Add support for 8 Indian languages.

  * Add entries for 8 Indian languages to grd files (<translations> section)
  * Change the default spellcheck language for new languages to en-US for now. They'll be switched back to
    the UI language when we have spell check dictionaries for them
  * Add entries for 8 languages to installer's string offset table.

This change will go in after http://codereview.chromium.org/19545 goes in with DEPS file for ICU updated.

BUG=4473

Review URL: http://codereview.chromium.org/19761

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@9158 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

13 files changed, 41 insertions, 9 deletions

diff --git a/DEPS b/DEPS
index 9c6e434..cef46a6 100644
--- a/DEPS
+++ b/DEPS
@@ -22,7 +22,7 @@ deps = {
     "/trunk/deps/third_party/WebKit@9118",
 
   "src/third_party/icu38":
-    "/trunk/deps/third_party/icu38@7525",
+    "/trunk/deps/third_party/icu38@9156",
 
   "src/v8":
     "http://v8.googlecode.com/svn/trunk@1201",
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 1c7549b..a084af4 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -65,6 +65,7 @@ each locale. -->
   <translations>
     <file path="resources/generated_resources_ar.xtb" lang="ar" />
     <file path="resources/generated_resources_bg.xtb" lang="bg" />
+    <file path="resources/generated_resources_bn.xtb" lang="bn" />
     <file path="resources/generated_resources_ca.xtb" lang="ca" />
     <file path="resources/generated_resources_cs.xtb" lang="cs" />
     <file path="resources/generated_resources_da.xtb" lang="da" />
@@ -77,6 +78,7 @@ each locale. -->
     <file path="resources/generated_resources_fi.xtb" lang="fi" />
     <file path="resources/generated_resources_fil.xtb" lang="fil" />
     <file path="resources/generated_resources_fr.xtb" lang="fr" />
+    <file path="resources/generated_resources_gu.xtb" lang="gu" />
     <file path="resources/generated_resources_he.xtb" lang="he" />
     <file path="resources/generated_resources_hi.xtb" lang="hi" />
     <file path="resources/generated_resources_hr.xtb" lang="hr" />
@@ -84,11 +86,15 @@ each locale. -->
     <file path="resources/generated_resources_id.xtb" lang="id" />
     <file path="resources/generated_resources_it.xtb" lang="it" />
     <file path="resources/generated_resources_ja.xtb" lang="ja" />
+    <file path="resources/generated_resources_kn.xtb" lang="kn" />
     <file path="resources/generated_resources_ko.xtb" lang="ko" />
     <file path="resources/generated_resources_lt.xtb" lang="lt" />
     <file path="resources/generated_resources_lv.xtb" lang="lv" />
+    <file path="resources/generated_resources_ml.xtb" lang="ml" />
+    <file path="resources/generated_resources_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="resources/generated_resources_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/generated_resources_no.xtb" lang="no" />
+    <file path="resources/generated_resources_or.xtb" lang="or" />
     <file path="resources/generated_resources_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="resources/generated_resources_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="resources/generated_resources_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
@@ -98,6 +104,8 @@ each locale. -->
     <file path="resources/generated_resources_sl.xtb" lang="sl" />
     <file path="resources/generated_resources_sr.xtb" lang="sr" />
     <file path="resources/generated_resources_sv.xtb" lang="sv" />
+    <file path="resources/generated_resources_ta.xtb" lang="ta" />
+    <file path="resources/generated_resources_te.xtb" lang="te" />
     <file path="resources/generated_resources_th.xtb" lang="th" />
     <file path="resources/generated_resources_tr.xtb" lang="tr" />
     <file path="resources/generated_resources_uk.xtb" lang="uk" />
diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index 7fb00a9c..af87a9c 100644
--- a/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -64,6 +64,7 @@ Chrome supports. -->
   <translations>
     <file path="resources/google_chrome_strings_ar.xtb" lang="ar" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_bg.xtb" lang="bg" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_bn.xtb" lang="bn" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_ca.xtb" lang="ca" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_cs.xtb" lang="cs" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_da.xtb" lang="da" />
@@ -76,6 +77,7 @@ Chrome supports. -->
     <file path="resources/google_chrome_strings_fi.xtb" lang="fi" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_fil.xtb" lang="fil" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_fr.xtb" lang="fr" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_gu.xtb" lang="gu" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_he.xtb" lang="he" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_hi.xtb" lang="hi" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_hr.xtb" lang="hr" />
