diff options
| author | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-01-10 02:58:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-01-10 02:58:47 +0000 |
| commit | cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df (patch) | |
| tree | d7123c168aa76fd6c6d441471ef1aa1fac189bfe | |
| parent | cdeee0242c25d281eecbaac00ef4384429e50999 (diff) | |
| download | chromium_src-cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df.zip chromium_src-cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df.tar.gz chromium_src-cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df.tar.bz2 | |
Translation strings
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@35882 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
49 files changed, 1227 insertions, 276 deletions
diff --git a/app/resources/app_strings_am.xtb b/app/resources/app_strings_am.xtb index c2c8ee1..122c5b9 100644 --- a/app/resources/app_strings_am.xtb +++ b/app/resources/app_strings_am.xtb @@ -5,6 +5,7 @@ <translation id="6135826906199951471">Del</translation> <translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation> <translation id="5613020302032141669">ግራ ቀስት</translation> +<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> ፋይል(.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="7658239707568436148">ሰርዝ</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> @@ -39,7 +40,7 @@ <translation id="5583640892426849032">የኋሊት መደምሰሻ</translation> <translation id="436869212180315161">ይጫኑ</translation> <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> -<translation id="7000311294523403548">ርእስ ኣልባ ድረ-ገጽ</translation> +<translation id="7000311294523403548">ርእስ አልባ ድረ-ገጽ</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="6965382102122355670">እሺ</translation> <translation id="8328145009876646418">የግራ ጠርዝ</translation> diff --git a/app/resources/app_strings_sw.xtb b/app/resources/app_strings_sw.xtb index 0dfe60f..caf0295 100644 --- a/app/resources/app_strings_sw.xtb +++ b/app/resources/app_strings_sw.xtb @@ -5,6 +5,7 @@ <translation id="6135826906199951471">Futa</translation> <translation id="528468243742722775">Mwisho</translation> <translation id="5613020302032141669">Mshale Kushoto</translation> +<translation id="8602707065186045623">Faili ya <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb index 031b0aa..125c9b4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb @@ -2,62 +2,95 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="am"> <translation id="6779164083355903755">&አስወግድ</translation> +<translation id="861462429358727464">በዚህ ትር የተከፈቱ ትሮችን ዝጋ</translation> +<translation id="7040807039050164757">&የዚህን መስክ ፊደል አርም</translation> <translation id="3581034179710640788">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ጊዜው አልፎበታል</translation> <translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation> <translation id="8418445294933751433">&እንደ ትር አሳይ</translation> +<translation id="6985276906761169321">መታወቂያ፡</translation> <translation id="2160383474450212653">ቅርጸ ቍምፊዎች እና ቋንቋዎች</translation> -<translation id="4405141258442788789">ክወናው ጊዜው አልፎበታል፡፡</translation> +<translation id="4405141258442788789">ክወናው ጊዜው አልፎበታል።</translation> <translation id="5048179823246820836">ኖርዲክ</translation> +<translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation> <translation id="561349411957324076">ተጠናቋል</translation> -<translation id="4610656722473172270">ጉግል መሳሪያ አሞሌ</translation> +<translation id="6156863943908443225">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation> +<translation id="4610656722473172270">ጉግል የመሳሪያ አሞሌ</translation> +<translation id="151501797353681931">ከሳፋሪ የመጣ</translation> <translation id="1871244248791675517">Ins</translation> <translation id="2972581237482394796">&ድገም</translation> <translation id="6135826906199951471">Del</translation> <translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation> <translation id="1723824996674794290">&አዲስ መስኮት</translation> -<translation id="7567293639574541773">ከሰዓት በፊት</translation> +<translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation> +<translation id="4364779374839574930">ምንም አታሚ አልተገኘም። አባክዎ አታሚ ይጫኑ።</translation> +<translation id="8595062045771121608">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ወይም መካከለኛ የሲኤ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው፤ ለምሳሌ አርኤስኤ-ኤምዲ2። በኮምፒውተር ሳይንቲስቶች በቅርብ የተደረገ ጥናት እንደሚያመለክተው የፊርማ ስልተቀመር በፊት ከሚታመነው የበለጠ የደከመ ነው፣ እናም በአሁኑ ጊዜ የፊርማ ስልተቀመር በአንዳንድ ታማኝ የድር ጣቢያዎች ላይ ብቻ ጥቅም ላይ እየዋለ ይገኛል። ይህ ሰርቲፊኬት ፎርጂድ/የተጭበረበረ ሊሆን ይችላል። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="7567293639574541773">አባል መ&ርምር</translation> <translation id="8571213806525832805">ባለፉት 4 ሳምንታት</translation> <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ :</translation> <translation id="5341849548509163798">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት በፊት</translation> +<translation id="8460952460426246415">ዕልባቶችዎ ማመሳሰልን በነቁባቸው ሁሉም ኮምፒውተሮች ላይ አሁን ይመሳሰላል።</translation> <translation id="4422428420715047158">ጎራ፡</translation> <translation id="4021918302616263355">ለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> የፍለጋ <ph name="ENGINE"/></translation> <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation> <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> <translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation> +<translation id="7383539497402338906">ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያ፣ በብዙ ኮምፒውተሮች ላይ አንድ አይነት የሆኑ የዕልባት ስብስቦችን መጠበቅ ቀላል እንዲሆን ያደረጋል። +ማመሳሰልን በሚያነቁበት ወቅት፣ እልባቶችዎ በመስመር ላይ በጉግል መለያዎ ውስጥ የሚቀመጡ ይሆናል። + +ማመሳሰል እንዲነቃ ያደረጉበት እያንዳንዱ ተጨማሪ ኮምፒውተር አንድ አይነት የሆኑ ዕልባቶችን ይቀበላል። +"Bookmark Sync makes it easy to keep the same set of bookmarks on multiple computers. +When you enable sync, your bookmarks will get stored online in your Google Account. + +Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmarks."</translation> <translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation> <translation id="4211171103079968550">ጃቫን አንቃ</translation> <translation id="1076818208934827215">ማይክሮሶፍት ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር</translation> +<translation id="760641807227525561">ሙሉ ገጽ</translation> +<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ደብቅ</translation> +<translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation> +<translation id="8608043773967779744">የሚከተሉት የክብረ ገመና የቅጣት መዝገቦች ይህን ይዘት ከመታየት ከልክለውታል፡-</translation> +<translation id="8133676275609324831">&በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation> +<translation id="4780321648949301421">ገጽ እንደ አስቀምጥ…</translation> <translation id="9154072353677278078">በ<ph name="REALM"/> ያለው አገልጋይ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation> -<translation id="2193841602817119749">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ተዘግቧል፡፡ ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን፡፡</translation> +<translation id="2193841602817119749">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ተዘግቧል። ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን።</translation> <translation id="8178665534778830238">ይዘት፡</translation> <translation id="4771019161370731727">የቅርብ ጊዜ ክንውኖች</translation> +<translation id="8974161578568356045">ራስ ፈልግ</translation> <translation id="1818606096021558659">ገጽ</translation> +<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ ጉግል በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation> <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation> +<translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation> <translation id="4108206167095122329">&ሁሉንም አስወግድ</translation> <translation id="7481475534986701730">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ጣቢያዎች</translation> +<translation id="4260722247480053581">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation> <translation id="5008715825902408241">ድንክየዎችን ደብቅ</translation> -<translation id="762917759028004464">አሁን ያለው መነሻ አሳሽ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው፡፡</translation> +<translation id="762917759028004464">አሁን ያለው መነሻ አሳሽ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው።</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> <translation id="7740287852186792672">የፍለጋ ውጤቶች</translation> -<translation id="6391832066170725637">ፋይሉ ወይም ማውጫው ሊገኘም አልቻለም፡፡</translation> +<translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation> +<translation id="6391832066170725637">ፋይሉ ወይም ማውጫው ሊገኘም አልቻለም።</translation> <translation id="8256087479641463867">ቅንጅትዎን ያብጁ</translation> -<translation id="7931071620596053769">የሚከተሉት ገጽ/ጾች ምላሽ የማይሰጡ እየሆኑ ነው፡፡ ምላሽ እስኪሰጡ መጠበቅ አልያም ማቆም ይችላሉ፡፡</translation> +<translation id="7931071620596053769">የሚከተሉት ገጽ/ጾች ምላሽ የማይሰጡ እየሆኑ ነው። ምላሽ እስኪሰጡ መጠበቅ አልያም ማቆም ይችላሉ።</translation> <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="2179052183774520942">የፍለጋ ፕሮግራም አክል</translation> <translation id="2956948609882871496">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ…</translation> <translation id="1621207256975573490">&ንዑስ ክፈፍ አስቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="2278562042389100163">የማሰሻ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="9218430445555521422">እንደወረደ ኣዘጋጀው</translation> +<translation id="9218430445555521422">እንደወረደ አዘጋጀው</translation> <translation id="4589279373639964403">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ…</translation> +<translation id="8876215549894133151">ቅርጸት፡</translation> +<translation id="5234764350956374838">አትቀበል</translation> <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION"/> ጠቋሚ</translation> <translation id="5154917547274118687">ማህደረ ትውስታ</translation> -<translation id="1735662153177951739">ይህ ገጽ ሙሉውን ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት አልወጣም፡፡ አንዳንድ ደህንነቱ ባልተጠበቀ ግንኙነት የወጣ ይዘት ይዟል፡፡</translation> +<translation id="1735662153177951739">ይህ ገጽ ሙሉውን ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት አልወጣም። አንዳንድ ደህንነቱ ባልተጠበቀ ግንኙነት የወጣ ይዘት ይዟል።</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ፍለጋ</translation> +<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>ሜባ</translation> +<translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ተጠቀም</translation> <translation id="873849583815421063">በመጨረስ ላይ…</translation> <translation id="5819484510464120153">የመተግበሪያ &አቋራጮች ፍጠር…</translation> <translation id="1748246833559136615">አቁም</translation> -<translation id="8927064607636892008">ይህን ድረ-ገጽ በሚያሳይበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም፡፡ ለመቀጠል፣ ዳግም ጫንን ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ፡፡</translation> +<translation id="8927064607636892008">ይህን ድረ-ገጽ በሚያሳይበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። ለመቀጠል፣ ዳግም ጫንን ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation> <translation id="3593566984437245095">አዲስ በክሮም ውስጥ</translation> <translation id="5667293444945855280">ክፋተ ጡር / ማልዌር</translation> <translation id="5613020302032141669">ግራ ቀስት</translation> @@ -67,73 +100,107 @@ <translation id="4684748086689879921">ከውጪ የሚመጣውን ዝለል</translation> <translation id="5516565854418269276">&ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> <translation id="6426222199977479699">ኤስኤስኤል ስህተት</translation> +<translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation> +<translation id="5111692334209731439">&ዕልባት አቀናባሪ</translation> <translation id="443008484043213881">መሳሪያዎች</translation> <translation id="314605055819837597">የተጣቃሚ ውሂብ</translation> -<translation id="8534801226027872331">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት እናም መረዳት አይቻልም፡፡ ይህም ማለት በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለውን የማንነት መረጃ መረዳት አልቻልንም፤ ወይም በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለ የተወሰነ ሌላ መረጃ የግንኙነቱን ደህንነት ለመጠበቅ ተጠቅሟል፡፡ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="8534801226027872331">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት እናም መረዳት አይቻልም። ይህም ማለት በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለውን የማንነት መረጃ መረዳት አልቻልንም፤ ወይም በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለ የተወሰነ ሌላ መረጃ የግንኙነቱን ደህንነት ለመጠበቅ ተጠቅሟል። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያዎች<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN_BUTTON"/>የዕልባት ማመሳሰል ማዘጋጃ<ph name="END_BUTTON"/>አለው።</translation> +<translation id="3147949335879360642">ዕልባቶችዎ ይዋሃዳሉ።</translation> <translation id="4422347585044846479">ለዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation> -<translation id="7367545749698325833">ዕልባቶችዎን እና ቅንጅቶችዎን ከሌላ አሳሾች ማስመጣት ወይም የአሰሳ ውሂቦችዎን ከዚህ ኮምፒውተር ማጽዳት ይችላሉ፡፡</translation> +<translation id="7367545749698325833">ዕልባቶችዎን እና ቅንጅቶችዎን ከሌላ አሳሾች ማስመጣት ወይም የአሰሳ ውሂቦችዎን ከዚህ ኮምፒውተር ማጽዳት ይችላሉ።</translation> <translation id="51285338152176012">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን ደብቅ</translation> +<translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation> +<translation id="801357260673640054">ዕልባቶች ተመሳስለወል…</translation> +<translation id="1399076603473531278">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው</translation> +<translation id="3391060940042023865">የሚከተለው ተሰኪ ተሰናክሏል፡- <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="8879284080359814990">&እንደ ትር አሳይ</translation> +<translation id="3873139305050062481">አባል መ&ርምር</translation> <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation> +<translation id="5191625995327478163">&የቋንቋ ቅንጅቶች…</translation> <translation id="2994458892329442723">ተሰኪዎችን አንቃ</translation> <translation id="1674989413181946727">ኮምፒውተር-ሰፊ የኤስኤስኤል ቅንጅቶች፡</translation> <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation> +<translation id="4197577448076628265">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በ<ph name="HOST"/> ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation> <translation id="2518917559152314023">አ&ክል…</translation> +<translation id="6583406242234752719">ዕልባቶችዎን ከሌሎች ኮምፒውተሮችዎ ጋር ለማሳመር አላዋቀሩም።</translation> +<translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> - <ph name="REASON"/></translation> <translation id="4510290974676570902">ሚሜ አይነት</translation> <translation id="5565725983873655007">የተቀላቀለ ይዘት ደህንነታቸው በተጠበቀ(ኤስኤስኤል) ገፆች በሚኖርበት ጊዜ፡</translation> +<translation id="5155055381903895958">መገለጫ ከውጪ ማስገባት፡</translation> <translation id="4419098590196511435">አንድ የሆነ ነገር ጠፍቷል</translation> +<translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="3512466011168167042">ለዳሰሳ ስህተቶች አስተያየቶችን አሳይ</translation> <translation id="7767960058630128695">የይለፍ ቁልፎች፡</translation> <translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&ዳ</translation> <translation id="542155483965056918">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="6363850194751762580">ብቅ ባዮችን መንጅ</translation> +<translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation> <translation id="4120898696391891645">ገጹ ሊጫን አይችልም</translation> -<translation id="5584537427775243893">ከውጭ በማስመጣት ላይ</translation> +<translation id="5584537427775243893">በማስመጣት ላይ</translation> <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation> +<translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንጅቶችን አጽዳ</translation> <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ</translation> <translation id="5098629044894065541">ዕብራይስጥ</translation> -<translation id="7751559664766943798">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation> +<translation id="7751559664766943798">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> +<translation id="144136026008224475">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ ››</translation> <translation id="8584280235376696778">&ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> <translation id="6827094223626760756">ቅድመ እይታ</translation> <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation> <translation id="1720675772864601791">ደኀንነታቸው ያልተጠበቁ ምስሎችን ፍቀድ</translation> +<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ን አብራ</translation> +<translation id="4001299999465067131">ከዚህ በላይ በሚገኘው ምስል የሚገኙትን ፊደሎች ያስገቡ።</translation> <translation id="2167276631610992935">ጃቫ ስክሪፕት</translation> <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation> <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation> <translation id="8806796506533854282">አዲስ የመገለጫ ስም ያስገቡ</translation> <translation id="2551763528995812091">የይለፍ ቁልፎች እና የተለዩ/ህገ ወጦች</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation> <translation id="1110535155349301542">አስወግድ</translation> <translation id="8571852575982769756">ምንም ተሰኪዎች አልተጫኑም</translation> +<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> በመጠበቅ ላይ…</translation> +<translation id="5850800573054873412">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በሁሉም የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="5300471193642408424">ገፆች አሳይ</translation> <translation id="7658239707568436148">ሰርዝ</translation> <translation id="6996264303975215450">ድረ ገጽ ፣ ተጠናቋል</translation> +<translation id="8744320793514149773">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በሁሉም የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> +<translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation> <translation id="2154710561487035718">ዩአርኤል ቅዳ</translation> <translation id="4244236525807044920">የቅርጸ ቍምፊ እና የቋንቋ ቅንጅቶችን ቀይር</translation> +<translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation> <translation id="2679629658858164554">የገጽ ዩ አር ኤል፡</translation> <translation id="6746124502594467657">ዝቅ አድርግ</translation> <translation id="4657169630710541069">የንብረት ስህተት</translation> <translation id="3383487468758466563">ቅርጸ ቍምፊዎች እና ቋንቋዎች፡-</translation> +<translation id="7339949551808462689">የቅጥያ ማስጠንቀቂያ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="6163363155248589649">&መደበኛ</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> -<translation id="3873963583678942942">(ርእስ ኣልባ)</translation> +<translation id="3873963583678942942">(ርእስ አልባ)</translation> <translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation> <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation> <translation id="8926389886865778422">ደግመህ አትጠይቅ</translation> <translation id="3605499851022050619">የአስተማማኝ አሰሳ ማስተካከያ ገጽ</translation> <translation id="4307992518367153382">መሠረታውያን</translation> <translation id="5912378097832178659">&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation> +<translation id="3173397526570909331">ማመሳሰል አቁም</translation> <translation id="4813345808229079766">መያያዝ</translation> <translation id="411666854932687641">የግል ማህደረ ትውስታ</translation> <translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation> +<translation id="1336254985736398701">የገጽ &መረጃ አሳይ</translation> +<translation id="5678480951567683474">ገጽ እና የመሳሪያ መናሌዎችን አሳይ</translation> <translation id="1652965563555864525">&ድምጽ አጥፋ</translation> <translation id="4200983522494130825">አዲስ &ትር</translation> +<translation id="7979036127916589816">የማመሳሰል ስህተት</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="5178488982078290579">ዕልባቶች ተመሳስለወል…</translation> <translation id="2303544859777878640">ቋንቋዎች፡</translation> <translation id="2021921916539001817">በማስተላለፍ ላይ ከ<ph name="HOST_NAME"/>…</translation> <translation id="6909042471249949473">ከዚህ ክፍለ ጊዜ ውሂብ አጽዳ፡</translation> @@ -141,38 +208,61 @@ <translation id="3660179305079774227">የላይ ቀስት</translation> <translation id="7392915005464253525">የተ&ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation> <translation id="7400418766976504921">ዩአርኤል</translation> +<translation id="7456847797759667638">ቦታ ክፈት…</translation> <translation id="5392041771307264501">አዲስ መስኮት ለመክፈት መገለጫ ምረጥ</translation> +<translation id="1388866984373351434">ውሂብ አሰሳ፡</translation> +<translation id="7378627244592794276">አይ</translation> <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation> +<translation id="4022426551683927403">&ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation> <translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT"/> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="362276910939193118">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation> +<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ሰ</translation> +<translation id="1073286447082909762">አንጓ ስእሉን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> <translation id="692135145298539227">ሰርዝ</translation> +<translation id="8343477974731263456">የዕልባቶች ማመሳሰል አዘጋጅን በማዋቀር ላይ</translation> +<translation id="5999606216064768721">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation> <translation id="2663762871503078613">ከውጭ አስመጣ፡</translation> <translation id="1635247229519770914">መጫን ቀጥል</translation> <translation id="8945419807169257367">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ሊረጋገጥ አልቻለም</translation> -<translation id="1464570622807304272">ይሞክሩት - ‹‹አበባዎች›› ብለው ይጻፉና ኢንተርን ይጫኑ፡፡</translation> -<translation id="1965338962645102116">የመሳሪያ አሞሌ ዕልባቶችን ወደ ክሮም ለማስመጣት፣ ወደ ጉግል መለያዎ መግባት ይኖርብዎታል፡፡ እባክዎ ከፍተው ይግቡና እንደገና ለማስመጣት ይሞክሩ፡፡</translation> +<translation id="1464570622807304272">ይሞክሩት - ‹‹አበባዎች›› ብለው ይጻፉና Enterን ይጫኑ።