path: root/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">c:geo</string>
  <string name="cache">Cache</string>
  <string name="detail">Detail</string>
  <string name="search">Vyhľadávanie</string>
  <string name="helpers">Užitočné aplikácie</string>
  <string name="about">O aplikácii</string>
  <string name="latitude">Zemepisná šírka</string>
  <string name="longitude">Zemepisná dĺžka</string>
  <string name="settings_titlebar">c:geo Nastavenia</string>
  <string name="all_types">Všetky typy</string>
  <string name="traditional">Tradičná cache</string>
  <string name="multi">Multi cache</string>
  <string name="mystery">Mystery cache</string>
  <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string>
  <string name="event">Event Cache</string>
  <string name="mega">Mega-Event Cache</string>
  <string name="giga">Giga-Event Cache</string>
  <string name="earth">EarthCache</string>
  <string name="cito">CITO - Cash in Trash Out Event</string>
  <string name="webcam">Webcam Cache</string>
  <string name="virtual">Virtual Cache</string>
  <string name="wherigo">Wherigo Cache</string>
  <string name="lostfound">Lost &amp; Found Event</string>
  <string name="ape">Project A.P.E. Cache</string>
  <string name="gchq">Ústredie Groundspeaku</string>
  <string name="gps">Výstava GPS Adventures</string>
  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
  <string name="unknown">Neznámy typ</string>
  <string name="cache_size_micro">mikro</string>
  <string name="cache_size_small">malá</string>
  <string name="cache_size_regular">bežná</string>
  <string name="cache_size_large">veľká</string>
  <string name="cache_size_other">iná</string>
  <string name="cache_size_virtual">virtuálna</string>
  <string name="cache_size_notchosen">nezvolené</string>
  <string name="cache_size_unknown">neznáma</string>
  <string name="cache_size_nano">nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">veľmi veľká</string>
  <string name="wp_final">Cieľ</string>
  <string name="wp_stage">Časť multi cache</string>
  <string name="wp_puzzle">Otázka</string>
  <string name="wp_pkg">Parkovisko</string>
  <string name="wp_trailhead">Rázcestie</string>
  <string name="wp_waypoint">Referenčný bod</string>
  <string name="wp_original">Pôvodné súradnice</string>
  <string name="log_found">Nájdená</string>
  <string name="log_dnf">Nenájdená</string>
  <string name="log_note">Poznámka</string>
  <string name="log_published">Zverejnené</string>
  <string name="log_enabled">Aktivované</string>
  <string name="log_disabled">Deaktivované</string>
  <string name="log_attend">Zúčastní sa</string>
  <string name="log_attended">Zúčastnil/a sa</string>
  <string name="log_retrieved">Vytiahnutý</string>
  <string name="log_placed">Umiestnené</string>
  <string name="log_grabbed">Prevzatý</string>
  <string name="log_movecollection">Presunúť do zbierky</string>
  <string name="log_moveinventory">Presunúť do zásoby</string>
  <string name="log_maintained">Údržba</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Vyžaduje údržbu</string>
  <string name="log_update">Zmena súradníc</string>
  <string name="log_archived">Archivácia</string>
  <string name="log_unarchived">Odarchivovaná</string>
  <string name="log_needs_archived">Vyžaduje archiváciu</string>
  <string name="log_discovered">Zahliadnutý</string>
  <string name="log_reviewer">Poznámka kontroly</string>
  <string name="log_submit_for_review">Odoslanie na posúdenie</string>
  <string name="log_retractlisting">Vrátenie listingu</string>
  <string name="log_marked_missing">Označené ako stratené</string>
  <string name="log_tb_nothing">Žiadna akcia</string>
  <string name="log_tb_visit">Navštívené</string>
  <string name="log_tb_drop">Nechať tu</string>
  <string name="log_tb_changeall">Zmeniť všetko</string>
  <string name="log_save">Uložiť offline</string>
  <string name="log_saving">Ukladanie logu…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Odosielanie logu a nahrávanie obrázku…</string>
  <string name="log_clear">Vyčistiť</string>
  <string name="log_post_not_possible">Načítanie stránky s logmi…</string>
  <string name="log_date_future_not_allowed">Log s budúcim dátumom nie je povolený.</string>
  <string name="log_add">Pridať</string>
  <string name="log_repeat">Zopakovať posledný log</string>
  <string name="log_no_rating">Nehlasovať</string>
  <string name="log_stars_1_description">slabé</string>
  <string name="log_stars_15_description">dosť slabé</string>
  <string name="log_stars_2_description">podpriemerné</string>
  <string name="log_stars_25_description">nie je zlé</string>
  <string name="log_stars_3_description">priemerné</string>
  <string name="log_stars_35_description">vôbec nie zlé</string>
  <string name="log_stars_4_description">lepší priemer</string>
  <string name="log_stars_45_description">veľmi dobré</string>
  <string name="log_stars_5_description">úžasné</string>
  <string name="log_webcam">Odfotený webkamerou</string>
  <string name="log_new_log">Log</string>
  <string name="log_new_log_text">Text logu</string>
  <string name="log_announcement">Oznámenie</string>
  <string name="log_today">Dnes</string>
  <string name="log_yesterday">Včera</string>
  <string name="log_smilies">Smajlíci</string>
  <string name="log_image">Obrázok</string>
  <string name="log_image_attach">Pripojiť obrázok</string>
  <string name="log_image_stored">Existujúci</string>
  <string name="log_image_camera">Nový</string>
  <string name="log_image_caption">Titulok</string>
  <string name="log_image_description">Popis</string>
  <string name="log_image_scale">Mierka</string>
  <string name="log_password_title">Logovacie heslo:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Zadajte svoje logovacie heslo</string>
  <string name="log_oc_team_comment">Komentár tímu OC</string>
  <string name="log_your_saved_log">Tvoj uložený log</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Bez zmeny mierky</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Preložiť do jaz. %s</string>
  <string name="translate_to_english">Preložiť do angličtiny</string>
  <string name="translate_length_warning">Pre veľké texty môže preklad zlyhať.</string>
  <string name="err_none">Ok</string>
  <string name="err_parse">Zlyhalo čítanie prihlasovacej stránky.</string>
  <string name="err_server">Zlyhalo pripojenie k serveru Geocaching.com. Nefunguje internetové pripojenie alebo server nie je funkčný.</string>
  <string name="err_server_ec">Zlyhalo pripojenie k serveru Extremcaching.com. Nefunguje internetové pripojenie alebo server nie je funkčný.</string>
  <string name="err_login">Nie sú uložené žiadne prihlasovacie údaje.</string>
  <string name="err_login_failed_toast">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo prihlásiť. c:geo funguje v offline režime. Skontrolujte vaše prihlasovacie údaje v nastaveniach alebo povoľte pripojenie k Internetu.</string>
  <string name="err_unknown">Neznáma chyba</string>
  <string name="err_unknown_address">c:geo nedokázal nájsť miesto k daným súradniciam</string>
  <string name="err_comm">Neznáma chyba pri komunikácii</string>
  <string name="err_missing_auth">Nevyplnené používateľské meno a/alebo heslo.</string>
  <string name="err_wrong">Prihlasovacie údaje sú nesprávne</string>
  <string name="err_maintenance">Na webe Geocaching.com prebieha údržba, opakujte požiadavku neskôr. c:geo funguje v offline režime.</string>
  <string name="err_license">Používateľ nepotvrdil súhlas s licenčnou dohodou serveru Geocaching.com, takže c:geo nemôže načítať súradnice skrýše.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Najprv musíte overiť svoj účet na internetových stránkach Geocaching.com.</string>
  <string name="err_unpublished">Požadovaná skrýša nebola publikovaná</string>
  <string name="err_premium_only">Skrýša je dostupná iba pre platiacich používateľov Geocaching.com</string>
  <string name="err_detail_open">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše.</string>
  <string name="err_detail_cache">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše. Je to naozaj skrýša?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">Prepáčte, c:geo nemôže nájsť skrýšu.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">Prepáčte, c:geo nemôže nájsť požadovanú skrýšu.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">Prepáčte, c:geo nemôže nájsť žiadnu skrýšu.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo sa nepodarilo prevziať statické mapy. Je možné, že bol dosiahnutý limit Google mapy.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nenašlo pre túto skrýšu žiaden obrázok s nápovedou.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nenašlo žiadnu statickú mapu pre túto skrýšu.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať statické mapy.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Stále prebieha práca na inej úlohe.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Stále prebieha správa vášho zoznamu sledovaných.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">Zlyhala zmena sledovaných.</string>
  <string name="err_application_no">Prepáčte, c:geo nemôže násjť žiadnu vhodnú aplikáciu.</string>
  <string name="err_auth_initialize">Prepáčte, c:geo nedokázalo zahájiť autorizáciu.</string>
  <string name="err_auth_process">Autorizácia zlyhala.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo nemá dostatok informácií pre zapísanie návštevy. Prosím urobte to z obrazovky s kompletným detailom skrýše.</string>
  <string name="err_download_fail">Prepáčte, c:geo nemôže stiahnuť skrýšu.</string>
  <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nemôže stiahnuť detaily skrýše.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">c:geo nemôže načítať popis.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo nepozná súradnice skrýše</string>
  <string name="err_missing_device_name">Pred registráciou zadajte prosím názov zariadenia.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Zmena stavu \"Obľúbená\" zlyhala.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">Výber obrázka pre log zlyhal.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Získavanie obrázku zlyhalo.</string>
  <string name="err_tb_display">Prepáčte, c:geo nemôže zobraziť trasovateľný predmet. Je to naozaj trasovateľný predmet?</string>
  <string name="err_tb_details_open">Prepáčte, c:geo nemôže otvoriť podrobnosti k trasovateľnému predmetu.</string>
  <string name="err_tb_find">c:geo nemôže nájsť trasovateľný predmet.</string>
  <string name="err_tb_find_that">c:geo nemôže nájsť tento trasovateľný predmet.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo nevie, ku ktorej skrýši chcete pridať bod trasy.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nemôže pridať bod trasy.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">c:geo nevie, kde ste.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Popis je požadovaný</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Vyplňte aspoň zemepisnú šírku a dĺžku alebo vzdialenosť a azimut. Môžete tiež vyplniť všetky štyri polia.</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Potrebujete poradiť?</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Vyplňte azimut aj vzdialenosť. Azimut je uhol 0 až 360 stupňov vzhľadom k severu. Vzdialenosť môžete zadať bez jednotiek.</string>
