapa</string>
  <string name="map_live">Mapa online</string>
  <string name="map_view_map">Widok mapy</string>
  <string name="map_modes">Tryb mapy</string>
  <string name="map_trail_show">Pokaż szlak</string>
  <string name="map_circles_show">Pokaż okręgi</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Ukryj własne/znalezione skrzynki</string>
  <string name="map_theme_builtin">Domyślny</string>
  <string name="map_theme_select">Wybierz motyw mapy</string>
  <string name="map_live_enable">Włącz online</string>
  <string name="map_live_disable">Wyłącz online</string>
  <string name="map_static_title">Mapy statyczne</string>
  <string name="map_static_loading">Ładuję mapy statyczne…</string>
  <string name="map_token_err">W związku z tym, że c:geo ma możliwość pobrania tylko częściowych danych, współrzędne GPS mogą być niedokładne.</string>
  <string name="map_as_list">Pokaż w postaci listy</string>
  <string name="map_strategy">Strategia</string>
  <string name="map_strategy_title">Strategia mapy online</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Najszybsza</string>
  <string name="map_strategy_fast">Szybka</string>
  <string name="map_strategy_auto">Zależna od prędkości</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Szczegółowa</string>
  <string name="live_map_notification">Na nowej mapie live, współrzędnie nie zawsze muszą być dokładne. Prawdopodobne niedokładne współrzędne są zaznaczane za pomocą pomarańczowych okręgów.\nOtworzenie współrzędnych skrzynki lub zapisanie skrzynki do użytku offline zawsze używa precyzyjnych współrzędnych.\n\nWięcej informacji na temat wszystkich zmian można odnaleźć na stronie \"O c:geo\" wewnątrz programu.</string>
  <string name="search_bar_hint">Szukaj skrzynek</string>
  <string name="search_bar_desc">Skrzynki (GC-kod, słowo kluczowe), przedmioty podróżne (TB-kod)</string>
  <string name="search_coordinates">Współrzędne</string>
  <string name="search_coordinates_button">Szukaj według współrzędnych</string>
  <string name="search_address">Adres</string>
  <string name="search_address_button">Szukaj według adresu</string>
  <string name="search_geo">Kod skrzynki</string>
  <string name="search_geo_button">Szukaj według  kodu skrzynki</string>
  <string name="search_kw">Słowa kluczowe</string>
  <string name="search_kw_prefill">Słowo kluczowe</string>
  <string name="search_kw_button">Szukaj wg słowa kluczowego</string>
  <string name="search_fbu">Znalezione przez użytkownika</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="search_fbu_button">Szukaj według nazwy użytkownika</string>
  <string name="search_hbu">Schowane przez użytkowników</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Właściciel</string>
  <string name="search_hbu_button">Szukaj według właściciela</string>
  <string name="search_tb">Przedmioty podróżne</string>
  <string name="search_tb_hint">Identyfikacja przedmiotu podróżnego</string>
  <string name="search_tb_button">Szukaj przedmiotów podróżnych</string>
  <string name="search_destination">Cel</string>
  <string name="search_direction_rel">Z tej pozycji</string>
  <string name="search_address_started">Wyszukiwanie miejsc</string>
  <string name="search_address_result">Znalezione miejsca</string>
  <string name="search_own_caches">Szukaj moich skrzynek</string>
  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
  <string name="search_pocket_loading">Wczytywanie listy Pocket Queries</string>
  <string name="search_pocket_select">Wybierz Pocket Query</string>
  <string name="trackable">Przedmiot podróżny</string>
  <string name="trackable_details_loading">Ładuje szczegóły przedmiotu podróżnego…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Wpisz odkrycie</string>
  <string name="trackable_browser_open">Otwórz w przeglądarce</string>
  <string name="trackable_goal">Cel</string>
  <string name="trackable_details">Szczegóły</string>
  <string name="trackable_image">Zdjęcie</string>
  <string name="trackable_code">TB-kod</string>
  <string name="trackable_name">Nazwa</string>
  <string name="trackable_type">Typ</string>
  <string name="trackable_owner">Właściciel</string>
  <string name="trackable_spotted">Ostatnio widziany</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">W</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">W rękach</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Nieznana lokalizacja</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">U właściciela</string>
  <string name="trackable_origin">Pochodzenie</string>
  <string name="trackable_unknown">Nieznany</string>
  <string name="trackable_released">Wydany</string>
  <string name="trackable_distance">W podróży</string>
  <string name="trackable_touch">TB-Akcja</string>
  <string name="trackable_not_activated">Przedmiot podróżny nie został zaktywowany</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradycyjny</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Książka lub media elektroniczne</string>
  <string name="geokret_type_human">Człowiek</string>
  <string name="geokret_type_coin">Moneta</string>
  <string name="geokret_type_post">List</string>
  <string name="user_menu_title">O użytkowniku</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Schowane skrzynki</string>
  <string name="user_menu_view_found">Znalezione skrzynki</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Otwórz profil w przeglądarce</string>
  <string name="user_menu_send_message">Wyślij wiadomość</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Otwórz wizytówkę kontaktu</string>
  <string name="navigation">Nawigacja</string>
  <string name="compass_title">Kompas</string>
  <string name="compass_sensors">Aktywne sensory</string>
  <string name="use_gps">Użyj tylko GPS</string>
  <string name="use_compass">Użyj GPS i kompasu</string>
  <string name="destination_select">Wybierz cel</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Bezpośrednia nawigacja</string>
  <string name="navigation_target">Cel</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">Nie można rozpocząć nawigacji - brak współrzędnych</string>
  <string name="license">Licencja</string>
  <string name="license_show">Pokaż licencję</string>
