path: root/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">c:geo</string>
  <string name="cache">Cache</string>
  <string name="detail">Detaljer</string>
  <string name="search">Sök</string>
  <string name="helpers">Användbara appar</string>
  <string name="about">Om c:geo</string>
  <string name="latitude">Latitud</string>
  <string name="longitude">Longitud</string>
  <string name="settings_titlebar">Inställningar för c:geo</string>
  <string name="all_types">Alla typer av cacher</string>
  <string name="traditional">Traditionell cache</string>
  <string name="multi">Multi-cache</string>
  <string name="mystery">Mysterie cache</string>
  <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string>
  <string name="event">Event cache</string>
  <string name="mega">Mega-event cache</string>
  <string name="giga">Giga-Event cache</string>
  <string name="earth">Earthcache</string>
  <string name="cito">Cache in trash out event</string>
  <string name="webcam">Webcam cache</string>
  <string name="virtual">Virtuell cache</string>
  <string name="wherigo">Wherigo cache</string>
  <string name="lostfound">Lost &amp; found</string>
  <string name="ape">Projekt APE cache</string>
  <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
  <string name="gps">GPS adventures utställning</string>
  <string name="block">Groundspeak Gatufest</string>
  <string name="unknown">Okänd typ</string>
  <string name="cache_size_micro">micro</string>
  <string name="cache_size_small">small</string>
  <string name="cache_size_regular">regular</string>
  <string name="cache_size_large">large</string>
  <string name="cache_size_other">other</string>
  <string name="cache_size_virtual">virtual</string>
  <string name="cache_size_notchosen">not chosen</string>
  <string name="cache_size_unknown">Okänd</string>
  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
  <string name="cache_size_very_large">Extra large</string>
  <string name="wp_final">Slutlig plats</string>
  <string name="wp_stage">Delsteg för multi-cache</string>
  <string name="wp_puzzle">Fråga att besvara</string>
  <string name="wp_pkg">Parkeringsplats</string>
  <string name="wp_trailhead">Stigstart</string>
  <string name="wp_waypoint">Referensplats</string>
  <string name="wp_original">Ursprungliga koordinater</string>
  <string name="log_found">Hittad</string>
  <string name="log_dnf">Hittade inte</string>
  <string name="log_note">Kommentar</string>
  <string name="log_published">Publicerad</string>
  <string name="log_enabled">Aktiverad</string>
  <string name="log_disabled">Inaktiverad</string>
  <string name="log_attend">Kommer att deltaga</string>
  <string name="log_attended">Deltog</string>
  <string name="log_retrieved">Hämtade från</string>
  <string name="log_placed">Lämnade i</string>
  <string name="log_grabbed">Tagen från annan</string>
  <string name="log_movecollection">Flytta till Collection</string>
  <string name="log_moveinventory">Flytta till Inventory</string>
  <string name="log_maintained">Underhåll utfört</string>
  <string name="log_maintenance_needed">Behöver underhåll</string>
  <string name="log_update">Uppdaterade koordinaterna</string>
  <string name="log_archived">Arkiverad</string>
  <string name="log_unarchived">Återöppnad</string>
  <string name="log_needs_archived">Behöver arkiveras</string>
  <string name="log_discovered">Såg den</string>
  <string name="log_reviewer">Meddelande från reviewern</string>
  <string name="log_submit_for_review">Skicka för granskning</string>
  <string name="log_retractlisting">Återkallad</string>
  <string name="log_marked_missing">Markerad saknad</string>
  <string name="log_tb_nothing">Gör inget</string>
  <string name="log_tb_visit">Besök</string>
  <string name="log_tb_drop">Lämna här</string>
  <string name="log_tb_changeall">Ändra alla</string>
  <string name="log_save">Spara offline</string>
  <string name="log_saving">Sparar logg…</string>
  <string name="log_saving_and_uploading">Sparar logg och laddar upp bild…</string>
  <string name="log_clear">Rensa</string>
  <string name="log_post_not_possible">Laddar loggningssida…</string>
  <string name="log_date_future_not_allowed">Framtida loggdatum är inte tillåtna.</string>
  <string name="log_add">Lägg till</string>
  <string name="log_repeat">Upprepa senaste loggen</string>
  <string name="log_no_rating">Inget betyg</string>
  <string name="log_stars_1_description">Dålig</string>
  <string name="log_stars_15_description">Halvdålig</string>
  <string name="log_stars_2_description">Under medel</string>
  <string name="log_stars_25_description">Inte så dålig</string>
  <string name="log_stars_3_description">Medel</string>
  <string name="log_stars_35_description">Inte alls dålig</string>
  <string name="log_stars_4_description">Bättre än medel</string>
  <string name="log_stars_45_description">Mycket bra</string>
  <string name="log_stars_5_description">Enastående</string>
  <string name="log_webcam">Foto taget med Webcam</string>
  <string name="log_new_log">Logga</string>
  <string name="log_new_log_text">Loggtext</string>
  <string name="log_announcement">Kungörelse</string>
  <string name="log_today">Idag</string>
  <string name="log_yesterday">Igår</string>
  <string name="log_smilies">Smileys</string>
  <string name="log_image">Bild</string>
  <string name="log_image_attach">Lägg till bild</string>
  <string name="log_image_stored">Från fil</string>
  <string name="log_image_camera">Ny</string>
  <string name="log_image_caption">Bildtext</string>
  <string name="log_image_description">Beskrivning</string>
  <string name="log_image_scale">Skalning</string>
  <string name="log_password_title">Logglösenord:</string>
  <string name="log_hint_log_password">Ange ditt lösenord för loggning</string>
  <string name="log_oc_team_comment">Meddelande från OC Team</string>
  <string name="log_your_saved_log">Din sparade logg</string>
  <string-array name="log_image_scales">
    <item>Ingen skalning</item>
    <item>512 px</item>
    <item>640 px</item>
    <item>800 px</item>
    <item>1024 px</item>
  </string-array>
  <string name="translate_to_sys_lang">Översätt till %s</string>
  <string name="translate_to_english">Översätt till engelska</string>
  <string name="translate_length_warning">Översättningen kan misslyckas med långa texter.</string>
  <string name="err_none">Ok</string>
  <string name="err_parse">Misslyckades att analysera inloggningssidan</string>
  <string name="err_server">Misslyckades att ansluta till Geocaching.com. Hemsidan kan vara ur funktion eller så är det problem med din anslutning till Internet.</string>
  <string name="err_server_ec">Det gick inte att kontakta Extremcaching.com. Webbplatsen kan ha problem eller så fungerar inte din internet-anslutning.</string>
  <string name="err_login">Inloggningsinformationen ej sparad</string>
  <string name="err_login_failed_toast">Tyvärr kan c:geo inte logga in. c:geo kommer att köra i offline läge med sparade cacher. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och aktivera din internetanslutning.</string>
  <string name="err_unknown">Okänt fel</string>
  <string name="err_unknown_address">c:geo kunde inte associera adressen till en plats</string>
  <string name="err_comm">Okänt kommunikationsfel</string>
  <string name="err_missing_auth">Användarnamn och/eller lösenord saknas.</string>
  <string name="err_wrong">Felaktiga inloggningsuppgifter</string>
  <string name="err_maintenance">Arbete pågår med servern Geocaching.com. c:geo fungerar under tiden i offline läge med sparade cacher.</string>
  <string name="err_license">Du har inte bekräftat licensavtalet med Geocaching.com, så c:geo kan inte läsa in koordinater för cacherna.</string>
  <string name="err_unvalidated_account">Du måste verifiera ditt konto på Geocaching.com\'s hemsida först.</string>
  <string name="err_unpublished">Den sökta cachen är opublicerad.</string>
  <string name="err_premium_only">Cachen är enbart för premium medlemmar på Geocaching.com.</string>
  <string name="err_detail_open">Tyvärr kan c:geo inte visa detaljer om geocachen.</string>
  <string name="err_detail_cache">Tyvärr kan c:geo inte visa den geocache du önskar. Är det verkligen en geocache?</string>
  <string name="err_detail_cache_find">Tyvärr kan c:geo inte hitta geocache</string>
  <string name="err_detail_cache_find_some">Tyvärr kan c:geo inte hitta geocachen.</string>
  <string name="err_detail_cache_find_any">Tyvärr kan c:geo inte hitta någon geocache.</string>
  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo kunde inte hämta kartor. Eventuellt kan Google Maps gräns ha uppnåtts.</string>
  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo hittade inga spoiler bilder för den här cachen.</string>
  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo hittade inga sparade kartor för denna cache.</string>
  <string name="err_detail_not_load_map_static">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda sparade kartor.</string>
  <string name="err_detail_still_working">Arbetar fortfarande med annat.</string>
  <string name="err_watchlist_still_managing">Hanterar fortfarande din watchlist.</string>
  <string name="err_watchlist_failed">Hanteringen av din watchlist misslyckades.</string>
  <string name="err_application_no">c:geo kan inte hitta något lämpligt program.</string>
  <string name="err_auth_initialize">Tyvärr misslyckades c:geo att starta inloggningsproceduren.</string>
  <string name="err_auth_process">Inloggningsproceduren misslyckades.</string>
  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo har inte tillräckligt med information för att logga ditt besök. Vänligen försök igen från vyn med all information om cachen.</string>
  <string name="err_download_fail">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda ner cacher.</string>
  <string name="err_dwld_details_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda detaljer.</string>
  <string name="err_load_descr_failed">Tyvärr kan c:geo inte ladda beskrivningen.</string>
  <string name="err_location_unknown">c:geo har inte koordinaterna för cachen.</string>
  <string name="err_missing_device_name">Vänligen ange ett namn för din enhet innan registering.</string>
  <string name="err_favorite_failed">Misslyckades att ändra favoritstatus.</string>
  <string name="err_select_logimage_failed">Misslyckades att välja bild till loggen.</string>
  <string name="err_acquire_image_failed">Hämtning av bilden misslyckades.</string>
  <string name="err_tb_display">Tyvärr kan c:geo inte visa den trackable du önskar. Är den verkligen trackable?</string>
  <string name="err_tb_details_open">Tyvärr kan c:geo inte öppna detaljer för trackable.</string>
  <string name="err_tb_find">Tyvärr kunde c:geo inte hitta trackable</string>
  <string name="err_tb_find_that">Tyvärr kan c:geo inte hitta önskad trackable.</string>