  <string name="err_log_load_data">c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Skúša to znovu.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">c:geo stále načítava dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Prosím, počkajte chvíľu.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Zdá sa že tvoj log nebol uverejnený. Skontroluj to na stránke keše.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Zdá sa že obrázok logu nebol nahratý. Skontroluj to na stránke keše.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">c:geo zabudlo adresu, ktorú sa pokúšate nájsť.</string>
  <string name="err_parse_lat">c:geo nemôže zistiť zemepisnú šírku.</string>
  <string name="err_parse_lon">c:geo nemôže dopočítať zemepisnú dĺžku.</string>
  <string name="err_parse_dist">c:geo nemôže dopočítať vzdialenosť.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo nemôže zistiť zemepisnú šírku alebo dĺžku.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Nie je čo uložiť.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Nie je žiadna skrýša so súradnicami.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">Neboli zadané súradnice.</string>
  <string name="warn_no_keyword">Neboli zadané žiadne kľúčové slová.</string>
  <string name="warn_no_username">Nebolo zadané používateľské meno.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Potrebujete pomoc?</string>
  <string name="warn_search_help_address">Zadajte adresu alebo meno oblasti. Napríklad použite poštovú adresu „Radlicka 100, Praha, Ceska republika“, názov mesta „Berlin“ alebo použite názov miesta „Yellowstone Park“.</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Zadajte kód skrýše. Napríklad „GC1VCAZ“.</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Zadajte slovo, ktoré je použité v názve skrýše, ktorú sa pokúšate nájsť.</string>
  <string name="warn_search_help_user">Zadajte meno používateľa z Geocaching.com.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Zadajte kód trasovateľného predmetu. Napríklad „TB29QMZ“.</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Prosím, vyplňte nejaký text do logu.</string>
  <string name="warn_load_images">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať obrázky.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">Vybraná mapa nemá platný formát mapsforge verzie 0.3.0.\nOffline mapy nie sú dostupné.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Používate zastaralý formát mapových súborov verzie 0.2.4.\nZvážte prechod na mapy verzie 0.3.0.\nV budúcnosti prestane byť verzia 0.2.4 podporovaná.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Vybraný mapový súbor neexistuje.\nOffline mapy nie sú dostupné.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Téma mapy nebola nájdená.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">Najprv vyber pocket query.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">Na webe sa nenašlo žiadne Pocket query.</string>
  <string name="info_log_posted">c:geo úspešne zaslalo log.</string>
  <string name="info_log_saved">c:geo úspešne uložilo log.</string>
  <string name="info_log_cleared">Log bol vyprázdnený.</string>
  <string name="info_log_type_changed">Typ logu bol zmenený!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">Výber obrázka alebo fotenie bolo zrušené.</string>
  <string name="info_stored_image">Nový obrázok uložený do:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Pokus o uloženie statických máp</string>
  <string name="info_cache_saved">Skrýša bola uložená v zariadení</string>
  <string name="loc_last">posledná známa</string>
  <string name="loc_net">sieť</string>
  <string name="loc_fused">Zlúčené</string>
  <string name="loc_low_power">Nízka spotreba</string>
  <string name="loc_home">Súradnice domova</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">sat</string>
  <string name="loc_trying">zisťovanie polohy</string>
  <string name="loc_no_addr">neznáma adresa</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS zakázané</string>
  <string name="menu_centerposition">Vycentrovať na moju polohu</string>
  <string name="menu_about">O aplikácii</string>
  <string name="menu_helpers">Pomocné programy</string>
  <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
  <string name="menu_history">História</string>
  <string name="menu_filter">Filter</string>
  <string name="menu_scan_geo">Nasnímať geokód</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo dokáže skenovať geokódy, ak sú vo forme QR kódu. Potrebná aplikácia nie je nainštalovaná. Chcete otvoriť Google Play a nainštalovať ju?</string>
  <string name="live_map_button">Aktívna mapa</string>
  <string name="caches_nearby_button">V okolí</string>
  <string name="advanced_search_button">Hľadanie</string>
  <string name="stored_caches_button">Uložené</string>
  <string name="any_button">Choď k</string>
  <string name="unknown_scan">Nepodarilo sa nájsť geokód v načítanom výsledku.</string>
  <string name="caches_no_cache">Žiadne skrýše</string>
  <string name="caches_more_caches">Načítať ďalšie skrýše</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Žiadne ďalšie skrýše</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Načítanie skrýš…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">momentálne</string>
  <string name="caches_downloading">Sťahovanie skrýš…\nOdhad:</string>
  <string name="caches_eta_ltm">menej než minúta</string>
  <string name="caches_store_offline">Uložiť offline</string>
  <string name="caches_store_selected">Uložiť vybraté</string>
  <string name="caches_history">História</string>
  <string name="caches_on_map">Zobraziť na mape</string>
  <string name="caches_sort">Zoradiť</string>
  <string name="caches_sort_distance">vzdialenosti</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">náročnosti</string>
  <string name="caches_sort_terrain">terénu</string>
  <string name="caches_sort_size">veľkosti</string>
  <string name="caches_sort_favorites">obľúbenosti</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">obľúbenosti [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">názvu</string>
  <string name="caches_sort_geocode">geokódu</string>
  <string name="caches_sort_rating">hodnotenia</string>
  <string name="caches_sort_vote">vlastného hodnotenia</string>
  <string name="caches_sort_inventory">počtu položiek v skrýši</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">dátumu skrytia</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">dátumu logu</string>
  <string name="caches_sort_finds">počtu nájdení</string>
  <string name="caches_sort_state">stavu</string>
  <string name="caches_sort_storage">dátumu uloženia v zariadení</string>
  <string name="caches_sort_eventdate">Dátum Eventu</string>
  <string name="caches_select_mode">Mód výberu</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Opustiť mód výberu</string>
  <string name="caches_select_invert">Inverzný výber</string>
  <string name="caches_nearby">V okolí</string>
  <string name="caches_manage">Spravovať</string>
  <string name="caches_remove_all">Odstrániť všetky</string>
  <plurals name="caches_remove_all_confirm">
    <item quantity="one">Chcete odstrániť túto skrýšu z tohoto zoznamu?</item>
    <item quantity="few">Chcete odstrániť tieto %d skrýše z tohoto zoznamu?</item>
    <item quantity="other">Chcete odstrániť týchto %d skrýš z tohoto zoznamu?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_selected">Odstrániť vybraté</string>
  <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
    <item quantity="one">Chcete odstrániť túto skrýšu zo zariadenia?</item>
    <item quantity="few">Chcete odstrániť tieto %d skrýše zo zariadenia?</item>
    <item quantity="other">Chcete odstrániť týchto %d skrýš zo zariadenia?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_progress">Odstraňovanie skrýše</string>
  <string name="caches_delete_events">Odstrániť minulé Eventy</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Obnoviť vybraté</string>
  <string name="caches_refresh_all">Obnoviť všetky</string>
  <string name="caches_move_selected">Presunúť vybraté</string>
  <string name="caches_move_all">Presunúť všetky</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Exportovať do Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Opíšte text z obrázku. Je to dôležité pre stiahnutie súradníc skrýš. Túto vlastnosť je možné vypnúť v Nastaveniach.</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Text z obrázku</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Pokračovať</string>
  <string name="caches_filter">Filtrovať</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtrovať</string>
  <string name="caches_filter_size">Veľkosť</string>
  <string name="caches_filter_type">Typ</string>
  <string name="caches_filter_track">S trasovateľnými predmetmi</string>
  <string name="caches_filter_clear">Bez filtrovania</string>
  <string name="caches_filter_modified">S upravenými súradnicami</string>
  <string name="caches_filter_offline_log">S offline logmi</string>
  <string name="caches_filter_origin">Pôvod</string>
  <string name="caches_filter_distance">Vzdialenosť</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">S osobnou poznámkou</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Obľúbené</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Obľúbené [%]</string>
  <string name="caches_filter_personal_data">S osobnými údajmi</string>
  <string name="caches_filter_rating">S hodnotením</string>
  <string name="caches_filter_own_rating">S vlastným hodnotením</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Odstraňovanie z histórie…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Vymazať offline záznamy</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Prajete si vymazať offline logy?</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Vymazanie logov v režime offline</string>
  <string name="list_menu_create">Vytvoriť nový zoznam</string>
  <string name="list_menu_drop">Odstrániť tento zoznam</string>
  <string name="list_menu_rename">Premenovať tento zoznam</string>
  <string name="list_menu_import">Import</string>
  <string name="list_title">Výber zoznamu</string>
  <string name="list_inbox">Uložené</string>
  <string name="list_all_lists">Všetky skrýše</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Nový zoznam</string>