</translation> +<translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation> +<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation> +<translation id="1965338962645102116">የመሳሪያ አሞሌ ዕልባቶችን ወደ ክሮም ለማስመጣት፣ ወደ ጉግል መለያዎ መግባት ይኖርብዎታል። እባክዎ ከፍተው ይግቡና እንደገና ለማስመጣት ይሞክሩ።</translation> +<translation id="5035846689029228055">ለተመሳሰለ ዕልባት አዘጋጅ</translation> +<translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ተጠቀም</translation> <translation id="5903264686717710770">ርእስ፡-</translation> <translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="2019718679933488176">&ተሰሚ በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="7421925624202799674">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> <translation id="6686490380836145850">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት</translation> <translation id="2790948358747073186">ይበልጥ ተጨማሪ</translation> +<translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation> <translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="1095038624419434542">የፕሮግራም ንብረት በሚጫንበት ጊዜ ስህተት አጋጥሟል፡፡ እንደገና በመጫን ይሞክሩ፡፡</translation> +<translation id="1095038624419434542">የፕሮግራም ንብረት በሚጫንበት ጊዜ ስህተት አጋጥሟል። እንደገና በመጫን ይሞክሩ።</translation> <translation id="9068931793451030927">ዱካ፡</translation> -<translation id="7052402604161570346">እንዲህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎድ ይችላል፡፡እርግጠኛ ነዎት <ph name="FILE_NAME"/>ን ማውረድ የፈልጋሉ?</translation> +<translation id="7052402604161570346">እንዲህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎድ ይችላል።እርግጠኛ ነዎት <ph name="FILE_NAME"/>ን ማውረድ የፈልጋሉ?</translation> <translation id="8642489171979176277">ከጉግል መሳሪያ አሞሌ የመጣ</translation> +<translation id="5905978244564263718">ራስ ሙላን አዋቅር…</translation> +<translation id="7335374713830044009">አንጓ ስእሉን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="2011110593081822050">ድር ሰሪ፡-<ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="350069200438440499">የፋይል ስም፡</translation> -<translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል፡፡</translation> -<translation id="3400618317772401692">አርእስተ-ዜናዎችን፣ የብሎግ ጽሁፎችን፣ አርኤስኤስ እና አቶም ምገባዎችን ለማግኘት የሚወዱዋቸውን ምንጮች በዚህ ሳጥን ይጨምሩ፡፡ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል።</translation> +<translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation> +<translation id="3400618317772401692">አርእስተ-ዜናዎችን፣ የብሎግ ጽሁፎችን፣ አርኤስኤስ እና አቶም ምገባዎችን ለማግኘት የሚወዱዋቸውን ምንጮች በዚህ ሳጥን ይጨምሩ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="5764483294734785780">ተሰሚ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ</translation> -<translation id="5296476177639202243">ከ '<ph name="SEARCH_TEXT"/>' መጠይቅ ጋር ተዛማጅ የሆኑ ዕልባቶች የሉም፡፡</translation> +<translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት …</translation> +<translation id="5230160809118287008">ጎትስ ቴሌፖርትድ</translation> +<translation id="5296476177639202243">ከ '<ph name="SEARCH_TEXT"/>' መጠይቅ ጋር ተዛማጅ የሆኑ ዕልባቶች የሉም።</translation> <translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation> +<translation id="3165657440747518774">&በ.. ገጽ ውስጥ አግኝ</translation> <translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation> +<translation id="862750493060684461">የሲኤስኤስ መሸጎጫ</translation> +<translation id="5722599785390787673">እገዳን ለማስለቀቅ ጠቅ ያድርጉ</translation> <translation id="2009541932026160416">ድንክዬውን ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation> <translation id="5641560969478423183">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ከዩአርኤሉ ጋር ተዛማጅነት የለውም</translation> -<translation id="6474422710030751464">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ይዘት ከኤስኤስኤል ስህተቶች ጋር በተደረገ ግንኙነት ተሰርስሮ ተገኝቷል፡፡</translation> +<translation id="6474422710030751464">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ይዘት ከኤስኤስኤል ስህተቶች ጋር በተደረገ ግንኙነት ተሰርስሮ ተገኝቷል።</translation> <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation> <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation> <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation> @@ -180,13 +270,15 @@ <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት ይቀራሉ</translation> <translation id="9055207877339166954">ገጽታዎች፡-</translation> <translation id="1059307158073710225">ፊደል አርም፡-</translation> -<translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል፡፡</translation> +<translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation> <translation id="758007724455091072">ለዚህ መገለጫ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation> <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation> +<translation id="2560794850818211873">የቪዲዮ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="908263542783690259">የእሰሳ ታሪክ አጽዳ…</translation> <translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለዚህ ጣቢያ</translation> <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት ይቀራሉ</translation> +<translation id="2374144379568843525">&የፊደል መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation> <translation id="6390842777729054533">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="3909791450649380159">ቁ&ረጥ</translation> <translation id="2955913368246107853">የዝጋ አግኝ አሞሌ</translation> @@ -199,137 +291,203 @@ <translation id="1608306110678187802">ክፈፍ አ&ትም…</translation> <translation id="4948468046837535074">የሚከተሉትን ገፆች ክፈት፡-</translation> <translation id="6978121630131642226">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation> +<translation id="6745994589677103306">ምንም አትስራ</translation> <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation> -<translation id="7012108905414904806">ሰዓት/ሰዓታት በፊት</translation> -<translation id="4515911410595374805">በዚህ ገጽ ላይ ያሉ አንዳንድ አባሎች ካልተረጋገጠ ምንጭ የመጡ ስለነበሩ አልታዩም፡፡</translation> -<translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት፡፡</translation> +<translation id="2723893843198727027">የገንቢ ሁነት፡</translation> +<translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation> +<translation id="7012108905414904806">ነገር ግን፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ንብረቶችን አካቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ገጽታና እና ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊሻሻሉ ይችላሉ።</translation> +<translation id="4515911410595374805">በዚህ ገጽ ላይ ያሉ አንዳንድ አባሎች ካልተረጋገጠ ምንጭ የመጡ ስለነበሩ አልታዩም።</translation> +<translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation> <translation id="3353284378027041011">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ቀናት በፊት</translation> +<translation id="4800557284502805285">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው</translation> +<translation id="6610600335992778838">ዋይፋይ</translation> <translation id="1087119889335281750">&የፊደል አማራጮች የሉም</translation> +<translation id="718141787353053227">መቀናብረ ገጽ...</translation> <translation id="5076340679995252485">&ለጥፍ</translation> -<translation id="14171126816530869">የ<ph name="ORGANIZATION"/> በ<ph name="LOCALITY"/> ማንነቱ የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው፡፡</translation> +<translation id="5097982659374947325">ኩኪዎችን ከጎበኘኋቸው ጣቢያዎች ብቻ ተቀበል</translation> +<translation id="14171126816530869">የ<ph name="ORGANIZATION"/> በ<ph name="LOCALITY"/> ማንነቱ የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው።</translation> <translation id="1587275751631642843">&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation> <translation id="5821894118254011366">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ሙሉ ለሙሉ አግድ</translation> +<translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ</translation> <translation id="1134009406053225289">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="6655190889273724601">የገንቢ ሁነት</translation> <translation id="3473105180351527598">አሰጋሪንና ክፋተ ጡር ጥበቃን አንቃ</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ለመፈለግ <ph name="SEARCH_KEY"/> ይጫኑ</translation> <translation id="2342959293776168129">የአውርድ ታሪክ አጽዳ</translation> <translation id="2503522102815150840">አሳሽ ስንክል … ቡም ሂድ</translation> +<translation id="425878420164891689">ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ ባማስላት ላይ</translation> +<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation> <translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation> -<translation id="2815500128677761940">ለአሁኑ ገጽ ዕልባት አብጅ...</translation> +<translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation> +<translation id="2815500128677761940">የዕልባት አሞሌ</translation> <translation id="8041183585493091279">የአስተያየት ግልጋሎት ዩአርኤል፡</translation> -<translation id="9189691339671500905">የፍለጋ ፕሮግራሙን በኦምኒቦክስ ውስጥ እንዲጠቅም አድርገህ አዘጋጀው፡፡</translation> +<translation id="9189691339671500905">የፍለጋ ፕሮግራሙን በኦምኒቦክስ ውስጥ እንዲጠቅም አድርገህ አዘጋጀው።</translation> +<translation id="2734328706317076756">ዕልባቶቼን አመሳስል ...</translation> <translation id="4571852245489094179">ዕልባቶችን እና ቅንጅቶችን ከውጭ አስመጣ</translation> <translation id="6514771739083339959">መነሻ ገጽ፡</translation> <translation id="4421917670248123270">የሚወርዱ ዝጋ እና ሰርዝ</translation> <translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮገራሞች</translation> -<translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም፡፡</translation> +<translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation> <translation id="5287240709317226393">ኩኪዎችን አሳይ</translation> +<translation id="5451646087589576080">የክፍለ ገጽ ድር &መረጃ አሳይ</translation> +<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation> <translation id="8486154204771389705">በዚህ ገጽ ላይ አቆይ</translation> -<translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር እገድ፡፡</translation> +<translation id="6824564591481349393">&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation> +<translation id="5184063094292164363">&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation> +<translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር እገድ።</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የዘመነ ነው (<ph name="VERSION"/>)</translation> +<translation id="4254921211241441775">ይህን መለያ ማመሳሰል አቁም</translation> +<translation id="8661648338644250771">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በ<ph name="HOST"/> ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="7791543448312431591">አክል</translation> +<translation id="307505906468538196">የጉግል መለያ ፍጠር</translation> +<translation id="48838266408104654">&ተግባር አስተዳዳሪ</translation> +<translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን ምረጥ</translation> <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation> +<translation id="5702898740348134351">&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation> +<translation id="2365740070488517695">ጠቃሚ ምክሮች፡</translation> <translation id="772440777491435074">የሰርተፊኬት መረጃ…</translation> <translation id="2869459179306435079">ቅንጅቶችን አስመጣ ከ፡-</translation> +<translation id="732677191631732447">የተሰሚ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="3369624026883419694">አስተናጋጅ በማቃለል ላይ…</translation> +<translation id="9145357542626308749">የዚህ ጣቢያ የድህንነት ጥበቃ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው!</translation> +<translation id="8800574954100068740">ነባሪ ፍለጋ</translation> +<translation id="6551701656367809067">ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያ እየሰራ አይደለም ምክንያቱም በርካታ ጥያቄዎች ወደ አገልጋዩ እየተላኩ ስለሆነ። <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> በእልባቶችዎ ላይ ብዙ ለውጦችን እያካሄደ ይመስላል።</translation> +<translation id="8249296373107784235">አጨንግፍ</translation> <translation id="3967132639560659870">በርካታ የኤስኤስኤል ስህተቶች በዚህ ገጽ ላይ ይገኛሉ፡</translation> <translation id="7770995925463083016">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="175196451752279553">የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation> <translation id="2266011376676382776">ገጹ(ፆቹ) ምላሽ አይሰጥም(ጡም)</translation> -<translation id="1805966933547717780">ከሰዓታት በፊት</translation> +<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation> <translation id="5782620817391526544">የዕልባት አሞሌ</translation> +<translation id="1319824869167805246">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="3493653833301553455">ቅጽ ራስ ሙላ ፡-</translation> -<translation id="3895288786311724904">ተጨምሯል/ ታክሏል</translation> -<translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ይማሩ፡፡</translation> +<translation id="3895288786311724904">ታክሏል</translation> +<translation id="3371861036502301517">የቅጥያ መጫን መሳን</translation> +<translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ይማሩ።</translation> <translation id="4172706149171596436">የተኪ ቅንጅቶችን ለውጥ</translation> -<translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም፡፡</translation> +<translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም።</translation> +<translation id="5494362494988149300">&ሲጠናቀቅ ክፈት</translation> <translation id="3234408098842461169">ዝቅዝቅ ቀስት</translation> -<translation id="825608351287166772">ሰርተፊኬቶች የማረጋገጫ ጊዜ ገደብ አላቸው፤ እርስዎ ሊኖርዎት እነደሚችለው ልክ እንደ ማንነት ሰነድ(ለምሳሌ ፓስፖርት)፡፡ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት አልተረጋገጠም፡፡ አንድ ሰርቲፊኬት ከማረጋገጫ ጊዜ ገደቡ ውጪ ሲሆን፣ ስለ ሰርቲፊኬቱ ሁኔታ የተወሰነ መረጃ (ተሽሮም ከሆነ እናም ከእንግዲህ የማይታመን ከሆነ) እንዲጠበቅ አያስፈልግም፡፡ እንደተጠቀሰው፣ ይህ ሰርቲፊኬት እምነት የሚጣልበት ለመሆኑ ማረጋገጥ አይቻልም፡፡</translation> +<translation id="825608351287166772">ሰርተፊኬቶች የማረጋገጫ ጊዜ ገደብ አላቸው፤ እርስዎ ሊኖርዎት እነደሚችለው ልክ እንደ ማንነት ሰነድ(ለምሳሌ ፓስፖርት)። ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት አልተረጋገጠም። አንድ ሰርቲፊኬት ከማረጋገጫ ጊዜ ገደቡ ውጪ ሲሆን፣ ስለ ሰርቲፊኬቱ ሁኔታ የተወሰነ መረጃ (ተሽሮም ከሆነ እናም ከእንግዲህ የማይታመን ከሆነ) እንዲጠበቅ አያስፈልግም። እንደተጠቀሰው፣ ይህ ሰርቲፊኬት እምነት የሚጣልበት ለመሆኑ ማረጋገጥ አይቻልም።</translation> <translation id="2742457360514408037">ብቅ ባዮች ታግደዋል፡- <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="7154150278819212687">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> +<translation id="1516602185768225813">መጨረሻ ላይ የተከፈቱ ገፆችን ዳግም ክፈት</translation> <translation id="4874539263382920044">ርእስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation> <translation id="3549657413697417275">የራስዎን ታሪክ ይፈልጉ</translation> <translation id="7344633671344536647">ውሂብ አሰሳ፡</translation> <translation id="4250680216510889253">አይ</translation> <translation id="7905536804357499080">የአሁኑን ተጠቀም</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> -<translation id="1871540228654219948">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ከሚመስሉ ጣቢያዎች አባሎችን ይዟል - ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ፡፡ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል፡፡</translation> +<translation id="1871540228654219948">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ከሚመስሉ ጣቢያዎች አባሎችን ይዟል - ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ። ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል።</translation> <translation id="8899388739470541164">ቪትናምኛ</translation> <translation id="6631671511957507878">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation> +<translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> <translation id="4089663545127310568">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች አጽዳ</translation> <translation id="6500444002471948304">አቃፊ አክል…</translation> <translation id="2794293857160098038">ነባሪ የፍለጋ አማራጮች</translation> <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation> -<translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (ኤችቲኤምኤል ድርሰሪ) ተበላሽቷል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል፡፡</translation> +<translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (ኤችቲኤምኤል ድርሰሪ) ተበላሽቷል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል።</translation> +<translation id="8425755597197517046">ለ&ጥፍ እና ፈልግ</translation> +<translation id="4728278536628384335">የማመሳሰል ዕልባት ማዘጋጂያን አሰናክል</translation> <translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation> -<translation id="4181898366589410653">በአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ውስጥ ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም፡፡</translation> +<translation id="4181898366589410653">በአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ውስጥ ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation> <translation id="1665770420914915777">የአዲስ ትር ገጽ ተጠቀም</translation> <translation id="2629089419211541119">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት በፊት</translation> -<translation id="7789175495288668515">ነባሪውን የመጫን አማራጮች ለውጥ፡፡</translation> +<translation id="7789175495288668515">ነባሪውን የመጫን አማራጮች ለውጥ።</translation> <translation id="347250956943431997">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ተሽሯል</translation> +<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation> <translation id="6982279413068714821">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation> <translation id="994771890067000105">ባህሪያት ያሉት ተጨማሪ</translation> -<translation id="5155632014218747366">ከእዚህ ጣቢያ ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ የጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ -<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ፡፡</translation> +<translation id="5155632014218747366">"ከእዚህ ጣቢያ ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ ጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ <ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።