  <string name="err_waypoint_cache_unknown">Tyvärr vet inte c:geo till vilken cache du vill lägga till en punkt.</string>
  <string name="err_waypoint_add_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att lägga till din punkt.</string>
  <string name="err_point_unknown_position">Tyvärr kan c:geo inte bestämma din position.</string>
  <string name="err_point_no_position_given_title">Mer info krävs</string>
  <string name="err_point_no_position_given">Ange minst latitud och longitud eller avstånd och riktning. Du kan också ange alla fyra.</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Tips!</string>
  <string name="err_point_bear_and_dist">Ange både riktning och avstånd. Rikting är en vinkel mellan 0 och 360 grader relativt norr. Avstånd anges med eller utan enhet.</string>
  <string name="err_log_load_data">Tyvärr kan c:geo inte ladda information som krävs för att logga ditt besök.</string>
  <string name="err_log_load_data_again">Tyvärr kan c:geo inte ladda information som krävs för att logga ditt besök. Försöker igen.</string>
  <string name="err_log_load_data_still">c:geo laddar fortfarande data för att kunna posta loggen. Vänligen vänta en stund till.</string>
  <string name="err_log_post_failed">Det verkar som att din logg inte kunde postas. Kontrollera loggen på cachens ursprungliga hemsida.</string>
  <string name="err_logimage_post_failed">Det verkar som att din logg bild inte kunde laddas upp. Kontrollera bilden på cachens hemsida.</string>
  <string name="err_search_address_forgot">Tyvärr glömde c:geo adressen du sökte efter.</string>
  <string name="err_parse_lat">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud.</string>
  <string name="err_parse_lon">Tyvärr kan c:geo inte tolka longitud.</string>
  <string name="err_parse_dist">Tyvärr kan c:geo inte tolka avstånd.</string>
  <string name="err_parse_lat_lon">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud eller longitud.</string>
  <string name="warn_save_nothing">Det finns inget att spara.</string>
  <string name="warn_no_cache_coord">Det finns inga koordinater för cachen.</string>
  <string name="warn_no_coordinates">Inga koordinater angivna.</string>
  <string name="warn_no_keyword">Inget nyckelord angett.</string>
  <string name="warn_no_username">Inget användarnamn angett.</string>
  <string name="warn_search_help_title">Tips!</string>
  <string name="warn_search_help_address">Ange adress eller namn på en plats. Använd tex gatunamn \"Kungsgatan 10, Stockholm\", namn på ort \"Malmö\" eller annat sorts namn \"Avenyn\".</string>
  <string name="warn_search_help_gccode">Ange geocachens kod. Tex \"GC1VCAZ\".</string>
  <string name="warn_search_help_keyword">Ange ett ord som du tror finns i titeln på cachen du söker.</string>
  <string name="warn_search_help_user">Ange en användare på Geocaching.com.</string>
  <string name="warn_search_help_tb">Ange koden för en trackable. Tex \"TB29QMZ\".</string>
  <string name="warn_log_text_fill">Vänligen skriv någon text i loggen.</string>
  <string name="warn_load_images">Tyvärr misslyckades c:geo att ladda ner bilder.</string>
  <string name="warn_invalid_mapfile">Den valda kartfilen är inte en korrekt Mapsforge version 0.3.0 kartfil.\nOffline-kartan är inte tillgänglig.</string>
  <string name="warn_deprecated_mapfile">Den kartfil du använder är av en gammal version (0.2.4).\nVi rekommenderar att byta till en kartfil med version 0.3.0.\nNästa version av c:geo kommer inte hantera version 0.2.4.</string>
  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Den angivna kartfilen finns inte.\nOffline-kartor kommer inte att vara tillgängliga.</string>
  <string name="warn_rendertheme_missing">Karttema kunde inte hittas.</string>
  <string name="warn_pocket_query_select">Ingen Pocket query vald.</string>
  <string name="warn_no_pocket_query_found">Ingen Pocket query hittades på nätet.</string>
  <string name="info_log_posted">c:geo har postat din logg.</string>
  <string name="info_log_saved">c:geo har sparat din logg.</string>
  <string name="info_log_cleared">Loggen har rensats.</string>
  <string name="info_log_type_changed">Typen av logg har ändrats!</string>
  <string name="info_select_logimage_cancelled">Val av bild avbröts.</string>
  <string name="info_stored_image">Ny bild sparad som:</string>
  <string name="info_storing_static_maps">Försöker ladda ner statiska kartor</string>
  <string name="info_cache_saved">Cachen har lagrats lokalt</string>
  <string name="loc_last">Senast kända</string>
  <string name="loc_net">Nätverk</string>
  <string name="loc_fused">Kombinerad</string>
  <string name="loc_low_power">Strömspar</string>
  <string name="loc_home">Hemkoordinater</string>
  <string name="loc_gps">GPS</string>
  <string name="loc_sat">Sat</string>
  <string name="loc_trying">Försöker hitta plats</string>
  <string name="loc_no_addr">Okänd adress</string>
  <string name="loc_gps_disabled">GPS avstängd</string>
  <string name="menu_centerposition">Centrera på min plats</string>
  <string name="menu_about">Om c:geo</string>
  <string name="menu_helpers">Tilläggsprogram</string>
  <string name="menu_settings">Inställningar</string>
  <string name="menu_history">Hittade cacher</string>
  <string name="menu_filter">Filter</string>
  <string name="menu_scan_geo">Scanna geokod</string>
  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
  <string name="menu_scan_description">c:geo kan skanna geocoder som skrivits som QR-koder. Den nödvändiga appen är inte installerad. Vill du öppna Google Play för att installera den?</string>
  <string name="live_map_button">Live karta</string>
  <string name="caches_nearby_button">Nära</string>
  <string name="advanced_search_button">Sök</string>
  <string name="stored_caches_button">Sparade</string>
  <string name="any_button">Gå till</string>
  <string name="unknown_scan">Hittade inte någon geokod i scanningen.</string>
  <string name="caches_no_cache">Det finns ingen cache</string>
  <string name="caches_more_caches">Ladda fler cacher</string>
  <string name="caches_more_caches_no">Inga fler cacher att ladda</string>
  <string name="caches_more_caches_loading">Laddar fler cacher…</string>
  <string name="caches_more_caches_currently">nu</string>
  <string name="caches_downloading">Laddar ner cacher…\nTid kvar: </string>
  <string name="caches_eta_ltm">mindre än en minut</string>
  <plurals name="caches_eta_mins">
    <item quantity="one">%d minut</item>
    <item quantity="other">%d minuter</item>
  </plurals>
  <string name="caches_store_offline">Spara för Offline</string>
  <string name="caches_store_selected">Spara valda</string>
  <string name="caches_history">Senast hittade cacher</string>
  <string name="caches_on_map">Visa på karta</string>
  <string name="caches_sort">Sortering</string>
  <string name="caches_sort_distance">Avstånd</string>
  <string name="caches_sort_difficulty">Svårighet</string>
  <string name="caches_sort_terrain">Terräng</string>
  <string name="caches_sort_size">Storlek</string>
  <string name="caches_sort_favorites">Favoriter</string>
  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoriter [%]</string>
  <string name="caches_sort_name">Namn</string>
  <string name="caches_sort_geocode">Geo kod</string>
  <string name="caches_sort_rating">Betyg (GC-vote)</string>
  <string name="caches_sort_vote">Betyg (eget)</string>
  <string name="caches_sort_inventory">Antal trackable</string>
  <string name="caches_sort_date_hidden">Datum för utplacering</string>
  <string name="caches_sort_date_logged">Datum för senaste log</string>
  <string name="caches_sort_finds">Antal som hittat</string>
  <string name="caches_sort_state">Status</string>
  <string name="caches_sort_storage">Tid för sparandet i enheten</string>
  <string name="caches_sort_eventdate">Eventdatum</string>
  <string name="caches_select_mode">Markeringsläge</string>
  <string name="caches_select_mode_exit">Avsluta markeringsläge</string>
  <string name="caches_select_invert">Invertera valda</string>
  <string name="caches_nearby">Nära</string>
  <string name="caches_manage">Hantera</string>
  <string name="caches_remove_all">Ta bort alla</string>
  <plurals name="caches_remove_all_confirm">
    <item quantity="one">Vill du radera denna cachen från den här listan?</item>
    <item quantity="other">Vill du radera dessa %d cacher från den här listan?</item>
  </plurals>
  <string name="caches_remove_selected">Ta bort valda</string>
  <string name="caches_remove_progress">Tar bort cacher</string>
  <string name="caches_delete_events">Ta bort gamla event</string>
  <string name="caches_refresh_selected">Uppdatera valda</string>
  <string name="caches_refresh_all">Uppdatera alla</string>
  <string name="caches_move_selected">Flytta valda</string>
  <string name="caches_move_all">Flytta alla</string>
  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
  <string name="caches_map_locus_export">Exportera till Locus</string>
  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
  <string name="caches_recaptcha_explanation">Skriv texten som syns i bilden. Det krävs för att hämta koordinaterna för cacherna i listan. Det går att fortsätta ändå (men med sämre funktionalitet).</string>
  <string name="caches_recaptcha_hint">Text från bilden</string>
  <string name="caches_recaptcha_continue">Fortsätt</string>
  <string name="caches_filter">Filter</string>
  <string name="caches_filter_title">Filtrera efter</string>
  <string name="caches_filter_size">Storlek</string>
  <string name="caches_filter_type">Typ</string>
  <string name="caches_filter_track">Med trackables</string>
  <string name="caches_filter_clear">Rensa filter</string>
  <string name="caches_filter_modified">Med tillagda koordinater</string>
  <string name="caches_filter_offline_log">Med offlinelogg</string>
  <string name="caches_filter_origin">Ursprung</string>
  <string name="caches_filter_distance">Avstånd</string>
  <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig anteckning</string>
  <string name="caches_filter_popularity">Favoriter</string>
  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoriter [%]</string>
  <string name="caches_filter_personal_data">Med personlig info</string>
  <string name="caches_filter_rating">Med betyg</string>
  <string name="caches_filter_own_rating">Med eget betyg</string>
  <string name="caches_removing_from_history">Tar bort från historik…</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs">Rensa offline loggar</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Vill du rensa offline loggarna?</string>
  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Rensar offline loggar</string>
  <string name="list_menu_create">Skapa en ny lista</string>
  <string name="list_menu_drop">Ta bort den här listan</string>
  <string name="list_menu_rename">Byt namn på den här listan</string>
  <string name="list_menu_import">Importera</string>
  <string name="list_title">Välj en lista</string>