  <string name="list_dialog_create">Vytvoriť</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Vytvorený nový zoznam</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo sa nepodarilo vytvoriť nový zoznam</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Odstrániť zoznam</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Chcete odstrániť aktuálny zoznam skrýš? Všetky skrýše, ktoré sa nachádzajú v zozname budú presunuté do „Uložené“.</string>
  <string name="list_dialog_remove">Odstrániť</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">Zoznam bol odstránený</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo sa nepodarilo odstrániť aktuálny zoznam</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Premenovať zoznam</string>
  <string name="list_dialog_rename">Premenovať</string>
  <string name="list_not_available">Zoznam nie je k dispozícii, prechod na štandardný zoznam</string>
  <string name="about_version">Verzia</string>
  <string name="about_changelog">Zmeny</string>
  <string name="about_system">Systém</string>
  <string name="about_donate">Podpora vývoja</string>
  <string name="about_donation_more">Podporte\nvývoj</string>
  <string name="about_contributors">Prispievatelia</string>
  <string name="about_license">Licencia</string>
  <string name="about_apache_license"><a href=""> Apache License, verzia 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Pomoc</string>
  <string name="about_system_include">Keď budete posielať správu o chybe alebo budete chcieť vedieť viac o c:geo, uveďte, prosím, nasledujúce systémové informácie:</string>
  <string name="changelog_github">Zoznam všetkých zmien</string>
  <string name="settings_title_services">Služby</string>
  <string name="settings_summary_services">Konfigurovať informácie o používateľskom konte a prístup k voliteľným službám.</string>
  <string name="settings_title_appearance">Vzhľad</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Detaily skrýše</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Údaje v režime offline</string>
  <string name="settings_title_logging">Zápis logu</string>
  <string name="settings_title_map">Mapa</string>
  <string name="settings_title_map_data">Mapové podklady</string>
  <string name="settings_title_map_content">Obsah máp</string>
  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Možnosti pre bežných členov</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navigácia</string>
  <string name="settings_title_system">Systém</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Navigačné Menu</string>
  <string name="settings_category_browser">Prehliadač</string>
  <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
  <string name="settings_category_social">Sociálne médiá</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Ďalšie možnosti logovania</string>
  <string name="settings_goto_url_button">viac…</string>
  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Aktivovať</string>
  <string name="settings_activate_ec">Aktivovať</string>
  <string name="settings_activate_ox">Aktivovať</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Používaním služieb geocaching.com akceptujete podmienky používania Groundspeak.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook prihlásenie</string>
  <string name="settings_info_facebook_login">Nemôžete sa s c:geo prihlásiť na Geocaching.com pomocou účtu Facebook. Ale existuje jednoduché riešenie…</string>
  <string name="settings_authorize">Autorizovať c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Autorizovať c:geo znova</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Aktivovať</string>
  <string name="init_oc_de_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.de na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
  <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivovať</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.pl na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
  <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Aktivovať</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.nl na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
  <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Aktivovať</string>
  <string name="init_oc_us_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.us na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
  <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivovať</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.ro na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
  <string name="init_oc_uk">Opencaching.org.uk</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivovať</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.org.uk na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_gcvote_password_description">Ak chcete hodnotiť keše, postupujte podľa pokynov na GCVote.com a potom sem zadajte svoje GCVote heslo.</string>
  <string name="err_gcvote_send_rating">Chyba pri odosielaní hodnotenia, skontrolujte GCVote heslo v nastaveniach alebo ho ponechajte prázdne.</string>
  <string name="gcvote_sent">Hlasovanie úspešne odoslané</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Aktivovať</string>
  <string name="init_username">používateľské meno</string>
  <string name="init_password">heslo</string>
  <string name="init_login">Kontrola prihlásenia</string>
  <string name="init_login_popup">Prihlasovanie</string>
  <string name="init_login_popup_working">Prihlasovanie…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Prihlásenie úspešné</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Prihlásenie neúspešné</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Prihlásenie neúspešné: </string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Nie je autorizované</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Neplatný miestny čas, nastavte čas zariadenia</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Neplatné prihlásenie, prihláste sa znovu</string>
  <string name="settings_service_active">Aktívne</string>
  <string name="init_signature">Podpis</string>
  <string name="init_template_help">Zástupný znak reťazca ako [NAME] sa realizuje neskôr, keď použijete túto šablónu.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Vložiť šablónu</string>
  <string name="init_signature_template_date">Dátum</string>
  <string name="init_signature_template_time">Čas</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Dátum a čas</string>
  <string name="init_signature_template_user">Používateľ</string>
  <string name="init_signature_template_number">Číslo nálezu</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Vlastník</string>
  <string name="init_signature_template_name">Meno</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Pozícia pre zápis do logu</string>
  <string name="init_ratingwanted">GCvote hodnotenie</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Logy priateľov a vlastné</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Zobraziť ďalšiu stránku pre logy priateľov a vlastné logy</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Detaily na posledne použitej stránke</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Otvoriť detaily na posledne použitej stránke</string>
  <string name="init_autoload">Dlhý popis</string>
  <string name="init_summary_autoload">Automatické načítanie dlhého popisu</string>
  <string name="init_skin">Svetlý vzhľad</string>
  <string name="init_summary_skin">Svetlý vzhľad\n(vyžaduje reštart c:geo)</string>
  <string name="init_address">Ukázať adresu</string>
  <string name="init_summary_address">Adresa namiesto súradníc na úvodnej obrazovke</string>
  <string name="init_captcha">Zobraziť CAPTCHA</string>
  <string name="init_summary_captcha">Zobraziť CAPTCHA, ak je to potrebné (iba bežní členovia)</string>
  <string name="init_useenglish">Používať angličtinu</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Používať angličtinu v c:geo\n(vyžaduje reštart)</string>
  <string name="init_exclude">Nezobrazovať vlastné a nájdené</string>
  <string name="init_summary_exclude">Nezobrazovať vlastné a nájdené skrýše</string>
  <string name="init_showwaypoints">Body trasy na mape</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Ak je na mape zobrazený menší počet skrýš, ako je tento, zobrazia sa aj body trás (waypoints).</string>
  <string name="init_disabled">Nezobrazovať deaktivované</string>
  <string name="init_summary_disabled">Nezobrazovať deaktivované skrýše</string>
  <string name="init_offline">Statické mapy</string>
  <string name="init_summary_offline">Ukladať statické mapy ku skrýšam pre použitie offline</string>
  <string name="init_offline_wp">Statické mapy bodov trás</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Uložiť statické mapy bodov trás (waypoints) pre použitie offline</string>
  <string name="init_save_log_img">Ukladať obrázky</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Ukladať obrázky z logov</string>
  <string name="init_units">Imperiálne jednotky</string>
  <string name="init_summary_units">Používať imperiálne namiesto metrických jednotiek vzdialenosti</string>
  <string name="init_log_offline">Offline logovanie</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online)</string>
  <string name="init_choose_list">Požiadať o zoznam</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Opýtať sa, v ktorom zozname uložiť skrýše</string>
  <string name="init_livelist">Zobrazovať smer</string>
  <string name="init_summary_livelist">Zobrazovať smer v zozname skrýš</string>
  <string name="init_backup">Záloha</string>
  <string name="init_backup_backup">Zálohovať</string>
  <string name="init_backup_running">Vytváranie zálohy databázy skrýš…</string>
  <string name="init_backup_note">Berte, prosím, na vedomie, že táto voľba zálohuje/obnoví databázu skrýš a bodov trás, ale nie vaše nastavenia.\nVaše údaje pre prihlásenie (heslá) neopustia túto aplikáciu.</string>
  <string name="init_backup_restore">Obnoviť</string>
  <string name="init_backup_success">Databáza c:geo bola úspešne skopírovaná do:</string>
  <string name="init_backup_failed">Záloha databázy c:geo zlyhala.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">Databáza je prázdna, záloha nie je potrebná.</string>
  <string name="backup_confirm_overwrite">Naozaj chceš prepísať existujúcu zálohu z %s?</string>
  <string name="restore_confirm_overwrite">Naozaj chceš prepísať %s na tvojom zariadení zálohou?</string>
  <string name="init_restore_success">Úspešne obnovené.</string>
  <string name="init_restore_failed">Obnova zlyhala.</string>
  <string name="init_restore_running">Obnovovanie databázy skrýš…</string>
  <string name="init_restore_confirm">Databáza je prázdna. Chcete ju obnoviť zo zálohy?</string>
  <string name="init_backup_last">Dostupná záloha z</string>
