String updates for ko, fil, and uk.

R= tc@google.com

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@896 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

3 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 4a1f924..33a73d5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -467,20 +467,20 @@
 <translation id="8986267729801483565">Lokasyon sa pag-download:</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Br&amp;owse...</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan masi-save ang bawat file bago ang pag-download</translation>
-<translation id="724208122063442954">Napili ka upang buksan ang tiyak na mga uri ng file na awtomatiko pagkatapos ng pag-download. Maaari mong limasin ang mga setting na ito sa gayun ang pag-download ng mga file ay hindi awtomatikong magbubukas.</translation>
+<translation id="724208122063442954">Napili mong awtomatikong buksan ang ilang uri ng files pagkatapos mag-download. Maaari mong alisin ang mga setting na ito upang ang mga na-download na files ay hindi awtomatikong magbubukas.</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Limasin ang mga setting ng auto-opening</translation>
 <translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Baguhin ang mga setting sa Google Gears</translation>
-<translation id="5384051050210890146">Pumili ng mapagkakatiwalaang mga sertipiko sa SSL.</translation>
+<translation id="5384051050210890146">Pumili ng mapagkakatiwalaang SSL na sertipiko</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Pamahalaan ang mga sertipiko</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Mga Password:</translation>
-<translation id="6644512095122093795">Nag-aalok na mag-save ng mga password</translation>
+<translation id="6644512095122093795">Mag-alok na mag-save ng mga password</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Huwag mag-save ng mga password</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Ipakita ang mga naka-save na password</translation>
-<translation id="3675321783533846350">Mag-set up ng isang proxy upang kumunekta sa network.</translation>
+<translation id="3675321783533846350">Mag-set up ng proxy para kumunekta sa network</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Baguhin ang mga proxy setting</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Mga setting sa cookie:</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Pinahintulutan ang lahat ng cookies</translation>
+<translation id="5657156137487675418">Pahintulutan ang lahat ng cookies</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Paghigpitan kung paano maaaring magamit ang third party cookies</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Ganap na naharangan ang thrid party cookies</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Harangan ang lahat ng cookies</translation>
@@ -566,7 +566,7 @@
 <translation id="6325525973963619867">Nabigo</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> mga file</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Mag-ulat ng phishing website...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">Ipinakitang mga mungkahi para sa mga error ng navigation</translation>
+<translation id="3512466011168167042">Ipakita ang mga mungkahi para sa maling navigation</translation>
 <translation id="4890855023395992542">Service URL:</translation>
 <translation id="8186012393692847636">Gumamit ng isang serbisyo sa pagmungkahi upang makatulong na makumpleto ang mga paghahanap at mga URL na nai-type sa address bar</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Iminungkahing serbisyo ng URL:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index adc3254..61bff1c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -220,7 +220,7 @@
 <translation id="4035758313003622889">작업 관리자(&amp;T)</translation>
 <translation id="6996505290426962909">북마크 및 설정 가져오기(&amp;I)</translation>
 <translation id="5516565854418269276">북마크바 항상 표시(&amp;A)</translation>
-<translation id="1882575713358235784">인터넷 사용정보 삭제...(&amp;d)</translation>
+<translation id="1882575713358235784">인터넷 사용정보 삭제...(&amp;D)</translation>
 <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 정보</translation>
 <translation id="6978121630131642226">검색엔진</translation>
 <translation id="5327248766486351172">이름</translation>
@@ -521,7 +521,7 @@
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="7227780179130368205">악성코드가 감지되었습니다.</translation>
 <translation id="6181769708911894002">경고: 이 사이트를 방문하는 것이 컴퓨터에 해를 줄 수 있습니다.</translation>
