bookmarks: Fix an obvious typo in IDS_BOOMARK_*.

Instead of IDS_BOOMARK it should be IDS_BOOKMARK, notice the missing 'K'.

BUG=None
TEST=None

R=sky@chromium.org

Review URL: http://codereview.chromium.org/7744055

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@98442 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

32 files changed, 168 insertions, 165 deletions

diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index ec1154b..21343e9 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -6212,85 +6212,85 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       </message>
 
   <!-- bookmark editor messages-->
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown before the title/name of the URL.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown before the title/name of the URL.">
         Name:
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_URL_LABEL" desc="Label shown before the URL.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL" desc="Label shown before the URL.">
         URL:
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON" desc="Text on the new folder button.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON" desc="Text on the new folder button.">
         New folder
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM" desc="Text on the new folder context menu item.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM" desc="Text on the new folder context menu item.">
         &amp;New folder
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_TITLE" desc="Title of the window the bookmark editor is in.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE" desc="Title of the window the bookmark editor is in.">
         Edit Bookmark
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE" desc="The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE" desc="The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.">
         This folder contains <ph name="COUNT">$1<ex>5</ex></ph> bookmarks. Are you sure you want to delete it?
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
           Bookmarks bar
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
           Synced bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
           Other bookmarks
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
           Bookmarks Bar
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
           Synced Bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
           Other Bookmarks
         </message>
       </if>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME" desc="Name for newly created groups">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME" desc="Name for newly created groups">
         New folder
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE" desc="Window title of editor for bookmark folders">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE" desc="Window title of editor for bookmark folders">
         Edit folder name
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW" desc="Window title of editor for new bookmark folders">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW" desc="Window title of editor for new bookmark folders">
         New folder
       </message>
 
       <!-- bookmark info bubble messages -->
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_ADD_BOOKMARK" desc="Accessible title of the bubble before bookmarking something">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_ADD_BOOKMARK" desc="Accessible title of the bubble before bookmarking something">
         Add Bookmark
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED" desc="Title of the bubble after bookmarking something">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED" desc="Title of the bubble after bookmarking something">
         Bookmark Added!
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
         Bookmark
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_OPTIONS" desc="Title of the link the user can click to edit details of the bookmark">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS" desc="Title of the link the user can click to edit details of the bookmark">
         Edit...
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK" desc="Link for removing the bookmark">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK" desc="Link for removing the bookmark">
         Remove
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked">
         Name:
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT" desc="Text preceding the folder selector">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT" desc="Text preceding the folder selector">
         Folder:
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
           Choose another folder...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
           Choose Another Folder...
         </message>
       </if>
@@ -6320,32 +6320,32 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       </if>
 