  <string name="init_backup_last_no">Neexistuje súbor zo zálohou.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Info o Offline mapách</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo podporuje mapy pre offline použitie. Môžete si stiahnuť mapy z Mapsforge alebo dokonca vytvoriť vaše vlastné mapy z OSM dát. Ak chcete používať offline mapy, musíte najprv vybrať priečinok pre offline mapy.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Info o témach mapy</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo podporuje vlastné štýly pre offline mapy. Tieto môžu byť použité na zmenu farebného štýlu mapy (napr. nočná mapa), na zvýraznenie dôležitých objektov (ako sú napr. cyklotrasy) alebo na určenie šírky čiar.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Vyberte zdroj máp</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Upraviť veľkosť textu</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Veľkosť textu označenia na mape v režime offline podľa dpi zariadenia</string>
  <string name="init_map_directory_description">Priečinok s offline mapami</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">Priečinok pre GPX Export</string>
  <string name="init_gpx_importdir">Priečinok pre GPX Import</string>
  <string name="init_maptrail">Zobraziť stopu</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Zobraziť stopu na mape</string>
  <string name="init_share_after_export">Po exporte GPX otvoriť menu pre zdieľanie</string>
  <string name="init_trackautovisit">Návšteva TB</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Nastaviť trasovateľné predmety (trackables) automaticky na „navštívené“</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Automaticky vložiť podpis</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Obrázok so smerom</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Ak je to potrebné, načítať obrázok so smerom (načítanie je potrebné iba pre bežných členov)</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Predvolená navigácia</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Sekundárna navigácia</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Môžete si vybrať preferovaný nástroj pre navigáciu.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Vyberte nástroj</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Môžete vybrať druhý preferovaný nástroj pre navigáciu. Spustíte ho dlhým stlačením ikony navigácie vedľa názvu skrýše.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Tu môžete vybrať, ktoré z dostupných navigačných metód sa zobrazia v navigačnom menu pre skrýšu alebo bod trasy. Nástroje, ktoré nie sú nainštalované na tomto zariadení, nie je možné vybrať.</string>
  <string name="init_debug_title">Ladiace informácie</string>
  <string name="init_debug_note">c:geo môže generovať množstvo ladiacich informácií. Aj keď zvyčajne tieto informácie nie sú pre používateľov užitočné, vývojári ich môžu potrebovať pre analýzu chyby. V takom prípade vás požiadajú začiarknuť políčko nižšie a poslať vytvorený log súbor.</string>
  <string name="init_debug">Aktivovať denník ladenia</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Umiestnenie databázy</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Databázu c:geo môžete umiestniť na externé úložisko. Ak to spravíte, ušetríte vnútornú pamäť, ale môžete stratiť časť z výkonu a c:geo nebude fungovať, keď vaša SD karta nebude dostupná.</string>
  <string name="init_dbonsdcard">Na externom úložisku</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Presúvanie databázy</string>
  <string name="init_dbmove_running">Prebieha presúvanie databázy</string>
  <string name="init_dbmove_success">Databáza bola úspešne presunutá.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Presun databázy zlyhal.</string>
  <string name="init_plain_logs">Jednoduché logy</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Zobraziť záznamy logu bez farieb</string>
  <string name="init_use_native_ua">Android prehliadač</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľoch siete.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Priečinok s témami máp</string>
  <string name="init_maintenance">Údržba</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:Geo ukladá obrázky, log obrázky a ďalšie súbory súvisiace so skrýšou v samostatnom priečinku. V niektorých prípadoch (ako import/export databázy) tento priečinok môže obsahovať neaktuálne súbory, ktoré môžete zmazať tu.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Odstrániť osirelé súbory</string>
  <string name="init_location">Geolokácia</string>
  <string name="init_location_note">Na zariadeniach vybavených službami Google Play môže c:geo automaticky používať lepšiu možnosť geolokácie. Táto možnosť ale zabraňuje používaniu externého bluetooth GPS prijímača. Zároveň, v móde s nízkou spotrebou môže byť zabránené použitiu GPS keď nie je nutná vysoká presnosť zamerania.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Používanie služieb Google Play</string>
  <string name="init_low_power">Režim nízkej spotreby</string>
  <string name="init_low_power_note">Režim nízkeho výkonu sa vyhýba používaniu GPS a gyroskopu, keď nie je nutná vysoká presnosť geolokácie, za cenu dlhšieho času pre učenie polohy.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Aktivácia režimu nízkej spotreby</string>
  <string name="init_create_memory_dump">Vytvorenie výpisu pamäte</string>
  <string name="init_memory_dump">Výpis pamäte</string>
  <string name="init_memory_dumped">Výpis pamäte uložený do %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Hardvérovo zrýchlené vykresľovanie</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hardvérové zrýchlenie vykresľuje grafické prvky na obrazovke rýchlejšie. Avšak na niektorých zariadeniach operačný systém Android obsahuje chybu, ktorá spôsobuje neostré vykresľovanie textu (viditeľne hrubšie znaky). Ak sa toto stane, je vhodné zakázať hardvérové zrýchlenie.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Povoliť hardvérové zrýchlenie</string>
  <string name="settings_open_website">Otvoriť webovú stránku</string>
  <string name="settings_settings">Nastavenia</string>
  <string name="settings_information">Informácia</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Správa o nájdenej skrýši</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Správa o nájdenom trasovateľnom predmete</string>
  <string name="init_ec_icons">Mapové ikony</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Vlastný štýl</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Ako OC</string>
  <string name="settings_features">Podporované funkcie</string>
  <string name="feature_description">Tieto <b>on-line</b> funkcie tohto webu sú podporované v c:geo (okrem offline funkcie):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Osobná poznámka</string>
  <string name="feature_online_logging">Online logovanie</string>
  <string name="feature_log_images">Pridať obrázky k logom</string>
  <string name="feature_watch_list">Zoznam sledovaných</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Ukladanie upravených súradníc</string>
  <string name="feature_search_keyword">Hľadať podľa kľúčových slov</string>
  <string name="feature_search_live_map">Aktívna mapa</string>
  <string name="feature_search_center">Hľadať podľa polohy</string>
  <string name="feature_search_geocode">Hľadať podľa geokódu</string>
  <string name="feature_search_owner">Hľadať podľa zakladateľa</string>
  <string name="feature_search_finder">Vyhľadávanie podľa nálezcu</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelit</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyklomapa</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Poslať do c:geo</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info o send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Názov vášho zariadenia</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description">Poslanie do c:geo umožní prijímanie skrýš priamo z geocaching.com použitím špeciálneho rozšírenia do Firefoxu či Chrome. Pred registráciou si prosím prečítajte <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registrácia je potrebná, iba keď chcete používať send2cgeo. c:geo bude fungovať i bez registrovaného zariadenia.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Žiadosť o registráciu</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrácia zariadenia pre Send2c:geo…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrácia úspešná. PIN kód je ####. Použite ho na stránkach c:geo pre pridanie tohto zariadenia do vášho prehliadača.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrácia zlyhala.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo sa nepodarilo stiahnuť skrýše. Nie je dostupné pripojenie k Internetu alebo send2c:geo je nefunkčné.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo sa nepodarilo stiahnuť skrýše. Registrácia send2c:geo expirovala. Zaregistrujte sa, prosím, v nastaveniach.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Autorizovať c:geo</string>
  <string name="auth_start">Zahájiť autorizáciu</string>
  <string name="auth_again">Znovu autorizovať</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">Čakanie na %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">Nasledujúci postup umožní <b>c:geo</b> prístup k %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Stlačením tlačidla \"autorizovať c:geo\" začne proces. Tento proces otvorí webový prehliadač na stránke %s. Prihláste sa na túto stránku a umožnite <b>c:geo</b> prístup k svojmu kontu. To je všetko.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo teraz môže posielať správy na váš Twitter.</string>
  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
  <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
  <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
  <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
  <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
  <string name="auth_ocuk">opencaching.org.uk</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:Geo je teraz autorizované komunikovať s %s.</string>
  <string name="cache_offline">Offline</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Obnoviť</string>
  <string name="cache_offline_drop">Zmazať</string>
  <string name="cache_offline_store">Uložiť</string>
  <string name="cache_offline_stored">Uložená v zariadení</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Nie je pripravená\nna použitie offline</string>
  <string name="cache_offline_time_about">približne pred</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minútami</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">niekoľkými minútami</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">hodinou</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">hodinami</string>
  <string name="cache_offline_time_days">dňami</string>
  <string name="cache_premium">Platený účet</string>
  <string name="cache_attributes">Atribúty</string>
  <string name="cache_inventory">Obsah</string>
  <string name="cache_log_images_title">Obrázky z logov</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Fotografia</string>