-<translation id="3635774677705394651">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트가 멀웨어를 호스팅하는 것으로 보입니다. 멀웨어는 컴퓨터에 해를 입히거나 사용자의 동의 없이 컴퓨터를 조작할 수 있는 악성 소프트웨어입니다. 멀웨어를 호스팅하는 사이트를 방문하는 것만으로도 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3635774677705394651">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트가 악성코드를 호스팅하는 것으로 보입니다. 악성코드는 컴퓨터에 해를 입히거나 사용자의 동의 없이 컴퓨터를 조작할 수 있는 소프트웨어입니다. 악성코드를 호스팅하는 사이트를 방문하는 것만으로도 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="644038709730536388">유해한 온라인 소프트웨어로부터 컴퓨터를 보호하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">이 사이트를 방문하는 것이 내 컴퓨터에 해를 줄 수 있음을 잘 알고 있습니다.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">피싱 시도가 감지되었습니다.</translation>
@@ -644,7 +644,7 @@
 <translation id="7070442422749762650">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;의 웹페이지가         너무 많은 리디렉션으로 이어집니다.  사이트의 쿠키를 삭제하면 문제가 해결될 수도 있습니다.  쿠키를 삭제해도        문제가 해결되지 않으면 컴퓨터 문제가 아닌 서버 구성 문제일 수        있습니다.</translation>
 <translation id="1635247229519770914">설치 계속하기</translation>
 <translation id="3191701650141760424">설치 종료</translation>
-<translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트에 멀웨어를 호스팅하는 것으로 보이는 &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 요소가 포함되어 있습니다. 멀웨어는 컴퓨터에 해를 입히거나 사용자의 동의 없이 컴퓨터를 조작할 수 있는 악성 소프트웨어입니다. 멀웨어를 포함하는 사이트에 방문하는 것만으로도 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트에 악성코드를 호스팅하는 것으로 보이는 &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 요소가 포함되어 있습니다. 악성코드는 컴퓨터에 해를 입히거나 사용자의 동의 없이 컴퓨터를 조작할 수 있는 소프트웨어입니다. 악성코드를 포함하는 사이트에 방문하는 것만으로도 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'에 대한 검색 결과</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="4692623383562244444">검색 엔진</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index dd71de3..9120741 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -72,7 +72,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Так</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ні</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
-<translation id="969892804517981540">Офіційна конструкція</translation>
+<translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
 <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation>
 <translation id="610886263749567451">Сповіщення JavaScript</translation>
 <translation id="3433151241941574321">Додати сторінку</translation>
@@ -513,7 +513,7 @@
 <translation id="7615851733760445951">&lt;cookie-файл не вибрано&gt;</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Ім’я cookie-файлу</translation>
 <translation id="5264618369089706215">Пошуки</translation>
-<translation id="3810973564298564668">Керування</translation>
+<translation id="3810973564298564668">Змінити</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Тут відобразяться вікна пошуку, які ви найчастіше використовуєте на інших сайтах.</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Пошук в історії</translation>
@@ -686,8 +686,8 @@
 <translation id="213581405366815208">Ви дійсно бажаєте скасувати інсталяцію Google Chrome? Якщо бажаєте продовжити пізніше, відкрийте Chrome із папки &quot;Програми&quot; в меню &quot;Пуск&quot;.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Створити ярлики Google Chrome у таких розташуваннях:</translation>
-<translation id="480990236307250886">Відкрити сторінку home</translation>
-<translation id="6514771739083339959">Сторінка home</translation>
+<translation id="480990236307250886">Відкрити домашню сторінку</translation>
+<translation id="6514771739083339959">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Скористатися сторінкою &quot;Нова вкладка&quot;</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Стандартний пошук:</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Сценарій цієї сторінки зайняв велику кількість пам'яті. Перезавантажте програму, щоб знову запустити сценарії.</translation>
@@ -731,7 +731,7 @@
 <translation id="3065140616557457172">Набирайте слова для пошуку або вводьте URL для переходу – все чудово працює.</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Після запуску:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation>
-<translation id="3761000923495507277">Показати кнопку &quot;Home&quot; на панелі інструментів</translation>
+<translation id="3761000923495507277">Показати кнопку “Домашня сторінка” на панелі інструментів</translation>
 <translation id="5291303148298143069">Повідомляти, коли спливаючі вікна заблоковані</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Шрифти та мови:</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Область &quot;Часто відвідувані&quot; містить веб-сайти, які найчастіше використовуються. Після використання Google Chrome протягом певного часу часто відвідувані сайти відображатимуться щоразу, коли відкриватиметься нова вкладка. Докладніше про цю та інші функції можна дізнатися на сторінці <ph name="BEGIN_LINK"/>Початок роботи<ph name="END_LINK"/>.</translation>