       <!-- bookmark bar messages -->
-      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED" desc="Title of button showing other bookmarks">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED" desc="Title of button showing other bookmarks">
         Other bookmarks
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for loading bookmark in a new tab">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for loading bookmark in a new tab">
           &amp;Open in new tab
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for loading bookmark in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for loading bookmark in a new window">
           Open in &amp;new window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening bookmark in incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening bookmark in incognito window">
           Open in &amp;incognito window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="Menu title for adding a new bookmark entry">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="Menu title for adding a new bookmark entry">
           Add pa&amp;ge...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="Menu title for adding a new folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="Menu title for adding a new folder">
           Add &amp;folder...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
           &amp;Open all bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
           Open all bookmarks in &amp;new window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
           Open all bookmarks in &amp;incognito window
         </message>
         <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE" desc="Menu title for removing/unstarring a bookmark">
@@ -6353,35 +6353,35 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new tab">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new tab">
           &amp;Open in New Tab
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new window">
           Open in &amp;New Window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window">
           Open in &amp;Incognito Window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry">
           Add Pa&amp;ge...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="In Title Case: Menu title for adding a new folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="In Title Case: Menu title for adding a new folder">
           Add &amp;Folder...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
           &amp;Open All Bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
           Open All Bookmarks in &amp;New Window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
           Open All Bookmarks in &amp;Incognito Window
         </message>
         <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE" desc="In Title Case: Menu title for removing/unstarring a bookmark">
           &amp;Delete
         </message>
       </if>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL" desc="Title of label before text field in edit folder dialog">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL" desc="Title of label before text field in edit folder dialog">
         Name:
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib
index c417b40..dc9fa87 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib
@@ -121,7 +121,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="52444064">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="1036501322"/>
 										<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="460527477">
@@ -163,7 +163,7 @@
 									<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="732374144">
 										<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 										<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="631907363"/>
 										<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib
index c2260aaf..88acbbe 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib
@@ -155,7 +155,7 @@
 					<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 					<object class="NSMenuItem" id="6422781">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<object class="NSCustomResource" key="NSOnImage" id="214171346">
@@ -169,7 +169,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="115646576">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -177,7 +177,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="509003741">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -265,7 +265,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="926809071">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -273,7 +273,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="90793013">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -315,7 +315,7 @@
 					<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 					<object class="NSMenuItem" id="1071747565">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -323,7 +323,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="308357419">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -331,7 +331,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="300791080">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -419,7 +419,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="527115352">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -427,7 +427,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="595609715">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib
index ebf5d84..7e5fc20 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib
@@ -72,7 +72,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="368795405">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK</string>
 										<object class="NSFont" key="NSSupport">
 											<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 											<double key="NSSize">13</double>
@@ -137,7 +137,7 @@
 											<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="562929863">
 												<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 												<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_OPTIONS</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="430629007"/>
 												<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -167,7 +167,7 @@
 											<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1066753170">
 												<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 												<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="177936093"/>
 												<int key="NSButtonFlags">-2038021889</int>
@@ -202,7 +202,7 @@
 											<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="628112279">
 												<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 												<int key="NSCellFlags2">272761856</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="303910295"/>
 												<reference key="NSBackgroundColor" ref="152587692"/>
@@ -218,7 +218,7 @@
 											<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="295393049">
 												<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 												<int key="NSCellFlags2">272761856</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="228609717"/>
 												<reference key="NSBackgroundColor" ref="152587692"/>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib
index f5a505f..52d6dc7 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib
@@ -121,7 +121,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="52444064">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="1036501322"/>
 										<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="519536938">
@@ -153,7 +153,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="268808428">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_URL_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="209927002"/>
 										<reference key="NSBackgroundColor" ref="519536938"/>
@@ -266,7 +266,7 @@
 									<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="732374144">
 										<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 										<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="631907363"/>
 										<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib
index b5d8e6c..50e50f5 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib
@@ -153,7 +153,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="383706794">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="11363697"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="1000877900"/>
 										<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor">
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_codec.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_codec.cc
index dd0a576..55d1acb 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_codec.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_codec.cc
@@ -189,11 +189,11 @@ bool BookmarkCodec::DecodeHelper(BookmarkNode* bb_node,
   bb_node->set_type(BookmarkNode::BOOKMARK_BAR);
   other_folder_node->set_type(BookmarkNode::OTHER_NODE);
   synced_folder_node->set_type(BookmarkNode::SYNCED);
-  bb_node->set_title(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME));
+  bb_node->set_title(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME));
   other_folder_node->set_title(
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME));
   synced_folder_node->set_title(
-        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME));
+        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME));
 
   return true;
 }
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_context_menu_controller.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_context_menu_controller.cc
index 73820d8..0e92c12 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_context_menu_controller.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_context_menu_controller.cc
@@ -51,17 +51,17 @@ BookmarkContextMenuController::~BookmarkContextMenuController() {
 void BookmarkContextMenuController::BuildMenu() {
   if (selection_.size() == 1 && selection_[0]->is_url()) {
     AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
-            IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB);
+            IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB);
     AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-            IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW);
+            IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW);
     AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-            IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
+            IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
   } else {
-    AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL, IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL);
+    AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL, IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL);
     AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-        IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
+        IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
     AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-        IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO);
+        IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO);
   }
 
   AddSeparator();
@@ -80,8 +80,8 @@ void BookmarkContextMenuController::BuildMenu() {
   AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_REMOVE, IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE);
 
   AddSeparator();
-  AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK, IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK);
-  AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER, IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER);
+  AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK, IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK);
+  AddItem(IDC_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER, IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER);
 
   AddSeparator();
   AddItem(IDC_BOOKMARK_MANAGER, IDS_BOOKMARK_MANAGER);
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_folder_editor_controller.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_folder_editor_controller.cc
index f3a0a31..ef5d8cb 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_folder_editor_controller.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_folder_editor_controller.cc
@@ -42,12 +42,12 @@ BookmarkFolderEditorController::BookmarkFolderEditorController(
   model_->AddObserver(this);
 
   string16 title = is_new_ ?
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW) :
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE);
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW) :
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE);
   string16 label =
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL);
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL);
   string16 contents = is_new_ ?
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME) :
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME) :
       node_->GetTitle();
 