  <string name="cache_personal_note">Osobná poznámka</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Upraviť</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Limit na osobné poznámky</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Geocaching.com skráti túto osobnú poznámku na %d znakov.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Nahrať</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">Nahrať osobnú poznámku</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Osobná poznámka nahraná</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Nahrávanie osobnej poznámky zrušené</string>
  <string name="cache_description">Popis</string>
  <string name="cache_description_long">Dlhý popis</string>
  <string name="cache_description_table_note">Popis obsahuje formátovanie tabuľky. Pre správne zobrazenie bude možno potrebné otvoriť popis v %s.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Skrýša je vo vašom zozname sledovaných.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Skrýša nie je vo vašom zozname sledovaných.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Sledovať</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Prestať sledovať</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Skrýša patrí medzi vaše obľúbené.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Skrýša nepatrí medzi vaše obľúbené.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Pridať</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Odstrániť</string>
  <string name="cache_list_text">Zoznam:</string>
  <string name="cache_list_change">Presunúť</string>
  <string name="cache_list_unknown">Nie je v zozname</string>
  <string name="cache_images">Obrázky</string>
  <string name="cache_waypoints">Body trasy</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">1 bod trasy</item>
    <item quantity="few">%d body trasy</item>
    <item quantity="other">%d bodov trasy</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Pridať bod</string>
  <string name="cache_hint">Nápoveda</string>
  <string name="cache_hint_not_available">Žiadna nápoveda</string>
  <string name="cache_logs">Logbook</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Logy priateľov/vlastné</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Načítanie detailov skrýše…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Načítanie stránky</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Spracovanie detailov</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Načítanie obrázkov s nápovedou</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Načítanie logov</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Spracovanie bodov trasy</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Načítanie GCVote</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Kešovanie údajov</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Vykresľovanie pohľadu</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Ukladanie skrýše pre použitie offline…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Odstraňovanie skrýše z pamäte zariadenia…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Obnoviť</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">Aktualizujem detaily skrýše…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Zoznam sledovaných</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Pridávanie skrýše do vášho zoznamu sledovaných…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Zoznam sledovaných</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Odstraňovanie skrýše zo zoznamu sledovaných…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Obľúbené</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Pridávanie skrýše medzi obľúbené…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Obľúbené</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Odstraňovanie skrýše z obľúbených…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Navigovať</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigácia (auto)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigácia (pešo)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigácia (bicykel)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Navigovanie na Google mape</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
  <string name="cache_menu_map">Mapa</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Statická mapa</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Prevziať statické mapy</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Zobraziť na externej mape</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
  <string name="cache_menu_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
  <string name="cache_menu_visit">Zalogovať návštevu</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Zalogovať offline</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Obrázky s nápovedou</string>
  <string name="cache_menu_around">Skrýše v okolí</string>
  <string name="around">Okolo %s</string>
  <string name="cache_menu_event">Pridať do kalendára</string>
  <string name="cache_menu_details">Detaily</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Obnoviť</string>
  <string name="cache_menu_share">Zdieľať skrýšu</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Presunúť do iného zoznamu</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
  <string name="cache_menu_vote">Hlasovať</string>
  <string name="cache_menu_checker">Otvoriť Geochecker</string>
  <string name="cache_menu_ignore">Ignorovať keš</string>
  <string name="cache_status">Stav</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Uložený log</string>
  <string name="cache_status_found">Nájdená</string>
  <string name="cache_not_status_found">Nebol nájdený</string>
  <string name="cache_status_archived">Archivovaná</string>
  <string name="cache_status_disabled">Deaktivovaná</string>
  <string name="cache_status_premium">Iba pre platiacich používateľov</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Prístup pre všetkých používateľov</string>
  <string name="cache_status_stored">Uložená</string>
  <string name="cache_status_not_stored">Neuložená</string>
  <string name="cache_geocode">Geokód</string>
  <string name="cache_name">Názov</string>
  <string name="cache_type">Typ</string>
  <string name="cache_size">Veľkosť</string>
  <string name="cache_distance">Vzdialenosť</string>
  <string name="cache_difficulty">Náročnosť</string>
  <string name="cache_terrain">Terén</string>
  <string name="cache_rating">Hodnotenie</string>
  <string name="cache_own_rating">Vlastné hodnotenie</string>
  <string name="cache_rating_of">z</string>
  <string name="cache_favorite">Obľúbené</string>
  <string name="cache_owner">Vlastník</string>
  <string name="cache_hidden">Skrytá</string>
  <string name="cache_event">Dátum</string>
  <string name="cache_location">Miesto</string>
  <string name="cache_coordinates">Súradnice</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Pôvodné súradnice</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Obrázky s nápovedou</string>
  <string name="cache_log_types">Typy záznamov</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Táto skrýša nemá žiadne súradnice.</string>
  <string name="cache_clear_history">Vymazať históriu</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Odstrániť z histórie</string>
  <string name="cache_license">Licencia</string>
  <string name="cache_image">Obrázok</string>
  <string name="cache_image_open_file">Otvoriť ako súbor</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
  <string name="cache_share_field">Zdieľať</string>
  <string name="cache_time_full_hours">hodín</string>
  <string name="cache_listed_on">Uvedené na %s</string>
  <string name="file_searching_in">Vyhľadávanie súborov\nv</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">Žiadne súbory neboli nájdené v predvolených priečinkoch:\n%1$s\n\nVyhľadávanie súborov na celej SD karte:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo nájsť žiadne vhodné súbory.</string>
  <string name="file_searching">Vyhľadávanie zodpovedajúcich súborov</string>
  <string name="file_title_searching">Vyhľadávanie</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Výber priečinka</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Cesta:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Neplatná cesta</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Načítanie skrýš z .gpx súboru\nNačítané:</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Načítanie bodov trasy z .gpx súboru\nNačítané:</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Ukladanie statických máp</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">skrýše importované</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Preberanie statických máp zrušené</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Uloženie statických máp</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">Čítanie súboru</string>
  <string name="gpx_import_title">Import GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Výsledok</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Import zlyhal</string>
  <string name="gpx_import_error_io">Nedá sa prečítať súbor</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Nie je v poriadku formát súboru</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Neočakávaná chyba</string>
  <string name="gpx_import_canceled">Import GPX bol zrušený</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Vymazať súbor</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Chcete zmazať %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importovať GPX do zoznamu</string>
  <string name="gpx_import_android">Importovať z Androidu</string>
  <string name="map_file_select_title">Výber mapového súboru</string>
  <string name="web_import_title">Import z webu</string>
  <string name="web_import_waiting">Čakanie na nové skrýše z webu…</string>
  <string name="web_downloading">Preberanie</string>
  <string name="web_downloaded">Prebrané</string>
  <string name="popup_more">Viac detailov</string>
  <string name="waypoint">Bod trasy</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Súradnice skrýše</string>
  <string name="waypoint_custom">vlastný</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Aktuálna poloha</string>
  <string name="waypoint_bearing">Azimut v °</string>
  <string name="waypoint_distance">Vzdialenosť</string>
  <string name="waypoint_name">Názov</string>
  <string name="waypoint_edit">Upraviť</string>
  <string name="waypoint_delete">Zmazať</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Úprava bodu trasy</string>
  <string name="waypoint_add_title">Nový bod trasy</string>
  <string name="waypoint_note">poznámka</string>
  <string name="waypoint_visited">navštívený</string>
  <string name="waypoint_save">Uložiť</string>
  <string name="waypoint_cancel_edit">Zrušiť</string>