</translation> <translation id="1120026268649657149">ቁልፍ ቃል ባዶ ወይም የተለየ መሆን ይኖርበታል</translation> +<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ጡ</translation> <translation id="5317780077021120954">አስቀመጥ</translation> +<translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> <translation id="358344266898797651">ሴልቲክ</translation> -<translation id="5055518462594137986">ለእንደዚህ አይነት ማንኛውም አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ፡፡</translation> +<translation id="5055518462594137986">ለእንደዚህ አይነት ማንኛውም አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ።</translation> <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation> +<translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation> <translation id="4164507027399414915">ሁሉንም የተወገዱ ድንክዬዎች እነበሩበት መልስ</translation> +<translation id="6620110761915583480">ፋይል አስቀምጥ</translation> <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አማራጮች</translation> <translation id="4271692636717022386">ከዚህ በተጨማሪ አሳይ</translation> <translation id="2648845569394238430">ፈልግ:</translation> <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation> <translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation> <translation id="1425127764082410430">ለ'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' &ፈልግ <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> -<translation id="877010697526426622">በ<strong jscontent="failedUrl"></strong> የሚገኘው ድረ-ገጽ ምንአልባት ለጊዜው ቀዝቅዞ ወይም ወደ አዲስ ድር አድራሻ በቋሚነት ተዛውሮ ሊሆን ይችላል፡፡</translation> +<translation id="4551297183924943154">መገለጫው ሂደት <ph name="PROCESS_ID"/> በአስተናጋጅ <ph name="HOST_NAME"/> ላይ እየተጠቀመበት ያ ይመስላል። ይህን መገለጫ ሌሎች ሂደቶች እየተጠቀሙበት መሆኑን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ፋይሉን <ph name="LOCK_FILE"/> ይሰርዙና <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደገና ያስጀምሩ።</translation> +<translation id="877010697526426622">በ<strong jscontent="failedUrl"></strong> የሚገኘው ድረ-ገጽ ምንአልባት ለጊዜው ቀዝቅዞ ወይም ወደ አዲስ ድር አድራሻ በቋሚነት ተዛውሮ ሊሆን ይችላል።</translation> <translation id="4378551569595875038">በማያያዝ ላይ...</translation> +<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃልሎች</translation> <translation id="3513979718339724672">ድንክዬዎችን አሳይ</translation> <translation id="7300965843904003671">ሁልጊዜ ብቅ ባዮችን ከ<ph name="URL"/> አሳይ</translation> -<translation id="8211437954284917092">ዕልባቶችዎን ለመፈለግ ከዚህ በላይ ባለው የጽሁፍ መስክ ውስጥ ጥያቄ ያስገቡ፡፡</translation> +<translation id="8211437954284917092">ዕልባቶችዎን ለመፈለግ ከዚህ በላይ ባለው የጽሁፍ መስክ ውስጥ ጥያቄ ያስገቡ።</translation> <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ፋይሎች</translation> <translation id="1291121346508216435">አውቶማቲካሊ ፊደል አርም፡-</translation> -<translation id="1201402288615127009">ቀጥል</translation> -<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…. / በማስገባት ላይ...</translation> -<translation id="6592392877063354583">በ<ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ያለው ገጽ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ከ <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ይዟል፡፡</translation> +<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation> +<translation id="1335588927966684346">መገልገያ፡</translation> +<translation id="370665806235115550">በማስገባት ላይ...</translation> +<translation id="6592392877063354583">በ<ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ያለው ገጽ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ከ <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ይዟል።</translation> +<translation id="1808792122276977615">ገጽ አክል…</translation> <translation id="3810973564298564668">ምነጃ</translation> <translation id="254416073296957292">&የቋንቋ ቅንጅቶች…</translation> +<translation id="52912272896845572">የግል ቁልፍ ፋይል ልክ አይደለም።</translation> <translation id="4222982218026733335">ልክ ያልሆነ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation> <translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation> -<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ እያሄዱ ነው<ph name="END_BOLD"/>፡፡ በዚህ መስኮት የሚመለከቷቸው ገፆች በአሳሽዎ ታሪክ ወይም በፍለጋዎ ታሪክ አይታዩም፣ እና ማንነትን የማያሳውቅ መስኮትን ከዘጉ በኋላ ሌላ ዱካዎችን በኮምፒውተር ላይ ትተው አያልፉም, ልክ እንደ ኩኪዎች፡፡ ማንኛውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ግን ይጠበቃሉ፡፡ - <ph name="LINE_BREAK"/> - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ ማሄድ የሌሎች ሰዎችን፣ አገልጋዮችን፣ ወይም ሶፍትዌር ባህሪ ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም፡፡ ይጠንቀቁ፡<ph name="END_BOLD"/> - <ph name="BEGIN_LIST"/> - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ስለርስዎ መረጃ ከሚሰበስቡ ወይም ከሚያጋሩ ድር ጣቢያዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>የጉበኟቸውን ገፆች ዱካ ከሚከተሉ ከበይነመረብ ግልጋሎት አቅራቢዎች ወይም ከአሰሪዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ለፈገግታ በሚል በሚለወወጡበት ወቅት የተጫኗቸውን ቁልፎች ዱካ ከሚከተሉ ጎጂ ሶፍትዌር<ph name="END_LIST_ITEM"/> - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>በምስጢራዊ ወኪሎች ከሚቆጣጣሩ<ph name="END_LIST_ITEM"/> - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ከጀርባዎ ካሉ ሰዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> - <ph name="END_LIST"/> - ስለ ማንነትን የማያሳውቅ አሰሳ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>፡፡</translation> +<translation id="7403160227718463124">ለዚህ ጣቢያ በጠቅላላ፡</translation> +<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን ወደ ማያሳውቅ እየሄዱ ነው<ph name="END_BOLD"/>። በዚህ መስኮት የሚመለከቷቸው ገፆች በአሳሽዎ ታሪክ ወይም በፍለጋዎ ታሪክ አይታዩም፣ እና ማንነትን የማያሳውቅ መስኮትን ከዘጉ በኋላ ሌላ ዱካዎችን በኮምፒውተር ላይ ትተው አያልፉም, ልክ እንደ ኩኪዎች። ማንኛውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ግን ይጠበቃሉ። + <ph name="LINE_BREAK"/> + + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ ማሄድ የሌሎች ሰዎችን፣ አገልጋዮችን፣ ወይም ሶፍትዌር ባህሪ ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም። ይጠንቀቁ፡<ph name="END_BOLD"/> + + <ph name="BEGIN_LIST"/> + + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ስለርስዎ መረጃ ከሚሰበስቡ ወይም ከሚያጋሩ ድር ጣቢያዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> + + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>የጉበኟቸውን ገፆች ዱካ ከሚከተሉ ከበይነመረብ ግልጋሎት አቅራቢዎች ወይም ከአሰሪዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> + + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ለፈገግታ በሚል በሚለወወጡበት ወቅት የተጫኗቸውን ቁልፎች ዱካ ከሚከተሉ ጎጂ ሶፍትዌር<ph name="END_LIST_ITEM"/> + + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>በምስጢራዊ ወኪሎች ከሚቆጣጣሩ<ph name="END_LIST_ITEM"/> + + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ከጀርባዎ ካሉ ሰዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> + + <ph name="END_LIST"/> + + ስለ ማንነትን የማያሳውቅ አሰሳ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation> <translation id="4439241094464540230">‹አዲስ መገለጫ›…</translation> <translation id="2135787500304447609">&ከቆመበት ቀጥል</translation> <translation id="1813414402673211292">የእሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation> <translation id="2356762928523809690">የማዘመኛ አገልጋይ የለም (ስህተት፡ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">ባህሪያት ያሉት ገጽታ</translation> +<translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፡ <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/>፡-</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት</translation> +<translation id="7616581516194661584">አባዛ</translation> <translation id="8730621377337864115">ተጠናቋል</translation> -<translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME"/> ለማረጋገጥ ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation> +<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ይቀራል</translation> +<translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME"/> ለማረጋገጥ ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation> +<translation id="7198134478421755850">ቅጥያ</translation> +<translation id="4713481510227594233">በዚህ ኮምፒውተር ላይ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያ ተሰናክሏል። <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ን ካራገፉ፣ ከመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ‹‹ዕልባቶቼን አመሳስል ...›› የሚለውን በመምረጥ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያን ዳግም ማንቃት ይችላሉ።</translation> +<translation id="9061845622728745852">የጊዜ ሰቅ፡</translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ</translation> +<translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation> +<translation id="5095777643592758820">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት!</translation> <translation id="5015344424288992913">ተተኪን በማቃለል ላይ…</translation> <translation id="3675321783533846350">ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ተኪ አዋቅር</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት</translation> <translation id="8453184121293348016">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም</translation> <translation id="1199429765931693651">ዝርዝር ደብቅ</translation> <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation> +<translation id="5586329397967040209">ይህን የመነሻዬ ገጽ አድርግ</translation> <translation id="3283719377675052581">ያልታወቀ</translation> <translation id="374530189620960299">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation> <translation id="5048040498971143039">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> +<translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation> <translation id="8415351664471761088">የሚወርድ እስኪጨርስ ይጠብቁ</translation> <translation id="1545775234664667895">የተጫነ ገጽታ "<ph name="THEME_NAME"/>"</translation> @@ -337,84 +495,132 @@ <translation id="6100736666660498114">ጀምር ምናሌ</translation> <translation id="1120098871254928930">ሁሉም ይዘቶች እንዲጫኑ ፍቀድ</translation> <translation id="3994878504415702912">&ማጉሊያ</translation> +<translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> <translation id="5602600725402519729">ዳግም &ጫን</translation> +<translation id="4755559386248249812"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም የተፈረመ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህም ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት መታወቂያ ፎርጂድ/የተጭበረበረ ሊሆን ይችላል፣ እናም አገልጋዩ ርስዎ የሚጠብቁት አገልጋይ ላይሆን ይችላል (ከአጥቂዎች ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል)። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="9010612682952491200">አዲስ ትር [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation> <translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንጅቶች</translation> +<translation id="2242457451044347345">ለተመሳሰለ ዕልባት አዘጋጅ</translation> +<translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation> <translation id="8887733174653581061">ሁሌ ከላይ</translation> <translation id="610886263749567451">ጃቫ ስክሪፕት ማስጠንቀቂያ</translation> +<translation id="6556866813142980365">ድገም</translation> +<translation id="6584811624537923135">ማራገፍን አረጋግጥ</translation> <translation id="8413126021676339697">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation> <translation id="8860923508273563464">የሚወርዱ እስኪጨርሱ ይጠብቁ</translation> +<translation id="5288678174502918605">የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> +<translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation> <translation id="1823768272150895732">ቅርጸ ቍምፊ</translation> <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation> +<translation id="5339267765524260207">ማመሳሰልን ካሰናከሉ፣ በጉግል መለያዎ ወይም በሌላ ኮምፒውተረሮችዎ ላይ የተቀመጡ ዕልባቶችዎ በማመሳሰል ላይ አይቆዩም። ምንም ዕልባቶች አይሰረዙም። ያሉት እልባቶች በሙሉ በዚህ ኮምፒወተር ላይ እና በጉግል መለያዎ የሚቆዩ ይሆናሉ።</translation> <translation id="1111153019813902504">የቅርብ ጊዜ ዕልባቶች</translation> <translation id="7497564420220535101">&የገጽ ማያ ቅንጣቢ አስቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="3786934874263773074">&በ.. ገጽ ውስጥ አግኝ</translation> -<translation id="6295228342562451544">ደህንነቱ ከተጠበቀ ድር ጠቢያ ሲገናኙ፣ ያንን ጣቢያ እያስተናገደ ያለው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ ከአሳሽዎ ጋር ‹‹ሰርቲፊኬት›› በሚባል ነገር ይተዋወቃል፡፡ ይ ሰርቲፊኬት የማንነት መረጃ ይዟል፣ ለምሳሌ እንደ የድሩ አድረሻ፣ ይህም በኮምፒወተርዎ የሚታመን በሶስተኛ ወገን የተረጋገጠ ነው፡፡ በሰርቲፊኬቱ ያለው አድራሻ ከድር ጣቢያው አድረሻ ጋር መመሳሰሉን በመፈተሽ፣ ካሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህነነቱ የተጠበቀ ግንኙነት፣ እያካሄዱ መሆኑን፣ በተጨማሪም ሶስተኛ ወገን (በአውታረ መረብዎ እንዳለ አጥቂ) አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይቻላል፡፡</translation> +<translation id="7605919926370951297">የጽሁፍ ኮድ ከተታ</translation> +<translation id="6295228342562451544">ደህንነቱ ከተጠበቀ ድር ጠቢያ ሲገናኙ፣ ያንን ጣቢያ እያስተናገደ ያለው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ ከአሳሽዎ ጋር ‹‹ሰርቲፊኬት›› በሚባል ነገር ይተዋወቃል። ይ ሰርቲፊኬት የማንነት መረጃ ይዟል፣ ለምሳሌ እንደ የድሩ አድረሻ፣ ይህም በኮምፒወተርዎ የሚታመን በሶስተኛ ወገን የተረጋገጠ ነው። በሰርቲፊኬቱ ያለው አድራሻ ከድር ጣቢያው አድረሻ ጋር መመሳሰሉን በመፈተሽ፣ ካሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህነነቱ የተጠበቀ ግንኙነት፣ እያካሄዱ መሆኑን፣ በተጨማሪም ሶስተኛ ወገን (በአውታረ መረብዎ እንዳለ አጥቂ) አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይቻላል።</translation> +<translation id="6342069812937806050">አሁን</translation> <translation id="5502500733115278303">ከፋየርፎክስ የመጣ</translation> <translation id="569109051430110155">ራስ ፈልግ</translation> <translation id="4408599188496843485">እ&ገዛ</translation> <translation id="2800662284745373504">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ልክ ያልኾነ ነው</translation> <translation id="2681441671465314329">መሸጎጫ ባዶ አድርግ</translation> +<translation id="4253798202341197132">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው። የይለፍ ቃልዎን እንደገና ለማስገባት ይጫኑ።</translation> <translation id="3646789916214779970">ወደ እንደወረደ ገጽታ አስተካክል</translation> <translation id="6222380584850953107">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን አሳይ</translation> <translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን መንጅ</translation> -<translation id="7887998671651498201">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፡- <ph name="PLUGIN_NAME"/> ማቆም ይፈልጋሉ፡፡</translation> +<translation id="1679068421605151609">የገንቢ መሳሪያዎች</translation> +<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation> +<translation id="7887998671651498201">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፡- <ph name="PLUGIN_NAME"/> ማቆም ይፈልጋሉ።</translation> <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ</translation> -<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም፡፡</translation> +<translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation> +<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም</translation> +<translation id="6727102863431372879">አዘጋጅ</translation> <translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &እንደ…</translation> +<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>: በማስገባት ላይ ነው</translation> +<translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation> <translation id="7910768399700579500">&አዲስ አቃፊ</translation> <translation id="6883611015375728278">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ</translation> <translation id="3819791248093819058">ለድሩ አድራሻ ምንም ድረ-ገጽ አልተገኘም <strong jscontent="failedUrl"></strong></translation> +<translation id="7842346819602959665">የቅጥያው "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" አዲሱ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ይፈልጋል፣ ስለዚህም ተሰናክሏል።</translation> <translation id="8942948210663084792">ውሂብ አጽዳ፡</translation> +<translation id="208047771235602537">የሚወርድ በሂደት ላይ እያለ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዘግተው መውጣት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation> <translation id="583281660410589416">ያልታወቀ</translation> -<translation id="7635303043999550515">በ<strong jscontent="failedUrl"></strong>ያላው ድረ-ገጽ በበርካታ የአድራሻ ቅየራዎች ውጤት የመጣ ነው፡፡ ለዚህ ጣቢያ ኩኪዎችዎን ማጽዳት ወይም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን መፍቀድ ይህን ችግር ሊቀርፍ ይቻላል፡፡ ይህ ካልሆነ፣ ችግሩ የኮምፒውተርዎ ሳይሆን የአገልጋዩ ውቅረት ነው፡፡</translation> +<translation id="7635303043999550515">በ<strong jscontent="failedUrl"></strong>ያላው ድረ-ገጽ በበርካታ የአድራሻ ቅየራዎች ውጤት የመጣ ነው። ለዚህ ጣቢያ ኩኪዎችዎን ማጽዳት ወይም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን መፍቀድ ይህን ችግር ሊቀርፍ ይቻላል። ይህ ካልሆነ፣ ችግሩ የኮምፒውተርዎ ሳይሆን የአገልጋዩ ውቅረት ነው። + too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If + + not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your + + computer."</translation> +<translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation> +<translation id="2621889926470140926"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> የሚወርድ በሂደት ላይ እያለ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዘግተው መውጣት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="5528368756083817449">ዕልባት አቀናባሪ</translation> <translation id="7275974018215686543">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ በፊት</translation> +<translation id="7849264908733290972">&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation> <translation id="1560991001553749272">ዕልባት ታክሏል!</translation> <translation id="3966072572894326936">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation> <translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation> -<translation id="7596288230018319236">የጎበኙዋቸው ገፆች በሙሉ እዚህ ይታያሉ፣ ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ካልከፈቷቸው በስተቀር፡፡ በታሪክዎ ወስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ለመፈለግ፣ በዚህ ገጽ ላይ ያለውን የፈልግ አዝራር መጠቀም ይችላሉ፡፡</translation> +<translation id="1523341279170789507">ሁሉንም ኩኪዎች ፍቀድ</translation> +<translation id="7596288230018319236">የጎበኙዋቸው ገፆች በሙሉ እዚህ ይታያሉ፣ ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ካልከፈቷቸው በስተቀር። በታሪክዎ ወስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ለመፈለግ፣ በዚህ ገጽ ላይ ያለውን የፈልግ አዝራር መጠቀም ይችላሉ።</translation> <translation id="2665163749053788434">ታሪክ ጎብኝ</translation> <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation> <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation> <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation> +<translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation> +<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation> +<translation id="8898786835233784856">ቀጣይ ትርን ምረጥ</translation> <translation id="2674170444375937751">እርግጠኛ ነዎት እኒህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="4203689580933736628">የታገዱ ንጥሎች፡ <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="2653166165688724436">የድር ውሂብ ጎታ</translation> <translation id="7629827748548208700">ትር፡-<ph name="TAB_NAME"/></translation> <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation> <translation id="1383876407941801731">ፈልግ</translation> <translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation> <translation id="290414493736480793">ምስጋናዎች / ማረጋገጫዎች</translation> +<translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation> <translation id="6261915643960475695">ቢዝነስ</translation> <translation id="6449085810994685586">&የዚህን መስክ ፊደል አርም</translation> <translation id="8789544147407756448">የሚከተለው ቅጥያ ተሰናክሏል፡- <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> +<translation id="2022540532491530427">&ፋይል ቅዳ</translation> +<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያዎች<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN2_LINK"/>የዕልባት ማመሳሰል ማዘጋጃ<ph name="END2_LINK"/>አለው።</translation> <translation id="5966654788342289517">የግል ነገሮች</translation> <translation id="2576802705154232609">የድር ክሊፖች</translation> -<translation id="8664389313780386848">የ&ገጽ ምንጭ አሳይ</translation> +<translation id="8664389313780386848">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> <translation id="3089982169226026948">መገለጫ ምረጥ</translation> <translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation> -<translation id="6402372417119601621">ያስገቡት ምግብ ሊጫን አልቻለም፡፡</translation> -<translation id="3867260226944967367">ይህ ድረ-ገጽ አልተገኘም፡፡</translation> +<translation id="6402372417119601621">ያስገቡት ምግብ ሊጫን አልቻለም።