path: root/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">c:geo</string>
  <string name="cache">Cache</string>
  <string name="detail">Detalhes</string>
  <string name="search">Pesquisar</string>
  <string name="helpers">Apps Úteis</string>
  <string name="about">Sobre c:geo</string>
  <string name="latitude">Latitude</string>
  <string name="longitude">Longitude</string>
  <string name="settings_titlebar">c:geo Definições</string>
  <string name="all_types">Todos os tipos</string>
  <string name="traditional">Cache tradicional</string>
  <string name="multi">Multi-cache</string>
  <string name="mystery">Cache mistério</string>
  <string name="letterbox">Caixa de correio híbrida</string>
  <string name="event">Cache evento</string>
  <string name="mega">Cache mega-evento</string>
  <string name="giga">Cache Giga Evento</string>
  <string name="earth">Cache Terra</string>
  <string name="cito">Evento Cache In Trash Out</string>
  <string name="webcam">Cache webcam</string>
  <string name="virtual">Cache virtual</string>
  <string name="wherigo">Cache wherigo</string>
  <string name="lostfound">Perdidos e achados</string>
  <string name="ape">Cache projecto APE</string>
  <string name="gchq">Groundspeak hq</string>
  <string name="gps">Cache exposição GPS</string>
  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
  <string name="unknown">Tipo Desconhecido</string>
  <string name="cache_size_micro">Micro</string>
  <string name="cache_size_small">Pequena</string>
  <string name="cache_size_regular">Normal</string>
  <string name="cache_size_large">Grande</string>
  <string name="cache_size_other">Outra</string>
  <string name="cache_size_virtual">Virtual</string>
  <string name="cache_size_notchosen">Não especificado</string>
  <string name="cache_size_unknown">Desconhecido</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Muito grande</string>
  <string name="wp_final">Localização final</string>
  <string name="wp_stage">Estado da multi-cache</string>
  <string name="wp_puzzle">Pergunta para a resposta</string>
  <string name="wp_pkg">Parque de estacionamento</string>
  <string name="wp_trailhead">Início</string>
  <string name="wp_waypoint">Ponto de referência</string>
  <string name="wp_original">Coordenadas Originais</string>
  <string name="log_found">Encontrei</string>
  <string name="log_dnf">Não encontrei</string>
  <string name="log_note">Nota</string>
  <string name="log_published">Publicado</string>
  <string name="log_enabled">Activo</string>
  <string name="log_disabled">Desactivo</string>
  <string name="log_attend">Vou participar</string>
  <string name="log_attended">Participei</string>
  <string name="log_retrieved">Retirado</string>
  <string name="log_placed">Colocado</string>
  <string name="log_grabbed">Agarrado</string>
  <string name="log_movecollection">Mover para colecção</string>
  <string name="log_moveinventory">Mover para inventário</string>
  <string name="log_maintained">Manutenção efectuada</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Precisa manutenção</string>
  <string name="log_update">Coordenadas actualizadas</string>
  <string name="log_archived">Arquivada</string>
  <string name="log_unarchived">Desarquivada</string>
  <string name="log_needs_archived">Precisa de arquivamento</string>
  <string name="log_discovered">Descoberta</string>
  <string name="log_reviewer">Nota de revisão</string>
  <string name="log_submit_for_review">Enviar para revisão</string>
  <string name="log_retractlisting">Retirar Lista</string>
  <string name="log_marked_missing">Marcado em falta</string>
  <string name="log_tb_nothing">Não fazer nada</string>
  <string name="log_tb_visit">Visitei</string>
  <string name="log_tb_drop">Deixei aqui</string>
  <string name="log_tb_changeall">Alterar todos</string>
  <string name="log_save">Guardar offline</string>
  <string name="log_saving">A gravar o registo…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">A enviar o registo e a imagem…</string>
  <string name="log_clear">Limpar</string>
  <string name="log_post_not_possible">A carregar página de registo…</string>
  <string name="log_add">Adicionar</string>
  <string name="log_repeat">Repetir último registo</string>
  <string name="log_no_rating">Não votar</string>
  <string name="log_stars_1_description">Terrível</string>
  <string name="log_stars_15_description">Muito má</string>
  <string name="log_stars_2_description">Má</string>
  <string name="log_stars_25_description">Abaixo da média</string>
  <string name="log_stars_3_description">Mediana</string>
  <string name="log_stars_35_description">Acima da média</string>
  <string name="log_stars_4_description">Boa</string>
  <string name="log_stars_45_description">Muito boa</string>
  <string name="log_stars_5_description">Excelente</string>
  <string name="log_webcam">Fotografia tirada pela webcam</string>
  <string name="log_new_log">Registar</string>
  <string name="log_new_log_text">Registar texto</string>
  <string name="log_announcement">Anúncio</string>
  <string name="log_today">Hoje</string>
  <string name="log_yesterday">Ontem</string>
  <string name="log_smilies">Smilies</string>
  <string name="log_image">Imagem</string>
  <string name="log_image_attach">Anexar Imagem</string>
  <string name="log_image_stored">Existente</string>
  <string name="log_image_camera">Nova</string>
  <string name="log_image_caption">Título</string>
  <string name="log_image_description">Descrição</string>
  <string name="log_image_scale">Dimensionamento</string>
  <string name="log_password_title">Password do registo:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Inserira a password do registo</string>
  <string name="log_oc_team_comment">Comentário da OC Team</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Não dimensionar</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Traduzir para %s</string>
  <string name="translate_to_english">Traduzir para inglês</string>
  <string name="translate_length_warning">A tradução pode falhar se o texto fôr muito grande.</string>
  <string name="err_none">Ok</string>
  <string name="err_parse">Falha na análise da página de login</string>
  <string name="err_server">Falha na ligação a Geocaching.com (servidor ou ligação em baixo?)</string>
  <string name="err_server_ec">Não é possível entrar em contato com Extremcaching.com. O site pode estar em baixo ou sua conexão de internet não está a funcionar.</string>
  <string name="err_login">Informação de login não gravada</string>
  <string name="err_login_failed_toast">O c:geo não consegue fazer login. O c:geo funciona offline com as caches Arquivadas. Verifique as definições de login ou habilite a ligação de dados.</string>
  <string name="err_unknown">Erro desconhecido</string>
  <string name="err_unknown_address">c:geo não conseguiu mapear a morada para uma localização existente</string>
  <string name="err_comm">Erro de comunicação desconhecido</string>
  <string name="err_missing_auth">Sem nome de utilizador/password definidos.</string>
  <string name="err_wrong">Dados de login inválidos</string>
  <string name="err_maintenance">Geocaching.com está em manutenção. O c:geo funciona offline com as caches Arquivadas.</string>
  <string name="err_license">O utilizador não concordou com a licença de utilização de Geocaching.com, por isso c:geo não pode carregar as coordenadas da cache.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Deve validar a sua conta primeiro em Geocaching.com.</string>
  <string name="err_unpublished">A cache pedida não está publicada.</string>
  <string name="err_premium_only">Esta cache só está disponível para membros premium do Geocaching.com.</string>
  <string name="err_detail_open">O c:geo não consegue abrir os detalhes da geocache.</string>
  <string name="err_detail_cache">O c:geo não consegue mostrar a cache pretendida. É mesmo uma geocache?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">O c:geo não encontra a geocache</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">O c:geo não encontra essa geocache.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">O c:geo não encontra qualquer geocache.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">O c:geo falhou no download dos mapas. Talvez o tenha atingido o limite do Google Maps.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">O c:geo não encontrou images spoiler para esta cache.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">O c:geo não encontrou mapas estáticos para esta cache.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">O c:geo falhou o carregamento de mapas estáticos.</string>
  <string name="err_detail_still_working">A trabalhar noutra tarefa.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Ainda a gerir a sua watchlist.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">A gestão da sua watchlist falhou.</string>
  <string name="err_application_no">O c:geo não encontra a aplicação correcta.</string>
  <string name="err_auth_initialize">O c:geo falhou a iniciar o processo de autorização.</string>
  <string name="err_auth_process">Processo de autorização falhou.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">O c:geo não tem informação suficiente para registar a visita. Por favor, faça-o a partir dos detalhes completos da cache.</string>
  <string name="err_download_fail">O c:geo falhou o download das caches porque </string>
  <string name="err_dwld_details_failed">O c:geo falhou o download dos detalhes da cache.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">O c:geo não consegue carregar a descrição.</string>
  <string name="err_location_unknown">O c:geo não sabe a localização da cache.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Por favor insira um nome para este dispositivo antes de registar.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Alteração do estado de favorito falhou.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">Selecionar uma imagem para o registo falhado.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Aquisição de uma imagem falhou.</string>
  <string name="err_tb_display">O c:geo não consegue mostrar o trackable pretendido. É mesmo um trackable?</string>
  <string name="err_tb_details_open">O c:geo não consegue abrir os detalhes do trackable.</string>
  <string name="err_tb_find">O c:geo não encontra o trackable</string>
  <string name="err_tb_find_that">O c:geo não encontra esse trackable.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">O c:geo não sabe a que cache quer adicionar o ponto de referência.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">O c:geo falhou o adicionamento do seu ponto de referência.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">O c:geo não conseguiu reconhecer a sua localização.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Informação requerida</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Preencha pelo menos a latitude, a longitude, a distância ou a direcção. Também pode preencher os quatro campos.</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Precisa de ajuda?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Preencha a direcção e a distância. A direcção é o ângulo de 0 a 360 graus relativo ao norte. A distância pode ser introduzida com ou sem unidades.</string>