  <string name="license_dismiss">Odmów</string>
  <string name="helper_calendar_title">Dodatek Kalendarz c:geo</string>
  <string name="helper_calendar_missing">Dodatek Kalendarz c:geo nie jest zainstalowany.</string>
  <string name="helper_calendar_description">Umożliwia Tobie eksport skrzynek Wydarzenie do kalendarza w Twoim urządzeniu.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Wyślij do c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">c:geo - dodatek Kontakty</string>
  <string name="helper_contacts_description">Umożliwia Tobie otwarcie kontaktu (z Twojej książki adresowej) bezpośrednio z wpisu do dziennika, więc możesz łatwiej poprosić przyjaciół o pomoc.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">Wyślij do c:geo jest rozszerzeniem do przeglądarki <strong>na komputer</strong>. Podczas przeglądania Geocaching.com pozwala na wysłanie skrzynek bezpośrednio do telefonu, za pomocą jednego przycisku w przeglądarce.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">Program do nawigacji w terenie dla Twojego telefonu lub tabletu. Przeglądaj mapy topograficzne offiline, śledź swoją trasę, poluj na skrzynki geocache, używaj nawigacji głosowej i wiele więcej.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Można wywołać radar bezpośrednio z aplikacji c:geo. Oferuje on również wiele informacji związanych z GPS.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Umożliwia korzystanie z zewnętrznego odbiornika sygnału GPS, w celu uzyskania bardziej precyzyjnej lokalizacji i zaoszczędzenia baterii telefonu.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
  <string name="helper_barcode_description">Istnieją skrypty i strony WWW, które umożliwiają wyświetlanie GC-kodu jako kodu kreskowego. Z tym programem c:geo może czytać te GC-kody bezpośrednio z ekranu Twojego komputera.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Kreator Pocket Query</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Pozwala na łatwe tworzenie i pobieranie Pocket Queries wyśrodkowanych w Twoim aktualnym położeniu lub wybranym punkcie mapy. Wymaga konta Premium w Geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Tłumacz Google</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Jeśli pobierzesz paczki tłumaczeń w aplikacji Google Tłumacz, będziesz mógł łatwo tłumaczyć opisy skrzynek przytrzymując na nich palcem chwilę dłużej (bez połączenia z internetem).</string>
  <string name="addon_missing_title">Brakujący dodatek</string>
  <string name="addon_download_prompt">Pobierz teraz z Google Play.</string>
  <string name="export">Eksport</string>
  <string name="export_exportedto">wyeksportowano do</string>
  <string name="export_failed">Eksport nie powiódł się</string>
  <string name="export_fieldnotes">Notatki</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">Notatki będą wyeksportowane do /sdcard/field-notes z obecną datą i czasem jako nazwą pliku.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Wyślij do geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Wysyłanie…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Wysyłanie do geocaching.com zakończone sukcesem</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Tylko od ostatniego eksportu</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">Tworzenie notatek…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">Plik GPX będzie wyeksportowany do %1$s z obecną datą i czasem jako nazwą pliku.</string>
  <string name="export_gpx_to">Wyślij wyeksportowany GPX do</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Psy dozwolone</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Psy niedozwolone</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Rowery dozwolone</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Rowery niedozwolone</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Motocykle dozwolone</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Motocykle niedozwolone</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Quady dozwolone</string>
  <string name="attribute_quads_no">Quady niedozwolone</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Samochody terenowe dozwolone</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Samochody terenowe niedozwolone</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Skutery śnieżne dozwolone</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Skutery śnieżne niedozwolone</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Konie dozwolone</string>
  <string name="attribute_horses_no">Konie niedozwolone</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Ogniska dozwolone</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Ogniska niedozwolone</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Truck Driver/RV dozwolone</string>
  <string name="attribute_rv_no">Truck Driver/RV niedozwolone</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Polecane dla dzieci</string>
  <string name="attribute_kids_no">Niepolecane dla dzieci</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Odnalezienie zajmuje mniej niż godzinę</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Odnalezienie zajmuje więcej niż godzinę</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Piękne widoki</string>
  <string name="attribute_scenic_no">Bez pięknych widoków</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Męcząca wędrówka</string>
  <string name="attribute_hiking_no">Niemęcząca wędrówka</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Trudna wspinaczka</string>
  <string name="attribute_climbing_no">Nietrudna wspinaczka</string>
  <string name="attribute_wading_yes">Może wymagać brodzenia</string>
  <string name="attribute_wading_no">Nie wymaga brodzenia</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Może wymagać pływania</string>
  <string name="attribute_swimming_no">Nie wymaga pływania</string>
  <string name="attribute_available_yes">Dostępna przez cały czas</string>
  <string name="attribute_available_no">Niedostępna przez cały czas</string>
  <string name="attribute_night_yes">Zalecana w nocy</string>
  <string name="attribute_night_no">Niezalecana w nocy</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Dostępna zimą</string>