</translation> +<translation id="3867260226944967367">ይህ ድረ-ገጽ አልተገኘም።</translation> <translation id="6507969014813375884">ቀላል ቻይንኛ</translation> <translation id="1767991048059195456">ሪፖርት ላክ</translation> +<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation> <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation> <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation> <translation id="7071586181848220801">ያልታወቀ ተሰኪ</translation> +<translation id="5956247558487200429">&ስህተት ወይም የተሰበረ ድር ጣቢያ ሪፖርት አድርግ...</translation> +<translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation> <translation id="8235325155053717782">ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="5933965621105104639">ምክሮች</translation> <translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ</translation> <translation id="5042992464904238023">የድር ይዘት</translation> <translation id="1261967938516962772">ይበልጥ ተጨማሪ ደብቅ</translation> <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation> +<translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን የሚዘጉት ከሆነ፣ እነዚህ የሚወርዱ በሙሉ ይሰረዛሉ።</translation> <translation id="59174027418879706">ንቁ</translation> +<translation id="6639554308659482635">ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> +<translation id="6550769511678490130">ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation> <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation> <translation id="6659594942844771486">ትር</translation> +<translation id="4624768044135598934">ተሳክቷል!</translation> +<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation> <translation id="5316814419223884568">ልክ ከዚህ ፈልግ</translation> -<translation id="965674096648379287">ይህ ድረ-ገጽ በትክክል ለመታየት ቀደም ሲል ያስገቡትን ውሂብ ይፈልጋል፡፡ ይህን ውሂብ ደግመው መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ቀድሞ ያከናወነውን ማንኛውንም ተግባር ይደግሙታል፡፡ ያንን ውሂብ ዳግም ለመላክ እና ይህን ገጽ ለማሳየት ‹ዳግም ጫን› የሚለውን ይጫኑ፡፡</translation> -<translation id="43742617823094120">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት በሰጪው ተሽሯል፡፡ ይህም ማለት የዚህ ሰርቲፊኬት ምሉእነቱ ጠፍቷል፣ እናም ሰርቲፊኬቱ እምነት አይጣልበትም፡፡ ይህን ነጥብ ፈፅሞ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="965674096648379287">ይህ ድረ-ገጽ በትክክል ለመታየት ቀደም ሲል ያስገቡትን ውሂብ ይፈልጋል። ይህን ውሂብ ደግመው መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ቀድሞ ያከናወነውን ማንኛውንም ተግባር ይደግሙታል። ያንን ውሂብ ዳግም ለመላክ እና ይህን ገጽ ለማሳየት ‹ዳግም ጫን› የሚለውን ይጫኑ።</translation> +<translation id="43742617823094120">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት በሰጪው ተሽሯል። ይህም ማለት የዚህ ሰርቲፊኬት ምሉእነቱ ጠፍቷል፣ እናም ሰርቲፊኬቱ እምነት አይጣልበትም። ይህን ነጥብ ፈፅሞ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="4206968337478445915">አዋህድ እና አመሳስል</translation> +<translation id="1205605488412590044">የመተግበሪያ አቋራጭ ፍጠር…</translation> <translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation> <translation id="1175364870820465910">&አትም…</translation> <translation id="3866249974567520381">ገለጻ</translation> @@ -422,7 +628,11 @@ <translation id="5552632479093547648">ክፋተ ጡር እና አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> <translation id="4988273303304146523">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን በፊት</translation> <translation id="5087864757604726239">ወደ ኋላ</translation> -<translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው፡፡ ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ፡፡</translation> +<translation id="2819994928625218237">&የፊደል አማራጮች የሉም</translation> +<translation id="4316305410440790958">አንጓ ስእሉን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> +<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፈቅዳሉ?</translation> +<translation id="4196320913210960460">በመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን በመጫን፣ የጫኗቸውን ቅጥያዎች ማቀናበር ይችላሉ።</translation> +<translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation> <translation id="3664021239099029884">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ</translation> <translation id="2207746515960750386">ከ<ph name="MINUTE"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="7754704193130578113">ከማውረድ በፊት እያንዳንዱ ፋይል የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation> @@ -430,14 +640,17 @@ <translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation> <translation id="5360606537916580043">ባለፈው ቀን</translation> <translation id="6589689504565594563">ኩኪዎችን ሰርዝ</translation> +<translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation> <translation id="6833901631330113163">ደቡብ ዩሮፕያን</translation> <translation id="5110450810124758964">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን በፊት</translation> <translation id="5256138355144269748">የታገደ ብቅ ባይ</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰከንድ</translation> <translation id="3122496702278727796">የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም</translation> +<translation id="8888930795132369495">የፋይል &ዱካ ቅዳ</translation> <translation id="4517036173149081027">የሚወርድ ዝጋ እና ሰርዝ</translation> -<translation id="8446970197849314122">ዕልባቶችዎን እና ቅንጅቶችዎን ከሌላ አሳሾች እና በዚህ ኮምፒውተር ላይ ካሉ የተጠቃሚ መለያዎች ማስመጣት ይችላሉ፡፡</translation> +<translation id="8446970197849314122">ዕልባቶችዎን እና ቅንጅቶችዎን ከሌላ አሳሾች እና በዚህ ኮምፒውተር ላይ ካሉ የተጠቃሚ መለያዎች ማስመጣት ይችላሉ።</translation> <translation id="6281636957902664775">ወደ <ph name="URL"/> ሂድ</translation> +<translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation> <translation id="630065524203833229">ው&ጣ</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="5738216285593517904">ምክሮችን አሳይ</translation> @@ -450,31 +663,43 @@ <translation id="4890284164788142455">ታይኛ</translation> <translation id="3889424535448813030">ቀኝ ቀስት</translation> <translation id="5435666907653217300">ሌላ ችግር</translation> +<translation id="4479639480957787382">ኤተርኔት</translation> <translation id="1264974993859112054">ሰፖርቶች</translation> -<translation id="5167270755190684957">የጉግል ክሮም ቤተ-ገጽታዎች</translation> +<translation id="5167270755190684957">ጉግል ክሮም ቤተ-ገጽታዎች</translation> <translation id="8382913212082956454">&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation> <translation id="4229495110203539533">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="6419902127459849040">መካከለኛው ዩሮፒያን</translation> <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation> +<translation id="1047726139967079566">ለዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation> <translation id="2544782972264605588">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ በፊት</translation> +<translation id="4767443964295394154">የሚወርድበት ቦታ</translation> +<translation id="720658115504386855">ሆሄያት መልከ ፊደልን ያገናዘቡ አይደሉም</translation> <translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation> +<translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation> +<translation id="2840798130349147766">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation> <translation id="1628736721748648976">ኮድ ከተታ</translation> <translation id="6521850982405273806">ስህተት ሪፖርት አድርግ</translation> +<translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation> <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ</translation> <translation id="7073704676847768330">ይህ ምናልባት እየፈለጉ ያሉት ጣቢያ ላይሆን ይችላል!</translation> <translation id="7642109201157405070">ከውጭ ማምጣት ቀጥል</translation> <translation id="6463795194797719782">&አርትዕ</translation> +<translation id="5720119176273625078">አጣቃሹ አልተላከም</translation> +<translation id="4775879719735953715">ነባሪ አሳሽ፡</translation> +<translation id="4805261289453566571">እንደገና ይግቡ</translation> <translation id="4188026131102273494">ቁልፍ ቃል፡</translation> <translation id="2290414052248371705">ሁሉንም ይዘት አሳይ</translation> <translation id="6434892175081553796">በዚህ ትር የተከፈቱ ትሮችን ዝጋ</translation> <translation id="3268761268932257769">ምስሎችን አውቶማቲካሊ ጫን</translation> <translation id="7227780179130368205">አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት ይቀራል</translation> +<translation id="2912839854477398763">እርግጠኛ ነዎት ይህን ቅጥያ ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="3942946088478181888">እንድረዳ እገዘኝ</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ነባሪ)</translation> +<translation id="6543631358510643997">ይህ ቅጥያ ኮምፒተርዎን እና የግል ውሂብዎን ሙሉ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="4497415007571823067"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን በፋንታው ራሱን እንደ <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> የለየ አገልጋይ ጋር ደርሰዋል፡፡ ይህ የተከሰተው በአገልጋዩ ላይ በተፈጠረ የተሳሳተ ውቅረት አማካይነት ወይም በሌላ ከባድ ነገር ነው፡፡ በአውታረ መረብዎ ያለ አጥቂ ውሸት የሆነ(እናም የመጉዳት ኃይል ያለው) የ<strong><ph name="DOMAIN3"/></strong> ቅጂን ለመጎብኘት ሲል ርሰዎን ለማግኘት ሊሞክር ይችላል፡፡ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="4497415007571823067"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን በፋንታው ራሱን እንደ <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> የለየ አገልጋይ ጋር ደርሰዋል። ይህ የተከሰተው በአገልጋዩ ላይ በተፈጠረ የተሳሳተ ውቅረት አማካይነት ወይም በሌላ ከባድ ነገር ነው። በአውታረ መረብዎ ያለ አጥቂ ውሸት የሆነ(እናም የመጉዳት ኃይል ያለው) የ<strong><ph name="DOMAIN3"/></strong> ቅጂን ለመጎብኘት ሲል ርሰዎን ለማግኘት ሊሞክር ይችላል። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="3202578601642193415">እጅግ በጣም አዲስ</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት</translation> <translation id="8739589585766515812">ለዚህ ቀን ታሪክ ሰርዝ</translation> @@ -485,85 +710,119 @@ <translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፡- <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="5104499318017527547">ጨዋታ</translation> <translation id="3577682619813191010">&ፋይል ቅዳ</translation> +<translation id="10122177803156699">አሳየኝ</translation> <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="2192505247865591433">ከ፡-</translation> <translation id="5921544176073914576">የአስጋሪ ገጽ</translation> +<translation id="7143207342074048698">በማያያዝ ላይ...</translation> <translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation> +<translation id="4568660204877256194">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ…</translation> +<translation id="4577070033074325641">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ…</translation> <translation id="2822650824848709219">ሁሉንም ደኀንነታቸው ያልተጠበቁ ይዘቶች አግድ</translation> +<translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃ።</translation> <translation id="1901303067676059328">&ሁሉንም ምረጥ</translation> <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>፣ ተጠናቋል</translation> <translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation> <translation id="394984172568887996">ከአይኢ የመጣ</translation> +<translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (የውዴታ)፡</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ</translation> <translation id="5315873049536339193">ማንነት</translation> -<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ኡሁን መነሻ አሳሽዎ አየደለም፡፡</translation> +<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ኡሁን መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation> +<translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation> <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን</translation> <translation id="872451400847464257">የፍለጋ ፕሮግራም አርትዕ</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ</translation> -<translation id="8717266507183354698">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ይመልከቱ፡፡</translation> +<translation id="8717266507183354698">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ይመልከቱ።</translation> +<translation id="2466804342846034717">ትክክለኛውን የይለፍ ቃል ከዚህ በላይ ያስገቡና ከዚህ በታች በሚታየው ምስል ላይ ያሉትን ቁምፊዎች ይፃፉ።</translation> <translation id="2922560965807694149">ደብቅ</translation> <translation id="5645845270586517071">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation> -<translation id="8695758493354644945">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉ <ph name="NUM_MATCHES"/> የቅርብ ጊዜ ገፆች ይመልከቱ፡፡</translation> -<translation id="8186012393692847636">የተሟሉ ፍለጋዎችን እና በአድራሻ አሞሌ የተጻፉ ዩአርኤሎችን ለማገዝ የአስተያየት ግልጋሎትን ይጠቀሙ፡፡</translation> +<translation id="8695758493354644945">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉ <ph name="NUM_MATCHES"/> የቅርብ ጊዜ ገፆች ይመልከቱ።</translation> +<translation id="3827774300009121996">&ሙሉ ገጽ አሳይ</translation> +<translation id="8186012393692847636">የተሟሉ ፍለጋዎችን እና በአድራሻ አሞሌ የተጻፉ ዩአርኤሎችን ለማገዝ የአስተያየት ግልጋሎትን ይጠቀሙ።</translation> +<translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation> <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation> +<translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንኳን ደህና መጡ</translation> <translation id="7227751526271321205">ከቅጾች ላይ ፈጽሞ ጽሁፍ አታስቀምጥ</translation> <translation id="4002066346123236978">ርእስ</translation> <translation id="1974178770588939828">ዝርዝር አሳይ</translation> +<translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፡ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> <translation id="9015241028623917394">የአሁኑን ገጽ ይቆጣጠራል</translation> +<translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation> <translation id="7861215335140947162">&የሚወርዱ</translation> <translation id="5821668936183240062">ቀጣይ</translation> +<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አቋርጥ</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ከ <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="6644512095122093795">የይለፍ ቃሎችን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation> -<translation id="5384051050210890146">ታማኝ የኤስኤስኤል ሰርቲፊኬቶች ምረጥ፡፡</translation> +<translation id="5384051050210890146">ታማኝ የኤስኤስኤል ሰርቲፊኬቶች ምረጥ።</translation> <translation id="6865323153634004209">እነዚህን ቅንጅቶች አብጅ</translation> <translation id="7487067081878637334">ቴክኖሎጂ</translation> +<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation> <translation id="154603084978752493">እንደ ፍለጋ ፕሮ&ግራም አክል…</translation> <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation> +<translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፡</translation> <translation id="3254409185687681395">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ</translation> -<translation id="1384616079544830839">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው፡፡</translation> +<translation id="1384616079544830839">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው።</translation> <translation id="1800035677272595847">ማሥገር</translation> <translation id="8448317557906454022">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="4610637590575890427">ማለትዎ ለመሄድ ያሰቡት ወደ <ph name="SITE"/> ይሆን?</translation> +<translation id="5320331575990471017">ከ <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation> -<translation id="7208899522964477531">ለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation> +<translation id="7208899522964477531">ለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation> +<translation id="5584091888252706332">በማስነሳት ጊዜ</translation> <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን</translation> <translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation> <translation id="5433207235435438329">የፊደል አራሚ ቋንቋ፡-</translation> +<translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation> <translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation> <translation id="3491001008184346538">ተወግዷል</translation> <translation id="1234466194727942574">ትር መስመር</translation> <translation id="4035758313003622889">&ተግባር አስተዳዳሪ</translation> <translation id="558442360746014982">ከዚህ በታች ኦርጂናሉ የስህተት መልእክት ይገኛል</translation> <translation id="1768211415369530011">ይህን ትዕዛዝ ከተቀበሉ የሚከተለው መተግበሪያ ይጀምራል፡ \n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> +<translation id="8793043992023823866">በማስመጣት ላይ…</translation> <translation id="4552416320897244156">ገጽ ወደ ታች</translation> -<translation id="8986267729801483565">የአውርድ ቦታ</translation> -<translation id="8318945219881683434">የተሻረ እንዳለ ለመፈተሽ አልታቸለም፡፡</translation> +<translation id="8986267729801483565">የሚወርድ ቦታ፡</translation> +<translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation> +<translation id="881799181680267069">ሌሎቹን ደብቅ</translation> +<translation id="8318945219881683434">የተሻረ እንዳለ ለመፈተሽ አልታቸለም።</translation> +<translation id="4928961172107035048">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት!</translation> <translation id="5086103144359029476">ባህሪያት ያሉት ገጽታዎች</translation> <translation id="994289308992179865">&መላልስ</translation> <translation id="3191701650141760424">ከመጫን ውጣ</translation> +<translation id="305803244554250778">በነዚህ ቦታዎች ላይ የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር፡</translation> <translation id="3745810751851099214">ላክ ለ፡</translation> <translation id="8877448029301136595">‹ወላጅማውጫ›</translation> <translation id="1963227389609234879">ሁሉንም አስወግድ</translation> +<translation id="8027581147000338959">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="8019305344918958688">ኡው … ምንም ቅጥያዎች አልተጫኑም ፡-(</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> +<translation id="4720829798001058201">ዕልባቶችዎ አሁን ከጉግል ዶክስ ጋር ተመሳስሏል! ዕልባቶችዎን በሌላ ኮምፒውተር ካለ ክሮም ለማዋሃድና ለማመሳሰል፣ በተመሳሳይ በዚያ ኮምፒውተር ላይ የማዋቀር ሂደት ያድርጉ።</translation> <translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation> -<translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው፡፡ ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation> +<translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት</translation> +<translation id="4550394366889370499">አዲስ መስኮት በ&መገለጫ ውስጥ</translation> <translation id="6691936601825168937">&ወደ ፊት</translation> <translation id="6273480802234137933">ጊርስ፡-</translation> -<translation id="7736284018483078792">የፊደል ማረሚያን መዝገበ ቃላት ቋንቋ ለውጥ፡፡</translation> +<translation id="7736284018483078792">የፊደል ማረሚያን መዝገበ ቃላት ቋንቋ ለውጥ።</translation> <translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation> +<translation id="1002064594444093641">ክፈፍ አ&ትም…</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> +<translation id="8724859055372736596">&በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation> +<translation id="5554489410841842733">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።</translation> <translation id="4756388243121344051">&ታሪክ</translation> <translation id="3789841737615482174">ጫን</translation> <translation id="4789872672210757069">ስለ &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ትሮች</translation> <translation id="4373894838514502496">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ በፊት</translation> +<translation id="6264365405983206840">&ሁሉንም ምረጥ</translation> <translation id="2533050964672183510">ቀዳሚ</translation> <translation id="1017280919048282932">&ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation> <translation id="1829244130665387512">በ .. ገጽ ውስጥ የተገኘ</translation> <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት</translation> -<translation id="5107325588313356747">ይህን ፕሮግራም ከመዳረስ ለመደበቅ፣ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን በመጠቀም ማራገፍ ይኖርብዎታል፡፡ \n\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="701080569351381435">ምንጭ አሳይ</translation> +<translation id="5107325588313356747">ይህን ፕሮግራም ከመዳረስ ለመደበቅ፣ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን በመጠቀም ማራገፍ ይኖርብዎታል። \n\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="7631887513477658702">&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation> <translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation> <translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation> <translation id="5868426874618963178">የአሁን ገጽ ምንጭን ላክ</translation> @@ -574,77 +833,128 @@ <translation id="7552620667503495646">አንጓ ስእሉን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> <translation id="8755376271068075440">&ትልቅ</translation> <translation id="8187473050234053012">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ተሽሯል</translation> +<translation id="4273720809906836559">ለተመሳሰለ ዕልባት አዘጋጅ</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> <translation id="8447116497070723931">ገጽ ወደ ላይ</translation> <translation id="1970746430676306437">የገጽ &መረጃ አሳይ</translation> <translation id="8940262601983387853">የኩኩ ስም</translation> -<translation id="8053959338015477773">አንዳንድ አባሎችን በዚህ ገጽ ለማሳየት ተጨማሪ ተሰኪ ያስፈልጋል፡፡</translation> +<translation id="8053959338015477773">አንዳንድ አባሎችን በዚህ ገጽ ለማሳየት ተጨማሪ ተሰኪ ያስፈልጋል።