  <string name="waypoint_loading">Načítanie bodu trasy…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Bez zmeny súradníc skrýše</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nastaviť ako súradnice skrýše v c:geo</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nastaviť ako súradnice skrýše v c:geo a na webe</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Obnoviť súradnice skrýše</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Súradnice skrýše na webe boli obnovené.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Obnovujem súradnice skrýše na webe…</string>
  <string name="waypoint_reset">Obnovovanie</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Obnoviť v c:geo</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Obnoviť v c:geo a na webových stránkach</string>
  <string name="waypoint_being_saved">Bod trasy sa ukladá…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Web nepodporuje úpravu súradníc skrýše.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Pri úprave súradníc na webových stránkach sa vyskytla chyba.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Nahrávanie súradníc %s na web.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Súradnice skrýše na webe boli zmenené na: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Hotovo</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Duplikovať</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Kópia</string>
  <string name="search_history">História</string>
  <string name="search_history_empty">Bez predchádzajúcich cieľov</string>
  <string name="search_remove_destination">Cieľ odstránený</string>
  <string name="search_clear_history">Zmazať históriu</string>
  <string name="search_history_cleared">História zmazaná</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Iba text</string>
  <string name="from_clipboard">Zo schránky</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopírovať do schránky</string>
  <string name="visit_tweet">Informovať o nájdení na Twitteri</string>
  <string name="map_map">Mapa</string>
  <string name="map_live">Aktívna mapa</string>
  <string name="map_view_map">Vybrať mapu</string>
  <string name="map_modes">Nastavenia mapy</string>
  <string name="map_trail_show">Zobraziť záznam trasy</string>
  <string name="map_circles_show">Zobraziť kruhy</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Skryť vlastné/nájdené cache</string>
  <string name="map_theme_builtin">Predvolená</string>
  <string name="map_theme_select">Vybrať tému mapy</string>
  <string name="map_live_enable">Povoliť aktívnu mapu</string>
  <string name="map_live_disable">Zakázať aktívnu mapu</string>
  <string name="map_static_title">Statické mapy</string>
  <string name="map_static_loading">Načítanie statických máp…</string>
  <string name="map_token_err">c:geo bolo schopné stiahnuť iba čiastočné údaje, súradnice skrýš môžu byť nepresné.</string>
  <string name="map_as_list">Zobraziť ako zoznam</string>
  <string name="map_strategy">Stratégia</string>
  <string name="map_strategy_title">Stratégia aktívnej mapy</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Najrýchlejšia</string>
  <string name="map_strategy_fast">Rýchla</string>
  <string name="map_strategy_auto">Podľa rýchlosti</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Podrobná</string>
  <string name="live_map_notification">Na aktívnej mape nemusia byť súradnice vždy presné. Súradnice, ktoré môžu byť nepresné, sú označené oranžovým krúžkom.\nPo otvorení detailu skrýše alebo po jej uložení pre použitie offline, sú získané vždy presné súradnice.\n\nViac informácií nájdete na stránke „O c:geo“ v aplikácii.</string>
  <string name="search_bar_hint">Hľadanie skrýš</string>
  <string name="search_bar_desc">Skrýše (geokód, kľúčové slovo), trasovateľné predmety (TB-kód)</string>
  <string name="search_coordinates">Súradnice</string>
  <string name="search_coordinates_button">Hľadať podľa súradníc</string>
  <string name="search_address">Adresa</string>
  <string name="search_address_button">Hľadať podľa adresy</string>
  <string name="search_geo">Geokód</string>
  <string name="search_geo_button">Hľadať podľa geokódu</string>
  <string name="search_kw">Kľúčové slová</string>
  <string name="search_kw_prefill">Kľúčové slovo</string>
  <string name="search_kw_button">Hľadať podľa kľúčových slov</string>
  <string name="search_fbu">Nájdené používateľom</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Používateľské meno</string>
  <string name="search_fbu_button">Hľadať podľa použív. mena</string>
  <string name="search_hbu">Skryté používateľom</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Vlastník</string>
  <string name="search_hbu_button">Hľadať podľa vlastníka</string>
  <string name="search_tb">Trasovateľné predmety</string>
  <string name="search_tb_hint">Identifikácia trasovateľného predmetu</string>
  <string name="search_tb_button">Hľadať trasov. predmety</string>
  <string name="search_destination">Cieľ</string>
  <string name="search_direction_rel">Od tejto polohy</string>
  <string name="search_address_started">Vyhľadávanie miest</string>
  <string name="search_address_result">Nájdené miesta</string>
  <string name="search_own_caches">Hľadať v mojich skrýšach</string>
  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
  <string name="search_pocket_loading">Načítanie zoznamu Pocket Query</string>
  <string name="search_pocket_select">Vyberte Pocket query</string>
  <string name="trackable">Trasovateľné predmety</string>
  <string name="trackable_details_loading">Načítanie detailov trasovateľných predmetov…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Hlásenie zhliadnutia</string>
  <string name="trackable_browser_open">Otvoriť v prehliadači</string>
  <string name="trackable_goal">Cieľ</string>
  <string name="trackable_details">Detaily</string>
  <string name="trackable_image">Obrázok</string>
  <string name="trackable_code">TB kód</string>
  <string name="trackable_name">Názov</string>
  <string name="trackable_type">Typ</string>
  <string name="trackable_owner">Vlastník</string>
  <string name="trackable_spotted">Zhliadnuté</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">V</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">V rukách</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Neznáme umiestnenie</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">V rukách vlastníka</string>
  <string name="trackable_origin">Pôvod</string>
  <string name="trackable_unknown">Neznámy</string>
  <string name="trackable_released">Vypustené</string>
  <string name="trackable_distance">Precestované</string>
  <string name="trackable_touch">Dotyk</string>
  <string name="trackable_not_activated">Trackable neaktivovaný</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Tradičné</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Kniha alebo elektronické médium</string>
  <string name="geokret_type_human">Človek</string>
  <string name="geokret_type_coin">Minca</string>
  <string name="geokret_type_post">List / Pohľadnica</string>
  <string name="user_menu_title">O</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Skryté skrýše</string>
  <string name="user_menu_view_found">Nájdené skrýše</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Otvoriť profil v prehliadači</string>
  <string name="user_menu_send_message">Odoslať správu</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Otvoriť kartu kontaktu</string>
  <string name="navigation">Navigácia</string>
  <string name="compass_title">Kompas</string>
  <string name="compass_sensors">Aktívne senzory</string>
  <string name="use_gps">Použiť iba GPS</string>
  <string name="use_compass">Použiť GPS a kompas</string>
  <string name="destination_select">Vyberte cieľ</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Priama navigácia</string>
  <string name="navigation_target">Cieľ</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">Nemožno spustiť navigáciu bez súradníc</string>
  <string name="license">Licencia</string>
  <string name="license_show">Zobraziť licenciu</string>
  <string name="license_dismiss">Zamietnutie</string>
  <string name="helper_calendar_title">Doplnok c:geo calendar</string>
  <string name="helper_calendar_missing">Doplnok c:geo calendar nie je nainštalovaný</string>
  <string name="helper_calendar_description">Umožní vám exportovať Event cache do kalendára na vašom zariadení.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Poslať do c:geo</string>
  <string name="helper_contacts_title">Doplnok c:geo kontakty</string>
  <string name="helper_contacts_description">Umožňuje otvorenie karty kontaktu (z adresára) priamo z logbooku, takže môžete ľahko požiadať priateľov o pomoc.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">Poslať do c:geo je rozšírenie prehliadača <strong>pre vaše PC</strong>. Pri browsovaní geocaching.com, môžete poslať cache do vášho smartphone kliknutím na tlačidlo priamo v prehliadači.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">Navigačná aplikácia pre tvoj mobil alebo tablet. Zmapuj okolie cez offline topografické mapy, zaznamenávaj svoju cestu, hľadaj geocache, používaj hlasovú navigáciu a rob ešte oveľa viac.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Radar z tejto aplikácie môžete použiť v c:geo. Poskytuje tiež mnoho iných informácií súvisiacich s GPS.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Umožňuje použitie externého GPS zariadenia pre lepší príjem, presnejšie umiestnenie a zníži využitie batérie vášho telefónu.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
  <string name="helper_barcode_description">Existujú Greasemonkey skripty a stránky, ktoré geokód zobrazujú ako čiarový kód. S touto aplikáciou môže c:geo načítať geokód priamo z obrazovky vášho PC.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Vytvárač Pocket Query</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Umožňuje ľahké vytváranie a sťahovanie Pocket Query zamerané na vašu aktuálnu polohu alebo bod vybraný na mape. Vyžaduje Premium účet na Geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Google Translate</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Ak prevezmete balíky prekladov v aplikácii Google Translate, môžete ľahko preložiť popisy skrýš v c:geo dlhým kliknutím na text s popisom skrýše (aj bez pripojenia k internetu).</string>
  <string name="addon_missing_title">Chýbajúci doplnok</string>
  <string name="addon_download_prompt">Získať doplnok teraz z Google Play.</string>
  <string name="export">Exportovať</string>
  <string name="export_exportedto">exportované do</string>
  <string name="export_failed">Export zlyhal</string>