  <string name="attribute_winter_no">Niedostępna zimą</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">Wymagana konspiracja</string>
  <string name="attribute_stealth_no">Niewymagana konspiracja</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Wymagany serwis skrzynki</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">Niewymagany serwis skrzynki</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Uważaj na zwierzęta gospodarskie</string>
  <string name="attribute_cow_no">Bez zwierząt gospodarskich</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Zagadka terenowa</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Bez zagadki terenowej</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Skrzynka nocna</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Nie jest skrzynką nocną</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Park and grab</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">Nie jest park and grab</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Opuszczona budowla</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Nieopuszczona budowla</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Krótki spacer (mniej niż 1 km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">Spacer nie jest krótki</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Średni spacer (od 1 do 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">Spacer nie jest średni</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Długi spacer (więcej niż 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">Spacer nie jest długi</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Dostęp sezonowy</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Bez dostępu sezonowego</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Przyjazna turystom</string>
  <string name="attribute_touristok_no">Nieprzyjazna turystom</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Teren prywatny</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">Teren nie jest prywatny</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Praca zespołowa</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">Praca zespołowa niewymagana</string>
  <string name="attribute_landf_yes">Wyprawa Lost And Found</string>
  <string name="attribute_landf_no">Bez wyprawy Lost And Found</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Skrytka partnerska</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Skrytka nie jest partnerska</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Opłata za wejście lub parking</string>
  <string name="attribute_fee_no">Bez opłaty za wejście lub parking</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Sprzęt wspinaczkowy potrzebny</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Sprzęt wspinaczkowy niepotrzebny</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Łódź potrzebna</string>
  <string name="attribute_boat_no">Łódź niepotrzebna</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Sprzęt do nurkowania potrzebny</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Sprzęt do nurkowania niepotrzebny</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Latarka potrzebna</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Latarka niepotrzebna</string>
  <string name="attribute_uv_yes">Światło UV potrzebne</string>
  <string name="attribute_uv_no">Światło UV niepotrzebne</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Rakiety śnieżne potrzebne</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Rakiety śnieżne niepotrzebne</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Narty biegowe potrzebne</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Narty biegowe niepotrzebne</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Specjalne narzędzia potrzebne</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Specjalne narzędzia niepotrzebne</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Bezprzewodowe nadajniki</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Bez bezprzewodowych nadajników</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Wspinaczka na drzewo</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">Bez wspinaczki na drzewo</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Trujące rośliny</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">Bez trujących roślin</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Niebezpieczne zwierzęta</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Bez niebezpiecznych zwierząt</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Kleszcze</string>
  <string name="attribute_ticks_no">Bez kleszczy</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Opuszczone kopalnie</string>
  <string name="attribute_mine_no">Bez opuszczonych kopalń</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Klif / spadające kamienie</string>
  <string name="attribute_cliff_no">Bez klifów / bez spadających kamieni</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Polowania</string>
  <string name="attribute_hunting_no">Bez polowań</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Niebezpieczny obszar</string>
  <string name="attribute_danger_no">Bez niebezpiecznego obszaru</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Kolce</string>
  <string name="attribute_thorn_no">Bez kolców</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Dostępne dla wózków inwalidzkich</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">Niedostępne dla wózków inwalidzkich</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Parking dostępny</string>
  <string name="attribute_parking_no">Parking niedostępny</string>
  <string name="attribute_public_yes">Transport publiczny</string>
  <string name="attribute_public_no">Bez transportu publicznego</string>
  <string name="attribute_water_yes">Woda pitna w pobliżu</string>
  <string name="attribute_water_no">Bez wody pitnej w pobliżu</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Toalety publiczne w pobliżu</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">Bez toalet publicznych w pobliżu</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Telefon w pobliżu</string>