</translation> +<translation id="5020734739305654865">በዚህ ይግቡ</translation> <translation id="5825982513659277632">ከ<ph name="HOUR"/> ሰዓት/ሰዓታት በፊት</translation> <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት ይቀራል</translation> <translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation> <translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation> <translation id="6484929352454160200">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> አዲስ ስሪት ተገኝቷል</translation> <translation id="7035824132811506448">በቅርብ ጊዜ የተጨመሩ</translation> +<translation id="5827266244928330802">ሳፋሪ</translation> +<translation id="778881183694837592">አስፈላጊ የሆነ መስክ ባዶ ሊተው አይችልም</translation> <translation id="2371076942591664043">&ሲጠናቀቅ ክፈት</translation> +<translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation> <translation id="6069278982995177296">አባዛ</translation> <translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="3381479211481266345">የፍጥነት መጠን፡-</translation> <translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation> +<translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation> <translation id="2815448242176260024">የይለፍ ቃሎችን ፈጽሞ አታስቀመጥ</translation> +<translation id="2989805286512600854">በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="2701236005765480329">የቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation> <translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation> +<translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation> +<translation id="3831099738707437457">&የፊደል መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation> <translation id="1040471547130882189">ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም</translation> <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> አልተገኘም</translation> <translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation> <translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation> +<translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation> <translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation> <translation id="4178055285485194276">በማስነሳት ጊዜ:</translation> <translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፡-</translation> <translation id="9074348188580488499">እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የይለፍ ቃሎች መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="5578327870501192725">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በ<ph name="BIT_COUNT"/>-ቢት ምስጠራ ተመስጥሯል</translation> <translation id="7079333361293827276">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation> -<translation id="1526560967942511387">ርእስ ኣልባ ሰነድ</translation> +<translation id="869884720829132584">የመተግበሪያዎች ምናሌ</translation> +<translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation> +<translation id="4046878651194268799">የንኪያ መጠን፡</translation> +<translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation> +<translation id="1526560967942511387">ርእስ አልባ ሰነድ</translation> <translation id="5538307496474303926">በማጽዳት ላይ…</translation> +<translation id="4367133129601245178">የምስል ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> <translation id="1285631718404404702">የቅረብ ጊዜ ክንውኖችን አሳይ</translation> <translation id="6783679543387074885">ስህተት ወይም የተሰናከለ የድር ጣቢያ ሪፖርት ያድርጉ</translation> +<translation id="3494444535872870968">&ንዑስ ክፈፍ አስቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="5731247495086897348">ለ&ጥፍና እና ሂድ</translation> <translation id="3413103074007669042">ይህ ገጽ አንዳንድ ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> -<translation id="4887833561977827087">እስካሁን እዚህ ለማሳየት ንጥሎች የሉም፡፡ -የድር ክሊፖችዎን <ph name="BEGIN_LINK"/>ያብጁ<ph name="END_LINK"/> እና ተጨማሪ ምንጮች ያክሉ፡፡</translation> +<translation id="4887833561977827087">እስካሁን እዚህ ለማሳየት ንጥሎች የሉም። +የድር ክሊፖችዎን <ph name="BEGIN_LINK"/>ያብጁ<ph name="END_LINK"/> እና ተጨማሪ ምንጮች ያክሉ።</translation> <translation id="5285267187067365830">ተሰኪ ጫን…</translation> +<translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation> +<translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation> +<translation id="5685236799358487266">እንደ ፍለጋ ፕሮ&ግራም አክል…</translation> +<translation id="3437016096396740659">ባትሪ ኃይል አግኝቷል</translation> +<translation id="7907591526440419938">ፋይል ክፈት</translation> +<translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን ይቀራል</translation> -<translation id="8015746205953933323">ይህ ድረ-ገጽ የለም፡፡</translation> +<translation id="8015746205953933323">ይህ ድረ-ገጽ የለም።</translation> <translation id="8520668773617044689">ፋየርፎክስ</translation> <translation id="8434177709403049435">&የኮድ ከተታ</translation> <translation id="7895330511272068835">ስለ ተሰኪዎች</translation> -<translation id="9012607008263791152">ሰዓታት ይቀራሉ</translation> +<translation id="9012607008263791152">ይህን ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተሬን ሊገዳ እንደሚችል ተረድቻለሁ።</translation> +<translation id="1441458099223378239">መለያዬን መዳረስ አልቻልኩም</translation> <translation id="5793220536715630615">የቪዲዮ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> +<translation id="523397668577733901">በምትኩ <ph name="BEGIN_LINK"/>ማዕከሉን ማሰስ<ph name="END_LINK"/> ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="3778740492972734840">&የገንቢ መሳሪያዎች</translation> <translation id="6004539838376062211">የ&ፊደል አራሚ አማራጮች</translation> +<translation id="5350198318881239970">መገለጫዎ በትክክል ሊከፈት አልቻለም። \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ። እባክዎ መገለጫው መኖሩንና ይዘቶቹን ለማንበብና ለመፃፍ ፍቃድ እንዳለዎ ያረጋግጡ።</translation> +<translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation> <translation id="2915134691870672002">ምክሮችን ደብቅ</translation> +<translation id="756445078718366910">የማሰሻ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation> <translation id="4980691186726139495">በዚህ ገጽ ላይ አታቆይ</translation> +<translation id="9026731007018893674">የሚወርድ</translation> +<translation id="7646591409235458998">ኢሜይል፡</translation> <translation id="703748601351783580">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="8409023599530904397">የመሳሪያ አሞሌ፡</translation> +<translation id="770273299705142744">ቅጽ ራስ ሙላ ፡-</translation> <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> +<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ተሰናክሏል። የዕልባት ማመሳሰለ ማዘጋጂያን ካጠፉት፣ ይህን ቅጥያ በመሳሪያዎች ምናሌ በሚገኘው የቅጥያዎች ገጽ ላይ ዳገም ማንቃት ይችላሉ።</translation> +<translation id="4478664379124702289">አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="1044231968500257587">በመስመር ላይ ያሉ ዕልባቶችዎ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ካሉ ዕልባቶች ጋር ይዋሃዳሉ። ከተዋሃዱ በኋላ ዕልባቶችዎን የዕልባት አቀናባሪን በመጠቀም ማደራጀት ይችላሉ። + bookmarks on this machine. You can use the Bookmark Manager to organize + + your bookmarks after the merge."</translation> <translation id="8502249598105294518">አብጅ እና ተቆጣጠር <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2797524280730715045">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት በፊት</translation> +<translation id="768570155019561996">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation> <translation id="1430594899542257414">ጠቃሚ ምክሮች እና ብልሀቶች</translation> <translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ ዩአርኤል መሆን ይኖርበታል</translation> <translation id="7397054681783221164">የሚከተሉትን ንጥሎች ደምስስ፡-</translation> <translation id="4891251785049117953">የተቀመጠ የቅጽ ውሂብ አጽዳ</translation> <translation id="1531836666020185856">ባህሪያት ያሉት</translation> +<translation id="580571955903695899">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation> +<translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation> <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation> <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> +<translation id="1103966635949043187">ወደ ጣቢያው የመጀመሪያ ገጽ ሂድ፡-</translation> <translation id="4400697530699263877">የገጽ ጭነት አቅምን ለማሻሻል የዲኤንኤስ ቅድመ-ማምጣትን ይጠቀሙ</translation> -<translation id="1086613338090581534">ጊዜው ላለፈበት ሰርቲፊኬት፣ የሰርቲፊኬቱ ሰጪ ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ተብሎ የሚጠራውን የመጠበቅ ሃላፊነት አለበት፡፡ ሰርቲፊኬቱ ከጠፋ፣ ሰጪው ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ውስጥ በመጨመር መሻር ይችላል፤ እናም ከዚህ በኋላ ይህ ሰርቲፊኬት በአሳሽዎ የሚታመን አይሆንም፡፡ የመሻሩ ሁኔታ ጊዜው ላለፈባቸው ሰርቲፊኬቶች መጠበቅ አያስፈልግም፤ ስለዚህ ይህ ሰርቲፊኬት ለሚጎበኙት ድር ጣቢያ ትክክለኛ ሆኖ ያገለግላል፤ በዚህ ጊዜ ሰርቲፊኬቱ እንደጠፋ እና የኋላ ኋላ እንደሚሻር ወይም ደህንነቱ አነደተጠበቀ እንደሚቆይ መወሰን አይቻልም፡፡ እንደተቀሰው ህጋዊ ከሆነ ድር ጣቢያ ጋር እየተገናኙ እንደሆነ፣ ወይም ሰርቲፊኬቱ የጠፋ እንደሆነና እየተገናኙት ያሉት በአጥቂ የተያዘ መሆኑን መናገር አይቻልም፡፡ ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="1086613338090581534">ጊዜው ላለፈበት ሰርቲፊኬት፣ የሰርቲፊኬቱ ሰጪ ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ተብሎ የሚጠራውን የመጠበቅ ሃላፊነት አለበት። ሰርቲፊኬቱ ከጠፋ፣ ሰጪው ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ውስጥ በመጨመር መሻር ይችላል፤ እናም ከዚህ በኋላ ይህ ሰርቲፊኬት በአሳሽዎ የሚታመን አይሆንም። የመሻሩ ሁኔታ ጊዜው ላለፈባቸው ሰርቲፊኬቶች መጠበቅ አያስፈልግም፤ ስለዚህ ይህ ሰርቲፊኬት ለሚጎበኙት ድር ጣቢያ ትክክለኛ ሆኖ ያገለግላል፤ በዚህ ጊዜ ሰርቲፊኬቱ እንደጠፋ እና የኋላ ኋላ እንደሚሻር ወይም ደህንነቱ አነደተጠበቀ እንደሚቆይ መወሰን አይቻልም። እንደተቀሰው ህጋዊ ከሆነ ድር ጣቢያ ጋር እየተገናኙ እንደሆነ፣ ወይም ሰርቲፊኬቱ የጠፋ እንደሆነና እየተገናኙት ያሉት በአጥቂ የተያዘ መሆኑን መናገር አይቻልም። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="2645575947416143543">የራሱን ሰርቲፊኬቶች የሚፈጥር ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ከሆነና እንዲህ አይነት ሰርቲፊኬት በመጠቀም ከድርጅቱ ውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር መገናኘት እየሞከሩ ከሆነ፣ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊፈቱት ይችሉ ይሆናል። የድርጅትዎን ‹‹ስርወ-ሰርቲፊኬት›› ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በኋላ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ ሰርቲፊኬቶች አመኔታ ይኖራቸዋል፤ ይህን ስህተትም በሚቀጥለው ጊዜ ከውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር ለመገናኘት ሲሞከሩ አያያቱም። ወደ ኮምፒውርዎ ስርወ-ሰርቲፊኬት ለመጨመር ርዳታ ከፈለጉ የድርጅትዎን የእገዛ ማዕከል ይገናኙ።</translation> <translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation> +<translation id="7426243339717063209">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"ን ያራግፋሉ?</translation> <translation id="6059232451013891645">አቃፊ፡</translation> <translation id="8182985032676093812">የ<ph name="PAGE_URL"/> ምንጭ</translation> <translation id="7042418530779813870">ለ&ጥፍ እና ፈልግ</translation> +<translation id="2101225219012730419">ስሪት፡</translation> <translation id="1570242578492689919">ቅርጸ ቍምፊዎች እና ኮድ ከተታ</translation> <translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፡</translation> <translation id="3031433885594348982">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በቀላል ምስጠራ ተመስጥሯል</translation> <translation id="4047345532928475040">አይተግበሬ</translation> <translation id="5657156137487675418">ሁሉንም ኩኪዎች ፍቀድ</translation> -<translation id="3228279582454007836">ይህን ጣቢያ ከዛሬ በፊት ፈጽሞ ጎብኝተውት አያውቁም፡፡</translation> +<translation id="5771816112378578655">መጫን በሂደት ላይ…</translation> +<translation id="7796411525793830031">የቅጥያ መጠቅለል መሳካት</translation> +<translation id="3228279582454007836">ይህን ጣቢያ ከዛሬ በፊት ፈጽሞ ጎብኝተውት አያውቁም።</translation> <translation id="4890855023395992542">የግልጋሎት ዩአርኤል፡-</translation> <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation> <translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation> @@ -655,80 +965,113 @@ <translation id="9092040507273639934">ድንክየ አስወግድ</translation> <translation id="6181769708911894002">ማስጠንቀቂያ፡- ይህን ገጽ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል!</translation> <translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation> +<translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation> +<translation id="7326526699920221209">ባትሪ፡ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> +<translation id="601778514741867265">ኩኪዎችን ከጎበኘኋቸው ጣቢያዎች ብቻ ተቀበል</translation> <translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation> -<translation id="5204993535447683655">ይህን ድረ-ገጽ በኋላ<a jsvalues="href:reloadUrl">ዳግም ጫን</a>፡፡</translation> -<translation id="3635774677705394651">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ይመስላል- ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ፡፡ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል፡፡</translation> -<translation id="7280343984261969618">ተሰኪዎችን ያለምንም ልዩ መብቶች በአሸዋሳጥን ውስጥ ማሄድ አንዳንድ ተሰኪዎች በትክክል እንዳይሰሩ ያደርጋል፡፡</translation> +<translation id="5204993535447683655">ይህን ድረ-ገጽ በኋላ<a jsvalues="href:reloadUrl">ዳግም ጫን</a>።</translation> +<translation id="3635774677705394651">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ይመስላል- ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ። ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል።</translation> +<translation id="7280343984261969618">ተሰኪዎችን ያለምንም ልዩ መብቶች በአሸዋሳጥን ውስጥ ማሄድ አንዳንድ ተሰኪዎች በትክክል እንዳይሰሩ ያደርጋል።</translation> <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን ይቀራል</translation> +<translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation> +<translation id="1215711112676250731">ኮታ፡</translation> <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation> <translation id="1618661679583408047">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation> -<translation id="9040508646567685134">በዚህ ገጽ ላይ በሂደት ላይ ስክሪፕት ስራውን ለማከናወን በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው፡፡ ስክሪፕቱ ማጠናቀቅ መቻሉን አልያም አቁሞ እንደሆነ ማየት ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ ዩአርኤል ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል፡፡</translation> +<translation id="9040508646567685134">በዚህ ገጽ ላይ በሂደት ላይ ስክሪፕት ስራውን ለማከናወን በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው። ስክሪፕቱ ማጠናቀቅ መቻሉን አልያም አቁሞ እንደሆነ ማየት ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ ዩአርኤል ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation> +<translation id="977224059380370527">ሜባ</translation> +<translation id="5509693895992845810">አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="5986279928654338866">አገልጋዩ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation> <translation id="521467793286158632">ሁሉንም የይለፍ ቃሎች አስወግድ</translation> <translation id="7056713340842386352">በይበልጥ የተጎበኙ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation> +<translation id="338583716107319301">መለያ</translation> <translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫነው</translation> <translation id="8646430701497924396">ኤስኤስኤል 2.0 ተጠቀም</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="5481650329671719147">ቅጥያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation> <translation id="345693547134384690">&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation> +<translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation> <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation> <translation id="1474307029659222435">አንጓ ስእሉን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="7133850061938542637">ከ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ተመሳስሏል\n ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation> -<translation id="3169621169201401257">ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ የጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ -<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ፡፡</translation> -<translation id="2559292239863842334">በሌሎች ጣቢያዎች በጣም በተደጋጋሚ የሚጠቀሟቸው የፍለጋ ሳጥኖች እዚህ ይታያሉ፡፡</translation> -<translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም፡፡ እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation> +<translation id="3413808618118019351">&ዕልባቶች እና &ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> +<translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation> +<translation id="3169621169201401257">"ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ ጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ +<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።</translation> +<translation id="2559292239863842334">በሌሎች ጣቢያዎች በጣም በተደጋጋሚ የሚጠቀሟቸው የፍለጋ ሳጥኖች እዚህ ይታያሉ።</translation> +<translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation> <translation id="4474796446011988286">የሚከተሉት ኩኪዎች ከኮንፒውተርዎ ተቀምጠዋል፡</translation> -<translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም፡፡</translation> +<translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation> <translation id="7240072072812590475">የጊርስ ቅንጅቶችን ቀይር</translation> +<translation id="6001785649757655903">የክብረ ገመና የቅጣት መዝገብ ስህተት</translation> +<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ንን አሰናክል</translation> +<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ን አጥፋ</translation> <translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation> <translation id="9170848237812810038">&ቀልብስ</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ወደ <ph name="VERSION"/> ዘምኗል</translation> +<translation id="2731392572903530958">የተ&ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation> +<translation id="4264420740606601613">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ሙሉ ለሙሉ አግድ</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> በመክፈት ላይ…</translation> <translation id="1285266685456062655">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት በፊት</translation> <translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation> <translation id="5875565123733157100">የስህተት አይነት፡</translation> +<translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation> <translation id="373572798843615002">1 ትር</translation> +<translation id="3616741288025931835">&የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation> <translation id="2440604414813129000">ም&ንጭ አሳይ</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation> <translation id="6358975074282722691">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ በፊት</translation> +<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> አሁን ተጭኗል</translation> <translation id="3009731429620355204">ክፍለ ጊዜዎች</translation> +<translation id="7658590191988721853">የአቀባዊ ጠርዝ ሽብለላን አንቃ</translation> +<translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation> +<translation id="5438430601586617544">(ያልተሸከፈ)</translation> +<translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation> <translation id="3473034187222004855">የፋይል &ዱካ ቅዳ</translation> +<translation id="3038131737570201586">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="6325525973963619867">አልተሳካም</translation> -<translation id="1676388805288306495">ለድረ-ገፆች ነባሪውን ቅርጸ ቁምፊ እና ቋንቋ ለውጥ፡፡</translation> +<translation id="1676388805288306495">ለድረ-ገፆች ነባሪውን ቅርጸ ቁምፊ እና ቋንቋ ለውጥ።