  <string name="export_fieldnotes">Poznámky</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">Poznámky budú exportované do /sdcard/field-notes s názvom súboru podľa aktuálneho dátumu a času.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Nahrať na geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Nahrávanie…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Nahranie na geocaching.com bolo úspešné</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Iba od posledného exportu</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">Vytváranie poznámok…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">Súbor GPX bude exportovaný do %1$s s názvom súboru podľa aktuálneho dátumu a času.</string>
  <string name="export_gpx_to">Odoslať exportovaný GPX súbor do</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Psy povolené</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Psy nepovolené</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Bicykle povolené</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Bicykle nepovolené</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Motorky povolené</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Motorky nepovolené</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Štvorkolky povolené</string>
  <string name="attribute_quads_no">Štvorkolky nepovolené</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Terénne automobily povolené</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Terénne automobily nepovolené</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Snežné skútre povolené</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Snežné skútre nepovolené</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Kone povolené</string>
  <string name="attribute_horses_no">Kone nepovolené</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Zakladanie ohniska povolené</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Zakladanie ohniska nepovolené</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Nákladné autá povolené</string>
  <string name="attribute_rv_no">Nákladné autá nepovolené</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Odporúčané pre deti</string>
  <string name="attribute_kids_no">Neodporúčané pre deti</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Trvá menej ako hodinu</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Trvá viac ako hodinu</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Výhľad do krajiny</string>
  <string name="attribute_scenic_no">Bez výhľadu do krajiny</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Významný podiel pešej chôdze</string>
  <string name="attribute_hiking_no">Podiel pešej chôdze nie je významný</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Náročný výstup</string>
  <string name="attribute_climbing_no">Nie je náročný výstup</string>
  <string name="attribute_wading_yes">Môže vyžadovať brodenie</string>
  <string name="attribute_wading_no">Nemusí vyžadovať brodenie</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Môže vyžadovať plávanie</string>
  <string name="attribute_swimming_no">Nemusí vyžadovať plávanie</string>
  <string name="attribute_available_yes">Dostupné kedykoľvek</string>
  <string name="attribute_available_no">Nie je dostupné kedykoľvek</string>
  <string name="attribute_night_yes">Odporúčané v noci</string>
  <string name="attribute_night_no">Nie je odporúčané v noci</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Dostupné cez zimu</string>
  <string name="attribute_winter_no">Nie je dostupné cez zimu</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">Vyžadované nenápadné hľadanie</string>
  <string name="attribute_stealth_no">Nie je vyžadované nenápadné hľadanie</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Potrebuje údržbu</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">Nepotrebuje údržbu</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Pozor na dobytok</string>
  <string name="attribute_cow_no">Bez dobytku</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Puzzle na mieste</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Bez puzzle na mieste</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Nočná cache</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Nie je nočná cache</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Zaparkuj a hľadaj</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">Nie je \"Zaparkuj a hľadaj\"</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Opustená budova</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Nie je opustená budova</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Krátka vychádzka (menej ako 1 km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">Nie \"Krátka vychádzka\"</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Stredná túra (1 km až 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">Nie \"Stredná túra\"</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Dlhá túra (viac ako 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">Nie \"Dlhá túra\"</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Sezónny prístup</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Nie \"Sezónny prístup\"</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Dostupné bežným turistom</string>
  <string name="attribute_touristok_no">Nie \"Dostupné bežným turistom\"</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Súkromný pozemok</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">Nie je súkromný pozemok</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Vyžaduje tímovú spoluprácu</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">Nevyžaduje tímovú spoluprácu</string>
  <string name="attribute_landf_yes">\"Lost and found tour\"</string>
  <string name="attribute_landf_no">Nie \"Lost and found tour\"</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Partnerská cache</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Nie je \"Partnerská cache\"</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Poplatok za vstup alebo parkovanie</string>
  <string name="attribute_fee_no">Bez poplatku za vstup alebo parkovanie</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Vyžadované lezecké vybavenie</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Nie je vyžadované lezecké vybavenie</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Vyžadovaná loď</string>
  <string name="attribute_boat_no">Nie je vyžadovaná loď</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Vyžadované potápačské vybavenie</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Nie je vyžadované potápačské vybavenie</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Vyžadovaná baterka</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Nie je vyžadovaná baterka</string>
  <string name="attribute_uv_yes">Vyžadovaná UV lampa </string>
  <string name="attribute_uv_no">Nie je vyžadovaná UV lampa</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Vyžadované snežnice</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Nie sú vyžadované snežnice</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Vyžadované bežecké lyže</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Nie sú vyžadované bežecké lyže</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Vyžadované špeciálne nástroje</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Nie sú vyžadované špeciálne nástroje</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Bezdrôtový maják</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Bez bezdrôtového majáku</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Vyžadované šplhanie na strom</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">Nie je vyžadované šplhanie na strom</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Jedovaté rastliny</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">Bez jedovatých rastlín</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Nebezpečné zvieratá</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Bez nebezpečných zvierat</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Kliešte</string>
  <string name="attribute_ticks_no">Bez kliešťov</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Opustené míny</string>
  <string name="attribute_mine_no">Bez opustených mín</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Útes/padajúce skaly</string>
  <string name="attribute_cliff_no">Bez útesu/padajúcich skál</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Oblasť pre lov</string>
  <string name="attribute_hunting_no">Nie je oblasťou pre lov</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Nebezpečné územie</string>
  <string name="attribute_danger_no">Nie je nebezpečné územie</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Tŕne</string>
  <string name="attribute_thorn_no">Bez tŕňov</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Prístupné pre vozíčkarov</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">Neprístupné pre vozíčkarov</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Dostupné parkovanie</string>
  <string name="attribute_parking_no">Bez dostupného parkovania</string>
  <string name="attribute_public_yes">Verejná doprava</string>
  <string name="attribute_public_no">Bez verejnej dopravy</string>
  <string name="attribute_water_yes">Neďaleko dostupná pitná voda</string>
  <string name="attribute_water_no">Bez pitnej vody</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Neďaleko dostupné verejné záchody</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">Bez verejných záchodov</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Neďaleko dostupný telefón</string>
  <string name="attribute_phone_no">Nablízku nie je telefón</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Neďaleko dostupné piknikové stoly</string>
  <string name="attribute_picnic_no">Nie sú dostupné piknikové stoly</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Možnosť táborenia</string>
  <string name="attribute_camping_no">Bez možnosti táborenia</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Prístupné pre detské kočíky</string>
  <string name="attribute_stroller_no">Nie je prístupné pre detské kočíky</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Neďaleko čerpacia stanica</string>
  <string name="attribute_fuel_no">Nablízku nie je čerpacia stanica</string>
  <string name="attribute_food_yes">Neďaleko občerstvenie</string>
  <string name="attribute_food_no">Nablízku nie je občerstvenie</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Dá sa logovať len na Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">Dá sa logovať aj mimo Opencaching</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Iba link na iný caching portál</string>
  <string name="attribute_link_only_no">Nie \"Iba link na iný caching portál\"</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (potrebná pečiatka)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">Nie letterbox (pečiatka nie je potrebná)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">V blízkosti používanej železnice</string>
  <string name="attribute_railway_no">Nie je v blízkosti používanej železnice</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Prvá pomoc k dispozícii</string>