  <string name="list_inbox">Sparade</string>
  <string name="list_all_lists">Alla cacher</string>
  <string name="list_dialog_create_title">Ny lista</string>
  <string name="list_dialog_create">Skapa</string>
  <string name="list_dialog_create_ok">Den nya listan har skapats</string>
  <string name="list_dialog_create_err">c:geo misslyckades med att skapa den nya listan</string>
  <string name="list_dialog_remove_title">Ta bort lista</string>
  <string name="list_dialog_remove_description">Vill du ta bort den här listan? Alla cacher som finns i listan kommer att flyttas till \"Sparade\".</string>
  <string name="list_dialog_remove">Ta bort</string>
  <string name="list_dialog_remove_ok">Listan har tagits bort</string>
  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo misslyckades med att ta bort listan</string>
  <string name="list_dialog_rename_title">Byt namn på listan</string>
  <string name="list_dialog_rename">Byt namn</string>
  <string name="list_not_available">Listan är inte längre tillgänglig, byter till standardlistan</string>
  <string name="about_version">Version</string>
  <string name="about_changelog">Historik</string>
  <string name="about_system">System</string>
  <string name="about_donate">Stöd c:geo</string>
  <string name="about_donation_more">Donera till\nutveckling</string>
  <string name="about_contributors">Medarbetare</string>
  <string name="about_license">Licens</string>
  <string name="about_apache_license"><a href="">Apache License, Version 2.0</a></string>
  <string name="about_help">Hjälp</string>
  <string name="about_system_include">Vänligen inkludera följande systeminformation när du skickar en felrapport eller ber om mer information om c:geo:</string>
  <string name="changelog_github">Lista över alla ändringar</string>
  <string name="settings_title_services">Tjänster</string>
  <string name="settings_summary_services">Ställ in kontoinformation och tillgång till valbara tjänster.</string>
  <string name="settings_title_appearance">Utseende</string>
  <string name="settings_title_cachedetails">Cachedetaljer</string>
  <string name="settings_title_offlinedata">Offlinedata</string>
  <string name="settings_title_logging">Loggning</string>
  <string name="settings_title_map">Karta</string>
  <string name="settings_title_map_data">Kartdata</string>
  <string name="settings_title_map_content">Kartinnehåll</string>
  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
  <string name="settings_title_basicmembers">Inställningar för Basic Members</string>
  <string name="settings_title_navigation">Navigering</string>
  <string name="settings_title_system">System</string>
  <string name="settings_title_navigation_menu">Navigeringsmeny</string>
  <string name="settings_category_browser">Webbläsare</string>
  <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
  <string name="settings_category_social">Sociala media</string>
  <string name="settings_category_logging_other">Andra loggningsinställningar</string>
  <string name="settings_goto_url_button">mer …</string>
  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
  <string name="settings_activate_gc">Aktivera</string>
  <string name="settings_activate_ec">Aktivera</string>
  <string name="settings_activate_ox">Aktivera</string>
  <string name="settings_gc_legal_note">Genom att använda tjänster hos geocaching.com godkänner du Groundspeaks användarvillkor.</string>
  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook inloggning</string>
  <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning…</string>
  <string name="settings_authorize">Tillåt c:geo</string>
  <string name="settings_reauthorize">Tillåt c:geo igen</string>
  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
  <string name="settings_activate_oc">Aktivera</string>
  <string name="init_oc_de_description">Använd c:geo med opencaching.de för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
  <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivera</string>
  <string name="init_oc_pl_description">Använd c:geo med opencaching.pl för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
  <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
  <string name="settings_activate_oc_nl">Aktivera</string>
  <string name="init_oc_nl_description">Använd c:geo med opencaching.nl för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
  <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
  <string name="settings_activate_oc_us">Aktivera</string>
  <string name="init_oc_us_description">Använd c:geo med opencaching.us för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
  <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
  <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivera</string>
  <string name="init_oc_ro_description">Använd c:geo med opencaching.ro för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
  <string name="init_oc_uk">Opencaching.org.uk</string>
  <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivera</string>
  <string name="init_oc_uk_description">Använd c:geo med opencaching.org.uk för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
  <string name="init_gcvote_password_description">För att kunna betygsätta en cache måste du följa instruktionerna på GCVote.com och ange ditt lösenord till GCVote här.</string>
  <string name="err_gcvote_send_rating">Fel uppstod när betyg skulle sparas, kontrollera eller ta bort lösenordet för GCVote i inställningarna.</string>
  <string name="gcvote_sent">Röst skickades</string>
  <string name="init_twitter">Twitter</string>
  <string name="settings_activate_twitter">Aktivera</string>
  <string name="init_username">Användare</string>
  <string name="init_password">Lösenord</string>
  <string name="init_login">Testa inloggning</string>
  <string name="init_login_popup">Inloggning</string>
  <string name="init_login_popup_working">Loggar in…</string>
  <string name="init_login_popup_ok">Inloggning OK</string>
  <string name="init_login_popup_failed">Inloggning misslyckades</string>
  <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggning misslyckades:</string>
  <string name="init_login_popup_not_authorized">Ej godkänd</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokal tid ogiltig, justera enhetens tid</string>
  <string name="init_login_popup_invalid_token">Tillstånd misslyckades, försök igen</string>
  <string name="settings_service_active">Aktiv</string>
  <string name="init_signature">Signatur</string>
  <string name="init_template_help">Markörer som [NAME] kommer att utvidgas senare när mallen används.</string>
  <string name="init_signature_template_button">Infoga makro</string>
  <string name="init_signature_template_date">Datum</string>
  <string name="init_signature_template_time">Tid</string>
  <string name="init_signature_template_datetime">Datum &amp; Tid</string>
  <string name="init_signature_template_user">Ditt namn</string>
  <string name="init_signature_template_number">Nummer</string>
  <string name="init_signature_template_owner">Ägare</string>
  <string name="init_signature_template_name">Namn</string>
  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
  <string name="init_signature_template_log">Loggtext</string>
  <string name="init_ratingwanted">GCvote.com</string>
  <string name="init_summary_ratingwanted">Ladda cache betyg från GCvote.com</string>
  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Visa vänners/egna</string>
  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Visa en extra loggbok med dina vänners och egna loggar</string>
  <string name="init_openlastdetailspage">Visning av cachedetaljer</string>
  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Visa senaste använda delsidan när detaljer öppnas</string>
  <string name="init_autoload">Cachebeskrivning</string>
  <string name="init_summary_autoload">Ladda full beskrivning automatiskt</string>
  <string name="init_skin">Vitt skal</string>
  <string name="init_summary_skin">Vitt skal (kräver omstart av c:geo)</string>
  <string name="init_address">Adress/koordinater</string>
  <string name="init_summary_address">Visa adress istället för koordinater på startsidan</string>
  <string name="init_captcha">Visa CAPTCHA (robotfällor) vid behov (enbart för Basic Member)</string>
  <string name="init_summary_captcha">Visa CAPTCHA (robotfällor) vid behov (enbart för Basic Member)</string>
  <string name="init_useenglish">Språk</string>
  <string name="init_summary_useenglish">Använd engelska i c:geo (kräver omstart)</string>
  <string name="init_exclude">Egna/hittade cacher</string>
  <string name="init_summary_exclude">Dölj egna och hittade cacher</string>
  <string name="init_showwaypoints">Extra punkter på kartan</string>
  <string name="init_showwaypoint_description">Gräns för antal cacher där extra punkter (parkering eller tillagd lösning) börjar visas i kartan.</string>
  <string name="init_disabled">Inaktiva cacher</string>
  <string name="init_summary_disabled">Dölj inaktiva cacher</string>
  <string name="init_offline">Kartor till cacher</string>
  <string name="init_summary_offline">Spara kartor för cacher för användning offline</string>
  <string name="init_offline_wp">Kartor för punkter</string>
  <string name="init_summary_offline_wp">Spara kartor för extra punkter för användning offline</string>
  <string name="init_save_log_img">Loggbilder</string>
  <string name="init_summary_save_log_img">Spara bilder från loggar</string>
  <string name="init_units">Enheter</string>
  <string name="init_summary_units">Använd amerikanska enheter för avstånd</string>
  <string name="init_log_offline">Snabbloggning</string>
  <string name="init_summary_log_offline">Spara bara loggen lokalt (visa inte loggningfönster och skicka inte loggen till gc.com)</string>
  <string name="init_choose_list">Listhantering</string>
  <string name="init_summary_choose_list">Fråga efter lista när cacher sparas</string>
  <string name="init_livelist">Riktning</string>
  <string name="init_summary_livelist">Visa riktning till cacher i listan</string>
  <string name="init_backup">Säkerhetskopiering</string>
  <string name="init_backup_backup">Kopiera</string>
  <string name="init_backup_running">Skapar säkerhetskopia av databasen med cacher…</string>
  <string name="init_backup_note">Med knapparna nedan kan du säkerhetskopiera eller återställa databasen som innehåller cacher och punkter (waypoints). Inställningar (såsom användarnamn och lösenord) kopieras inte.</string>
  <string name="init_backup_restore">Återställ</string>
  <string name="init_backup_success">Databasen som används av c:geo har kopierats till filen</string>
  <string name="init_backup_failed">Kopieringen av c:geos databas misslyckades.</string>
  <string name="init_backup_unnecessary">Databasen är tom, säkerhetkopiering behövs inte.</string>
  <string name="backup_confirm_overwrite">Vill du skriva över den befintliga säkerhetskopian från %s?</string>