   dialog_ = InputWindowDialog::Create(wnd, title, label, contents, this);
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer.cc
index 5117f85..8952d65 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer.cc
@@ -308,7 +308,7 @@ class Writer : public Task {
       if (folder_type == BookmarkNode::BOOKMARK_BAR) {
         if (!Write(kBookmarkBar))
           return false;
-        title = l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME);
+        title = l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME);
       } else if (!Write(kFolderAttributeEnd)) {
         return false;
       }
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer_unittest.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer_unittest.cc
index 6b236f0..eba8cec 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_html_writer_unittest.cc
@@ -245,7 +245,7 @@ TEST_F(BookmarkHTMLWriterTest, Test) {
   ASSERT_EQ(8U, parsed_bookmarks.size());
   // Windows and ChromeOS builds use Sentence case.
   string16 bookmark_folder_name =
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME);
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME);
   AssertBookmarkEntryEquals(parsed_bookmarks[0], true, url1, url1_title, t1,
                             bookmark_folder_name, f1_title, string16());
   AssertBookmarkEntryEquals(parsed_bookmarks[1], true, url2, url2_title, t2,
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_model.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_model.cc
index 4e6ec46..e96eb8c 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_model.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_model.cc
@@ -722,13 +722,13 @@ BookmarkNode* BookmarkModel::CreatePermanentNode(BookmarkNode::Type type) {
   BookmarkNode* node = new BookmarkNode(generate_next_node_id(), GURL());
   node->set_type(type);
   if (type == BookmarkNode::BOOKMARK_BAR) {
-    node->set_title(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME));
+    node->set_title(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME));
   } else if (type == BookmarkNode::OTHER_NODE) {
     node->set_title(
-        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME));
+        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME));
   } else {
     node->set_title(
-        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME));
+        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME));
   }
   return node;
 }
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_utils.cc b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_utils.cc
index 40bc1ea..fcb3dc8 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/bookmark_utils.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/bookmark_utils.cc
@@ -733,7 +733,7 @@ bool ConfirmDeleteBookmarkNode(const BookmarkNode* node,
   DCHECK(node && node->is_folder() && !node->empty());
   return browser::ShowYesNoBox(window,
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DELETE),
-      l10n_util::GetStringFUTF16Int(IDS_BOOMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE,
+      l10n_util::GetStringFUTF16Int(IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE,
                                     ChildURLCountTotal(node)));
 }
 
diff --git a/chrome/browser/bookmarks/recently_used_folders_combo_model.cc b/chrome/browser/bookmarks/recently_used_folders_combo_model.cc
index 828be49..ba1b830 100644
--- a/chrome/browser/bookmarks/recently_used_folders_combo_model.cc
+++ b/chrome/browser/bookmarks/recently_used_folders_combo_model.cc
@@ -60,7 +60,8 @@ int RecentlyUsedFoldersComboModel::GetItemCount() {
 
 string16 RecentlyUsedFoldersComboModel::GetItemAt(int index) {
   if (index == static_cast<int>(nodes_.size()))
-    return l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER);
+    return
+       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER);
   return nodes_[index]->GetTitle();
 }
 
diff --git a/chrome/browser/extensions/extension_bookmark_manager_api.cc b/chrome/browser/extensions/extension_bookmark_manager_api.cc
index 2d80191..fb28876 100644
--- a/chrome/browser/extensions/extension_bookmark_manager_api.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/extension_bookmark_manager_api.cc
@@ -316,21 +316,21 @@ bool BookmarkManagerGetStringsFunction::RunImpl() {
   localized_strings->SetString("should_open_all",
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL));
   localized_strings->SetString("open_incognito",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO));
   localized_strings->SetString("open_in_new_tab",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB));
   localized_strings->SetString("open_in_new_window",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW));
   localized_strings->SetString("add_new_bookmark",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK));
   localized_strings->SetString("new_folder",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER));
   localized_strings->SetString("open_all",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL));
   localized_strings->SetString("open_all_new_window",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW));
   localized_strings->SetString("open_all_incognito",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO));
   localized_strings->SetString("remove",
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE));
   localized_strings->SetString("copy",
@@ -342,7 +342,7 @@ bool BookmarkManagerGetStringsFunction::RunImpl() {
   localized_strings->SetString("delete",
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_CONTENT_CONTEXT_DELETE));
   localized_strings->SetString("new_folder_name",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME));
   localized_strings->SetString("name_input_placeholder",
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER));
   localized_strings->SetString("url_input_placeholder",
diff --git a/chrome/browser/importer/profile_import_process_host.cc b/chrome/browser/importer/profile_import_process_host.cc
index 70350cf..51d339d 100644
--- a/chrome/browser/importer/profile_import_process_host.cc
+++ b/chrome/browser/importer/profile_import_process_host.cc
@@ -54,8 +54,8 @@ bool ProfileImportProcessHost::StartProfileImportProcess(
       base::IntToString(IDS_IMPORT_FROM_SAFARI),
       l10n_util::GetStringUTF8(IDS_IMPORT_FROM_SAFARI));
   localized_strings.SetString(
-      base::IntToString(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME),
-      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME));
+      base::IntToString(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME),
+      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME));
 