@@ -83,11 +85,15 @@ Chrome supports. -->
     <file path="resources/google_chrome_strings_id.xtb" lang="id" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_it.xtb" lang="it" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_ja.xtb" lang="ja" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_kn.xtb" lang="kn" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_ko.xtb" lang="ko" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_lt.xtb" lang="lt" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_lv.xtb" lang="lv" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_ml.xtb" lang="ml" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_no.xtb" lang="no" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
@@ -97,6 +103,8 @@ Chrome supports. -->
     <file path="resources/google_chrome_strings_sl.xtb" lang="sl" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_sr.xtb" lang="sr" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_sv.xtb" lang="sv" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_ta.xtb" lang="ta" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_te.xtb" lang="te" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_th.xtb" lang="th" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_tr.xtb" lang="tr" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_uk.xtb" lang="uk" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_bn.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_bn.rc
index 33caa1a..1bc4e40 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_bn.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_bn.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "bn-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=bn"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_gu.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_gu.rc
index 3ccb21d..48e5185 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_gu.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_gu.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "gu-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=gu"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_kn.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_kn.rc
index f26efdc..e093bf6 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_kn.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_kn.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "kn-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=kn"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ml.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ml.rc
index 14061ff..113ae36 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ml.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ml.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "ml-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=ml"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_mr.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_mr.rc
index e759003..d52c2a11 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_mr.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_mr.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "mr-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=mr"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_or.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_or.rc
index c377cb5..64cac00 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_or.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_or.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "or-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=or"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ta.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ta.rc
index b4e4b9c..0bf319a 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ta.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ta.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "ta-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=ta"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_te.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_te.rc
index 3615c3f..6cbe87f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_te.rc
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_te.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
   IDS_MINIMUM_FONT_SIZE         "1"
   IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE "6"
   IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR   "false"
-  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "te-IN"
+  IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY     "en-US"
   IDS_LEARN_MORE_MALWARE_URL    "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=45449&topic=360&hl=en&sa=X&oi=malwarewarninglink&resnum=1&ct=help"
   IDS_LEARN_MORE_PHISHING_URL   "http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=106318&hl=te"
   IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS "98"
diff --git a/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc b/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc
index c2d339b..49c27e7 100644
--- a/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc
+++ b/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc
@@ -73,6 +73,7 @@ int GetLanguageOffset(const std::wstring& language) {
   if (offset_map.empty()) {
     offset_map[L"ar"] = IDS_L10N_OFFSET_AR;
     offset_map[L"bg"] = IDS_L10N_OFFSET_BG;
+    offset_map[L"bn"] = IDS_L10N_OFFSET_BN;
     offset_map[L"ca"] = IDS_L10N_OFFSET_CA;
     offset_map[L"cs"] = IDS_L10N_OFFSET_CS;
     offset_map[L"da"] = IDS_L10N_OFFSET_DA;
@@ -86,6 +87,7 @@ int GetLanguageOffset(const std::wstring& language) {
     offset_map[L"fi"] = IDS_L10N_OFFSET_FI;
     offset_map[L"fil"] = IDS_L10N_OFFSET_FIL;
     offset_map[L"fr"] = IDS_L10N_OFFSET_FR;
+    offset_map[L"gu"] = IDS_L10N_OFFSET_GU;
     offset_map[L"he"] = IDS_L10N_OFFSET_HE;
     offset_map[L"hi"] = IDS_L10N_OFFSET_HI;
     offset_map[L"hr"] = IDS_L10N_OFFSET_HR;
@@ -95,13 +97,17 @@ int GetLanguageOffset(const std::wstring& language) {
     // Google web properties use iw for he. Handle both just to be safe.
     offset_map[L"iw"] = IDS_L10N_OFFSET_HE;
     offset_map[L"ja"] = IDS_L10N_OFFSET_JA;
+    offset_map[L"kn"] = IDS_L10N_OFFSET_KN;
     offset_map[L"ko"] = IDS_L10N_OFFSET_KO;
     offset_map[L"lt"] = IDS_L10N_OFFSET_LT;
     offset_map[L"lv"] = IDS_L10N_OFFSET_LV;
+    offset_map[L"ml"] = IDS_L10N_OFFSET_ML;
+    offset_map[L"mr"] = IDS_L10N_OFFSET_MR;
     // Google web properties use no for nb. Handle both just to be safe.
     offset_map[L"nb"] = IDS_L10N_OFFSET_NO;
     offset_map[L"nl"] = IDS_L10N_OFFSET_NL;
     offset_map[L"no"] = IDS_L10N_OFFSET_NO;
+    offset_map[L"or"] = IDS_L10N_OFFSET_OR;
     offset_map[L"pl"] = IDS_L10N_OFFSET_PL;
     offset_map[L"pt-br"] = IDS_L10N_OFFSET_PT_BR;
     offset_map[L"pt-pt"] = IDS_L10N_OFFSET_PT_PT;
@@ -111,6 +117,8 @@ int GetLanguageOffset(const std::wstring& language) {
     offset_map[L"sl"] = IDS_L10N_OFFSET_SL;
     offset_map[L"sr"] = IDS_L10N_OFFSET_SR;
     offset_map[L"sv"] = IDS_L10N_OFFSET_SV;
+    offset_map[L"ta"] = IDS_L10N_OFFSET_TA;
+    offset_map[L"te"] = IDS_L10N_OFFSET_TE;
     offset_map[L"th"] = IDS_L10N_OFFSET_TH;
     // Some Google web properties use tl for fil. Handle both just to be safe.
     // They're not completely identical, but alias it here.
diff --git a/webkit/glue/webkit_strings.grd b/webkit/glue/webkit_strings.grd
index 61c2f5c..e483b69 100644
--- a/webkit/glue/webkit_strings.grd
+++ b/webkit/glue/webkit_strings.grd
@@ -103,6 +103,7 @@ below:
   <translations>
     <file path="resources/webkit_strings_ar.xtb" lang="ar" />
     <file path="resources/webkit_strings_bg.xtb" lang="bg" />
+    <file path="resources/webkit_strings_bn.xtb" lang="bn" />
     <file path="resources/webkit_strings_ca.xtb" lang="ca" />
     <file path="resources/webkit_strings_cs.xtb" lang="cs" />
     <file path="resources/webkit_strings_da.xtb" lang="da" />
@@ -115,6 +116,7 @@ below:
     <file path="resources/webkit_strings_fi.xtb" lang="fi" />
     <file path="resources/webkit_strings_fil.xtb" lang="fil" />
     <file path="resources/webkit_strings_fr.xtb" lang="fr" />
+    <file path="resources/webkit_strings_gu.xtb" lang="gu" />
     <file path="resources/webkit_strings_he.xtb" lang="he" />
     <file path="resources/webkit_strings_hi.xtb" lang="hi" />
     <file path="resources/webkit_strings_hr.xtb" lang="hr" />
@@ -122,11 +124,15 @@ below:
     <file path="resources/webkit_strings_id.xtb" lang="id" />
     <file path="resources/webkit_strings_it.xtb" lang="it" />
     <file path="resources/webkit_strings_ja.xtb" lang="ja" />
+    <file path="resources/webkit_strings_kn.xtb" lang="kn" />
     <file path="resources/webkit_strings_ko.xtb" lang="ko" />
     <file path="resources/webkit_strings_lt.xtb" lang="lt" />
     <file path="resources/webkit_strings_lv.xtb" lang="lv" />
+    <file path="resources/webkit_strings_ml.xtb" lang="ml" />
+    <file path="resources/webkit_strings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="resources/webkit_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/webkit_strings_no.xtb" lang="no" />
+    <file path="resources/webkit_strings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="resources/webkit_strings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="resources/webkit_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="resources/webkit_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
@@ -136,6 +142,8 @@ below:
     <file path="resources/webkit_strings_sl.xtb" lang="sl" />
     <file path="resources/webkit_strings_sr.xtb" lang="sr" />
     <file path="resources/webkit_strings_sv.xtb" lang="sv" />
+    <file path="resources/webkit_strings_ta.xtb" lang="ta" />
+    <file path="resources/webkit_strings_te.xtb" lang="te" />
     <file path="resources/webkit_strings_th.xtb" lang="th" />
     <file path="resources/webkit_strings_tr.xtb" lang="tr" />
     <file path="resources/webkit_strings_uk.xtb" lang="uk" />