  <string name="restore_confirm_overwrite">Vill du skriva över %s på enheten med säkerhetskopian?</string>
  <string name="init_restore_success">Återställning klar.</string>
  <string name="init_restore_failed">Återställningen misslyckades.</string>
  <string name="init_restore_running">Återställer databasen med cacher…</string>
  <string name="init_restore_confirm">Databasen är tom. Vill du återställa med säkerhetskopian du gjort tidigare?</string>
  <string name="init_backup_last">Tillgänglig kopia från</string>
  <string name="init_backup_last_no">Det finns ingen säkerhetskopia.</string>
  <string name="settings_info_offline_maps_title">Info om Offline-kartor</string>
  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo har stöd för offline-kartor. Du kan ladda ner kartor från Mapsforge eller skapa dina egna kartor från OSM data.</string>
  <string name="settings_info_themes_title">Info om kartteman</string>
  <string name="settings_info_themes">c:geo har stöd för anpassade teman för offline-kartor. Dessa kan användas för färgerna på kartan (t.ex. för nattläge) eller för att tydliggöra vissa objekt såsom cykelvägar eller höjdkurvor.</string>
  <string name="init_mapsource_select">Välj kartkälla</string>
  <string name="settings_title_scale_map_text">Skala karttext</string>
  <string name="settings_summary_scale_map_text">Skala textetiketter på offlinekartor mot enhetens upplösning</string>
  <string name="init_map_directory_description">Katalog med offline-kartor</string>
  <string name="init_gpx_exportdir">GPX-exportkatalog</string>
  <string name="init_gpx_importdir">GPX-importkatalog</string>
  <string name="init_maptrail">Spår på kartan</string>
  <string name="init_summary_maptrail">Visa spår på kartan</string>
  <string name="init_share_after_export">Visa meny för att dela efter slutförd exportering</string>
  <string name="init_trackautovisit">Trackable</string>
  <string name="init_summary_trackautovisit">Sätt trackable automatiskt till \"besök\" vid loggning av en cache</string>
  <string name="init_sigautoinsert">Infoga automatiskt</string>
  <string name="init_loaddirectionimg">Riktningsbild</string>
  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Ladda riktningsbild om det behövs (enbart Basic Member)</string>
  <string name="init_default_navigation_tool">Förvald navigering</string>
  <string name="init_secondary_navigation_tool">Sekundär navigering</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_description">Här kan du välja ditt förvalda navigeringsprogram.</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_select">Välj program</string>
  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Här kan du välja ditt andra förvalda navigeringsprogram. Det kan aktiveras genom att klicka länge på navigationsikonen i listen överst i en cachebeskrivning.</string>
  <string name="init_navigation_menu_description">Här kan du välja program som ska visas navigeringsmenyn i en cache eller punkt. Program som är gråa är inte installerade på enheten.</string>
  <string name="init_debug_title">Debug information</string>
  <string name="init_debug_note">c:geo kan generera mycket debug information. Denna information är normalt inte användbar för användare av c:geo. Vid eventuella problem kan dock utvecklare behöva den här informationen för att analysera problemet. Om så är fallet kommer du att ombedjas att markera rutan nedan och sedan skicka loggfilen till dem.</string>
  <string name="init_debug">Generera debug info</string>
  <string name="init_dbonsdcard_title">Databasplacering</string>
  <string name="init_dbonsdcard_note">Du kan placera c:geos databas på ditt minneskort. På detta sätt kan du spara internminne, men du kan också få något sämre prestanda och c:geo kommer inte fungera om ditt minneskort inte är tillgängligt (exempelvis när den är kopplad till en dator).</string>
  <string name="init_dbonsdcard">På minneskort</string>
  <string name="init_dbmove_dbmove">Flyttar databasen</string>
  <string name="init_dbmove_running">Flyttar databasen</string>
  <string name="init_dbmove_success">Databasen har nu flyttats.</string>
  <string name="init_dbmove_failed">Misslyckades att flytta databasen</string>
  <string name="init_plain_logs">Loggfärger</string>
  <string name="init_summary_plain_logs">Visa loggar utan färger</string>
  <string name="init_use_native_ua">Identifiering</string>
  <string name="init_summary_use_native_ua">Identifiera som en Android webbläsare. Löser problem med inloggning vid uppkoppling via vissa operatörer.</string>
  <string name="init_rendertheme_folder">Katalog för kartteman</string>
  <string name="init_maintenance">Underhåll</string>
  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo lagrar bilder, loggbilder och andra filer relaterade till en cache i en separat katalog. I vissa fall (som vid importering/exportering av databasen) kan denna katalog innehålla inaktuella filer, som kan tas bort här.</string>
  <string name="init_maintenance_directories">Ta bort överblivna filer</string>
  <string name="init_location">Geolocation</string>
  <string name="init_location_note">På enheter utrustade med Google Play-tjänster kan c:geo automatiskt använda en bättre tjänst för positionering. Detta hindrar emellertid användningen av en extern Bluetooth GPS-mottagare.</string>
  <string name="init_location_googleplayservices">Använd Google Play-tjänster</string>
  <string name="init_low_power">Strömsparläge</string>
  <string name="init_low_power_note">Strömsparläget undviker att använda GPS och gyroskop när exakt position inte är absolut nödvändigt. Detta sker på bekostnad av längre tid för positionering.</string>
  <string name="init_low_power_mode">Aktivera strömsparläge</string>
  <string name="init_create_memory_dump">Skapa minnesdump</string>
  <string name="init_memory_dump">Minnesdump</string>
  <string name="init_memory_dumped">Minnet sparat till %s</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_title">Hårdvaruaccelererad grafik</string>
  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hårdvaruacceleration visar grafik snabbare på skärmen. På vissa enheter har Android buggar som gör att viss text blir suddig (eller som feta bokstäver). Inaktivera hårdvaruacceleration om du upplever detta.</string>
  <string name="init_hardware_acceleration">Aktivera hårdvaruacceleration</string>
  <string name="settings_open_website">Öppna hemsida</string>
  <string name="settings_settings">Inställningar</string>
  <string name="settings_information">Information</string>
  <string name="settings_twitter_cache_message">Meddelande för hittad cache</string>
  <string name="settings_twitter_trackable_message">Meddelande för hittad trackable</string>
  <string name="init_ec_icons">Kartikoner</string>
  <string name="settings_ec_icons_other">Egen stil</string>
  <string name="settings_ec_icons_oc">Som OC</string>
  <string name="settings_features">Funktioner som stöds</string>
  <string name="feature_description">Följande <b>online</b> funktioner på denna webbplats stöds i c:geo (förutom offline funktionerna):</string>
  <string name="feature_personal_notes">Personlig anteckning</string>
  <string name="feature_online_logging">Online loggning</string>
  <string name="feature_log_images">Bifoga bilder till loggar</string>
  <string name="feature_watch_list">Watchlist</string>
  <string name="feature_own_coordinates">Lagring av modifierade koordinater</string>
  <string name="feature_search_keyword">Sök med nyckelord</string>
  <string name="feature_search_live_map">Live karta</string>
  <string name="feature_search_center">Sök efter position</string>
  <string name="feature_search_geocode">Sök med geo-kod</string>
  <string name="feature_search_owner">Sök baserat på ägare</string>
  <string name="feature_search_finder">Sök baserat på hittare</string>
  <string name="map_source_google_map">Google: Map</string>
  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellit</string>
  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
  <string name="init_sendToCgeo">Skicka till c:geo (Send2cgeo)</string>
  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info om send2cgeo</string>
  <string name="init_sendToCgeo_name">Namnet på din enhet</string>
  <string name="init_sendToCgeo_description">Skicka till c:geo (send2cgeo) gör det möjligt att ta emot cacher direkt från geocaching hemsidan genom att använda en speciell plugin till Firefox eller Chrome. Läs detta innan registrering: <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Du behöver bara registrera din enhet om du kommer att använda send2cgeo. C:geo fungerar även utan registrering.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register">Registrera din enhet</string>
  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrerar din enhet för \"send2cgeo\"…</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registreringen lyckades. PIN koden är ####. Använd den på c:geos hemsida för att lägga till enheten i den webbläsare.</string>
  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registreringen misslyckades.</string>
  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo misslyckades med att hämta cacher. Internetanslutning saknas eller send2c:geo är inte tillgänglig.</string>
  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo misslyckades med att hämta cacher. Registreringen för send2c:geo har upphört att gälla. Vänligen registrera dig på nytt i inställningarna.</string>
  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
  <string name="auth_authorize">Koppla c:geo mot Twitter</string>
  <string name="auth_start">Påbörja koppling mot Twitter</string>
  <string name="auth_again">Koppla mot Twitter igen</string>
  <string name="auth_dialog_waiting">Väntar på %s…</string>
  <string name="auth_explain_short">Följande process kommer att tillåta <b>c:geo</b> att få tillgång till %s.</string>
  <string name="auth_explain_long">Genom att trycka på knappen \"tillåt c:geo\" kommer processen att startas. Denna process kommer att öppna en webbläsare med %s sida. Logga in på den här sidan och låt <b>c:geo</b> komma åt ditt konto. Det är allt.</string>
  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo är nu godkänd att posta på Twitter.</string>
  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
  <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
  <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
  <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
  <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
  <string name="auth_ocuk">opencaching.org.uk</string>
  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo är nu godkänd för att kommunicera med %s.</string>
  <plurals name="cache_counts">
    <item quantity="one">En cache</item>
    <item quantity="other">%1$d cacher</item>
  </plurals>