   Send(new ProfileImportProcessMsg_StartImport(source_profile, items,
                                                localized_strings));
diff --git a/chrome/browser/importer/safari_importer.mm b/chrome/browser/importer/safari_importer.mm
index 93e4a5e..095fa54 100644
--- a/chrome/browser/importer/safari_importer.mm
+++ b/chrome/browser/importer/safari_importer.mm
@@ -99,7 +99,7 @@ void SafariImporter::StartImport(const importer::SourceProfile& source_profile,
 
 void SafariImporter::ImportBookmarks() {
   string16 toolbar_name =
-      bridge_->GetLocalizedString(IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME);
+      bridge_->GetLocalizedString(IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME);
   std::vector<ProfileWriter::BookmarkEntry> bookmarks;
   ParseBookmarks(toolbar_name, &bookmarks);
 
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_all_tabs_controller.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_all_tabs_controller.mm
index 47dab5d..0c0cd6a 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_all_tabs_controller.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_all_tabs_controller.mm
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 - (void)awakeFromNib {
   [self setInitialName:
-      l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME)];
+      l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME)];
   [super awakeFromNib];
 }
 
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_bubble_controller.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_bubble_controller.mm
index fa8dca6..0f63781 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_bubble_controller.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_bubble_controller.mm
@@ -197,11 +197,11 @@ void BookmarkBubbleNotificationBridge::Observe(
   origin.x -= bubbleArrowtip.x;
   [window setFrameOrigin:origin];
   [parentWindow_ addChildWindow:window ordered:NSWindowAbove];
-  // Default is IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK; "Bookmark".
+  // Default is IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK; "Bookmark".
   // If adding for the 1st time the string becomes "Bookmark Added!"
   if (!alreadyBookmarked_) {
     NSString* title =
-        l10n_util::GetNSString(IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED);
+        l10n_util::GetNSString(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED);
     [bigTitle_ setStringValue:title];
   }
 
@@ -370,7 +370,7 @@ void BookmarkBubbleNotificationBridge::Observe(
 
 + (NSString*)chooseAnotherFolderString {
   return l10n_util::GetNSStringWithFixup(
-      IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER);
+      IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER);
 }
 
 // For the given folder node, walk the tree and add folder names to
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller.mm
index b780784..6d37efd 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller.mm
@@ -543,7 +543,7 @@ class BookmarkEditorBaseControllerBridge : public BookmarkModelObserver {
   if (parentInfo) {
     NSIndexPath* selection = [self selectedIndexPath];
     NSString* newFolderName =
-        l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
+        l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
     BookmarkFolderInfo* folderInfo =
         [BookmarkFolderInfo bookmarkFolderInfoWithFolderName:newFolderName];
     [self willChangeValueForKey:@"folderTreeArray"];
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller_unittest.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller_unittest.mm
index 989bd10..6c35175 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller_unittest.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_editor_base_controller_unittest.mm
@@ -150,7 +150,7 @@ TEST_F(BookmarkEditorBaseControllerTest, CreateFolder) {
   EXPECT_EQ(2, folder_b_3_->child_count());
   [controller_ selectTestNodeInBrowser:folder_b_3_];
   NSString* expectedName =
-      l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
+      l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
   [controller_ setDisplayName:expectedName];
   [controller_ newFolder:nil];
   NSArray* selectionPaths = [controller_ tableSelectionPaths];
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge.mm
index 3b1ddd1..d982d4c 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge.mm
@@ -97,7 +97,7 @@ void BookmarkMenuBridge::UpdateMenuInternal(NSMenu* bookmark_menu,
     // and fill it in.
     if (!model->other_node()->empty()) {
       NSString* other_items_title =
-          l10n_util::GetNSString(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME);
+          l10n_util::GetNSString(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME);
       [bookmark_menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
       AddNodeAsSubmenu(bookmark_menu,
                        model->other_node(),
@@ -259,13 +259,13 @@ void BookmarkMenuBridge::AddNodeToMenu(const BookmarkNode* node, NSMenu* menu,
     [menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
     bool enabled = child_count != 0;
     AddItemToMenu(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
-                  IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL,
+                  IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
                   node, menu, enabled);
     AddItemToMenu(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-                  IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
+                  IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
                   node, menu, enabled);
     AddItemToMenu(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-                  IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO,
+                  IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO,
                   node, menu, enabled);
   }
 }
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge_unittest.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge_unittest.mm
index a75629b..d973a6a 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge_unittest.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_menu_bridge_unittest.mm
@@ -253,26 +253,26 @@ TEST_F(BookmarkMenuBridgeTest, TestAddItemToMenu) {
   EXPECT_EQ(0, [menu numberOfItems]);
 