  <string name="attribute_phone_no">Bez telefonu w pobliżu</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Stoły piknikowe w pobliżu</string>
  <string name="attribute_picnic_no">Bez stołów piknikowych w pobliżu</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Możliwość biwakowania</string>
  <string name="attribute_camping_no">Bez możliwości biwakowania</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Dostępne dla wózków z dziećmi</string>
  <string name="attribute_stroller_no">Niedostępna dla wózków z dziećmi</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Stacja benzynowa w pobliżu</string>
  <string name="attribute_fuel_no">Bez stacji benzynowej w pobliżu</string>
  <string name="attribute_food_yes">Gastronomia w pobliżu</string>
  <string name="attribute_food_no">Bez gastronomii w pobliżu</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Możliwy do zalogowania tylko na Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">Możliwy do zalogowanie nie tylko na Opencaching</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Hiperłączę tylko do innego portalu</string>
  <string name="attribute_link_only_no">Hiperłącze nie tylko do innego portalu</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (wymaga pieczątki)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">Nie letterbox (pieczątka nie jest wymagana)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">Czynna stacja kolejowa w pobliżu</string>
  <string name="attribute_railway_no">Nieczynna stacja kolejowa w pobliżu</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Pierwsza pomoc dostępna</string>
  <string name="attribute_syringe_no">Pierwsza pomoc niedostępna</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Bagna lub mokradła</string>
  <string name="attribute_swamp_no">Brak bagien lub mokradeł</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Pagórki</string>
  <string name="attribute_hills_no">Brak pagórków</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Łatwa wspinaczka </string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">Nie jest to łatwa wspinaczka</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Ciekawe miejsce</string>
  <string name="attribute_poi_no">Brak ciekawych miejsc</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Skrzynka moblina</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">Nie jest to skrzynka mobilna</string>
  <string name="attribute_webcam_yes"> Skrzynka webcam</string>
  <string name="attribute_webcam_no">Nie jest to skrzynka webcam</string>
  <string name="attribute_inside_yes">W zamkniętych pomieszczeniach (jaskinie, budynki itd.)</string>
  <string name="attribute_inside_no">Nie w zamkniętych pomieszczeniach</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">W wodzie</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Nie w wodzie</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">GPS nie jest konieczny  (letterboxy, skrzynki do znalezienia z użyciem kompasu, …)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">Konieczny GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Konieczny nocleg</string>
  <string name="attribute_overnight_no">Nocleg nie jest konieczny</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Dostępna tylko w określonym czasie</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">Dostępna niezależnie od czasu</string>
  <string name="attribute_day_yes">Dostępna jedynie w ciągu dnia</string>
  <string name="attribute_day_no">Dostępna nie tylko w ciągu dnia</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Przed rozpoczęciem poszukiwań sprawdź przypływ</string>
  <string name="attribute_tide_no">Nie jest konieczne sprawdzanie przypływu przed rozpoczęciem poszukiwań</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Dostępna przez cały rok</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">Dostępna nie przez cały rok</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Dostępna w okresie lęgowym / na obszarze chronionym</string>
  <string name="attribute_breeding_no">Niedostępna w okresie lęgowym / na obszarze chronionym</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">W miejscu odpornym na śnieg</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Nie w miejscu odpornym na śnieg</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string>
  <string name="attribute_compass_no">Kompas niepotrzebny</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Potrzebny sprzęt jaskiniowy </string>
  <string name="attribute_cave_no">Sprzęt jaskiniowy niepotrzebny</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes"> Do skrzynki można dotrzeć jedynie samolotem</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">Dostęp do skrzynki nie tylko drogą lotniczą</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Detektywistyka</string>
  <string name="attribute_investigation_no">Detektywistyka nie jest wymagana</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Zagadka</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">Nie jest to Puzzle / Zagadka</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Zagadka arytmetyczna</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">Nie jest to zagadka arytmetyczna</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Inny typ skrzynki</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">Nie jest to inny typ skrzynki</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Zapytaj założyciela o specjalne warunki przed rozpoczęciem poszukiwań</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">Kontakt z założycielem przed rozpoczęciem poszukiwań nie jest konieczny</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Nieznany atrybut obecny</string>
  <string name="attribute_unknown_no">Nie ma żadnego nieznanego atrybutu</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">Część GeoTour</string>