  <string name="err_log_load_data">O c:geo não consegue carregar os dados necessários para registar a sua visita.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">O c:geo não consegue carregar os dados necessários para registar a sua visita. A tentar de novo.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">O c:geo ainda está a carregar dados necessários para publicar o registo. Por favor espere mais um pouco.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Parece que o seu registo não foi publicado. Por favor, verifique a página Web original da cache.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Parece que a imagem do seu registo não foi enviada. Por favor, verifique a página Web original da cache.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">O c:geo esqueceu o endereço que procura.</string>
  <string name="err_parse_lat">O c:geo não consegue analisar a latitue.</string>
  <string name="err_parse_lon">O c:geo não consegue analisar a logitude.</string>
  <string name="err_parse_dist">O c:geo não consegue analisar a distância.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">O c:geo não consegue analisar a latitue ou a longitude.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Não há nada para guardar.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Não há cache com coordenadas.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">Nenhumas coordenadas fornecidas.</string>
  <string name="warn_no_keyword">Nenhuma palavra-chave fornecida.</string>
  <string name="warn_no_username">Nenhum nome de utilizador fornecido.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Precisa de ajuda?</string>
  <string name="warn_search_help_address">\"Preencha o endereço ou o nome da localização. Por exemplo o nome da rua \"Avenida da Liberdade 100, Lisboa, Portugal\", nome da cidade \"Coimbra\" ou simplesmente o nome de algo como \"Parque das Nações\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Preencha o código da geocache. Por exemplo \"GC1VCAZ\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Preencha acom uma palavra que é suposto estar algures no nome da cache que está a tentar encontrar.</string>
  <string name="warn_search_help_user">Preencha o nome de utilizador em Geocaching.com.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Preencha o código do trackable. Por exemplo \"TB29QMZ\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Por favor, preencha algum texto para o registo.</string>
  <string name="warn_load_images">c:geo falhou ao carregar as imagens.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">O ficheiro de mapa selecionado não é suportado pela versão mapsforge 0.3.0.\nMapas offline não estão disponíveis.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Está a utilizar um ficheiro de mapa de uma versão obsoleta.\nConsidere mudar o mapa para a versão 0.3.0.\nNa próxima versão vamos deixar de suportar a 0.2.4.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">O ficheiro de mapa selecionado não existe.\nMapas offline não estão disponíveis.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Tema de mapa não encontrado.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">Nenhuma pocket query selecionada.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">Nenhuma pocket query encontrada on-line.</string>
  <string name="info_log_posted">O c:geo publicou o registo com sucesso.</string>
  <string name="info_log_saved">O c:geo gravou o registo com sucesso.</string>
  <string name="info_log_cleared">O registo foi limpo.</string>
  <string name="info_log_type_changed">O tipo de registo foi alterado!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">A selecção ou captura de imagem foi cancelada.</string>
  <string name="info_stored_image">Nova imagem guardada em:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">A tentar arquivar mapas estáticos.</string>
  <string name="info_cache_saved">A cache foi armazenada localmente</string>
  <string name="loc_last">Último conhecido</string>
  <string name="loc_net">Rede</string>
  <string name="loc_fused">Combinados</string>
  <string name="loc_low_power">Bateria fraca</string>
  <string name="loc_home">Coordenadas de casa</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Sat</string>
  <string name="loc_trying">A tentar localizar</string>
  <string name="loc_no_addr">Endereço desconhecido</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS desactivado</string>
  <string name="menu_centerposition">Centrar na minha posição</string>
  <string name="menu_about">Sobre o c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Utilitários</string>
  <string name="menu_settings">Definições</string>
  <string name="menu_history">Histórico</string>
  <string name="menu_filter">Filtro</string>
  <string name="menu_scan_geo">Scan geocode</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo pode digitalizar geocódigos impressos em código QR. A aplicação necessária não está instalada. Deseja abrir o Google Play para a intalar?</string>
  <string name="live_map_button">Ao vivo</string>
  <string name="caches_nearby_button">Por perto</string>
  <string name="advanced_search_button">Pesquisar</string>
  <string name="stored_caches_button">Arquivo</string>
  <string name="unknown_scan">Sem resultados do scan.</string>
  <string name="caches_no_cache">Nenhuma cache</string>
  <string name="caches_more_caches">Mais caches</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Mais nenhuma cache</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">A carregar caches…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">actualmente</string>
  <string name="caches_downloading">Downloading caches…\nETE: </string>
  <string name="caches_eta_ltm">Menos de um minuto</string>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">%d minuto</item>
    <item quantity="other">%d minutos</item>
  </plurals>
  <string name="caches_store_offline">Arquivar para uso offline</string>
  <string name="caches_store_selected">Arquivar selecionadas</string>
  <string name="caches_history">Histórico</string>
  <string name="caches_on_map">Mostrar no mapa</string>
  <string name="caches_sort">Ordenar</string>
  <string name="caches_sort_distance">Distância</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">Dificuldade</string>
  <string name="caches_sort_terrain">Terreno</string>
  <string name="caches_sort_size">Tamanho</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Popularidade</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Popularidade [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">Nome</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Geo Código</string>
  <string name="caches_sort_rating">Pontuação</string>
  <string name="caches_sort_vote">Votos (pontuação própria)</string>
  <string name="caches_sort_inventory">Somatório do Inventário</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">Data</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Data de Registo</string>
  <string name="caches_sort_finds">Encontradas</string>
  <string name="caches_sort_state">Estado</string>
  <string name="caches_sort_storage">Data gravada no dispositivo</string>
  <string name="caches_select_mode">Modo de selecção</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Sair do modo de selecção</string>
  <string name="caches_select_invert">Inverter selecção</string>
  <string name="caches_nearby">Por perto</string>
  <string name="caches_manage">Gerir</string>
  <string name="caches_remove_all">Remover todas</string>
  <plurals name="caches_remove_all_confirm">
    <item quantity="one">Quer remover esta cache da lista actual?</item>
    <item quantity="other">Quer remover todas as %d caches da lista actual?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_selected">Remover selecionadas</string>
  <string name="caches_remove_progress">A remover caches</string>
  <string name="caches_delete_events">Eliminar eventos passados</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Actualizar seleccionada</string>
  <string name="caches_refresh_all">Actualizar todas</string>
  <string name="caches_move_selected">Mover seleccionadas</string>
  <string name="caches_move_all">Mover todas</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Exportar para Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Por favor, escreva o texto da imagem. É importante para fazer o download das coordenadas das caches. É opcional e pode ser desactivado nas Definições.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Texto da imagem</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Continuar</string>
  <string name="caches_filter">Filtrar</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtrar por</string>
  <string name="caches_filter_size">Tamanho</string>
  <string name="caches_filter_type">Tipo</string>
  <string name="caches_filter_track">Com trackables</string>
  <string name="caches_filter_clear">Limpar filtros</string>
  <string name="caches_filter_modified">Com as coordenadas modificadas</string>
  <string name="caches_filter_origin">Origem</string>
  <string name="caches_filter_distance">Distância</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Com nota pessoal</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Favoritos</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritos [%]</string>
  <string name="caches_filter_personal_data">Com notas pessoais</string>
  <string name="caches_filter_rating">Com classificação</string>
  <string name="caches_filter_own_rating">Com própria classificação</string>
  <string name="caches_removing_from_history">A remover do histórico…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Limpar registos offline</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Quer apagar os registos offline?</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">A limpar registos offline</string>
  <string name="list_menu_create">Criar nova lista</string>
  <string name="list_menu_drop">Apagar lista actual</string>
  <string name="list_menu_rename">Mudar o nome da lista corrente.</string>
  <string name="list_menu_import">Importar</string>
  <string name="list_title">Escolha uma lista</string>
  <string name="list_inbox">Arquivadas</string>
  <string name="list_all_lists">Todas as caches</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Nova lista</string>
  <string name="list_dialog_create">Criar</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Nova lista criada</string>