  <string name="cache_offline">Offline</string>
  <string name="cache_offline_refresh">Uppdatera</string>
  <string name="cache_offline_drop">Radera</string>
  <string name="cache_offline_store">Spara</string>
  <string name="cache_offline_stored">Sparad i enheten</string>
  <string name="cache_offline_not_ready">Inte redo\nför användning offline</string>
  <string name="cache_offline_time_about">för</string>
  <string name="cache_offline_time_mins">minuter sedan</string>
  <string name="cache_offline_time_mins_few">för några minuter sedan</string>
  <string name="cache_offline_time_hour">en timme sedan</string>
  <string name="cache_offline_time_hours">timmar sedan</string>
  <string name="cache_offline_time_days">dagar sedan</string>
  <string name="cache_premium">Premium</string>
  <string name="cache_attributes">Attribut</string>
  <string name="cache_inventory">Innehåll</string>
  <string name="cache_log_images_title">Loggbild</string>
  <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
  <string name="cache_personal_note">Personlig anteckning</string>
  <string name="cache_personal_note_edit">Redigera</string>
  <string name="cache_personal_note_limit">Begränsning av personlig kommentar</string>
  <string name="cache_personal_note_truncation">Denna personliga kommentar kommer att trunkeras efter %d tecken av Geocaching.com.</string>
  <string name="cache_personal_note_upload">Ladda upp</string>
  <string name="cache_personal_note_uploading">Laddar upp personlig anteckning</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_done">Den personliga anteckning har laddats upp</string>
  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Uppladdningen av personliga anteckning avbruten</string>
  <string name="cache_description">Beskrivning</string>
  <string name="cache_description_long">Lång beskrivning</string>
  <string name="cache_description_table_note">Beskrivningen innehåller tabellformatering som eventuellt behöver läsas på %s för att se korrekt ut.</string>
  <string name="cache_watchlist_on">Den här cachen finns i din watchlist.</string>
  <string name="cache_watchlist_not_on">Den här cachen finns inte i din watchlist.</string>
  <string name="cache_watchlist_add">Lägg till i watchlist</string>
  <string name="cache_watchlist_remove">Ta bort från watchlist</string>
  <string name="cache_favpoint_on">Den här cachen är en av dina favoriter.</string>
  <string name="cache_favpoint_not_on">Den här cachen är inte en av dina favoriter.</string>
  <string name="cache_favpoint_add">Lägg till</string>
  <string name="cache_favpoint_remove">Ta bort</string>
  <string name="cache_list_text">Lista:</string>
  <string name="cache_list_change">Flytta</string>
  <string name="cache_list_unknown">Ej i någon lista</string>
  <string name="cache_images">Bilder</string>
  <string name="cache_waypoints">Punkter</string>
  <plurals name="waypoints">
    <item quantity="one">1 Punkt</item>
    <item quantity="other">%d Punkter</item>
  </plurals>
  <string name="cache_waypoints_add">Lägg till punkt</string>
  <string name="cache_hint">Tips</string>
  <string name="cache_hint_not_available">Ingen ledtråd tillgänglig</string>
  <string name="cache_logs">Loggbok</string>
  <string name="cache_logs_friends_and_own">Vänners/egna loggar</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details">Laddar detaljer om cachen…</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Hämtar från gc.com</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Analyserar cacheinformation</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Hämtar spoilerbilder</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Hämtar tidigare loggar</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Analyserar punkter</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Hämtar betyg från GCVote.com</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Sparar information</string>
  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Förbereder för visning</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Sparar cachen för användning offline…</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Tar bort cachen från enhetens minne…</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_title">Uppdatera</string>
  <string name="cache_dialog_refresh_message">Uppdaterar detaljer om cachen…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Lägger till cachen till din watchlist…</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string>
  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Tar bort cachen från din watchlist…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorit</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Lägger till cachen till dina favoriter…</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorit</string>
  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Tar bort cachen från dina favoriter…</string>
  <string name="cache_menu_navigate">Navigera</string>
  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigering (med bil)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigering (till fots)</string>
  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigering (med cykel)</string>
  <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps Navigering</string>
  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
  <string name="cache_menu_map">Visa på karta</string>
  <string name="cache_menu_map_static">Sparade kartor</string>
  <string name="cache_menu_download_map_static">Spara kartor</string>
  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
  <string name="cache_menu_map_ext">Visa på extern karta</string>
  <string name="cache_menu_streetview">Gatuvy</string>
  <string name="cache_menu_browser">Öppna i webbläsare</string>
  <string name="cache_menu_visit">Logga besök</string>
  <string name="cache_menu_visit_offline">Snabblogga offline</string>
  <string name="cache_menu_spoilers">Spoiler bilder</string>
  <string name="cache_menu_around">Cacher i närheten</string>
  <string name="around">Kring %s</string>
  <string name="cache_menu_event">Lägg till i kalender</string>
  <string name="cache_menu_details">Detaljer</string>
  <string name="cache_menu_refresh">Uppdatera</string>
  <string name="cache_menu_share">Skicka länk</string>
  <string name="cache_menu_move_list">Flytta till annan lista</string>
  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
  <string name="cache_menu_android_wear">Android Wear</string>
  <string name="cache_menu_vote">Rösta</string>
  <string name="cache_menu_checker">Öppna geochecker</string>
  <string name="cache_menu_ignore">Ignorera cache</string>
  <string name="cache_status">Status</string>
  <string name="cache_status_offline_log">Sparad logg</string>
  <string name="cache_status_found">Hittad</string>
  <string name="cache_not_status_found">Ej hittad</string>
  <string name="cache_status_archived">Arkiverad</string>
  <string name="cache_status_disabled">Inaktiverad</string>
  <string name="cache_status_premium">Enbart för Premium medlemmar</string>
  <string name="cache_status_not_premium">Tillgänglig för alla medlemmar</string>
  <string name="cache_status_stored">Sparad</string>
  <string name="cache_status_not_stored">Ej sparad</string>
  <string name="cache_geocode">GC-kod</string>
  <string name="cache_name">Namn</string>
  <string name="cache_type">Typ</string>
  <string name="cache_size">Storlek</string>
  <string name="cache_distance">Avstånd</string>
  <string name="cache_difficulty">Svårighet</string>
  <string name="cache_terrain">Terräng</string>
  <string name="cache_rating">Betyg</string>
  <string name="cache_own_rating">Eget betyg</string>
  <string name="cache_rating_of">av</string>
  <string name="cache_favorite">Favorit</string>
  <string name="cache_owner">Ägare</string>
  <string name="cache_hidden">Gömd</string>
  <string name="cache_event">Datum</string>
  <string name="cache_location">Plats</string>
  <string name="cache_coordinates">Koordinater</string>
  <string name="cache_coordinates_original">Ursprungliga koordinater</string>
  <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler bilder</string>
  <string name="cache_log_types">Loggtyper</string>
  <string name="cache_coordinates_no">Cachen saknar koordinater.</string>
  <string name="cache_clear_history">Rensa historik</string>
  <string name="cache_remove_from_history">Ta bort från historik</string>
  <string name="cache_license">Licens</string>
  <string name="cache_image">Bild</string>
  <string name="cache_image_open_file">Öppna som fil</string>
  <string name="cache_image_open_browser">Öppna i webbläsare</string>
  <string name="cache_share_field">Dela</string>
  <string name="cache_time_full_hours">prick</string>
  <string name="cache_listed_on">Listad på %s</string>
  <string name="file_searching_in">Söker efter filer\ni</string>
  <string name="file_searching_sdcard_in">Hittade inga filer i förvalda kataloger:\n%1$s\n\nSöker på hela SD kortet efter filer:\n</string>
  <string name="file_list_no_files">Tyvärr hittade c:geo inga lämpliga filer.</string>
  <string name="file_searching">Söker efter matchande filer</string>
  <string name="file_title_searching">Söker</string>
  <string name="simple_dir_chooser_title">Välj katalog</string>
  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Sökväg:</string>
  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Ogiltig sökväg</string>
  <string name="gpx_import_loading_caches">Läser in cacher från .gpx filen</string>
  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Läser in punkter från .gpx file</string>
  <string name="gpx_import_store_static_maps">Sparar kartor</string>
  <string name="gpx_import_caches_imported">cacher importerade</string>
  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Hämtningen av kartor avbröts</string>
  <string name="gpx_import_title_static_maps">Sparar kartor</string>
  <string name="gpx_import_title_reading_file">Läser fil</string>
  <string name="gpx_import_title">Importera GPX</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultat</string>
  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importeringen misslyckades</string>
  <string name="gpx_import_error_io">Kan inte läsa filen</string>
  <string name="gpx_import_error_parser">Felaktigt filformat</string>
  <string name="gpx_import_error_unexpected">Oväntat fel</string>
  <string name="gpx_import_canceled">Importingen av GPX avbruten</string>
  <string name="gpx_import_delete_title">Ta bort fil</string>
  <string name="gpx_import_delete_message">Vill du radera %s?</string>
  <string name="gpx_import_select_list_title">Importera GPX till lista</string>
  <string name="gpx_import_android">Importera från Android</string>
  <string name="map_file_select_title">Välj kartfil</string>
  <string name="web_import_title">Importerar från webben</string>
  <string name="web_import_waiting">Väntar på nya cacher från webben…</string>