   AddItemToMenu(bridge_.get(), IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
-                IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL, root, menu, true);
+                IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL, root, menu, true);
   AddItemToMenu(bridge_.get(), IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-                IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW, root, menu, true);
+                IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW, root, menu, true);
   AddItemToMenu(bridge_.get(), IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-                IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO, root, menu, true);
+                IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO, root, menu, true);
   EXPECT_EQ(3, [menu numberOfItems]);
 
-  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL);
+  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL);
   item = [menu itemWithTitle:title];
   EXPECT_TRUE(item);
   EXPECT_EQ(@selector(openAllBookmarks:), [item action]);
   EXPECT_TRUE([item isEnabled]);
 
-  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
+  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
   item = [menu itemWithTitle:title];
   EXPECT_TRUE(item);
   EXPECT_EQ(@selector(openAllBookmarksNewWindow:), [item action]);
   EXPECT_TRUE([item isEnabled]);
 
-  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
+  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
   item = [menu itemWithTitle:title];
   EXPECT_TRUE(item);
   EXPECT_EQ(@selector(openAllBookmarksIncognitoWindow:), [item action]);
@@ -282,26 +282,26 @@ TEST_F(BookmarkMenuBridgeTest, TestAddItemToMenu) {
   EXPECT_EQ(0, [menu numberOfItems]);
 
   AddItemToMenu(bridge_.get(), IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
-                IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL, root, menu, false);
+                IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL, root, menu, false);
   AddItemToMenu(bridge_.get(), IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-                IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW, root, menu, false);
+                IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW, root, menu, false);
   AddItemToMenu(bridge_.get(), IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-                IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO, root, menu, false);
+                IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO, root, menu, false);
   EXPECT_EQ(3, [menu numberOfItems]);
 
-  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL);
+  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL);
   item = [menu itemWithTitle:title];
   EXPECT_TRUE(item);
   EXPECT_EQ(nil, [item action]);
   EXPECT_FALSE([item isEnabled]);
 
-  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
+  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
   item = [menu itemWithTitle:title];
   EXPECT_TRUE(item);
   EXPECT_EQ(nil, [item action]);
   EXPECT_FALSE([item isEnabled]);
 
-  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
+  title = l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
   item = [menu itemWithTitle:title];
   EXPECT_TRUE(item);
   EXPECT_EQ(nil, [item action]);
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_name_folder_controller.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_name_folder_controller.mm
index e988c56..a4c4d0c 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_name_folder_controller.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_name_folder_controller.mm
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_name_folder_controller.h"
 
-#include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "base/mac/mac_util.h"
 #include "base/sys_string_conversions.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
 #include "chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_model_observer_for_cocoa.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
+#include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util_mac.h"
 
 @implementation BookmarkNameFolderController
@@ -36,7 +36,7 @@
       initialName_.reset([base::SysUTF16ToNSString(node_->GetTitle()) retain]);
     } else {
       NSString* newString =
-        l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
+        l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
       initialName_.reset([newString retain]);
     }
   }
diff --git a/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_bubble_gtk.cc b/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_bubble_gtk.cc
index a27505b..7b616af 100644
--- a/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_bubble_gtk.cc
+++ b/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_bubble_gtk.cc
@@ -95,13 +95,13 @@ BookmarkBubbleGtk::BookmarkBubbleGtk(GtkWidget* anchor,
       apply_edits_(true),
       remove_bookmark_(false) {
   GtkWidget* label = gtk_label_new(l10n_util::GetStringUTF8(
-      newly_bookmarked_ ? IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED :
-                          IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK).c_str());
+      newly_bookmarked_ ? IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED :
+                          IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK).c_str());
   labels_.push_back(label);
   remove_button_ = theme_service_->BuildChromeLinkButton(
-      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK));
+      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK));
   GtkWidget* edit_button = gtk_button_new_with_label(
-      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BUBBLE_OPTIONS).c_str());
+      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS).c_str());
   GtkWidget* close_button = gtk_button_new_with_label(
       l10n_util::GetStringUTF8(IDS_DONE).c_str());
 