  <string name="list_dialog_create_err">O c:geo falhou a criação da nova lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Remover lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Pretende remover a lista actual de caches? Todas as caches presentes na lista serão movidas para a lista \"Arquivadas\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Remover</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">A lista foi removida</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">O c:geo falhou a remoção da lista actual</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Mudar o nome da lista</string>
  <string name="list_dialog_rename">Mudar o nome</string>
  <string name="list_not_available">A lista já não se encontra disponível, alterando para lista padrão</string>
  <string name="about_version">Versão</string>
  <string name="about_changelog">Changelog</string>
  <string name="about_system">Sistema</string>
  <string name="about_donate">Doar</string>
  <string name="about_donation_more">Doar\ndesenvolvimento</string>
  <string name="about_contributors">Contribuidores</string>
  <string name="about_license">Licença</string>
  <string name="about_apache_license"><a href="">Apache License, Version 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Ajuda</string>
  <string name="about_system_include">Por favor inclua as seguintes informações de sistema ao enviar um relatório de bug ou ao pedir mais informações sobre c:geo:</string>
  <string name="settings_title_services">Serviços</string>
  <string name="settings_summary_services">Configure a informação da conta de utilizador e o acesso a serviços opcionais.</string>
  <string name="settings_title_appearance">Aparência</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Detalhos da Cache</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Dados Offline</string>
  <string name="settings_title_logging">A fazer o registo</string>
  <string name="settings_title_map">Mapa</string>
  <string name="settings_title_map_data">Dados do Mapa</string>
  <string name="settings_title_map_content">Conteúdo do Mapa</string>
  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Opções para Membros Básicos</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navegação</string>
  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Menu de navegação</string>
  <string name="settings_category_browser">Browser</string>
  <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
  <string name="settings_category_social">Redes sociais</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Outras Opções de Registo</string>
  <string name="settings_goto_url_button">mais …</string>
  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Activar</string>
  <string name="settings_activate_ec">Activar</string>
  <string name="settings_activate_ox">Activar</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Quando você usa do serviço do geocaching.com, você aceita os termos de uso da Groundspeak.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
  <string name="settings_info_facebook_login" tools:ignore="Typos">Não consegue que c:geo faça o login em geocaching.com com a sua conta do Facebook. Mas existe uma solução simples…</string>
  <string name="settings_authorize">Autorizar c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Reautorizar c:geo</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Activar</string>
  <string name="init_oc_de_description">Autorizar c:geo com opencaching.de para pesquisar por caches e aceder/filtrar as suas caches encontradas.</string>
  <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Activar</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Autorizar c:geo com opencaching.pl para pesquisar por caches e aceder/filtrar as suas caches encontradas.</string>
  <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Activar</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Permitir que c:geo pesquise, aceda e filtre as suas caches encontradas em opencaching.pl.</string>
  <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Activar</string>
  <string name="init_oc_us_description">Permitir que c:geo pesquise, aceda e filtre as suas caches encontradas em opencaching.us.</string>
  <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Activar</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Permitir que c:geo pesquise, aceda e filtre as suas caches encontradas em opencaching.ro.</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Ativar</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Autorizar o c:geo em opencaching.org.uk para que pesquise por caches e aceder/filtrar as suas caches encontradas.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_gcvote_password_description">Para poder classificar uma cache, tem que seguir as instruções em GCVote.com e digitar a sua senha GCVote aqui.</string>
  <string name="err_gcvote_send_rating">Erro ao enviar a classificação, verifique a senha do GCVote nas configurações ou limpe a mesma.</string>
  <string name="gcvote_sent">Votação enviada com sucesso</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Activar</string>
  <string name="init_username">Nome de utilizador</string>
  <string name="init_password">Password</string>
  <string name="init_login">Verificar login</string>
  <string name="init_login_popup">Login</string>
  <string name="init_login_popup_working">Logging to Geocaching.com…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Login ok.</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Login falhado.</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Login falhado porque </string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Não autorizado</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Hora local inválida, altere a hora do aparelho</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Autorização inválida, re-autorizar</string>
  <string name="settings_service_active">Activo</string>
  <string name="init_signature">Assinatura</string>
  <string name="init_template_help">Sequências de caracteres como [nome] serão expandidas mais tarde quando este formato for usado.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Inserir modelo</string>
  <string name="init_signature_template_date">Data</string>
  <string name="init_signature_template_time">Hora</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Data &amp; Hora</string>
  <string name="init_signature_template_user">Utilizador</string>
  <string name="init_signature_template_number">Número</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Dono</string>
  <string name="init_signature_template_name">Nome</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Texto de registo</string>
  <string name="init_ratingwanted">Carregar a pontuação da cache de GCvote.com</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Carregar a pontuação da cache de GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Mostrar de amigos/próprios</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Mostrar página adicional de registo com registos de amigos e próprias</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Abrir detalhes da última página vizualizada</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Abrir detalhes da última página vizualizada</string>
  <string name="init_autoload">Carregar automaticamente a descrição longa</string>
  <string name="init_summary_autoload">Carregar automaticamente a descrição longa</string>
  <string name="init_skin">Tema leve (precisa reiniciar o c:geo)</string>
  <string name="init_summary_skin">Tema leve (precisa reiniciar o c:geo)</string>
  <string name="init_address">Mostrar endereços no ecrã principal</string>
  <string name="init_summary_address">Mostrar endereços no ecrã principal</string>
  <string name="init_captcha">Mostrar CAPTCHA se necessário</string>
  <string name="init_summary_captcha">Mostrar CAPTCHA se necessário</string>
  <string name="init_useenglish">Utilizar inglês no c:geo\n(necessário reiniciar)</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Utilizar inglês no c:geo\n(necessário reiniciar)</string>
  <string name="init_exclude">Excluir caches encontradas e minhas</string>
  <string name="init_summary_exclude">Excluir caches encontradas e minhas</string>
  <string name="init_showwaypoints">Mostrar Waypoints no mapa</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Se menos do que o número de caches encontradas são mostradas no mapa, os seus waypoints são mostrados adicionalmente.</string>
  <string name="init_disabled">Excluir caches desactivadas</string>
  <string name="init_summary_disabled">Excluir caches desactivadas</string>
  <string name="init_offline">Armazenar a cache de mapas estáticos para utilização offline</string>
  <string name="init_summary_offline">Armazenar a cache de mapas estáticos para utilização offline</string>
  <string name="init_offline_wp">Armazenar waypoints de mapas estáticos para utilização offline</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Armazenar waypoints de mapas estáticos para utilização offline</string>
  <string name="init_save_log_img">Guardar imagens dos registos</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Guardar imagens dos registos</string>
  <string name="init_units">Utilizar distância nas unidades do sistema imperial</string>
  <string name="init_summary_units">Utilizar distância nas unidades do sistema imperial</string>
  <string name="init_log_offline">Activar registo offline\n(Não mostrar o registo online quando fôr registar, não enviar o registo online)</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Activar registo offline\n(Não mostrar o registo online quando fôr registar, não enviar o registo online)</string>
  <string name="init_choose_list">Pedir Lista</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Pedir lista quando guarda as caches</string>
  <string name="init_livelist">Mostrar a direcção para a cache na lista</string>
  <string name="init_summary_livelist">Mostrar a direcção para a cache na lista</string>
  <string name="init_backup">Backup</string>
  <string name="init_backup_backup">Backup</string>
  <string name="init_backup_running">A criar um backup da base de dados de caches…</string>
  <string name="init_backup_note">Por favor note que esta opção irá fazer backup/restauro da base de dados de caches e pontos de referência, mas não das definições. A sua informação de login (passwords) não irá deixar esta aplicação.</string>
  <string name="init_backup_restore">Restaurar</string>
  <string name="init_backup_success">A base de dados do c:geo foi copiada com sucesso</string>
  <string name="init_backup_failed">O backup da base de dados do c:geo falhou.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">Base de dados vazia, não é necessário um backup.</string>
  <string name="init_restore_success">Restauro concluído.</string>
  <string name="init_restore_failed">O restauro falhou.</string>
  <string name="init_restore_running">A restaurar a base de dados de caches…</string>
  <string name="init_restore_confirm">Base de dados vazia. Quer restaurar o backup?</string>
  <string name="init_backup_last">Disponível backup de</string>
