Fix the UI dimension for ContentSettings dialog for many locales.

1. Adjust the width and the height of the dialog to work both with
Windows Classic and Windows Vista theme.

2. Make the width of list box in the dialog localizable
and adjust them per locale if necessary.


Original Review: http://codereview.chromium.org/2974009/show

BUG=48202
TEST=Go to Options | Under the Hood | Content Settings in locales listed in the bug and make sure that there's no truncation and all the UI elements can be
selected/visible/clickable both on XP (or Windows Classic them on Vista)
and Vista.
Review URL: http://codereview.chromium.org/2836061

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@53017 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

27 files changed, 44 insertions, 9 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index 57b7b17..eab7f03 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -267,6 +267,12 @@
         24
       </message>
 
+      <!-- The width of the list box in the Content Settings dialog box, in characters (character width = -->
+      <!-- average character width for default dialog box font) -->
+      <message name="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS" use_name_for_id="true">
+        18
+      </message>
+
       <!-- The width and height of the URL picker dialog box in characters and lines -->
       <!-- (See above). -->
       <message name="IDS_URLPICKER_DIALOG_WIDTH_CHARS" use_name_for_id="true">
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
index 56d567f..1d94958 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
@@ -63,5 +63,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">83</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">22</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">96</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
index d66d8c9..805cfed 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
@@ -63,5 +63,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">90</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">26</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">23</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">110</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
index ae611a3..ee5e458 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">20</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
index 4f839e6..4eadf66 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
@@ -63,4 +63,5 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">83</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">24</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">21</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
index 68ad69e..f9a6be8 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
@@ -64,5 +64,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">83</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">23</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">94</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
index ce3214f..1f007db 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
@@ -64,4 +64,5 @@
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">83</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">26</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">98</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">24</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
index deeb693..a33bc38 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
@@ -63,4 +63,5 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">83</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">22</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
index bcb3afa..ebe47b3 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
@@ -62,4 +62,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
index 1a2bed8..cc85e24 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
index 96b5866..aac2b45 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENTS_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">24</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
index e4c9aa2..e0303c8 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
index 2cf74f8..4937f9c 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
@@ -61,5 +61,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">19</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">100</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
index 8adf02e..76771ea 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">82</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
index b9b3890..2c654c3d 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
@@ -60,4 +60,7 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">82</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">19</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
index 2d3fe94..fd52ec2 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
@@ -62,4 +62,5 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">21</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
index 9cd360f..055d7a2 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
@@ -63,4 +63,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">97</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">21</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
index d130b01..0c2e219 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
@@ -62,4 +62,5 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">22</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
index fa74574..3a807b3 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
@@ -61,5 +61,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
-<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
index 0f275cb..f43d6dc 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
@@ -61,4 +61,5 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">82</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
index 1ce3d43..aa7a61d 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
@@ -61,4 +61,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">26</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">80</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">23</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
index 78c8730..bdda8d1 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
@@ -63,5 +63,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">97</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">27</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">94</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
index 211ef79..00f6375 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
@@ -60,6 +60,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
-<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
-<translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">80</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">88</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">20</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
index ec7d084..5833d01 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
@@ -60,4 +60,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">82</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">20</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
index 3be27ea..ad9d9ab 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
@@ -61,4 +61,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS">20</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
index 7cb7a1d..f03ab44 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
@@ -61,5 +61,6 @@
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LINES">25</translation>
+<translation id="IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_CHARS">84</translation>
 <translation id="IDS_CONTENT_EXCEPTION_DIALOG_WIDTH_CHARS">94</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/browser/views/options/content_settings_window_view.cc b/chrome/browser/views/options/content_settings_window_view.cc
index 48feb31..c956457 100644
--- a/chrome/browser/views/options/content_settings_window_view.cc
+++ b/chrome/browser/views/options/content_settings_window_view.cc
@@ -28,8 +28,6 @@
 static ContentSettingsWindowView* instance_ = NULL;
 // Content setting dialog bounds padding.
 const int kDialogPadding = 7;
-// Width of the page selector lisbox.
-const int kListboxWidth = 100;
 
 namespace browser {
 
@@ -120,21 +118,23 @@ void ContentSettingsWindowView::ListboxSelectionChanged(
 // ContentSettingsWindowView, views::View overrides:
 
 void ContentSettingsWindowView::Layout() {
+  int list_box_width = views::Window::GetLocalizedContentsWidth(
+      IDS_CONTENT_SETTINGS_DIALOG_LISTBOX_WIDTH_CHARS);
   label_->SetBounds(kDialogPadding,
                     kDialogPadding,
-                    kListboxWidth,
+                    list_box_width,
                     label_->GetPreferredSize().height());
 
   listbox_->SetBounds(kDialogPadding,
                       2 * kDialogPadding + label_->height(),
-                      kListboxWidth,
+                      list_box_width,
                       height() - (3 * kDialogPadding) - label_->height());
 
   if (pages_[current_page_]->GetParent()) {
     pages_[current_page_]->SetBounds(
-        2 * kDialogPadding + kListboxWidth,
+        2 * kDialogPadding + list_box_width,
         2 * kDialogPadding + label_->height(),
-        width() - (3 * kDialogPadding) - kListboxWidth,
+        width() - (3 * kDialogPadding) - list_box_width,
         height() - (2 * kDialogPadding));
   }
 }