  <string name="web_downloading">Laddar ner</string>
  <string name="web_downloaded">Nerladdat</string>
  <string name="popup_more">Mer information</string>
  <string name="waypoint">Punkt</string>
  <string name="waypoint_cache_coordinates">Cache koordinater</string>
  <string name="waypoint_custom">Egen</string>
  <string name="waypoint_my_coordinates">Mina koordinater</string>
  <string name="waypoint_bearing">Riktning (°)</string>
  <string name="waypoint_distance">Avstånd</string>
  <string name="waypoint_name">Namn</string>
  <string name="waypoint_edit">Redigera</string>
  <string name="waypoint_delete">Ta bort</string>
  <string name="waypoint_edit_title">Redigera punkt</string>
  <string name="waypoint_add_title">Lägg till punkt</string>
  <string name="waypoint_note">Kommentar</string>
  <string name="waypoint_visited">Besökt</string>
  <string name="waypoint_save">Spara</string>
  <string name="waypoint_loading">Laddar punkt…</string>
  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Ingen förändring av cachens koordinater</string>
  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Ange som cachens koordinater i c:geo</string>
  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Ange som cachens koordinater i c:geo och på hemsidan</string>
  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Återställ cachens koordinater</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachens koordinater har återställts på hemsidan.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Återställer cachens koordinater på hemsidan…</string>
  <string name="waypoint_reset">Återställ</string>
  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Återställ koordinaterna i c:geo</string>
  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Återställ i c:geo och på hemsidan</string>
  <string name="waypoint_being_saved">Punkten sparas…</string>
  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Hemsidan kan inte hantera att ändra cachens koordinater.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Ett fel inträffade när koordinaterna skulle ändras på hemsidan.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Laddar upp koordinaterna %s till hemsidan.</string>
  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachens koordinater på hemsidan har ändrats till: %s.</string>
  <string name="waypoint_done">Klar</string>
  <string name="waypoint_duplicate">Duplicera</string>
  <string name="waypoint_copy_of">Kopia av</string>
  <string name="search_history">Historik</string>
  <string name="search_history_empty">Inga tidigare målpunkter</string>
  <string name="search_remove_destination">Punkten borttagen</string>
  <string name="search_clear_history">Rensa historik</string>
  <string name="search_history_cleared">Historiken rensad</string>
  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Standard</string>
  <string name="from_clipboard">Från Urklipp</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
  <string name="visit_tweet">Skicka att du hittat till Twitter</string>
  <string name="map_map">Karta</string>
  <string name="map_live">Live karta</string>
  <string name="map_view_map">Karttyp</string>
  <string name="map_modes">Kartlägen</string>
  <string name="map_trail_show">Visa spår</string>
  <string name="map_circles_show">Visa cirklar</string>
  <string name="map_mycaches_hide">Dölj egna/funna cacher</string>
  <string name="map_theme_builtin">Standard</string>
  <string name="map_theme_select">Välj karttema</string>
  <string name="map_live_enable">Aktivera live</string>
  <string name="map_live_disable">Inaktivera live</string>
  <string name="map_static_title">Sparade kartor</string>
  <string name="map_static_loading">Laddar sparade kartor…</string>
  <string name="map_token_err">Eftersom c:geo bara kunde hämta en del av informationen så kan positionen för cacher vara felaktig.</string>
  <string name="map_as_list">Visa som lista</string>
  <string name="map_strategy">Strategi</string>
  <string name="map_strategy_title">Strategi för Live karta</string>
  <string name="map_strategy_fastest">Snabbaste</string>
  <string name="map_strategy_fast">Snabbt</string>
  <string name="map_strategy_auto">Hastighetsberoende (gps)</string>
  <string name="map_strategy_detailed">Exakta positioner</string>
  <string name="live_map_notification">I den nya Live kartan så är koordinaterna inte alltid exakta. En cache med potentiellt oexakta koordinater är markerad med en orange cirkel.\nGenom att visa detaljer för cachen eller genom att spara cachen för offline kommer alltid exakta koordinater att hämtas.\n\nMer information om alla förändringar finns på \"Om c:geo\" sidan, som kan nås från c:geo\'s startsida.</string>
  <string name="search_bar_hint">Sök cache/TB</string>
  <string name="search_bar_desc">Cache (GC-kod, nyckelord), Trackable (TB-kod)</string>
  <string name="search_coordinates">Koordinater</string>
  <string name="search_coordinates_button">Sök med koordinater</string>
  <string name="search_address">Adress</string>
  <string name="search_address_button">Sök med adress</string>
  <string name="search_geo">Geo kod</string>
  <string name="search_geo_button">Sök med geo kod</string>
  <string name="search_kw">Nyckelord</string>
  <string name="search_kw_prefill">Nyckelord</string>
  <string name="search_kw_button">Sök med nyckelord</string>
  <string name="search_fbu">Hittad av användare</string>
  <string name="search_fbu_prefill">Användare</string>
  <string name="search_fbu_button">Sök baserat på hittare</string>
  <string name="search_hbu">Gömd av användare</string>
  <string name="search_hbu_prefill">Ägare</string>
  <string name="search_hbu_button">Sök baserat på ägare</string>
  <string name="search_tb">Trackables</string>
  <string name="search_tb_hint">Identifiering av trackable</string>
  <string name="search_tb_button">Sök efter trackable</string>
  <string name="search_destination">Mål</string>
  <string name="search_direction_rel">Från min plats</string>
  <string name="search_address_started">Söker efter platser</string>
  <string name="search_address_result">Hittade platser</string>
  <string name="search_own_caches">Sök egna cacher</string>
  <string name="search_pocket_title">Pocket query</string>
  <string name="search_pocket_loading">Laddar en lista med Pocket queries</string>
  <string name="search_pocket_select">Välj Pocket query</string>
  <string name="trackable">Trackable</string>
  <string name="trackable_details_loading">Laddar detaljer om trackable…</string>
  <string name="trackable_log_touch">Logga</string>
  <string name="trackable_browser_open">Öppna i webbläsare</string>
  <string name="trackable_goal">Uppdrag</string>
  <string name="trackable_details">Detaljer</string>
  <string name="trackable_image">Bild</string>
  <string name="trackable_code">TB-kod</string>
  <string name="trackable_name">Namn</string>
  <string name="trackable_type">Typ</string>
  <string name="trackable_owner">Ägare</string>
  <string name="trackable_spotted">Plats</string>
  <string name="trackable_spotted_in_cache">I</string>
  <string name="trackable_spotted_at_user">I händerna på</string>
  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Okänd</string>
  <string name="trackable_spotted_owner">Hos ägaren</string>
  <string name="trackable_origin">Ursprung</string>
  <string name="trackable_unknown">Okänd</string>
  <string name="trackable_released">Släppt</string>
  <string name="trackable_distance">Rest sträcka</string>
  <string name="trackable_touch">Logga</string>
  <string name="trackable_not_activated">Trackable är inte aktiverad</string>
  <string name="geokret_type_traditional">Traditionell</string>
  <string name="geokret_type_book_or_media">Bok eller elektronisk media</string>
  <string name="geokret_type_human">Mänsklig</string>
  <string name="geokret_type_coin">Mynt</string>
  <string name="geokret_type_post">Mail</string>
  <string name="user_menu_title">Om</string>
  <string name="user_menu_view_hidden">Gömda cacher</string>
  <string name="user_menu_view_found">Hittade cacher</string>
  <string name="user_menu_open_browser">Öppna profil i webbläsaren</string>
  <string name="user_menu_send_message">Skicka meddelande</string>
  <string name="user_menu_open_contact">Öppna kontakt</string>
  <string name="navigation">Navigering</string>
  <string name="compass_title">Kompass</string>
  <string name="compass_sensors">Aktiva sensorer</string>
  <string name="use_gps">Använd enbart GPS</string>
  <string name="use_compass">Använd GPS och kompass</string>
  <string name="destination_select">Välj målpunkt</string>
  <string name="navigation_direct_navigation">Direkt navigering</string>
  <string name="navigation_target">Mål</string>
  <string name="err_nav_no_coordinates">Kan inte starta navigering utan koordinater</string>
  <string name="license">Licens</string>
  <string name="license_show">Visa licens</string>
  <string name="license_dismiss">Avbryt</string>
  <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendertillägg</string>
  <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendertillägg är inte installerat</string>
  <string name="helper_calendar_description">Gör det möjligt att exportera event till din kalender.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_title">Skicka till c:geo (Send2cgeo)</string>
  <string name="helper_contacts_title">c:geo - Kontakttillägg</string>
  <string name="helper_contacts_description">Gör det möjligt att öppna en kontakt (i telefonens adressbok) direkt från en logg, så att du enkelt kan kontakta vänner för att få hjälp.</string>
  <string name="helper_sendtocgeo_description">Skicka till c:geo är ett tillägg till webbläsaren <strong>för din PC</strong>. När du bläddrar geocaching.com, kan du skicka cacher till din telefon med en knapptryckning i webbläsaren.</string>
  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
  <string name="helper_locus_description">App för navigering utomhus med telefon eller tablet. Visa topo-kartor offline, spåra din rutt, leta geocacher, använd guideröst och mycket mer.</string>
  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
  <string name="helper_gpsstatus_description">Erbjuder många GPS-relaterade funktioner. Radar-funktionen i detta program kan användas i c:geo.</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
  <string name="helper_bluetoothgps_description">Gör det möjligt att använda en extern GPS enhet för att få mer exakt position och även spara på enhetens batteri.</string>
  <string name="helper_barcode_title">Streckkodsläsare</string>
  <string name="helper_barcode_description">Det finns Greasemonkey-script och hemsidor som visar GC-koder som streckkoder/QR-koder. Med den här appen kan c:geo scanna in GC-koden direkt från skärmen på din dator.</string>
  <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