  <string name="init_backup_last_no">Não existe nenhum ficheiro de backup.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Informações sobre Offline Maps</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo suporta o uso de mapas offline. Poderá fazer o download em Mapsforge ou criar os seus próprios mapas com ficheiros OSM. Precisa selecionar o directório para mapas offline para poder usar os mapas offline.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Informações sobre Map Themes</string>
  <string name="settings_info_themes">c: geo suporta temas customizados para os mapas off-line. Estes podem ser usados ​​para alterar o estilo de cores do mapa (por exemplo, ter um mapa para visão nocturna) ou para realçar certos objetos, como ciclovias ou linhas de altura dentro do mapa.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Seleccione a fonte de mapa</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Texto de escala do mapa</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Escala dos rotulos do texto nos mapas offline de acordo com o dispositivo dpi</string>
  <string name="init_map_directory_description">Directório com os mapas offline</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">Directório para exportar GPX</string>
  <string name="init_gpx_importdir">Directório para importar GPX</string>
  <string name="init_maptrail">Mostrar rasto no mapa</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Mostrar rasto no mapa</string>
  <string name="init_share_after_export">Abrir o menu de partilha depois da exportação GPX</string>
  <string name="init_trackautovisit">Marcar automaticamente os trackables como \"visitados\"</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Marcar automaticamente os trackables como \"visitados\"</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Inserir automaticamente</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Carregar a imagem de dricção se necessário</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Carregar a imagem de dricção se necessário</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Navegador principal</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Navegação secundária</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Aqui pode selecionar o seu navegador preferido.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Ferramenta de selecção</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Aqui define a sua segunda preferida ferramenta de navefação. É activada com clique longo no ícone ao lado do títula da cache.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Aqui você pode selecionar qual dos métodos de navegação disponíveis serão mostrados no menu de navegação para um cache ou um ponto de referência. Métodos desativados não estão instalados neste dispositivo.</string>
  <string name="init_debug_title">Informação de depuração</string>
  <string name="init_debug_note">O c:geo consegue gerar muita informação de depuração. Enquanto para os utilizadores esta informação não é muito importante, os desenvolvedores podem precisar para analisar um bug. Neste caso, eles pedem-lhe que marque a caixa de verificação abaixo e lhes envie o ficheiro de log.</string>
  <string name="init_debug">Activar depuração</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Localização da base de dados</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Pode armazenar a base de dados do c:geo no armazenamento externo. Se o fizer vai poupar memória interna, mas pode perder um pouco de performance e o c:geo pode não funcionar se o armazenamento externo não estiver disponível.</string>
  <string name="init_dbonsdcard">No armazenamento externo</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">A mover a base de dados</string>
  <string name="init_dbmove_running">A mover a base de dados</string>
  <string name="init_dbmove_success">Base de dados movida com sucesso.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Falha ao mover a base de dados.</string>
  <string name="init_plain_logs">Mostrar os logs sem as cores</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Mostrar os logs sem as cores</string>
  <string name="init_use_native_ua">Identificar como se fosse o browser do Android. Resolve os problemas de login em alguns provedores de rede.</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Identificar como se fosse o browser do Android. Resolve os problemas de login em alguns provedores de rede.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Directório de Temas de Mapas</string>
  <string name="init_maintenance">Manutenção</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo armazena imagens, registo de imagens e outros ficheiros relacionados com uma cache numa pasta separada. Nalguns casos (como ao importar/exportar a base de dados) esta pasta pode conter ficheiros desatualizados, que podem ser apagados aqui.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Apagar ficheiros orfãos</string>
  <string name="init_location">Geolocalização</string>
  <string name="init_location_note">Em dispositivos equipados com serviços Google Play, o c:geo pode automaticamente usar um melhor fornecedor de geolocalização. No entanto, isso impede o uso de um receptor GPS BlueTooth externo.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Utilizar serviços Google Play</string>
  <string name="init_low_power">Modo de baixo consumo de energia</string>
  <string name="init_low_power_note">O modo de baixo consumo de energia evita usar o GPS e o giroscópio quando não é necessária uma localização muito precisa, à custa de tempos de fixação mais longos.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Ativar modo de baixo consumo de energia</string>
  <string name="init_create_memory_dump">criar dump de memória</string>
  <string name="init_memory_dump">dump de memória</string>
  <string name="init_memory_dumped">dump de memória em %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Renderização acelerada por hardware</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">Aceleração por hardware processa elementos gráficos mais rapidamente no ecrã. No entanto, em alguns dispositivos o sistema operativo Android contém erros e algum texto pode aparecer desfocado (nomeadamente caracteres em negrito). Desactive a aceleração por hardware se isso lhe acontecer.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Activar renderização acelerada por hardware</string>
  <string name="settings_open_website">Abrir o website</string>
  <string name="settings_settings">Definições</string>
  <string name="settings_information">Informações</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Mensagem para cache encontrada</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Mensagem para trackable encontrado</string>
  <string name="init_ec_icons">Ícones do mapa</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Estilo pessoal</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">como OC</string>
  <string name="settings_features">Recursos suportados</string>
  <string name="feature_description">Os seguintes recursos <b>on-line</b> deste site são suportados em c:geo (além dos recursos off-line):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Nota pessoal</string>
  <string name="feature_online_logging">Log online</string>
  <string name="feature_log_images">Anexar imagens aos logs</string>
  <string name="feature_watch_list">Lista de observação</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Armazenamento de coordenadas modificadas</string>
  <string name="feature_search_keyword">Procurar por palavra-chave</string>
  <string name="feature_search_live_map">Mapa ao vivo</string>
  <string name="feature_search_center">Procura por posição</string>
  <string name="feature_search_geocode">Procura por geocódigo</string>
  <string name="feature_search_owner">Procura por dono</string>
  <string name="feature_search_finder">Procura por quem encontrou</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satélite</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Enviar para o c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informação sobre send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Nome do seu dispositivo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description">Enviar para o c: geo permite-lhe receber caches directamente do site Geocaching.com, utilizando um plugin especial para o Firefox ou Chrome. Antes de se registar, por favor leia <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Apenas necessita de registar, se pretender utilizar o send2cgeo. O c:geo irá funcionar mesmo sem este registo.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Solicitar registo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registando o seu dispositivo para \"Enviar para o c:geo\"…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registo bem sucedido. O código PIN é ####. Use-o no site do c:geo para adicionar este dispositivo ao seu browser.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">O registo falhou.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo falhou o download das caches. Sem ligação à internet ou send2c:geo está em baixo.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo falhou o download das caches. Registo do send2c:geo expirou. Faça o registo nas definições.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Autorizar c:geo</string>
  <string name="auth_start">Iniciar autorização</string>
  <string name="auth_again">Iniciar de novo</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">Esperando por %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">O processo a seguir permitirá que <b>c:geo</b> acesse o %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Pressionar o botão \"autorizar c:geo\" vai iniciar o processo. Este processo vai abrir um navegador web com uma página %s. Entre nesta página e permita que o <b>c:geo</b> tenha acesso à sua conta. E já está.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">O c:geo está agora autorizado a publicar no Twitter.</string>
  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
  <string name="auth_ocpl">Opencaching.pl</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo está agora autorizado a interagir com %s.</string>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">Uma cache</item>
    <item quantity="other">%1$d Caches</item>
  </plurals>
  <string name="cache_offline">Arquivo</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Actualizar</string>
  <string name="cache_offline_drop">Apagar</string>
  <string name="cache_offline_store">Arquivar</string>
  <string name="cache_offline_stored">Arquivada no dispositivo</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Não está pronta\npara utilização offline</string>
  <string name="cache_offline_time_about">há</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minutos atrás</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">alguns minutos atrás</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">uma hora atrás</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">horas atrás</string>