@@ -130,9 +130,9 @@ BookmarkBubbleGtk::BookmarkBubbleGtk(GtkWidget* anchor,
   // with the entry and folder combo lining up.
   GtkWidget* table = gtk_util::CreateLabeledControlsGroup(
       &labels_,
-      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT).c_str(),
+      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT).c_str(),
       name_entry_,
-      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT).c_str(),
+      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT).c_str(),
       folder_combo_,
       NULL);
 
diff --git a/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_editor_gtk.cc b/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_editor_gtk.cc
index 6b357b1..21699a7 100644
--- a/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_editor_gtk.cc
+++ b/chrome/browser/ui/gtk/bookmarks/bookmark_editor_gtk.cc
@@ -104,7 +104,7 @@ class BookmarkEditorGtk::ContextMenuController
     menu_model_->AddItemWithStringId(COMMAND_DELETE, IDS_DELETE);
     menu_model_->AddItemWithStringId(
         COMMAND_NEW_FOLDER,
-        IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM);
+        IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM);
 #if defined(TOOLKIT_VIEWS)
     menu_.reset(new views::Menu2(menu_model_.get()));
 #else
@@ -298,7 +298,7 @@ void BookmarkEditorGtk::Init(GtkWindow* parent_window) {
   bb_model_->AddObserver(this);
 
   dialog_ = gtk_dialog_new_with_buttons(
-      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_TITLE).c_str(),
+      l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE).c_str(),
       parent_window,
       GTK_DIALOG_MODAL,
       GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_REJECT,
@@ -309,7 +309,8 @@ void BookmarkEditorGtk::Init(GtkWindow* parent_window) {
   if (show_tree_) {
     GtkWidget* action_area = GTK_DIALOG(dialog_)->action_area;
     new_folder_button_ = gtk_button_new_with_label(
-        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON).c_str());
+        l10n_util::GetStringUTF8(
+            IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON).c_str());
     g_signal_connect(new_folder_button_, "clicked",
                      G_CALLBACK(OnNewFolderClickedThunk), this);
     gtk_container_add(GTK_CONTAINER(action_area), new_folder_button_);
@@ -355,7 +356,7 @@ void BookmarkEditorGtk::Init(GtkWindow* parent_window) {
     title = UTF16ToUTF8(details_.existing_node->GetTitle());
     url = details_.existing_node->url();
   } else if (details_.type == EditDetails::NEW_FOLDER) {
-    title = l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
+    title = l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME);
   } else if (details_.type == EditDetails::NEW_URL) {
     string16 title16;
     bookmark_utils::GetURLAndTitleToBookmarkFromCurrentTab(profile_,
@@ -375,16 +376,16 @@ void BookmarkEditorGtk::Init(GtkWindow* parent_window) {
                      G_CALLBACK(OnEntryChangedThunk), this);
     gtk_entry_set_activates_default(GTK_ENTRY(url_entry_), TRUE);
     table = gtk_util::CreateLabeledControlsGroup(NULL,
-        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL).c_str(),
+        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL).c_str(),
         name_entry_,
-        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_URL_LABEL).c_str(),
+        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL).c_str(),
         url_entry_,
         NULL);
 
   } else {
     url_entry_ = NULL;
     table = gtk_util::CreateLabeledControlsGroup(NULL,
-        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL).c_str(),
+        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL).c_str(),
         name_entry_,
         NULL);
   }
@@ -588,7 +589,7 @@ void BookmarkEditorGtk::AddNewFolder(GtkTreeIter* parent, GtkTreeIter* child) {
       tree_store_, child,
       bookmark_utils::FOLDER_ICON, GtkThemeService::GetFolderIcon(true),
       bookmark_utils::FOLDER_NAME,
-          l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME).c_str(),
+          l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME).c_str(),
       bookmark_utils::ITEM_ID, static_cast<int64>(0),
       bookmark_utils::IS_EDITABLE, TRUE,
       -1);
diff --git a/chrome/browser/ui/gtk/global_bookmark_menu.cc b/chrome/browser/ui/gtk/global_bookmark_menu.cc
index 5aea00a..7cd4f47 100644
--- a/chrome/browser/ui/gtk/global_bookmark_menu.cc
+++ b/chrome/browser/ui/gtk/global_bookmark_menu.cc
@@ -112,7 +112,7 @@ void GlobalBookmarkMenu::RebuildMenu() {
     AddBookmarkMenuItem(bookmark_menu_.get(), gtk_separator_menu_item_new());
 