  <string name="helper_pocketquery_description">Gör det enkelt att skapa och ladda ner Pocket Queries baserade på din position eller plats som väljs på kartan. Kräver Premium konto hos Geocaching.com.</string>
  <string name="helper_google_translate_title">Google Översätt</string>
  <string name="helper_google_translate_description">Om du hämtar översättningspaket i Google Translate appen, kan du enkelt översätta cachebeskrivningar i c:geo med en lång tryckning på cache-beskrivningstexten (även utan Internet-anslutning).</string>
  <string name="addon_missing_title">Tillägg saknas</string>
  <string name="addon_download_prompt">Hämta det nu från Google Play.</string>
  <string name="export">Exportera</string>
  <string name="export_exportedto">exporterat till</string>
  <string name="export_failed">Exporteringen misslyckades</string>
  <string name="export_fieldnotes">Field Notes</string>
  <string name="export_fieldnotes_info">Field Notes kommer att exporteras till /sdcard/field-notes med aktuellt datum och tid som filnamn.</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload">Ladda upp till geocaching.com</string>
  <string name="export_fieldnotes_uploading">Laddar upp…</string>
  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Uppladdningen till geocaching.com slutförd</string>
  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Bara sedan senaste exporteringen</string>
  <string name="export_fieldnotes_creating">Skapar Field Notes…</string>
  <string name="export_gpx">GPX</string>
  <string name="export_gpx_info">GPX filen kommer att exporteras till %1$s med datum och tid i filnamnet.</string>
  <string name="export_gpx_to">Skicka exporterad GPX till</string>
  <string name="attribute_dogs_yes">Hundar tillåtna</string>
  <string name="attribute_dogs_no">Hundar är inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_bicycles_yes">Cyklar tillåtna</string>
  <string name="attribute_bicycles_no">Cyklar inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_motorcycles_yes">Motorcyklar tillåtna</string>
  <string name="attribute_motorcycles_no">Motorcyklar inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_quads_yes">Fyrhjulingar tillåtna</string>
  <string name="attribute_quads_no">Fyrhjulingar inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_jeeps_yes">Terränggående fordon tillåtna</string>
  <string name="attribute_jeeps_no">Terränggående fordon inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Snöskotrar tillåtna</string>
  <string name="attribute_snowmobiles_no">Snöskotrar inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_horses_yes">Hästar tillåtna</string>
  <string name="attribute_horses_no">Hästar inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_campfires_yes">Lägereldar tillåtna</string>
  <string name="attribute_campfires_no">Lägereldar inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_rv_yes">Lastbil/husbil tillåtna</string>
  <string name="attribute_rv_no">Lastbil/husbil inte tillåtna</string>
  <string name="attribute_kids_yes">Rekommenderas för barn</string>
  <string name="attribute_kids_no">Rekommenderas inte för barn</string>
  <string name="attribute_onehour_yes">Tar mindre än en timme</string>
  <string name="attribute_onehour_no">Tar mer än en timme</string>
  <string name="attribute_scenic_yes">Vacker utsikt</string>
  <string name="attribute_scenic_no">Ingen vacker utsikt</string>
  <string name="attribute_hiking_yes">Väsentlig vandring</string>
  <string name="attribute_hiking_no">Obetydlig vandring</string>
  <string name="attribute_climbing_yes">Svår klättring</string>
  <string name="attribute_climbing_no">Ingen svår klättring</string>
  <string name="attribute_wading_yes">Kan kräva vadning</string>
  <string name="attribute_wading_no">Kräver inte vadning</string>
  <string name="attribute_swimming_yes">Kan kräva simning</string>
  <string name="attribute_swimming_no">Ingen simning</string>
  <string name="attribute_available_yes">Alltid tillgänglig</string>
  <string name="attribute_available_no">Inte alltid tillgänglig</string>
  <string name="attribute_night_yes">Rekommenderas på natten</string>
  <string name="attribute_night_no">Rekommenderas inte på natten</string>
  <string name="attribute_winter_yes">Tillgänglig under vintern</string>
  <string name="attribute_winter_no">Inte tillgänglig under vintern</string>
  <string name="attribute_stealth_yes">Stealth krävs</string>
  <string name="attribute_stealth_no">Stealth krävs inte</string>
  <string name="attribute_firstaid_yes">Behöver underhåll</string>
  <string name="attribute_firstaid_no">Behöver inget underhåll</string>
  <string name="attribute_cow_yes">Se för boskap</string>
  <string name="attribute_cow_no">Ingen boskap</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Fältpussel</string>
  <string name="attribute_field_puzzle_no">Inget fältpussel</string>
  <string name="attribute_nightcache_yes">Nattcache</string>
  <string name="attribute_nightcache_no">Ingen nattcache</string>
  <string name="attribute_parkngrab_yes">Parkera och logga</string>
  <string name="attribute_parkngrab_no">Ingen parkera och logga</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Övergivna byggnader</string>
  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Inga övergivna byggnader</string>
  <string name="attribute_hike_short_yes">Kort vandring (mindre än 1 km)</string>
  <string name="attribute_hike_short_no">Ingen kort vandring</string>
  <string name="attribute_hike_med_yes">Medellång vandring (1 km till 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_med_no">Ingen medellång vandring</string>
  <string name="attribute_hike_long_yes">Lång vandringen (mer än 10 km)</string>
  <string name="attribute_hike_long_no">Ingen lång vandring</string>
  <string name="attribute_seasonal_yes">Tillgänglig beroende på säsong</string>
  <string name="attribute_seasonal_no">Inte tillgänglig beroende på säsong</string>
  <string name="attribute_touristok_yes">Turistvänlig</string>
  <string name="attribute_touristok_no">Inte turistvänlig</string>
  <string name="attribute_frontyard_yes">Privat bostad</string>
  <string name="attribute_frontyard_no">Inte en privat bostad</string>
  <string name="attribute_teamwork_yes">Lagarbete krävs</string>
  <string name="attribute_teamwork_no">Inget lagarbete krävs</string>
  <string name="attribute_landf_yes">Lost and found tour</string>
  <string name="attribute_landf_no">Inte en Lost and found tour</string>
  <string name="attribute_partnership_yes">Partnerskapscache</string>
  <string name="attribute_partnership_no">Inte en partnerskapscache</string>
  <string name="attribute_fee_yes">Entré- eller parkeringavgift krävs</string>
  <string name="attribute_fee_no">Entré- eller parkeringavgift krävs inte</string>
  <string name="attribute_rappelling_yes">Klätterutrustning krävs</string>
  <string name="attribute_rappelling_no">Klätterutrustning krävs inte</string>
  <string name="attribute_boat_yes">Båt krävs</string>
  <string name="attribute_boat_no">Båt krävs inte</string>
  <string name="attribute_scuba_yes">Dykutrustning krävs</string>
  <string name="attribute_scuba_no">Dykutrustning krävs inte</string>
  <string name="attribute_flashlight_yes">Ficklampa krävs</string>
  <string name="attribute_flashlight_no">Ficklampa krävs inte</string>
  <string name="attribute_uv_yes">UV-ljus krävs</string>
  <string name="attribute_uv_no">UV-ljus krävs inte</string>
  <string name="attribute_snowshoes_yes">Snöskor krävs</string>
  <string name="attribute_snowshoes_no">Snöskor krävs inte</string>
  <string name="attribute_skiis_yes">Längdskidor krävs</string>
  <string name="attribute_skiis_no">Längdskidor krävs inte</string>
  <string name="attribute_s_tool_yes">Specialverktyg krävs</string>
  <string name="attribute_s_tool_no">Specialverktyg krävs inte</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Trådlös beacon</string>
  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Ingen trådlös beacon</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Trädklättring krävs</string>
  <string name="attribute_treeclimbing_no">Trädklättring krävs inte</string>
  <string name="attribute_poisonoak_yes">Giftiga växter</string>
  <string name="attribute_poisonoak_no">Inga giftiga växter</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Farliga djur</string>
  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Inga farliga djur</string>
  <string name="attribute_ticks_yes">Fästingar</string>
  <string name="attribute_ticks_no">Inga fästingar</string>
  <string name="attribute_mine_yes">Övergivna gruvor</string>
  <string name="attribute_mine_no">Inga övergivna gruvor</string>
  <string name="attribute_cliff_yes">Klippor / fallande stenar</string>
  <string name="attribute_cliff_no">Inga klippor / fallande stenar</string>
  <string name="attribute_hunting_yes">Jakt</string>
  <string name="attribute_hunting_no">Ingen jakt</string>
  <string name="attribute_danger_yes">Farligt område</string>
  <string name="attribute_danger_no">Inte ett farligt område</string>
  <string name="attribute_thorn_yes">Taggar</string>
  <string name="attribute_thorn_no">Inga taggar</string>
  <string name="attribute_wheelchair_yes">Tillgänglig med rullstol</string>
  <string name="attribute_wheelchair_no">Inte tillgänglig med rullstol</string>
  <string name="attribute_parking_yes">Parkering</string>
  <string name="attribute_parking_no">Ingen parkering</string>
  <string name="attribute_public_yes">Kollektivtrafik</string>
  <string name="attribute_public_no">Ingen kollektivtrafik</string>
  <string name="attribute_water_yes">Dricksvatten i närheten</string>
  <string name="attribute_water_no">Inget dricksvatten i närheten</string>
  <string name="attribute_restrooms_yes">Offentliga toaletter i närheten</string>
  <string name="attribute_restrooms_no">Inga offentliga toaletter i närheten</string>
  <string name="attribute_phone_yes">Telefon i närheten</string>
  <string name="attribute_phone_no">Ingen telefon i närheten</string>
  <string name="attribute_picnic_yes">Picknickbord i närheten</string>
  <string name="attribute_picnic_no">Inga picknickbord i närheten</string>
  <string name="attribute_camping_yes">Camping finns</string>
  <string name="attribute_camping_no">Ingen camping finns</string>
  <string name="attribute_stroller_yes">Tillgänglig med barnvagn</string>
  <string name="attribute_stroller_no">Inte tillgänglig med barnvagn</string>
  <string name="attribute_fuel_yes">Mack i närheten</string>
  <string name="attribute_fuel_no">Ingen mack i närheten</string>
  <string name="attribute_food_yes">Mat i närheten</string>
  <string name="attribute_food_no">Ingen mat i närheten</string>
  <string name="attribute_oc_only_yes">Endast loggbar på Opencaching</string>
  <string name="attribute_oc_only_no">Inte loggbar endast på Opencaching</string>