  <string name="cache_offline_time_days">dias atrás</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Atributos</string>
  <string name="cache_inventory">Inventário</string>
  <string name="cache_log_images_title">Imagem do registo</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
  <string name="cache_personal_note">Nota pessoal</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Editar</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Limite de nota pessoal</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Esta Nota será truncada após %d caracteres pelo site Geocaching.com.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Enviar</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">A enviar nota pessoal</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota pessoal enviada</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Envio de nota pessoal cancelado</string>
  <string name="cache_description">Descrição</string>
  <string name="cache_description_long">Descrição longa</string>
  <string name="cache_description_table_note">A descrição contém a formatação da tabela que pode ser necessário para ser vista correctamente em %s.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Esta cache está na sua lista de observação.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Esta cache não está na sua lista de observação.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Adicionar à lista de observação</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Remover da lista de observação</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Esta cache é uma das suas favoritas.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Esta cache não é uma das suas favoritas.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Adicionar</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Remover</string>
  <string name="cache_list_text">Lista:</string>
  <string name="cache_list_change">Mover</string>
  <string name="cache_list_unknown">Não está numa lista</string>
  <string name="cache_images">Imagens</string>
  <string name="cache_waypoints">Pontos de referência</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">1 Waypoint</item>
    <item quantity="other">%d Waypoints</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Adicionar ponto de referência</string>
  <string name="cache_hint">Pista</string>
  <string name="cache_logs">Logbook</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Registos de amigos/próprios</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">A carregar os detalhes da cache…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">A carregar a página</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">A processar os detalhes</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">A carregar as imagens spoiler</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">A carregar os registo</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">A processar os waypoints</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">A carregar GCVote</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">A carregar dados</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">A renderizar a vista</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">A gravar cache para utilizar offline…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">A remover a cache da memória do dispositivo…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Actualizar</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">A recarregar os detalhes da cache…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Lista de observação</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">A adicionar cache à lista de observação…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Lista de observação</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">A remover cache da lista de observação…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorita</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Adicionar cache aos favoritos…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorita</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Remover cache dos favoritos…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Navegar</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navegar (Conduzir)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navegar (Caminhar)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navegar (Andar de bicicleta)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Direcções pelo Google Maps</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
  <string name="cache_menu_map">Mostrar no mapa</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Mapas estáticos</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Descarregar os mapas estáticos</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Mostrar no mapa ext.</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Vista de rua</string>
  <string name="cache_menu_browser">Abrir no browser</string>
  <string name="cache_menu_visit">Registar visita</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Registo offline rápido</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Imagens spoiler</string>
  <string name="cache_menu_around">Caches próximas</string>
  <string name="cache_menu_event">Adicionar ao calendário</string>
  <string name="cache_menu_details">Detalhes</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="cache_menu_share">Partilhar cache</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Mover para outra lista</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Seixo</string>
  <string name="cache_menu_vote">Voto</string>
  <string name="cache_status">Estado</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Registo gravado</string>
  <string name="cache_status_found">Encontrada</string>
  <string name="cache_not_status_found">Não encontrado</string>
  <string name="cache_status_archived">Arquivada</string>
  <string name="cache_status_disabled">Desactivada</string>
  <string name="cache_status_premium">Apenas membros premium</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Acesso a todos os membros</string>
  <string name="cache_status_stored">Guardada</string>
  <string name="cache_status_not_stored">Não guardada</string>
  <string name="cache_geocode">Geo Código</string>
  <string name="cache_name">Nome</string>
  <string name="cache_type">Tipo</string>
  <string name="cache_size">Tamanho</string>
  <string name="cache_distance">Distância</string>
  <string name="cache_difficulty">Dificuldade</string>
  <string name="cache_terrain">Terreno</string>
  <string name="cache_rating">Pontuação</string>
  <string name="cache_own_rating">A minha pontuação</string>
  <string name="cache_rating_of">de</string>
  <string name="cache_favorite">Favorita</string>
  <string name="cache_owner">Dono</string>
  <string name="cache_hidden">Escondida</string>
  <string name="cache_event">Data</string>
  <string name="cache_location">Localização</string>
  <string name="cache_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Coordenadas originais</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Imagens spoiler</string>
  <string name="cache_log_types">Tipos de log</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Esta cache não tem coordenadas.</string>
  <string name="cache_clear_history">Apagar histórico</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Remover do histórico</string>
  <string name="cache_license">Licença</string>
  <string name="cache_image">Imagem</string>
  <string name="cache_image_open_file">Abrir como ficheiro</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Abrir no browser</string>
  <string name="cache_share_field">Partilhar</string>
  <string name="cache_time_full_hours">o\'clock</string>
  <string name="cache_listed_on">Listada em %s</string>
  <string name="file_searching_in">A procurar ficheiros\nem</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">Nenhum ficheiro encontrado nas pastas predefinidas:\n%1$s\n\nA procurar no cartão de memória por ficheiros:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">O c:geo não encontrou ficheiros adequados.</string>
  <string name="file_searching">A procurar ficheiros</string>
  <string name="file_title_searching">A procurar</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Escolher directório</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Caminho:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Caminho inválido</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">A carregar as caches do ficheiro .gpx</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">A carregar o ficheiro dos waypoints</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">A gravar mapas estáticos</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">caches importadas</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download of static maps aborted</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Gravar mapas estáticos</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">A ler o ficheiro</string>
  <string name="gpx_import_title">Importar GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultado</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">A importação falhou</string>
  <string name="gpx_import_error_io">Não consegue ler o ficheiro</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Formato de ficheiro errado</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Erro inesperado</string>
  <string name="gpx_import_canceled">A importação GPX foi cancelada</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Eliminar ficheiro</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Quer eliminar %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importar GPX para lista</string>
  <string name="gpx_import_android">Importar do Android</string>
  <string name="map_file_select_title">Seleccione ficheiro de mapa</string>
  <string name="web_import_title">Importar da web</string>
  <string name="web_import_waiting">À espera de novas caches da web…</string>
  <string name="web_downloading">A transferir</string>
  <string name="web_downloaded">Transferido</string>
  <string name="popup_more">Mais detalhes</string>
  <string name="waypoint">Ponto de referência</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordenadas da cache</string>
  <string name="waypoint_custom">Personalizado</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Minhas coordenadas</string>
  <string name="waypoint_bearing">Direcção em º</string>
  <string name="waypoint_distance">Distância</string>
  <string name="waypoint_name">Nome</string>
  <string name="waypoint_edit">Editar</string>
  <string name="waypoint_delete">Apagar</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Editar ponto de referência</string>
  <string name="waypoint_add_title">Adicionar ponto de referência</string>
  <string name="waypoint_note">Nota</string>
  <string name="waypoint_visited">Visitado</string>