     GtkWidget* menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label(
-        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME).c_str());
+        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME).c_str());
     gtk_menu_item_set_submenu(GTK_MENU_ITEM(menu_item), submenu);
     gtk_image_menu_item_set_image(
         GTK_IMAGE_MENU_ITEM(menu_item),
diff --git a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bar_view.cc b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bar_view.cc
index c701e65..24cf4b4 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bar_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bar_view.cc
@@ -1199,7 +1199,7 @@ int BookmarkBarView::GetFirstHiddenNodeIndex() {
 MenuButton* BookmarkBarView::CreateOtherBookmarkedButton() {
   MenuButton* button = new BookmarkFolderButton(
       this,
-      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED)),
+      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED)),
       this,
       false);
   button->set_id(VIEW_ID_OTHER_BOOKMARKS);
@@ -1207,7 +1207,7 @@ MenuButton* BookmarkBarView::CreateOtherBookmarkedButton() {
   button->set_context_menu_controller(this);
   button->set_tag(kOtherFolderButtonTag);
   button->SetAccessibleName(
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED));
   return button;
 }
 
diff --git a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bubble_view.cc b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bubble_view.cc
index e79ef8f..77580f4 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bubble_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_bubble_view.cc
@@ -187,18 +187,19 @@ void BookmarkBubbleView::Init() {
   }
 
   remove_link_ = new views::Link(UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(
-      IDS_BOOMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK)));
+      IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK)));
   remove_link_->set_listener(this);
 
   edit_button_ = new views::NativeTextButton(
-      this, UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BUBBLE_OPTIONS)));
+      this,
+      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS)));
 
   close_button_ = new views::NativeTextButton(
       this, UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DONE)));
   close_button_->SetIsDefault(true);
 
   views::Label* combobox_label = new views::Label(
-      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT)));
+      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT)));
 
   parent_combobox_ = new views::Combobox(&parent_model_);
   parent_combobox_->SetSelectedItem(parent_model_.node_parent_index());
@@ -208,8 +209,8 @@ void BookmarkBubbleView::Init() {
 
   views::Label* title_label = new views::Label(
       UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(
-          newly_bookmarked_ ? IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED :
-                              IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK)));
+          newly_bookmarked_ ? IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED :
+                              IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK)));
   title_label->SetFont(
       ResourceBundle::GetSharedInstance().GetFont(ResourceBundle::MediumFont));
   title_label->SetColor(kTitleColor);
@@ -253,7 +254,7 @@ void BookmarkBubbleView::Init() {
   layout->AddPaddingRow(0, views::kRelatedControlSmallVerticalSpacing);
   layout->StartRow(0, 2);
   layout->AddView(new views::Label(UTF16ToWide(
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT))));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT))));
   title_tf_ = new views::Textfield();
   title_tf_->SetText(GetTitle());
   layout->AddView(title_tf_);
@@ -340,7 +341,7 @@ bool BookmarkBubbleView::FadeInOnShow() {
 
 std::wstring BookmarkBubbleView::accessible_name() {
   return UTF16ToWide(
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BUBBLE_ADD_BOOKMARK));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BUBBLE_ADD_BOOKMARK));
 }
 
 void BookmarkBubbleView::Close() {
diff --git a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_context_menu_controller_views.cc b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_context_menu_controller_views.cc
index 2bfcdc8..94dd345 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_context_menu_controller_views.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_context_menu_controller_views.cc
@@ -15,9 +15,9 @@
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_list.h"
-#include "content/browser/user_metrics.h"
 #include "chrome/common/pref_names.h"
 #include "content/browser/tab_contents/page_navigator.h"
+#include "content/browser/user_metrics.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
 #include "views/widget/widget.h"
 