</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> <translation id="1163931534039071049">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation> <translation id="7851589172948533362">የተረጋገጠው፡ በ<ph name="ISSUER"/></translation> -<translation id="7063412606254013905">ስለ አስጋሪ ማጭበርበሪያዎች ተጨማሪ ይወቁ፡፡</translation> +<translation id="7063412606254013905">ስለ አስጋሪ ማጭበርበሪያዎች ተጨማሪ ይወቁ።</translation> <translation id="307767688111441685">ገጹ እንግዳ ይመስላል</translation> <translation id="5295309862264981122">ዳሰሳ አረጋግጥ</translation> <translation id="6847541693235449912">ሂድ</translation> -<translation id="5333374927882515515">ዕልባቶችን ፣ የይለፍ ቃሎችን እና ሌሎች ቅንጅቶችን ከ<ph name="DEF_BROWSER"/> አስመጣ</translation> +<translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation> +<translation id="5333374927882515515">ዕልባቶችን ፣ የይለፍ ቃሎችን እና ሌሎች ቅንጅቶችን ከ<ph name="DEF_BROWSER"/> አስመጣ</translation> <translation id="4239831617079978238">የክፍለ ጊዜው መጨረሻ</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="5960889226412209189">የታመቀ ዳሰሳ አሞሌን ቀይር</translation> <translation id="8954894007019320973">(ቀጣይ)</translation> -<translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ፡፡</translation> -<translation id="8929159553808058020">ድር ጣቢያዎችን ለማንበብ የሚጠቀሙባቸውን ቋንቋዎች፣ በምርጫዎ ቅደም ተከተል ዝርዝር ይጨምሩ፡፡ አንዳንድ ቁምፊዎች የሌላ ቋንቋ ድር ጣቢያዎችን ለማስመሰል ሊጠቅሙ ስለሚችሉ የሚፈልጓቸውን ብቻ ይጨምሩ፡፡</translation> +<translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation> +<translation id="8929159553808058020">ድር ጣቢያዎችን ለማንበብ የሚጠቀሙባቸውን ቋንቋዎች፣ በምርጫዎ ቅደም ተከተል ዝርዝር ይጨምሩ። አንዳንድ ቁምፊዎች የሌላ ቋንቋ ድር ጣቢያዎችን ለማስመሰል ሊጠቅሙ ስለሚችሉ የሚፈልጓቸውን ብቻ ይጨምሩ።</translation> <translation id="8831104962952173133">አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> -<translation id="2614223168876839822">ከዚህ ኮምፒውተር የአሰሳ ውሂብዎን ያጽዱ፡፡ ይህ በተቃራኒው በአዲሱ ትር ገጽ ያሉት ይዘቶች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል፡፡</translation> -<translation id="4745142959976410383">ይህን ጥያቄ ካላስነሳህ፣ በስርዓትዎ ላይ የጥቃት ሙከራን ሊወክል ይችላል፡፡ ይህን ጥያቄ ለማስነሳት ግልጽ ርምጃ ካልወሰዱ፣ ‹ሰርዝ›ን መጫን ይኖርብዎታል፡፡</translation> -<translation id="1897258631034940238">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ከተዘገቡ ጣቢያዎች አባሎችን ይዟል፡፡ ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን፡፡</translation> +<translation id="2614223168876839822">ከዚህ ኮምፒውተር የአሰሳ ውሂብዎን ያጽዱ። ይህ በተቃራኒው በአዲሱ ትር ገጽ ያሉት ይዘቶች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።</translation> +<translation id="6845383723252244143">አቃፊ ምረጥ</translation> +<translation id="4745142959976410383">ይህን ጥያቄ ካላስነሳህ፣ በስርዓትዎ ላይ የጥቃት ሙከራን ሊወክል ይችላል። ይህን ጥያቄ ለማስነሳት ግልጽ ርምጃ ካልወሰዱ፣ ‹ሰርዝ›ን መጫን ይኖርብዎታል።</translation> +<translation id="1897258631034940238">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ከተዘገቡ ጣቢያዎች አባሎችን ይዟል። ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን።</translation> <translation id="8288345061925649502">የፍለጋ ፕሮግራም ለውጥ</translation> <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ</translation> <translation id="5139955368427980650">&ክፈት</translation> +<translation id="4643612240819915418">&ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation> <translation id="7088615885725309056">አሮጌ/የቆየ</translation> <translation id="5263972071113911534">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት በፊት</translation> <translation id="8562413501751825163">ከውጭ ከመምጣቱ በፊት ፋየርፎክስን ይዝጉ</translation> +<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K በቀጥታ)</translation> <translation id="5034259512732355072">ሌላ ማውጫ ምረጥ…</translation> <translation id="5074322878757699801">ውሂብ ከውጭ አስመጣ…</translation> +<translation id="7505152414826719222">የውስጥ ማከማቻ</translation> <translation id="5706242308519462060">ነባሪ ኮድ ከተታ፡</translation> <translation id="5280833172404792470">ከሙሉ ገጽ ማያ ውጣ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> +<translation id="4000986992587584088">ሁልጊዜ ብቅ ባዮችን ከ<ph name="URL"/> አሳይ</translation> <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀናት</translation> <translation id="3891357445869647828">ጃቫስክሪፕትን አንቃ</translation> @@ -736,81 +1079,112 @@ <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation> <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት</translation> <translation id="1851266746056575977">አሁን አዘምን</translation> -<translation id="19901320010520290">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ከሚመስሉ ጣቢያዎች አባሎችን ይዟል - ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ፡፡ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል፡፡ ድር ጣቢያው በተጨማሪ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ከተዘገቡ ጣቢያዎች ይዘቶችን ያስተናግዳል፡፡ ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን፡፡</translation> +<translation id="3715099868207290855">ከ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ተመሳስሏል</translation> +<translation id="19901320010520290">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ከሚመስሉ ጣቢያዎች አባሎችን ይዟል - ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ። ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል። ድር ጣቢያው በተጨማሪ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ከተዘገቡ ጣቢያዎች ይዘቶችን ያስተናግዳል። ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን።</translation> <translation id="2679312662830811292">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation> <translation id="8788572795284305350">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት በፊት</translation> -<translation id="8236028464988198644">ከአድራሻ አሞሌ ፈልግ፡፡</translation> +<translation id="8236028464988198644">ከአድራሻ አሞሌ ፈልግ።</translation> <translation id="4867297348137739678">ያለፈው ሳምንት</translation> <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation> <translation id="5457793226917888578">ይህ ገጽ ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> +<translation id="5988520580879236902">ተዋናይ እይታዎችን መርምር፡</translation> <translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation> <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን</translation> <translation id="6512448926095770873">ይህን ገጽ ተው</translation> <translation id="5607455023223000189">የተጫኑ ተሰኪዎች</translation> +<translation id="6294193300318171613">&ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> +<translation id="3414952576877147120">መጠን፡</translation> <translation id="9098468523912235228">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ በፊት</translation> -<translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው፡፡ ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ንብረት ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ፡፡ ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ፡፡</translation> +<translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ንብረት ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ። ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation> +<translation id="676327646545845024">ለእንደዚህ አይነት አገናኞች መገናኛውን ዳግም አታሳይ።</translation> <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> -<translation id="1485146213770915382">የፍለጋ ቃላቱ በሚታዩበት ቦታ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ን ዩአርኤሉ ውስጥ ያስገቡ፡፡</translation> +<translation id="6863682319656084809">የቅጥያ ማስጠንቀቂያ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="1485146213770915382">የፍለጋ ቃላቱ በሚታዩበት ቦታ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ን ዩአርኤሉ ውስጥ ያስገቡ።</translation> <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="5626134646977739690">ስም፡</translation> <translation id="7125953501962311360">ነባሪ አሳሽ፡</translation> -<translation id="721197778055552897">ሰለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/> ፡፡</translation> +<translation id="721197778055552897">ሰለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/> ።</translation> <translation id="7774607445702416100">ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር</translation> <translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation> -<translation id="146000042969587795">ይህ የክፍለ ገጽ ድር ታግዷል፡፡ ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> +<translation id="4876916865079819322">ዕልባቶቼን አመሳስል</translation> +<translation id="146000042969587795">ይህ የክፍለ ገጽ ድር ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> <translation id="8112223930265703044">ማንኛውንም</translation> +<translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation> <translation id="1983108933174595844">የአሁን ገጽ የገጽ-ምስልን ላክ</translation> <translation id="436869212180315161">ይጫኑ</translation> -<translation id="8241707690549784388">እየፈለጉት ያሉት ገጽ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል፡፡ ወደዛ ገጽ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል፡፡ ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="8241707690549784388">እየፈለጉት ያሉት ገጽ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል። ወደዛ ገጽ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="486595306984036763">የአስጋሪ ሪፖርት ክፈት</translation> <translation id="4860787810836767172">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="7335974883498105858">ባህሪያት ያሉት ተጨማሪዎች</translation> -<translation id="1248790313843954917">ከፍለጋ መጥየቅዎ ጋር ተዛማጅ የሆኑ ምግቦች የሉም፡፡</translation> +<translation id="1248790313843954917">ከፍለጋ መጥየቅዎ ጋር ተዛማጅ የሆኑ ምግቦች የሉም።</translation> <translation id="5963026469094486319">ገጽታዎች አግኝ</translation> <translation id="2441719842399509963">ወደ እንደወረዱ አስተካክል</translation> <translation id="170407012880898501">ለመሙላት ቀላል ይሆኑ ዘንድ ጽሁፍ ከቅፆች ላይ አስቀምጥ</translation> <translation id="8116972784401310538">&ዕልባት አቀናባሪ</translation> +<translation id="1849632043866553433">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation> +<translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ሸክፍ</translation> <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> <translation id="1101671447232096497">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ በፊት</translation> +<translation id="5116628073786783676">ተሰሚ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation> <translation id="4943872375798546930">ውጤቶች የሉም</translation> <translation id="4910619056351738551">አንዳንድ አስተያየቶች እነሆ፡-</translation> -<translation id="7451556917824271099">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ከሚመስሉ ጣቢያዎች <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong> አባሎችን ይዟል - ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ፡፡ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል፡፡</translation> -<translation id="1232569758102978740">ርእስ ኣልባ</translation> +<translation id="7451556917824271099">በ<strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ከሚመስሉ ጣቢያዎች <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong> አባሎችን ይዟል - ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ። ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል።</translation> +<translation id="5489059749897101717">&የፊደል መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation> +<translation id="1232569758102978740">ርእስ አልባ</translation> <translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation> -<translation id="7000311294523403548">ርእስ ኣልባ ድረ-ገጽ</translation> +<translation id="7000311294523403548">ርእስ አልባ ድረ-ገጽ</translation> +<translation id="4593021220803146968">&ወደዚህ ሂድ <ph name="URL"/></translation> <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation> <translation id="6119719873954126908">ለተሻለ አሰሳ ይህን ቦታ ለጠቃሚ ምክሮችና እና አስተያየቶች ተመልከት!</translation> <translation id="7442246004212327644">አ&ጽዳ</translation> -<translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል፡፡</translation> +<translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation> +<translation id="6314007596429871800">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation> <translation id="9002707937526687073">አ&ትም…</translation> <translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation> +<translation id="8326395326942127023">የውሂብ ጎታ ስም፡</translation> <translation id="7727721885715384408">ዳግም ሰይም ...</translation> <translation id="5508407262627860757">ለማንኛውም ሰርዝ</translation> <translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation> -<translation id="8598751847679122414">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ/ድግግሞሽ አለው፡፡</translation> +<translation id="8598751847679122414">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ/ድግግሞሽ አለው።</translation> <translation id="6389701355360299052">ድረ ገጽ ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation> +<translation id="3021678814754966447">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation> +<translation id="3251855518428926750">አክል…</translation> +<translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation> <translation id="2987775926667433828">ባሕላዊ ቻይንኛ</translation> <translation id="3954582159466790312">ድምጽ &መልስ</translation> +<translation id="5809606740668187902">የታገደ ንብረት</translation> <translation id="3936390757709632190">&ተሰሚ በአዲስ ትር ክፈት</translation> -<translation id="6227291405321948850">ርእስ ኣልባ የድር ምስል</translation> -<translation id="1684248949164455892">በዚህ ሁኔታ፣ አሳሹ ኮምፒውተርዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አይረጋገጥም፡፡ ማንኛውም ሰው ለመረጠው ድር ጣቢያ ሁሉ ይገባኛል በማለት ሰርቲፊኬት መፍጠር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው፡፡ ከማረጋገጫው ውጪ ሰርቲፊኬቱ ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም፡፡ ስለዚህም ነው የራሱን ሰርቲፊኬት ይገባኛል ብሎ ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር በሚፈጥር አጥቂ ፋንታ ከ<strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ጋር እየተገናኙ እንደሆነ ለማረጋገጥ የማይቻለው፡፡ ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="6227291405321948850">ርእስ አልባ የድር ምስል</translation> +<translation id="862542460444371744">&ቅጥያዎች</translation> +<translation id="212019304961722056">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች እስካሁን አልገቡም።</translation> +<translation id="1684248949164455892">በዚህ ሁኔታ፣ አሳሹ ኮምፒውተርዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አይረጋገጥም። ማንኛውም ሰው ለመረጠው ድር ጣቢያ ሁሉ ይገባኛል በማለት ሰርቲፊኬት መፍጠር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው። ከማረጋገጫው ውጪ ሰርቲፊኬቱ ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም። ስለዚህም ነው የራሱን ሰርቲፊኬት ይገባኛል ብሎ ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር በሚፈጥር አጥቂ ፋንታ ከ<strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ጋር እየተገናኙ እንደሆነ ለማረጋገጥ የማይቻለው። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="8045462269890919536">ሮማንያን</translation> <translation id="2927657246008729253">ለውጥ…</translation> +<translation id="7978412674231730200">የግል ቁልፍ</translation> +<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> +<translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation> <translation id="3478477629095836699">የኩኪ ቅንጅቶች፡</translation> +<translation id="6529237754759924038">ቀን እና ሰዓት</translation> +<translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation> <translation id="2108475813351458355">ጥብቅ የሆነ ግንኙነት ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር</translation> -<translation id="942671148946453043">ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ከፍተዋል፡፡ በዚህ መስኮት የከፈቷቸው ገፆች በታሪክዎ ውስጥ አይታዩም፡፡</translation> +<translation id="942671148946453043">ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ከፍተዋል። በዚህ መስኮት የከፈቷቸው ገፆች በታሪክዎ ውስጥ አይታዩም።</translation> +<translation id="8912362522468806198">የጉግል መለያ</translation> <translation id="3503975005768721305">አዲስ የድር ክሊፕ አክል</translation> -<translation id="6996505290426962909">&ዕልባቶች እና ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> +<translation id="6996505290426962909">&ዕልባቶች እና &ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ይወቁ</translation> <translation id="822618367988303761">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት በፊት</translation> +<translation id="8629974950076222828">ሀሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ</translation> <translation id="2649911884196340328">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት</translation> +<translation id="8906421963862390172">የ&ፊደል አራሚ አማራጮች</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን ይቀራል</translation> <translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation> -<translation id="3108416241300843963">ጥያቄው ውድቅ ሆኗል ምክንያቱም የአገልጋይ ሰርቲፊኬቱ ልክ ያልሆነ ነበረ፡፡</translation> +<translation id="3108416241300843963">ጥያቄው ውድቅ ሆኗል ምክንያቱም የአገልጋይ ሰርቲፊኬቱ ልክ ያልሆነ ነበረ።</translation> <translation id="7887455386323777409">ተሰኪ አቁም</translation> +<translation id="3098216267279303060">የበይነመረብ የይለፍ ቃል</translation> <translation id="3761000923495507277">መነሻ አዝራር ከመሳሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation> <translation id="8709969075297564489">የተሻረ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት እንዳለ ፈትሽ</translation> <translation id="8698171900303917290">በመጫን ላይ ችግሮች አሉ?</translation> @@ -818,60 +1192,89 @@ <translation id="2552545117464357659">በጣም አዲስ</translation> <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation> <translation id="1709220265083931213">በመከለያ ስር</translation> -<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል፡፡</translation> +<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation> +<translation id="762904068808419792">የፍለጋ ጥያቄዎን እዚህ ይፃፉ</translation> <translation id="8155798677707647270">አዲስ ስሪት በመጫን ላይ…</translation> <translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> +<translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation> <translation id="6308937455967653460">አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="5421136146218899937">የእሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation> +<translation id="3285322247471302225">አዲስ &ትር</translation> <translation id="3943582379552582368">&ተመለስ</translation> <translation id="7607002721634913082">ላፍታ ቆሟል</translation> <translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation> +<translation id="5757539081890243754">መነሻ ገጽ፡</translation> <translation id="6709133671862442373">ዜና</translation> <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation> +<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation> <translation id="8959208747503200525">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓታት በፊት</translation> +<translation id="737801893573836157">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ ደብቅና እና የታመቁ ጠርዞችን ተጠቀም</translation> <translation id="5040262127954254034">ክብረ ገመና</translation> +<translation id="1058681476058291010">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት!</translation> <translation id="1908748899139377733">የክፍለ ገጽ ድር &መረጃ አሳይ</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="803771048473350947">ፋይል</translation> +<translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&ዳ</translation> <translation id="3366404380928138336">የውጫዊ ፕሮቶኮል መጠይቅ</translation> -<translation id="566920818739465183">ይህን ጣቢያ ለመጀመሪያ ጊዜ የጎበኙት በ<ph name="VISIT_DATE"/> ነው፡፡</translation> +<translation id="566920818739465183">ይህን ጣቢያ ለመጀመሪያ ጊዜ የጎበኙት በ<ph name="VISIT_DATE"/> ነው።