  <string name="waypoint_save">Gravar</string>
  <string name="waypoint_loading">A carregar ponto de referência…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nenhuma mudança às coordenadas da cache</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Definir como coordenadas da cache no c:geo</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Definir como coordenadas da cache no c:geo e no site</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Redefinir as coordenadas da cache</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Coordenadas da cache foram redefinidas no site.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">A redefinir as coordenadas da cache no site…</string>
  <string name="waypoint_reset">Redefinir</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Redefinir no c:geo</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Redefinir no c:geo e no site</string>
  <string name="waypoint_being_saved">A guardar pontos de referência…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">O site não suporta modificar as coordenadas da cache.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Ocorreu um erro ao modificar as coordenadas no site.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">A enviar as coordenadas para o site %s.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">As coordenadas da cache no site foram modificados para: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Feito</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Duplicar</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Cópia de</string>
  <string name="search_history">Histórico</string>
  <string name="search_history_empty">Não existem destinos recentes</string>
  <string name="search_remove_destination">Destino removido</string>
  <string name="search_clear_history">Limpar histórico</string>
  <string name="search_history_cleared">Histórico limpo</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Plano</string>
  <string name="from_clipboard">Da área de transferência</string>
  <string name="visit_tweet">Publicar esta descoberta no Twitter</string>
  <string name="map_map">Mapa</string>
  <string name="map_live">Mapa ao vivo</string>
  <string name="map_view_map">Vista de mapa</string>
  <string name="map_modes">Modos de mapa</string>
  <string name="map_trail_show">Mostrar caminho</string>
  <string name="map_circles_show">Mostrar círculos</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Esconder caches encontradas e minhas</string>
  <string name="map_theme_builtin">Padrão</string>
  <string name="map_theme_select">Selecione o tema de mapa</string>
  <string name="map_live_enable">Activar ao vivo</string>
  <string name="map_live_disable">Desactivar ao vivo</string>
  <string name="map_static_title">Mapas estáticos</string>
  <string name="map_static_loading">A carregar mapas estáticos…</string>
  <string name="map_token_err">Como o c:geo apenas pode transferir dados parciais, as coordenadas das caches podem não ser precisas.</string>
  <string name="map_as_list">Mostrar como lista</string>
  <string name="map_strategy">Estratégia</string>
  <string name="map_strategy_title">Mapa de estratégia ao vivo</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Mais rápido</string>
  <string name="map_strategy_fast">Rápido</string>
  <string name="map_strategy_auto">Dependente da velocidade</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Detalhado</string>
  <string name="live_map_notification">No novo mapa ao vivo as coordenadas podem nem sempre ser precisas. As coordenadas possivelmente imprecisas são marcadas com um círculo cor de laranja.\nAbrindo os detalhes da cache or gravando a cache para utilização offline fará com que obtenha as coordenadas precisas.\n\nMais informações em todas as alterações podem ser encontradas na página \"Sobre c:geo\" na aplicação.</string>
  <string name="search_bar_hint">Procurar caches</string>
  <string name="search_bar_desc">Caches (código-GC, palavra-chave), Trackables (código-TB)</string>
  <string name="search_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="search_coordinates_button">Pesquisar por coordenadas</string>
  <string name="search_address">Endereço</string>
  <string name="search_address_button">Pesquisar por endereço</string>
  <string name="search_geo">Geo código</string>
  <string name="search_geo_button">Pesquisar por geo código</string>
  <string name="search_kw">Palavras-chave</string>
  <string name="search_kw_prefill">Palavra-chave</string>
  <string name="search_kw_button">Pesquisar por palavra-chave</string>
  <string name="search_fbu">Encontradas pelo utilizador</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Nome de utilizador</string>
  <string name="search_fbu_button">Pesquisar por utilizador</string>
  <string name="search_hbu">Escondida pelos utilizadores</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Dono</string>
  <string name="search_hbu_button">Pesquisar pelo dono</string>
  <string name="search_tb">Trackable</string>
  <string name="search_tb_hint">Identificação do trackable</string>
  <string name="search_tb_button">Pesquisar por trackable</string>
  <string name="search_destination">Destino</string>
  <string name="search_direction_rel">A partir desta posição</string>
  <string name="search_address_started">Pesquisar por lugares</string>
  <string name="search_address_result">Encontrar lugares</string>
  <string name="search_own_caches">Pesquisar as minhas caches</string>
  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
  <string name="search_pocket_loading">A carregar uma lista de Pocket Queries</string>
  <string name="search_pocket_select">Escolher Pocket Query</string>
  <string name="trackable">Trackable</string>
  <string name="trackable_details_loading">A carregar os detalhes trackable…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Registar toque</string>
  <string name="trackable_browser_open">Abrir no browser</string>
  <string name="trackable_goal">Objectivo</string>
  <string name="trackable_details">Detalhes</string>
  <string name="trackable_image">Imagem</string>
  <string name="trackable_code">Código TB</string>
  <string name="trackable_name">Nome</string>
  <string name="trackable_type">Tipo</string>
  <string name="trackable_owner">Dono</string>
  <string name="trackable_spotted">Visto</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">Em</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">Nas mãos de</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Localização desconhecida</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">Nas mãos do dono</string>
  <string name="trackable_origin">Origem</string>
  <string name="trackable_unknown">Desconhecido</string>
  <string name="trackable_released">Criado</string>
  <string name="trackable_distance">Viajado</string>
  <string name="trackable_touch">Toque</string>
  <string name="trackable_not_activated">Trackable não activado</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradicional</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Livro ou média electrónica</string>
  <string name="geokret_type_human">Humano</string>
  <string name="geokret_type_coin">Moeda</string>
  <string name="geokret_type_post">Correio</string>
  <string name="user_menu_title">Sobre</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Caches escondidas</string>
  <string name="user_menu_view_found">Caches encontradas</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Abrir perfil no browser</string>
  <string name="user_menu_send_message">Enviar mensagem</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Abrir contacto</string>
  <string name="navigation">Navegação</string>
  <string name="compass_title">Bússola</string>
  <string name="compass_sensors">Sensores ativos</string>
  <string name="use_gps">Utilizar GPS</string>
  <string name="use_compass">Utilizar Bússola</string>
  <string name="destination_select">Seleccionar destino</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Navegação directa</string>
  <string name="navigation_target">Destino</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">Não pode iniciar a navegação sem coordenadas</string>
  <string name="license">Licença</string>
  <string name="license_show">Mostrar licença</string>
  <string name="license_dismiss">Dispensar</string>
  <string name="helper_calendar_title">Add on calendário para c:geo </string>
  <string name="helper_calendar_missing">Add on calendário para o c:geo não está instalado.</string>
  <string name="helper_calendar_description">Permite exportar caches evento para o calendário do seu dispositivo.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Enviar para o c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">c:geo - plugin contactos</string>
  <string name="helper_contacts_description">Permite abrir um contacto (da sua agenda telefónica) directamente a partir de um log. Assim será mais fácil de pedir ajuda aos seus amigos.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo é uma extensão do navegador <strong>para o seu PC</strong>. Ao navegar geocaching.com, você pode enviar as caches directamente para seu smartphone com o clique de um botão no navegador.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">Aplicação de navegação ao ar livre para o seu telefone ou tablet. Veja mapas topográficos offline, registe a sua rota, procure geocaches, use um guia de voz e muito mais.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">Estado do GPS</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Pode usar o radar a partir desta aplicação. Também fornece muitas outras informações relacionadas com o GPS.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">GPS por bluetooth</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Permite utilizar um GPS externo, para uma melhor recepção, localização mais precisa e permite poupar a bateria do seu telemóvel.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
  <string name="helper_barcode_description">Existem scripts Greasemonkey e websites que permitem mostrar um geo código com um código barras. Com esta aplicação o c:geo consegue ler o código barras directamente do ecrã do seu computador.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Criador de Pocket Query</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Permite a fácil criação de consultas e download de Pocket Query centrado na sua posição actual ou um ponto selecionado a partir de um mapa. Requer uma conta premium em Geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Tradutor Google</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Se fizer o download dos pacotes de tradução na app Google Translate, pode facilmente traduzir as descrições da cache no c:geo com um toque longo sobre o texto da descrição da cache (mesmo sem ligação à Internet).</string>
  <string name="addon_missing_title">Add-On em falta</string>
  <string name="addon_download_prompt">Obter agora a partir de Google Play.</string>