@@ -48,18 +48,18 @@ BookmarkContextMenuControllerViews::~BookmarkContextMenuControllerViews() {
 void BookmarkContextMenuControllerViews::BuildMenu() {
   if (selection_.size() == 1 && selection_[0]->is_url()) {
     delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
-                                   IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB);
+                                   IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB);
     delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-                                   IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW);
+                                   IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW);
     delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-                                   IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
+                                   IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO);
   } else {
     delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL,
-                                   IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL);
+                                   IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL);
     delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW,
-                                   IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
+                                   IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW);
     delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO,
-                                   IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO);
+                                   IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO);
   }
 
   delegate_->AddSeparator();
@@ -82,9 +82,9 @@ void BookmarkContextMenuControllerViews::BuildMenu() {
 
   delegate_->AddSeparator();
   delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK,
-                                 IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK);
+                                 IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK);
   delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER,
-                                 IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER);
+                                 IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER);
 
   delegate_->AddSeparator();
   delegate_->AddItemWithStringId(IDC_BOOKMARK_MANAGER, IDS_BOOKMARK_MANAGER);
diff --git a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_editor_view.cc b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_editor_view.cc
index a0d5601..aed2f47 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_editor_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_editor_view.cc
@@ -106,7 +106,7 @@ bool BookmarkEditorView::CanResize() const {
 }
 
 std::wstring BookmarkEditorView::GetWindowTitle() const {
-  return UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_TITLE));
+  return UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE));
 }
 
 bool BookmarkEditorView::Accept() {
@@ -209,7 +209,7 @@ bool BookmarkEditorView::IsCommandIdEnabled(int command_id) const {
     case IDS_EDIT:
     case IDS_DELETE:
       return !running_menu_for_root_;
-    case IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:
+    case IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:
       return true;
     default:
       NOTREACHED();
@@ -243,7 +243,7 @@ void BookmarkEditorView::ExecuteCommand(int command_id) {
     }
     tree_model_->Remove(node->parent(), node);
   } else {
-    DCHECK(command_id == IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM);
+    DCHECK(command_id == IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM);
     NewFolder();
   }
 }
@@ -279,8 +279,8 @@ void BookmarkEditorView::ShowContextMenuForView(View* source,
     context_menu_contents_->AddItemWithStringId(IDS_EDIT, IDS_EDIT);
     context_menu_contents_->AddItemWithStringId(IDS_DELETE, IDS_DELETE);
     context_menu_contents_->AddItemWithStringId(
-        IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM,
-        IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM);
+        IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM,
+        IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM);
     context_menu_.reset(new views::Menu2(context_menu_contents_.get()));
   }
   context_menu_->RunContextMenuAt(p);
@@ -300,7 +300,7 @@ void BookmarkEditorView::Init() {
     url = details_.existing_node->url();
   } else if (details_.type == EditDetails::NEW_FOLDER) {
     title = UTF16ToWide(
-        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME));
+        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME));
   } else if (details_.type == EditDetails::NEW_URL) {
     string16 title16;
     bookmark_utils::GetURLAndTitleToBookmarkFromCurrentTab(profile_,
@@ -311,7 +311,7 @@ void BookmarkEditorView::Init() {
   title_tf_.SetController(this);
 
   title_label_ = new views::Label(
-      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL)));
+      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL)));
   title_tf_.SetAccessibleName(WideToUTF16Hack(title_label_->GetText()));
 
   if (show_tree_) {
@@ -320,7 +320,7 @@ void BookmarkEditorView::Init() {
     new_folder_button_.reset(new views::NativeTextButton(
         this,
         UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(
-            IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON))));
+            IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON))));
     new_folder_button_->set_parent_owned(false);
     tree_view_->set_context_menu_controller(this);
 
@@ -366,7 +366,7 @@ void BookmarkEditorView::Init() {
 
   if (details_.type != EditDetails::NEW_FOLDER) {
     url_label_ = new views::Label(
-      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_URL_LABEL)));
+      UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL)));
 
     std::string languages =
         profile_ ? profile_->GetPrefs()->GetString(prefs::kAcceptLanguages)
@@ -496,7 +496,7 @@ void BookmarkEditorView::NewFolder() {
 BookmarkEditorView::EditorNode* BookmarkEditorView::AddNewFolder(
     EditorNode* parent) {
   EditorNode* new_node = new EditorNode(
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME), 0);
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME), 0);
   // |new_node| is now owned by |parent|.
   tree_model_->Add(parent, new_node, parent->child_count());
   return new_node;
diff --git a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_menu_delegate.cc b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_menu_delegate.cc
index 20873a5..35073ff 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_menu_delegate.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/bookmarks/bookmark_menu_delegate.cc
@@ -399,7 +399,7 @@ void BookmarkMenuDelegate::BuildOtherFolderMenu(
       GetBitmapNamed(IDR_BOOKMARK_BAR_FOLDER);
   MenuItemView* submenu = menu->AppendSubMenuWithIcon(
       id, UTF16ToWide(
-          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED)),
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED)),
       *folder_icon);
   BuildMenu(other_folder, 0, submenu, next_menu_id);
   menu_id_to_node_map_[id] = other_folder;