</translation> <translation id="2961695502793809356">ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation> +<translation id="923083373181549309">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደገና ያስጀምሩ</translation> +<translation id="8678305583783039525">ኩኪዎችን እና የድር ጣቢያ ፍቃዶችን አሳይ</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ</translation> +<translation id="176587472219019965">&አዲስ መስኮት</translation> <translation id="8689341121182997459">ጊዜው አልፎበታል ፡</translation> <translation id="1857842694030005096">በዚህ ስህተት ላይ ተጨማሪ መረጃ</translation> <translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation> +<translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ</translation> <translation id="8609465669617005112">ከፍ አድርግ</translation> <translation id="6013450154691450739">የቅርብ ጊዜ ክንውኖችን ደብቅ</translation> <translation id="1702534956030472451">ምዕራባውያን</translation> -<translation id="9141716082071217089">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ተሽሮ እንደሆነ ለመፈተሽ አልተቻለም፡፡</translation> +<translation id="9141716082071217089">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ተሽሮ እንደሆነ ለመፈተሽ አልተቻለም።</translation> <translation id="4304224509867189079">ግባ</translation> <translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> +<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እነዚህን ተግባሮች ይሰራል፡</translation> +<translation id="1812622104192390866">ቅንጅቶችን አስመጣ ከ፡-</translation> +<translation id="4042471398575101546">ገጽ አክል</translation> +<translation id="4871865824885782245">የቀን እና ሰዓት አማራጮችን ክፈት…</translation> <translation id="988159990683914416">የገንቢ ግንብ</translation> +<translation id="921175996768281472">የቅጥያ መጠቅለል መሳን</translation> +<translation id="2183426022964444701">የቅጥያ ስረወ ማውጫ ይምረጡ።</translation> <translation id="6790650291892352751">በርእስ ወይም በዩአርኤል ፈልግ፡</translation> +<translation id="5398353896536222911">&የፊደል መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation> +<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ሙሉ እስኪሆን</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="4268574628540273656">ዩአርኤል፡-</translation> <translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation> <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀን ይቀራል</translation> +<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ጀምር</translation> <translation id="1664314758578115406">ገጽ አክል…</translation> <translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation> <translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስም፡</translation> <translation id="7669151579173473971">አዲስ መስኮት በ&መገለጫ ውስጥ</translation> +<translation id="2444683954290143042">የማመሳሰል ስህተት - እባክዎ እንደገና ይግቡ</translation> +<translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="5822838715583768518">መተግበሪያ አስጀምር</translation> +<translation id="2433507940547922241">መልክ</translation> +<translation id="839072384475670817">የመተግበሪያ &አቋራጮች ፍጠር…</translation> <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የኔ መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation> <translation id="2640524951934795733">እዚህ ምን እናስቀመጥ</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="9147392381910171771">&አማራጮች</translation> <translation id="6264485186158353794">ወደ አስተማማኝ ተመለስ</translation> +<translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation> <translation id="3807747707162121253">&ሰርዝ</translation> <translation id="2850243184678184884">ለምሳሌ፡ ሆኪ፣ ቢቢሲ፣ http://engadget.com/rss.xml</translation> -<translation id="77999321721642562">ከጊዜ በኋላ፣ ከዚህ በታች ያለው ቦታ በብዛት የጎበኟቸውን ስምንት ጣቢያዎች ያሳይዎታል፡፡</translation> +<translation id="77999321721642562">ከጊዜ በኋላ፣ ከዚህ በታች ያለው ቦታ በብዛት የጎበኟቸውን ስምንት ጣቢያዎች ያሳይዎታል።</translation> +<translation id="5864830997591220873">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ</translation> <translation id="7447718177945067973">አገልጋዩ ሊገኝ አልቻለም</translation> <translation id="715468010956678290">አንጓ ስእሉን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="7755167023778553803">ሰዓታት</translation> +<translation id="7755167023778553803">ነገር ግን፣ ይህ ገጽ ማንነታቸው ያልተረጋገጠ ንብረቶችን ከሌሎች ጣቢያዎች አካቷል።</translation> <translation id="1273291576878293349">ሀሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="3455546154539383562"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው ሰርቲፊኬት በሰጪው ተሽሯል፡፡ ይህም ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት መታወቂያ ፈጽሞ የሚታመን አይደለም፡፡ ከአጥቂዎች ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል፡፡ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="3455546154539383562"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው ሰርቲፊኬት በሰጪው ተሽሯል። ይህም ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት መታወቂያ ፈጽሞ የሚታመን አይደለም። ከአጥቂዎች ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="1177437665183591855">ያልታወቀ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተት</translation> <translation id="3819800052061700452">&ሙሉ ገጽ አሳይ</translation> +<translation id="3533943170037501541">እንኳን ወደ መነሻ ገጽዎ በደህና መጡ!</translation> <translation id="3218306954729745977">በቅረብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን አሳይ</translation> <translation id="3737554291183722650">የገጽ ርዕስ፡</translation> <translation id="4726901538158498735">ነባሪ ፍለጋ፡</translation> @@ -879,42 +1282,68 @@ <translation id="6349678711452810642">መነሻ አድርግ</translation> <translation id="3741375896128849698">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation> <translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation> -<translation id="2231233239095101917">በገጹ ላይ ያለው ስክሪፕት ከመጠን ያለፈ ማህደረ ትውስታ ተጠቅሟል፡፡ ስክርፕቶችን እንደገና ለማንቃት ዳግም ይጫኑት፡፡</translation> +<translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation> +<translation id="2231233239095101917">በገጹ ላይ ያለው ስክሪፕት ከመጠን ያለፈ ማህደረ ትውስታ ተጠቅሟል። ስክርፕቶችን እንደገና ለማንቃት ዳግም ይጫኑት።</translation> <translation id="5119173345047096771">ሞዚላ ፋየርፎክስ</translation> +<translation id="6245028464673554252"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን የሚዘጉት ከሆነ፣ ይህ የሚወርደው ይሰረዛል።</translation> +<translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation> <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation> <translation id="1208126399996836490">ዳግም አታስጀምር</translation> <translation id="806812017500012252">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation> <translation id="2960316970329790041">ከውጪ የሚመጣውን አቁም</translation> +<translation id="5361734574074701223">የቀረውን ጊዜ ባማስላት ላይ</translation> <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation> <translation id="1038842779957582377">ያልታወቀ ስም</translation> <translation id="5327248766486351172">ስም</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="2052895926110224873">የክብረ ገመናዎ የቅጣት መዝገቦችዎ ለመጫን አልቻለም።</translation> +<translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation> +<translation id="8251578425305135684">ድንክዬ ተወግዷል።</translation> <translation id="3037605927509011580">ኦው ፣ ተሰናከለ!</translation> <translation id="1918141783557917887">&ትንሽ</translation> <translation id="4065006016613364460">የምስል ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> <translation id="6965382102122355670">እሺ</translation> +<translation id="4481249487722541506">ያልተሸከፈ ቅጥያ ጫን…</translation> <translation id="8542113417382134668">Serif ቅርጸ ቁምፊ :</translation> <translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation> <translation id="430831869130657585">ምእላዶች/ድህረግንዶች</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6978839998405419496">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን በፊት</translation> +<translation id="5112577000029535889">&የገንቢ መሳሪያዎች</translation> +<translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation> <translation id="4759238208242260848">የሚወርዱ</translation> <translation id="1178581264944972037">ላፍታ አቁም/አሳርፍ</translation> <translation id="6314919950468685344">ቋሚ ወርድ ቅርጸ ቍምፊ፡-</translation> <translation id="5233231016133573565">የሂደት አይዲ</translation> <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation> <translation id="253434972992662860">&ላፍታ አቁም</translation> +<translation id="335985608243443814">አስስ…</translation> <translation id="3812064265539952796">ማስታወሻ፡</translation> +<translation id="3569713929051927529">አቃፊ አክል…</translation> <translation id="7167486101654761064">&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation> -<translation id="3030701886340141944">ተጨማሪ ጣቢያዎች በአንድ ቦታ ላይ በመስመር እንዲቀመጡ ትፈልጋለህ? <ph name="BEGIN_LINK"/>ጉግል አንባቢ<ph name="END_LINK"/>ን ይሞክሩ፡፡</translation> +<translation id="3030701886340141944">ተጨማሪ ጣቢያዎች በአንድ ቦታ ላይ በመስመር እንዲቀመጡ ትፈልጋለህ? <ph name="BEGIN_LINK"/>ጉግል Reader<ph name="END_LINK"/>ን ይሞክሩ።</translation> +<translation id="2770465223704140727">ከዝርዝር አስወግድ</translation> <translation id="6053401458108962351">&የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation> <translation id="2339641773402824483">ማዘመኛዎች በመፈተሽ ላይ ነው...</translation> <translation id="8600200086690278232">ባህሪያት ያሉት የድር ክሊፖች</translation> +<translation id="8582728318425382804">ኩኪዎች እና የድር ጣቢያ ፈቃዶች</translation> <translation id="2766006623206032690">ለ&ጥፍና እና ሂድ</translation> <translation id="9071050381089585305">ምላሽ የማይሰጥ ስክሪፕት</translation> +<translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation> <translation id="969892804517981540">ይፋ ግንብ</translation> -<translation id="724208122063442954">የተወሰኑ የፋይል አይነቶች ከወረዱ በኋላ አውቶማቲካሊ አንዲከፈቱ መርጠዋል፡፡ እነዚህን ቀንጅቶች ማጽዳት ይችላሉ እናም የወረዱ ፋይሎች አውቶማቲካሊ አይከፈቱም፡፡</translation> +<translation id="724208122063442954">የተወሰኑ የፋይል አይነቶች ከወረዱ በኋላ አውቶማቲካሊ አንዲከፈቱ መርጠዋል። እነዚህን ቀንጅቶች ማጽዳት ይችላሉ እናም የወረዱ ፋይሎች አውቶማቲካሊ አይከፈቱም።</translation> +<translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation> +<translation id="5183088099396036950">ከአገልጋዩ ጋር መያያዝ አልቻለም</translation> +<translation id="4469842253116033348">ማስታወቂያዎችን ከ<ph name="SITE"/> አሰናክል</translation> +<translation id="7999229196265990314">የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፡ ቅጥያ፡ <ph name="EXTENSION_FILE"/> ቁልፍ ፋይል፡ <ph name="KEY_FILE"/> ቁልፍ ፋይልዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ያስፈልግዎታልና።</translation> +<translation id="3036649622769666520">ፋይሎች ክፈት</translation> +<translation id="7909652923456235549">ኩኪዎች አልተላኩም</translation> +<translation id="7685049629764448582">ጃቫ ስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation> +<translation id="4508765956121923607">ም&ንጭ አሳይ</translation> <translation id="8080048886850452639">የተሰሚ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> +<translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ሸክፍ…</translation> +<translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ፈደል ያረጋግጡ</translation> +<translation id="1384721974622518101">ከላይ ባለው ሳጥን በቀጥታ መፈለግ እንደሚችሉ ያውቃሉ?</translation> <translation id="8203365863660628138">መጫን አረጋግጥ</translation> <translation id="406259880812417922">(ቁልፍ ቃል፡- <ph name="KEYWORD"/>)</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb index 7c32db9..3c9f6cb 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb @@ -618,7 +618,7 @@ <translation id="5087864757604726239">رجوع</translation> <translation id="2819994928625218237">&لا توجد اقتراحات إملائية</translation> <translation id="4316305410440790958">فتح الإطار في &علامة تبويب جديدة</translation> -<translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب?</translation> +<translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب؟</translation> <translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة "أدوات".</translation> <translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation> <translation id="3664021239099029884">عرض كل التنزيلات</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index 4cb1120..4ec13b8 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -7,7 +7,7 @@ <translation id="3581034179710640788">Сертификатът за сигурност на сайта е с изтекла валидност!</translation> <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation> <translation id="8418445294933751433">&Показване като раздел</translation> -<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> +<translation id="6985276906761169321">Идент. №:</translation> <translation id="2160383474450212653">Шрифтове и езици</translation> <translation id="4405141258442788789">Времето за изчакване на операцията изтече.</translation> <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation> @@ -35,8 +35,8 @@ <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation> <translation id="6310545596129886942">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> -<translation id="7383539497402338906">Със синхронизирането на отметки е лесно да имате един и същ набор отметки на няколко компютъра. - Когато активирате синхронизирането, те ще бъдат съхранени онлайн в профила ви в Google. +<translation id="7383539497402338906">С функцията за синхронизиране на отметки лесно можете да поддържате един и същ набор отметки на няколко компютъра. + Когато активирате тази функция, те ще бъдат съхранени онлайн в профила ви в Google. Всеки допълнителен компютър, на който активирате синхронизирането, ще получи същите отметки.</translation> <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation> <translation id="4211171103079968550">Активиране на Java</translation> @@ -101,7 +101,7 @@ <translation id="443008484043213881">Инструменти</translation> <translation id="314605055819837597">Потребителски данни</translation> <translation id="8534801226027872331">В този случай представеният на браузъра ви сертификат съдържа грешки, които не могат да бъдат изтълкувани. Това може да означава, че не можем да разберем информацията за самоличността в самия сертификат или друга информация в него, използвана за подсигуряването на връзката. Не продължавайте нататък!</translation> -<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизиране на отметки<ph name="END_BUTTON"/>.</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и функция за <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизиране на отметки<ph name="END_BUTTON"/>.</translation> <translation id="3147949335879360642">Отметките ви ще бъдат обединени.</translation> <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation> <translation id="7367545749698325833">Можете да импортирате своите отметки и настройки от други браузъри или да изчистите данните си за сърфирането от този компютър.</translation> @@ -142,7 +142,7 @@ <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation> <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation> <translation id="7751559664766943798">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> -<translation id="144136026008224475">Изтегляне на още разширения >></translation> +<translation id="144136026008224475">Изтеглете още разширения >></translation> <translation id="8584280235376696778">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> <translation id="6827094223626760756">визуализация</translation> @@ -288,7 +288,7 @@ <translation id="1608306110678187802">П&ечат на рамката...</translation> <translation id="4948468046837535074">Отваряне на следните страници:</translation> <translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation> -<translation id="6745994589677103306"/> +<translation id="6745994589677103306">Отказ</translation> <translation id="855081842937141170">Фиксиране на раздела</translation> <translation id="2723893843198727027">Режим за програмисти:</translation> <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation> @@ -377,7 +377,7 @@ <translation id="7344633671344536647">Данни за сърфирането:</translation> <translation id="4250680216510889253">Не</translation> <translation id="6291953229176937411">&Показване във Finder</translation> -<translation id="7905536804357499080">Използване на текущия</translation> +<translation id="7905536804357499080">Използване на текущите</translation> <translation id="8933960630081805351">&Показване във Finder</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="1871540228654219948">Уебсайтът на адрес <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> съдържа елементи от сайтове, които изглежда хостват злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие. Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ подобен софтуер.</translation> @@ -445,7 +445,7 @@ <translation id="1813414402673211292">Изчистване на данните за сърфирането</translation> <translation id="2356762928523809690">Няма достъп до сървъра за актуализация (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">Представена тема</translation> -<translation id="219008588003277019">Модул в Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> +<translation id="219008588003277019">Модул в клиента за директно изпълнение: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="7616581516194661584">Дублиране</translation> @@ -494,7 +494,7 @@ <translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation> <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation> <translation id="4475552974751346499">&Търсене във файловете за изтегляне</translation> -<translation id="5339267765524260207">Ако деактивирате синхронизирането, отметките ви няма повече да се синхронизират със съхранените в профила ви в Google или на другите ви машини. Няма да бъдат изтрити никакви отметки. Всички съществуващи ще останат на този компютър и в профила ви в Google.</translation> +<translation id="5339267765524260207">Ако деактивирате синхронизирането, отметките ви няма повече да се синхронизират със съхранените в профила ви в Google или на другите ви машини. Няма да бъдат изтрити отметки. Всички съществуващи ще останат на този компютър и в профила ви в Google.</translation> <translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation> <translation id="7497564420220535101">Запазване на екранна &снимка...</translation> <translation id="3786934874263773074">&Търсене в страницата</translation> @@ -565,7 +565,7 @@ <translation id="8789544147407756448">Получи се срив в следното разширение : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="50960180632766478">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation> <translation id="2022540532491530427">Копиране на &файла</translation> -<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронизиране на отметки<ph name="END2_LINK"/>.</translation> +<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и функция за <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронизиране на отметки<ph name="END2_LINK"/>.</translation> <translation id="5966654788342289517">Лични неща</translation> <translation id="2576802705154232609">Уеб изрезки</translation> <translation id="8664389313780386848">&Преглед на изходния код на страницата</translation> @@ -875,7 +875,7 @@ уеб изрезките си и добавете още източници.</translation> <translation id="5285267187067365830">Инсталиране на приставката...</translation> <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation> -<translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начало“</translation> +<translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начална страница“</translation> <translation id="5685236799358487266">Добавяне като търсе&ща машина...