  <string name="export">Exportar</string>
  <string name="export_exportedto">exportado para</string>
  <string name="export_failed">Exportação falhou</string>
  <string name="export_fieldnotes">Notas de campo</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">As notas de campo serão exportadas para /sdcard/field-notes com a data e a hora actual como nome de ficheiro.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Enviar para geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">A enviar…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Envio para geocaching.com bem sucedido</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Apenas a partir da última exportação</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">A criar as notas de campo…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">O ficheiro GPX vai ser exportado para %1$s com a data e a hora actual como nome de ficheiro.</string>
  <string name="export_gpx_to">Enviar GPX exportado para</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Cães permitidos</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Cães não permitidos</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Bicicletas permitidas</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Bicicletas não permitidas</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Motociclos permitidos</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Motociclos não permitidos</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Quadriciclos permitidos</string>
  <string name="attribute_quads_no">Quadriciclos não permitidos</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Veículos todo-o-tereno permitidos</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Veículos todo-o-tereno não permitidos</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Veículos de neve permitidos</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Veículos de neve não permitidos</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Cavalos permitidos</string>
  <string name="attribute_horses_no">Cavalos não permitidos</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Fogueiras permitidas</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Fogueiras não permitidas</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Roulottes permitidas</string>
  <string name="attribute_rv_no">Roulottes não permitidas</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Recomendado para crianças</string>
  <string name="attribute_kids_no">Não recomendado para crianças</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Demora menos de uma hora</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Demora mais de uma hora</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Vista panorâmica</string>
  <string name="attribute_scenic_no">Sem vista panorâmica</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Caminhada considerável</string>
  <string name="attribute_hiking_no">Caminhada insignificante</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Subida difícil</string>
  <string name="attribute_climbing_no">Sem subida difícil</string>
  <string name="attribute_wading_yes">Pode requerer caminhar em local alagado</string>
  <string name="attribute_wading_no">Não requer caminhar em local alagado</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Pode ser necessário nadar</string>
  <string name="attribute_swimming_no">Não é necessário nadar</string>
  <string name="attribute_available_yes">Disponível a toda a hora</string>
  <string name="attribute_available_no">Não disponível a toda a hora</string>
  <string name="attribute_night_yes">Recomendada à noite</string>
  <string name="attribute_night_no">Não recomendada à noite</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Disponível no Inverno</string>
  <string name="attribute_winter_no">Não disponível no Inverno</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">É necessário ser discreto</string>
  <string name="attribute_stealth_no">Não é necessário ser discreto</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Precisa de manutenção</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">Não precisa de manutenção</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Cuidado com o gado</string>
  <string name="attribute_cow_no">Gado inexistente</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Quebra-cabeças de campo</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Não é um quebra-cabeças de campo</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Cache nocturna</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Cache não nocturna</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Estacionar e encontrar</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">Não é só estacionar e encontrar</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Estrutura abandonada</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Não é uma estrutura abandonada</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Pequena caminhada (menos de 1 Km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">Não é uma pequena caminhada</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Caminhada média (1 Km a 10 Km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">Não é uma caminhada média</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Longa caminhada (mais de 10 Km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">Não é uma longa caminhada</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Acesso sazonal</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Não é de acesso sazonal</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Turística</string>
  <string name="attribute_touristok_no">Não turística</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Residência privada</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">Não é uma residência privada</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Requer trabalho de equipa</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">Não requer trabalho de equipa</string>
  <string name="attribute_landf_yes">Passeio de perdidos e achados</string>
  <string name="attribute_landf_no">Não é um passeio de perdidos e achados</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Cache de parceria</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Não é uma cache de parceria</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Taxa de acesso ou estacionamento aplicável</string>
  <string name="attribute_fee_no">Não tem taxa de acesso ou estacionamento</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Requer equipamento de escalada</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Não requer equipamento de escalada</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Requer barco</string>
  <string name="attribute_boat_no">Não requer barco</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Requer equipamento de mergulho</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Não requer equipamento de mergulho</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Requer lanterna</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Não requer lanterna</string>
  <string name="attribute_uv_yes">Requer luz UV</string>
  <string name="attribute_uv_no">Não requer luz UV</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Requer calçado de neve</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Não requer calçado de neve</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Requer equipamento de esqui nórdico</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Não requer equipamento de esqui nórdico</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Requer ferramentas especiais</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Não requer ferramentas especiais</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Sinal de rede sem fios</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Sem sinal de rede sem fios</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Requer subida a árvores</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">Não requer subida a árvores</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Plantas venenosas</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">Sem plantas venenosas</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animais perigosos</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Sem animais perigosos</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Carraças</string>
  <string name="attribute_ticks_no">Sem carraças</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Minas abandonadas</string>
  <string name="attribute_mine_no">Sem minas abandonadas</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Falésia / queda de pedras</string>
  <string name="attribute_cliff_no">Sem falésia / queda de pedras</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Caça</string>
  <string name="attribute_hunting_no">Sem caça</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Área perigosa</string>
  <string name="attribute_danger_no">Área não perigosa</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Espinhos</string>
  <string name="attribute_thorn_no">Sem espinhos</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Acesso a cadeiras de rodas</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">Sem acesso a cadeiras de rodas</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Estacionamento disponível</string>
  <string name="attribute_parking_no">Estacionamento não disponível</string>
  <string name="attribute_public_yes">Transporte público</string>
  <string name="attribute_public_no">Sem transporte público</string>
  <string name="attribute_water_yes">Água potável por perto</string>
  <string name="attribute_water_no">Sem água potável por perto</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Casas de banho públicas por perto</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">Sem casas de banho públicas por perto</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Telefone por perto</string>
  <string name="attribute_phone_no">Sem telefone por perto</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Mesas de piquenique por perto</string>
  <string name="attribute_picnic_no">Sem mesas de piquenique por perto</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Campismo disponível</string>
  <string name="attribute_camping_no">Sem campismo disponível</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Acessível a carrinhos de bebé</string>
  <string name="attribute_stroller_no">Não acessível a carinhos de bebé</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Abastecimento de combustível por perto</string>
  <string name="attribute_fuel_no">Sem abastecimento de combustível por perto</string>
  <string name="attribute_food_yes">Comida por perto</string>
  <string name="attribute_food_no">Sem comida por perto</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Só dá para registar em Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">Dá registar em Opencaching e não só</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Ligação para outro portal de caching</string>