  <string name="attribute_link_only_yes">Enbart länk till en annan cacheportal</string>
  <string name="attribute_link_only_no">Inte enbart länk till en annan cacheportal</string>
  <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (behöver stämpel)</string>
  <string name="attribute_letterbox_no">Ingen letterbox (ingen stämpel krävs)</string>
  <string name="attribute_railway_yes">Aktiv järnväg i närheten</string>
  <string name="attribute_railway_no">Inga aktiva järnvägar i närheten</string>
  <string name="attribute_syringe_yes">Första hjälpen tillgänglig</string>
  <string name="attribute_syringe_no">Ingen första hjälpen tillgänglig</string>
  <string name="attribute_swamp_yes">Träsk eller kärr</string>
  <string name="attribute_swamp_no">Inget träsk eller kärr</string>
  <string name="attribute_hills_yes">Kuperat område</string>
  <string name="attribute_hills_no">Inte ett kuperat område</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Lätt klättring</string>
  <string name="attribute_easy_climbing_no">Ingen lätt klättring</string>
  <string name="attribute_poi_yes">Punkt av intresse</string>
  <string name="attribute_poi_no">Ingen punkt av intresse</string>
  <string name="attribute_moving_target_yes">Rörligt mål</string>
  <string name="attribute_moving_target_no">Inget rörligt mål</string>
  <string name="attribute_webcam_yes">Webbkamera</string>
  <string name="attribute_webcam_no">Ingen webbkamera</string>
  <string name="attribute_inside_yes">Inom slutna rum (grottor, byggnader etc.)</string>
  <string name="attribute_inside_no">Inte inom slutna rum</string>
  <string name="attribute_in_water_yes">I vattnet</string>
  <string name="attribute_in_water_no">Inte i vattnet</string>
  <string name="attribute_no_gps_yes">Utan GPS (letterbox, kompass jonglering,…)</string>
  <string name="attribute_no_gps_no">Med GPS</string>
  <string name="attribute_overnight_yes">Övernattning krävs</string>
  <string name="attribute_overnight_no">Ingen övernattning krävs</string>
  <string name="attribute_specific_times_yes">Endast tillgänglig på angivna tider</string>
  <string name="attribute_specific_times_no">Inte bara tillgänglig på angivna tider</string>
  <string name="attribute_day_yes">Enbart dagtid</string>
  <string name="attribute_day_no">Inte bara dagtid</string>
  <string name="attribute_tide_yes">Tidvatten</string>
  <string name="attribute_tide_no">Inget tidvatten</string>
  <string name="attribute_all_seasons_yes">Alla årstider</string>
  <string name="attribute_all_seasons_no">Inte alla årstider</string>
  <string name="attribute_breeding_yes">Häckningssäsong / skyddad natur</string>
  <string name="attribute_breeding_no">Ingen häckningssäsong / skyddad natur</string>
  <string name="attribute_snow_proof_yes">Snösäkert gömställe</string>
  <string name="attribute_snow_proof_no">Ingen snösäkert gömställe</string>
  <string name="attribute_compass_yes">Kompass</string>
  <string name="attribute_compass_no">Ingen kompass</string>
  <string name="attribute_cave_yes">Grottutrustning</string>
  <string name="attribute_cave_no">Ingen grottutrustning</string>
  <string name="attribute_aircraft_yes">Flygplan</string>
  <string name="attribute_aircraft_no">Inga flygplan</string>
  <string name="attribute_investigation_yes">Undersökning</string>
  <string name="attribute_investigation_no">Ingen undersökning</string>
  <string name="attribute_puzzle_yes">Pussel / mysterie</string>
  <string name="attribute_puzzle_no">Inget pussel / mysterie</string>
  <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetiskt problem</string>
  <string name="attribute_arithmetic_no">Inga aritmetiska problem</string>
  <string name="attribute_other_cache_yes">Annan cachetyp</string>
  <string name="attribute_other_cache_no">Ingen annan cachetyp</string>
  <string name="attribute_ask_owner_yes">Kontakta ägaren för start villkor</string>
  <string name="attribute_ask_owner_no">Ägaren behöver inte kontaktas för start villkor</string>
  <string name="attribute_unknown_yes">Okänt attribut hittat</string>
  <string name="attribute_unknown_no">Inget okänt attribut hittat</string>
  <string name="attribute_geotour_yes">Del av GeoTour</string>
  <string name="attribute_geotour_no">Inte en del av GeoTour</string>
  <string name="attribute_kids_2_yes">Ta med dina barn</string>
  <string name="attribute_kids_2_no">Ta inte med dina barn</string>
  <string name="attribute_historic_site_yes">Historisk plats</string>
  <string name="attribute_historic_site_no">Ingen historisk plats</string>
  <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetisk cache</string>
  <string name="attribute_magnetic_no">Inte en magnetisk cache</string>
  <string name="attribute_usb_cache_yes">Dead drop USB cache</string>
  <string name="attribute_usb_cache_no">Inte dead drop USB cache</string>
  <string name="attribute_shovel_yes">Du kan behöva en spade</string>
  <string name="attribute_shovel_no">Du behöver ingen spade</string>
  <string name="attribute_specific_access_yes">Tillgänglig på angivna klockslag (kan kräva avgift)</string>
  <string name="attribute_specific_access_no">Tillgänglig hela tiden</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Tillgänglig endast till fots</string>
  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Inte tillgänglig endast till fots</string>
  <string name="attribute_nature_cache_yes">Gömd i naturliga omgivningar (skogar, berg, etc.)</string>
  <string name="attribute_nature_cache_no">Inte gömd i naturliga omgivningar</string>
  <string name="attribute_byop_yes">Ta med något att skriva med</string>
  <string name="attribute_byop_no">Egen penna behövs ej</string>
  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse cache</string>
  <string name="attribute_safari_cache_no">Inte en reverse cache</string>
  <string name="attribute_quick_cache_yes">Snabb cache</string>
  <string name="attribute_quick_cache_no">Inte en snabb cache</string>
  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo cache</string>
  <string name="attribute_wherigo_no">Ingen Wherigo cache</string>
  <string name="attribute_audio_cache_yes">Beskrivningen innehåller en ljudfil</string>
  <string name="attribute_audio_cache_no">Beskrivningen innehåller inte en ljudfil</string>
  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel cache</string>
  <string name="attribute_geohotel_no">Inte en GeoHotel cache</string>
  <string name="attribute_survey_marker_yes">Nära en Survey Marker</string>
  <string name="attribute_survey_marker_no">Inte nära en Survey Marker</string>
  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset cache</string>
  <string name="attribute_offset_cache_no">Ingen offset cache</string>
  <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string>
  <string name="powered_by">carnero</string>
  <string name="support_title">Support</string>
  <string name="website_title">Webbsida</string>
  <string name="facebook_title">Facebook</string>
  <string name="facebook_link"><a href="">c:geo på Facebook</a></string>
  <string name="twitter_title">Twitter</string>
  <string name="market_title">Google Play</string>
  <string name="market_link"><a href="">c:geo på Google Play</a></string>
  <string name="about_twitter">Ska <b>c:geo</b> publicera ny status på Twitter varje gång en cache loggas?</string>
  <string name="faq_title">FAQ</string>
  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Ny officiell version finns tillgänglig.\nKlicka för att installera.</string>
  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nytt nattligt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string>
  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Ny kandidat till officiellt bygge finns tillgängligt.\nKlicka för att installera.</string>
  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att c:geo inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string>
  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ändringar som gjorts på geocaching.com har gjort så att Live kartan inte fungerar.\nVi jobbar för att lösa problemen, försök igen om en stund.</string>
  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com utför underhåll.\nDu kan råka ut för olika problem.</string>
  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Du verkar använda en version av Android som är äldre än 2.1. Framtida versioner av c:geo kommer troligtvis inte fungera på din telefon.</string>
  <string name="tts_service">Talande kompass</string>
  <string name="tts_start">Starta tal</string>
  <string name="tts_stop">Stoppa tal</string>
  <string name="tts_started">Påbörjade tal</string>
  <string name="tts_stopped">Avslutade tal</string>
  <string name="err_tts_lang_not_supported">Detta språk hanteras inte av text-to-speech.</string>
  <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string>
  <plurals name="tts_kilometers">
    <item quantity="one">%s kilometer</item>
    <item quantity="other">%s kilometer</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_meter">en meter</string>
  <plurals name="tts_meters">
    <item quantity="one">%s meter</item>
    <item quantity="other">%s meter</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_mile">en engelsk mil</string>
  <plurals name="tts_miles">
    <item quantity="one">%s engelsk mil</item>
    <item quantity="other">%s engelsk mil</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_foot">en fot</string>
  <plurals name="tts_feet">
    <item quantity="one">%s fot</item>
    <item quantity="other">%s fot</item>
  </plurals>
  <string name="tts_one_oclock">Klockan ett</string>
  <string name="tts_oclock">Klockan %s</string>
  <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp</string>
  <plurals name="days_ago">
    <item quantity="one">igår</item>
    <item quantity="other">%d dagar sedan</item>
  </plurals>
  <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d%% favoriter</string>
  <string name="cgeo_shortcut">c:geo genväg</string>
  <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string>
  <string name="send">Skicka</string>
  <string name="showcase_logcache_title">Skicka loggen</string>
  <string name="showcase_logcache_text">Kom ihåg, många kommandon hittar du nu i titelraden. Där hittar du knappen för att skicka den avslutade loggen.</string>
  <string name="showcase_main_title">Nya menyer</string>
  <string name="showcase_main_text">c:geo placerar nu menyalternativ i titelraden likt andra moderna appar. Några alternativ döljs bakom symbolen med prickar. Tryck länge på en knapp för att se dess beskrivning.</string>
  <string name="showcase_cachelist_title">Byt listor</string>
  <string name="showcase_cachelist_text">Du kan växla mellan dina geocachelistor genom att klicka på rubriken för listan.</string>
  <string name="confirm_log_title">Ovanlig loggtyp</string>
  <string name="confirm_log_message">Du vill logga \'%s\'. Är du säker?</string>
</resources>