  <string name="attribute_geotour_no">Nie jest częścią GeoTour</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Można zabrać dzieci</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">Nie zabieraj dzieci</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Miejsce historyczne</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">To nie jest miejsce historyczne</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Skrzynka magnetyczna</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">To nie jest skrzynka magnetyczna</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Skrzynka Dead Drop</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">To nie jest skrzynka Dead Drop</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Zakopana</string>
  <string name="attribute_shovel_no">Nie potrzebna łopatka</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Dostępna o określonych godzinach (może wymagać opłaty)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Dostępna zawsze</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Dostępna tylko pieszo</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Dostępna różnymi środkami lokomocji</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Umiejscowiona na łonie natury (góry, lasy, rzeki itp.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">Nie jest ukryta na łonie natury</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Weź coś do pisania</string>
  <string name="attribute_byop_no">Własny długopis niewymagany</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Skrzynka bez lokalizacji</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">To nie jest skrzynka bez lokalizacji</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Szybka skrzynka</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">Zajmuje więcej czasu</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Skrzynka Wherigo</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">Nie jest skrzynką Wherigo</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">Opis skrzynki zawiera plik audio</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">Opis skrzynki nie zawiera pliku audio</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">Hotel Geokretów</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">Nie jest hotelem Geokretów</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">W pobliżu punkt geodezyjny</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">W pobliżu nie ma punktu geodezyjnego</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Skrzynka Offset</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">Nie jest to skrzynka Offset</string>
  <string name="quote">Aby uczynić geocaching prostszym, a użytkowników bardziej leniwymi.</string>
  <string name="powered_by">carnero</string>
  <string name="about_twitter">Czy chczesz aby <b>c:geo</b> publikował nowy status na Twitter za każdym razem kiedy znajdziesz skrzynkę?</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Dostępna nowa wersja.\nKliknij aby zainstalować.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Dostępna nowa codzienna wersja.\nKliknij aby zainstalować.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Dostępny nowy kandydat na nową wersję.\nKliknij aby zainstalować.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły c:geo.\nPracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły funkcjonalność map online.\nPracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com jest w trakcie konserwacji.\nMogą wystąpić różnorodne problemy.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Wygląda, że używasz wersji Android starszej niż 2.1. Następne wydania c:geo mogą być niedostępne dla Twojego urządzenia.</string>
  <string name="tts_service">Mówiący kompas</string>
  <string name="tts_start">Zacznij mówić</string>
  <string name="tts_stop">Przestań mówić</string>
  <string name="tts_started">Mówienie rozpoczęte</string>
  <string name="tts_stopped">Mówienie zakończone</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">Aktualny język nie jest wspierany przez text-to-speech.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">jeden kilometr</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s kilometr</item>
    <item quantity="few">%s kilometry</item>
    <item quantity="other">%s kilometrów</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">jeden metr</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s metr</item>
    <item quantity="few">%s metry</item>
    <item quantity="other">%s metrów</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">jedna mila</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s mila</item>
    <item quantity="few">%s mile</item>
    <item quantity="other">%s mil</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">jedna stopa</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s stopa</item>
    <item quantity="few">%s stopy</item>
    <item quantity="other">%s stóp</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">pierwsza</string>
  <string name="tts_oclock">%s</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Skopiowano do schowka</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">wczoraj</item>
    <item quantity="few">%d dni temu</item>
    <item quantity="other">%d dni temu</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s ulubiony</item>
    <item quantity="few">%s ulubione</item>
    <item quantity="other">%s ulubionych</item>
  </plurals>
  <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d%% ulubionych</string>
  <string name="cgeo_shortcut">skrót do c:geo</string>
  <string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
  <string name="send">Wyślij</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Wysyłanie wpisu</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Pamiętaj, wiele poleceń jest teraz dostępnych w pasku tytułowym. Tam znajdziesz przycisk wysyłający gotowy wpis.</string>
  <string name="showcase_main_title">Nowe menu</string>
  <string name="showcase_main_text">c:geo umieszcza teraz opcje menu w pasku tytułowym jak inne współczesne programy. Niektóre opcje są schowane za kropkowanym symbolem. Naciśnij dłużej przycisk by zobaczyć opis.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">Przełączanie list</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Możesz przełączać między listami skrzynek klikając tytuł listy.</string>
  <string name="confirm_log_title">Niezwykły typ wpisu</string>
  <string name="confirm_log_message">Chcesz wpisać \'%s\'. Czy jesteś pewien?</string>
</resources>