  <string name="attribute_syringe_no">Prvá pomoc nie je k dispozícii</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Močiare alebo mokriny</string>
  <string name="attribute_swamp_no">Žiadne močiare ani mokriny</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Kopcovitý terén</string>
  <string name="attribute_hills_no">Nie je kopcovitý terén</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Ľahké lezenie</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">Nie \"Ľahké lezenie\"</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Bod záujmu</string>
  <string name="attribute_poi_no">Žiadny bod záujmu</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Pohyblivý cieľ</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">Cieľ nie je pohyblivý</string>
  <string name="attribute_webcam_yes">Webkamera</string>
  <string name="attribute_webcam_no">Žiadna Web kamera</string>
  <string name="attribute_inside_yes">V rámci uzavretých priestorov (jaskyne, budovy atď.)</string>
  <string name="attribute_inside_no">Mimo uzavretých priestorov</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">Vo vode</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Nie vo vode</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">Bez GPS (letterboxy, kompas juggling, …)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">S GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Prenocovanie potrebné</string>
  <string name="attribute_overnight_no">Prenocovanie nie je potrebné</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Len v určitom čase</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">Nie \"Len v určitom čase\"</string>
  <string name="attribute_day_yes">Iba cez deň</string>
  <string name="attribute_day_no">Nielen cez deň</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Príliv</string>
  <string name="attribute_tide_no">Bez prílivu</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Vo všetkých ročných obdobiach</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">Nie vo všetkých ročných obdobiach</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Chovná sezóna / ochrana prírody</string>
  <string name="attribute_breeding_no">Nie \"Chovná sezóna / ochrana prírody\"</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">Snehuodolný úkryt</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Nie snehuodolný úkryt</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string>
  <string name="attribute_compass_no">Netreba kompas</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Jaskyniarske vybavenie</string>
  <string name="attribute_cave_no">Netreba jaskyniarske vybavenie</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes">Lietadlo</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">Žiadne lietadlo</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Vyšetrovanie</string>
  <string name="attribute_investigation_no">Žiadne vyšetrovanie</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">Nie puzzle / mystery</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetický problém</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">Nie je aritmetický problém</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Iný typ cache</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">Nie \"Iný typ cache\"</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Spýtajte sa vlastníka na podmienky štartu</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">Nepýtajte sa vlastníka na podmienky štartu</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Obsahuje neznámy atribút</string>
  <string name="attribute_unknown_no">Neobsahuje neznámy atribút</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">Súčasť GeoTour</string>
  <string name="attribute_geotour_no">Nie je súčasťou GeoTour</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Vezmite svoje deti</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">Neberte svoje deti</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Historické miesto</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">Nie je historické miesto</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetická cache</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">Nie je magnetická cache</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Dead drop USB cache</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">Nie \"Dead drop USB cache\"</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Potrebujete lopatu</string>
  <string name="attribute_shovel_no">Nepotrebujete lopatu</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Dostupné v určitých hodinách (môže vyžadovať vstupný poplatok)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Dostupné kedykoľvek</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Prístup len pešo</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Prístup nielen pešo</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Skryté v prírodnom prostredí (lesy, hory, atď.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">Nie je skryté v prírodnom prostredí</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Zoberte si písacie potreby</string>
  <string name="attribute_byop_no">Vlastná ceruzka nie je potrebná</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverzná cache (safari-cache)</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">Nie je reverzná cache (safari-cache)</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Rýchla cache</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">Nie je rýchla cache</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo cache</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">Nie je Wherigo cache</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">Popis obsahuje zvukový súbor</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">Popis neobsahuje zvukový súbor</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel cache</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">Nie \"GeoHotel cache\"</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">V blízkosti geodetického značenia</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">Nie v blízkosti geodetického značenia</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset cache</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">Nie je offset cache</string>
  <string name="quote">Pre jednoduchšie hľadanie skrýš a používateľov lenivších.</string>
  <string name="powered_by">carnero</string>
  <string name="support_title">Podpora</string>
  <string name="website_title">Webová stránka</string>
  <string name="facebook_title">Facebook</string>
  <string name="facebook_link"><a href="">stránka c:geo</a></string>
  <string name="twitter_title">Twitter</string>
  <string name="market_title">Google Play</string>
  <string name="market_link"><a href="">c:geo na Google Play</a></string>
  <string name="about_twitter">Chcete, aby <b>c:geo</b> napísalo na váš Twitter vždy, keď zapíšete nájdenie skrýše?</string>
  <string name="faq_title">FAQ</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupné nové vydanie.\nKliknite pre inštaláciu.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupná nová nočná zostava.\nKliknite pre inštaláciu.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Je dostupná nová verzia „release candidate“.\nKliknite pre inštaláciu.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili c:geo.\nPracujeme na tom, skúste onedlho skontrolovať aktualizácie.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili aktívnu mapu.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Prebieha údržba na Geocaching.com \n Môžu nastať rôzne problémy.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Zdá sa, že používate verziu Android staršiu ako 2.1. Budúce verzie z c:geo už nemusia byť k dispozícii pre vaše zariadenie.</string>
  <string name="tts_service">Hovoriaci kompas</string>
  <string name="tts_start">Začať hovoriť</string>
  <string name="tts_stop">Prestať hovoriť</string>
  <string name="tts_started">Rozprávanie zapnuté</string>
  <string name="tts_stopped">Rozprávanie vypnuté</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">Aktuálny jazyk nepodporuje prevod textu na reč.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">jeden kilometer</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s kilometer</item>
    <item quantity="few">%s kilometre</item>
    <item quantity="other">%s kilometrov</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">jeden meter</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s meter</item>
    <item quantity="few">%s metre</item>
    <item quantity="other">%s metrov</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">jedna míľa</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s míľa</item>
    <item quantity="few">%s míle</item>
    <item quantity="other">%s míľ</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">jedna stopa</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s stopa</item>
    <item quantity="few">%s stopy</item>
    <item quantity="other">%s stôp</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">jedna hodina</string>
  <string name="tts_oclock">%s hodín</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Skopírované do schránky</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">včera</item>
    <item quantity="few">pred %d dňami</item>
    <item quantity="other">pred %d dňami</item>
  </plurals>
  <plurals name="favorite_points">
    <item quantity="one">%s obľúbené</item>
    <item quantity="few">%s obľúbené</item>
    <item quantity="other">%s obľúbených</item>
  </plurals>
  <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d %% obľúbených</string>
  <string name="cgeo_shortcut">c:Geo odkaz</string>
  <string name="create_shortcut">Vytvoriť odkaz</string>
  <string name="send">Odoslať</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Odosielam log</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Pamätaj, že mnohé príkazy sú teraz v záhlaví. Tam nájdeš tlačidlo pre odoslanie hotového logu.</string>
  <string name="showcase_main_title">Nové menu</string>
  <string name="showcase_main_text">c:geo teraz umiestňuje položky menu v záhlaví, ako iné moderné aplikácie. Niektoré položky sú skryté za symbolom bodiek. Dlhým podržaním tlačidla sa zobrazí jeho popis.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">Prepínanie zoznamov</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Môžete prepínať medzi svojimi zoznamami skrýš kliknutím na názov zoznamu.</string>
  <string name="showcase_compass_hint_title">Zobraziť nápovedu</string>
  <string name="showcase_compass_hint_text">Táto vec ti môže pomôcť pri hľadaní skrýše - zobrazí nápovedu ak je dostupná.</string>
  <string name="confirm_log_title">Nezvyčajný typ logu</string>
  <string name="confirm_log_message">Chceš zalogovať \'%s\'. Určite?</string>
</resources>