  <string name="attribute_link_only_no">Não só ligação para outro portal de caching</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Caixa de correio (precisa de selo)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">Caixa de correio (não precisa de selo)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">Caminho de ferro activo próximo</string>
  <string name="attribute_railway_no">Sem caminho de ferro activo próximo</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Primeiros socorros disponíveis</string>
  <string name="attribute_syringe_no">Sem primeiros socorros disponíveis</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Pântano</string>
  <string name="attribute_swamp_no">Sem pântano</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Área montanhosa</string>
  <string name="attribute_hills_no">Área não montanhosa</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Escalada leve</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">Escalada não leve</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Ponto de interesse</string>
  <string name="attribute_poi_no">Não é ponto de interesse</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Alvo em movimento</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">Alvo não em movimento</string>
  <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string>
  <string name="attribute_webcam_no">Sem webcam</string>
  <string name="attribute_inside_yes">Dentro de locais fechados (grutas, edifícios, etc)</string>
  <string name="attribute_inside_no">Fora de locais fechados</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">Na água</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Fora da água</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">Sem GPS (caixas de correio, bússola, …)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">Com GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Necessário pernoitar</string>
  <string name="attribute_overnight_no">Não necessário pernoitar</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Disponível apenas em horários específicos</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">Não só disponível em horários especificados</string>
  <string name="attribute_day_yes">Apendas de dia</string>
  <string name="attribute_day_no">Não só de dia</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Maré</string>
  <string name="attribute_tide_no">Sem maré</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Todas as estações</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">Não em todas as estações</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Época de reprodução / natureza protegida</string>
  <string name="attribute_breeding_no">Não tem época de reprodução / natureza protegida</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">Esconderijo à prova de neve</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Esconderijo não à prova de neve</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Bússola</string>
  <string name="attribute_compass_no">Sem bússola</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Equipamento para caverna</string>
  <string name="attribute_cave_no">Sem equipamento para caverna</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes">Aeronave</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">Não aeronave</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Investigação</string>
  <string name="attribute_investigation_no">Não investigação</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mistério</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">Não Puzzle / Mistério</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema aritmético</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">Sem problema aritmético</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Outro tipo de cache</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">Não é outro tipo de cache</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Pergunte ao dono as condições de início</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">Não pergunte ao dono as condições de início</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Atributo desconhecido presente</string>
  <string name="attribute_unknown_no">Sem atributo desconhecido presente</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">Parte de GeoTour</string>
  <string name="attribute_geotour_no">Não é parte de GeoTour</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Leve os seus filhos</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">Não leve os seus filhos</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Local histórico</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">Não é um local histórico</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Cache magnética</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">Sem cache magnética</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Cache USB (dead drop)</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">Cache sem USB  presente (dead drop)</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Pode precisar de uma pá</string>
  <string name="attribute_shovel_no">Não precisa de uma pá</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Disponível a horas específicas (pode ser necessário pagar entrada)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Disponível a qualquer hora</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Acessível apenas a pé</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Não é apenas acessível a pé</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Escondido no ambiente natural (florestas, montanhas, etc.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">Não escondida no ambiente natural envolvente</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Leve algo para escrever</string>
  <string name="attribute_byop_no">Não é necessário levar lápis</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse cache</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">Não é Reverse cache</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Cache rápida</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">Não é uma cache rápida</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Cache Wherigo</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">Não é uma cache Whereigo</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">Descrição contém um ficheiro de áudio</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">Descrição não contém um ficheiro de áudio</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">Cache GeoHotel</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">Não é cache GeoHotel</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">Perto de um Ponto Geodésico</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">Não está perto de um ponto geodésico</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Cache com offset de translação</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">Cache sem offset de translação</string>
  <string name="quote">Para tornar o geocaching mais fácil, para tornar os utilizadores mais preguiçosos.</string>
  <string name="powered_by">carnero</string>
  <string name="about_twitter">O <b>c:geo</b> deve publicar no Twitter de cada vez que uma cache foi registrada?</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nova versão disponível.\nClique para instalar.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nova \'nightly build\' disponível.\nClique para instalar.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nova \'release candidate\' disponível .\nClique para instalar.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Alterações recentes em geocaching.com fizeram com que c:geo funcione mal.\nEstamos a trabalhar nisto, verifique de novo mais tarde.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Alterações recentes em geocaching.com fizeram com o mapa ao vivo não funcione bem.\nEstamos a trabalhar nisto, verifique de novo mais tarde.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com está em manutenção.\nPode encontrar algumas dificuldades de comunicação.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Parece estar a utilizar uma versão do Android inferior a 2.1. Futuras versões do c: geo podem deixar de ficar disponíveis para o seu dispositivo.</string>
  <string name="tts_service">Bússola que fala</string>
  <string name="tts_start">Comece a falar</string>
  <string name="tts_stop">Páre de falar</string>
  <string name="tts_started">Iniciou fala</string>
  <string name="tts_stopped">Parou fala</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">A linguagem corrente não é suportada pelo texto em fala.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">um quilômetro</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s quilômetros</item>
    <item quantity="other">%s quilômetros</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">um metro</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s metro</item>
    <item quantity="other">%s metros</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">uma milha</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s milha</item>
    <item quantity="other">%s milhas</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">um pé</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s pé</item>
    <item quantity="other">%s pés</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">uma hora</string>
  <string name="tts_oclock">%s horas</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Copiado para a área de transferência</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">ontem</item>
    <item quantity="other">%d dias atrás</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s favorito</item>
    <item quantity="other">%s favoritos</item>
  </plurals>
  <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d%% favoritos</string>
  <string name="cgeo_shortcut">Atalho c:geo</string>
  <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Enviando o registo</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Lembre-se, muitos comandos estão agora na barra de título. Lá encontra o botão para enviar o registo terminado.</string>
  <string name="showcase_main_title">Novos menus</string>
  <string name="showcase_main_text">c:Geo coloca agora itens de menu na barra de título como outras aplicações modernas. Alguns itens estão escondidos atrás do símbolo dos pontos. Prima longamente um botão para ver sua descrição.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">A trocar de listas</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Pode alternar entre listas de caches clicando no título da lista.</string>
  <string name="confirm_log_title">Tipo de registo invulgar</string>
  <string name="confirm_log_message">Quer fazer o registo \'%s\'. Tem a certeza?</string>
</resources>