</translation> <translation id="3437016096396740659">Батерията е заредена</translation> <translation id="7907591526440419938">Отваряне на файл</translation> @@ -917,7 +917,7 @@ <translation id="7397054681783221164">Следните елементи да се заличат:</translation> <translation id="4891251785049117953">Изчистване на запазените данни за попълване на формуляри</translation> <translation id="1531836666020185856">Представени</translation> -<translation id="580571955903695899">Подреждане по азбучен ред</translation> +<translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation> <translation id="5230516054153933099">Прозорец</translation> <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation> <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> @@ -1093,7 +1093,7 @@ <translation id="4876916865079819322">Синхронизиране на отметките ми</translation> <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation> <translation id="8112223930265703044">Всичко</translation> -<translation id="8023801379949507775">Актуализиране на разширенията сега</translation> +<translation id="8023801379949507775">Актуализирайте разширенията сега</translation> <translation id="1983108933174595844">Изпращане на екранна снимка на текущата страница</translation> <translation id="436869212180315161">Натиснете</translation> <translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index a3fd18f..4c07462 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -101,6 +101,7 @@ <translation id="443008484043213881">সরঞ্জামসমূহ</translation> <translation id="314605055819837597">ব্যবহারকারী ডেটা</translation> <translation id="8534801226027872331">এই ক্ষেত্রে, আপনার ব্রাউজারে উপস্থিত শংসাপত্রে ত্রুটি আছে এবং বোঝা যাবে না৷ এর অর্থ হতে পারে, আমরা শংসাপত্রের মধ্যে থাকা পরিচয় তথ্য অথবা কানেকশন নিরাপদ করার জন্য ব্যবহৃত শংসাপত্রের অন্য কিছু তথ্য বুঝতে পারছি না৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখন <ph name="BEGIN_LINK"/> এক্সটেনশন আছে<ph name="END_LINK"/> এবং <ph name="BEGIN_BUTTON"/>বুকমার্ক সিঙ্ক<ph name="END_BUTTON"/>।</translation> <translation id="3147949335879360642">আপনার বুকমার্কগুলি মার্জ করা হবে৷</translation> <translation id="4422347585044846479">এই পৃষ্ঠার বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="7367545749698325833">আপনি নিজের বুকমার্কগুলি ও সেটিংস অন্যান্য ব্রাউজার থেকে আমদানি করতে পারেন বা এই কম্পিউটার থেকে আপনার ব্রাউজিংয়ের ডেটা সাফ করতে পারেন৷</translation> @@ -148,6 +149,7 @@ <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ঘন্টা বাকি</translation> <translation id="1720675772864601791">অনিরাপদ ছবিগুলি মঞ্জুর করুন</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> চালু করুন</translation> +<translation id="6431347207794742960">এই কম্পিউটারে সকল ব্যবহারকারীর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করবে।</translation> <translation id="4001299999465067131">উপরের ছবিতে যেমন দেখানো আছে তেমনভাবে অক্ষরগুলি লিখুন৷</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation> @@ -181,7 +183,7 @@ <translation id="3873963583678942942">(শিরোনামহীন)</translation> <translation id="8725178340343806893">পছন্দসই/বুকমার্কস</translation> <translation id="5177526793333269655">থাম্বনেইল দর্শন</translation> -<translation id="8926389886865778422">আর ডিজ্ঞাসা করবেন না</translation> +<translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation> <translation id="3605499851022050619">নিরাপদ ব্রাউজিং ডায়গনিস্টিক পৃষ্ঠা</translation> <translation id="4307992518367153382">বুনিয়াদি</translation> <translation id="5912378097832178659">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> @@ -223,6 +225,7 @@ <translation id="2678063897982469759">পুনঃ সক্ষম</translation> <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> <translation id="1965338962645102116">সরঞ্জামদণ্ড বুকমার্কস Chrome-এ আমদানি করতে, আপনাকে অবশ্যই নিজের Google অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে হবে৷ দয়া করে লগ ইন করুন এবং আবার আমদানির চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="5035846689029228055">বুকমার্ক সিঙ্ক:</translation> <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ব্যবহার করুন</translation> <translation id="5903264686717710770">শিরোনাম:</translation> <translation id="8899851313684471736">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> @@ -620,6 +623,7 @@ <translation id="2819994928625218237">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation> <translation id="4316305410440790958">নতুন &ট্যাবে ফ্রেম খুলুন</translation> <translation id="9142623379911037913">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য <ph name="SITE"/>-কে মঞ্জুরি দেবেন?</translation> +<translation id="4196320913210960460">টুলস মেনুতে এক্সটেনশনে ক্লিক করে আপনার ইনস্টল করা এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করতে পারেন।</translation> <translation id="9118804773997839291">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷ কোনও নির্দিষ্ট উপাদানের জন্য থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="3664021239099029884">সমস্ত ডাউনলোড দেখুন</translation> <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> মিনিট আগে</translation> @@ -633,6 +637,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">অবরুদ্ধ পপ-আপ</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> সেকেন্ড</translation> +<translation id="1077946062898560804">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation> <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ</translation> <translation id="8888930795132369495">ফাইল &পথ অনুলিপি করুন</translation> <translation id="4517036173149081027">ডাউনলোড বন্ধ ও বাতিল করুন</translation> @@ -825,6 +830,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&বৃহত্তর</translation> <translation id="8187473050234053012">সার্ভারের নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হয়েছে!</translation> <translation id="4273720809906836559">বুকমার্ক সিঙ্ক</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> নিজেকে আপডেট রাখতে হয়ত সক্ষম নয়।</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> সেকেন্ড বাকি</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> @@ -916,6 +922,7 @@ বুকমার্কের সাথে মার্জ করা হবে৷ মার্জ করার পরে আপনার বুকমার্কগুলিকে সাজানোর জন্য আপনি বুকমার্ক পরিচালকটিকে ব্যবহার করতে পারেন৷</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> +<translation id="8590375307970699841">স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ঘন্টা আগে</translation> <translation id="768570155019561996">এই এক্সটেনশানটি একাধিক ওয়েবসাইটে আপনার ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation> <translation id="7180865173735832675">কাস্টমাইজ করুন</translation> @@ -1021,6 +1028,7 @@ <translation id="3009731429620355204">অধিবেশনগুলি</translation> <translation id="7658590191988721853">উল্লম্ব কিনারা স্ক্রোলিং সক্ষম করুন</translation> <translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation> +<translation id="5438430601586617544">(প্যাক করা নেই)</translation> <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation> <translation id="3473034187222004855">ফাইল &পথ অনুলিপি করুন</translation> <translation id="3038131737570201586">এই এক্সটেনশানটির একাধিক ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসে এবং ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation> @@ -1295,6 +1303,7 @@ <translation id="1918141783557917887">&ক্ষুদ্রতর</translation> <translation id="4065006016613364460">ছবির URL ক&পি করুন</translation> <translation id="6965382102122355670">ওকে</translation> +<translation id="4481249487722541506">প্যাক না করা এক্সটেনশন লোড করুন...</translation> <translation id="8542113417382134668">Serif হরফ:</translation> <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="430831869130657585">সাফিক্স</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index 7896640..eb050c3 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -280,7 +280,7 @@ <translation id="2955913368246107853">Zavřít vyhledávací lištu</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="1684861821302948641">Ukončit stránky</translation> -<translation id="5965640700983474726">Zadejte hledaný text</translation> +<translation id="5965640700983474726">Napište, co hledáte</translation> <translation id="40334469106837974">Změnit rozvržení stránky</translation> <translation id="2142570832281562688">Zadejte název profilu</translation> <translation id="5904714272463161824">Oznámit chybu či vadné stránky...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb index 5ffd7b9..75836ae 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb @@ -636,7 +636,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="5738216285593517904">Vis anbefalinger</translation> <translation id="5264618369089706215">Søgninger</translation> -<translation id="1168020859489941584">Åbner i <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation> +<translation id="1168020859489941584">Åbner om <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation> <translation id="7814458197256864873">&Kopier</translation> <translation id="4692623383562244444">Søgemaskiner</translation> <translation id="2233040275795129413">Livsstil</translation> @@ -1106,7 +1106,7 @@ <translation id="170407012880898501">Gem tekst fra formularer for at gøre det nemmere at udfylde dem</translation> <translation id="8116972784401310538">&Bogmærkeadministrator</translation> <translation id="1849632043866553433">Programcaches</translation> -<translation id="4927301649992043040">Pakkeudvidelse</translation> +<translation id="4927301649992043040">Pak udvidelse</translation> <translation id="6040143037577758943">Luk</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter siden</translation> <translation id="5116628073786783676">Ge&m lyd som...</translation> @@ -1332,7 +1332,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye <translation id="7685049629764448582">JavaScript-hukommelse</translation> <translation id="4508765956121923607">Vis k&ilde</translation> <translation id="8080048886850452639">K&opier lydens webadresse</translation> -<translation id="5849869942539715694">Pakkeudvidelse ...</translation> +<translation id="5849869942539715694">Pak udvidelse ...</translation> <translation id="7339785458027436441">Kontroller stavning under indtastning</translation> <translation id="1384721974622518101">Vidste du, at du kan søge direkte fra feltet ovenfor?</translation> <translation id="8203365863660628138">Bekræft installation</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index ed72170..ec1aff1 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -703,7 +703,7 @@ <translation id="1715941336038158809">Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort</translation> <translation id="1901303067676059328">&Alles auswählen</translation> <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> abgeschlossen</translation> -<translation id="2435457462613246316">Neues Passwort</translation> +<translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation> <translation id="394984172568887996">Aus IE importiert</translation> <translation id="5311260548612583999">Private Schlüsseldatei (optional):</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb index 0a14754..e55ffe4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb @@ -1176,7 +1176,7 @@ <translation id="4861833787540810454">&Play</translation> <translation id="2552545117464357659">Newer</translation> <translation id="5869522115854928033">Saved passwords</translation> -<translation id="1709220265083931213">Under the Hood</translation> +<translation id="1709220265083931213">Under the Bonnet</translation> <translation id="4771973620359291008">An unknown error has occurred.</translation> <translation id="762904068808419792">Type your search query here</translation> <translation id="8155798677707647270">Installing new version...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index 55d71cf..23b4dd8 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="es"> <translation id="6779164083355903755">Elimina&r</translation> -<translation id="861462429358727464">Cierra las pestañas abiertas por esta pestaña</translation> +<translation id="861462429358727464">Cerrar pestañas abiertas por esta pestaña</translation> <translation id="7040807039050164757">&Comprobar ortografía en este campo</translation> <translation id="3581034179710640788">El certificado de seguridad del sitio ha caducado.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> @@ -672,7 +672,7 @@ <translation id="4805261289453566571">Volver a acceder</translation> <translation id="4188026131102273494">Palabra clave:</translation> <translation id="2290414052248371705">Mostrar todo el contenido</translation> -<translation id="6434892175081553796">Cierra las pestañas abiertas por esta pestaña</translation> +<translation id="6434892175081553796">Cerrar pestañas abiertas por esta pestaña</translation> <translation id="3268761268932257769">Cargar imágenes automáticamente</translation> <translation id="7227780179130368205">Detectado software malintencionado.</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> @@ -737,7 +737,7 @@ <translation id="5821668936183240062">siguiente</translation> <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> -<translation id="6644512095122093795">Solicita si desea guardar contraseñas</translation> +<translation id="6644512095122093795">Solicitar si deseo guardar contraseñas</translation> <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificados SSL fiables.</translation> <translation id="6865323153634004209">Personalizar esta configuración</translation> <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb index 41cc5d1..6fe80e4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb @@ -567,7 +567,7 @@ <translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>'il on nüüd <ph name="BEGIN_LINK"/>laiendid<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN2_LINK"/>järjehoidjate sünkroonimise funktsioon<ph name="END2_LINK"/>.</translation> <translation id="5966654788342289517">Isiklikud asjad</translation> <translation id="2576802705154232609">Veebiklipid</translation> -<translation id="8664389313780386848">&Vaata lehekülje allikat</translation> +<translation id="8664389313780386848">Vaata lehekülje lähtekoodi</translation> <translation id="3089982169226026948">Valige profiil</translation> <translation id="57646104491463491">Muutmise kuupäev</translation> <translation id="6402372417119601621">Sisestatud voogu ei õnnestunud laadida.</translation> @@ -804,7 +804,7 @@ <translation id="1017280919048282932">&Lisa sõnaraamat</translation> <translation id="1829244130665387512">Otsi leheküljelt</translation> <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> päeva</translation> -<translation id="701080569351381435">Kuva allikas</translation> +<translation id="701080569351381435">Kuva Lähtekood</translation> <translation id="5107325588313356747">Sellele programmile ligipääsu peitmiseks peate selle installima, kasutades juhtpaneelil \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>.\n\nKas soovite <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> käivitada?</translation> <translation id="7631887513477658702">Ava alati &seda tüüpi failid</translation> <translation id="8627795981664801467">Turvalised ühendused ainult</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index 05d8489..4415a55 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -778,7 +778,7 @@ <translation id="8027581147000338959">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> <translation id="8019305344918958688">Dommage... Aucune extension n'est installée. :-(</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> -<translation id="4720829798001058201">Vous favoris sont maintenant synchronisés avec Google Documents ! Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans Google Chrome sur un autre ordinateur, procédez de la même manière que précédemment sur l'ordinateur voulu.</translation> +<translation id="4720829798001058201">Vos favoris sont maintenant synchronisés avec Google Documents ! Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans Google Chrome sur un autre ordinateur, procédez de la même manière que précédemment sur l'ordinateur voulu.</translation> <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation> <translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index fbf7db8..8251a19 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -100,6 +100,7 @@ <translation id="443008484043213881">ટૂલ્સ</translation> <translation id="314605055819837597">વપરાશકર્તા ડેટા</translation> <translation id="8534801226027872331">આ કિસ્સામાં, તમારા બ્રાઉઝરને પ્રસ્તુત કરેલા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલ છે અને સમજી શકાય તેવું નથી. આનો અર્થ એ હોઈ શકે કે પ્રમાણપત્રની અંદરની માહિતી અથવા કનેક્શનને સુરક્ષિત કરવા ઉપયોગમાં લેવાયેલી પ્રમાણપત્રની અમુક માહિતીને અમે ઓળખી અને સમજી શકતા નથી. તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પાસે <ph name="BEGIN_LINK"/>એક્સટેન્શન્સ<ph name="END_LINK"/> અને <ph name="BEGIN_BUTTON"/>બુકમાર્ક સમન્વય<ph name="END_BUTTON"/></translation> <translation id="3147949335879360642">તમારા બુકમાર્ક્સ મર્જ થશે.</translation> <translation id="4422347585044846479">આ પૃષ્ઠ માટે બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation> <translation id="7367545749698325833">તમે અન્ય બ્રાઉઝર્સથી તમારા બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરી શકો છો અથવા આ કમ્પ્યુટરમાંથી તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરી શકો છો.</translation> @@ -147,6 +148,7 @@ <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> કલાક બાકી</translation> <translation id="1720675772864601791">અસુરક્ષિત છબીઓને અનુમતિ આપો</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ચાલુ કરો</translation> +<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> આ કમ્પ્યૂટરના બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરશે.</translation> <translation id="4001299999465067131">ઉપર છબીમાં દર્શાવ્યા મુજબ અક્ષરો દાખલ કરો.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">નવું ટૅબ</translation> @@ -222,6 +224,7 @@ <translation id="2678063897982469759">ફરી સક્ષમ કરો</translation> <translation id="4850886885716139402">જુઓ</translation> <translation id="1965338962645102116">ટૂલબાર બુકમાર્ક્સને Chrome માં આયાત કરવા માટે, તમારે તમારા Google એકાઉન્ટમાં લૉગ ઇન થવું આવશ્યક છે. કૃપા કરીને લૉગ ઇન કરો અને ફરીથી આયાત કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="5035846689029228055">બુકમાર્ક સમન્વય:</translation> <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 નો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="5903264686717710770">શીર્ષક:</translation> <translation id="8899851313684471736">નવી &વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> @@ -619,6 +622,7 @@ <translation id="2819994928625218237">જોડણી સૂચનો &નહીં</translation> <translation id="4316305410440790958">નવા &ટૅબમાં ફ્રેમ ખોલો</translation> <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની અનુમતિ આપીએ?</translation> +<translation id="4196320913210960460">તમે ટુલ્સ મેનુમાં એક્સટેન્શનને ક્લિક કરીને ઇન્સ્ટોલ કરેલા એક્સટેન્શન્સને મેનેજ કરી શકો છો.</translation> <translation id="9118804773997839291">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ ઘટક માટેનાં થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો.</translation> <translation id="3664021239099029884">બધા ડાઉનલોડ્સ જુઓ</translation> <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> મિનિટ પહેલા</translation> @@ -632,6 +636,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">અવરોધિત પોપ-અપ</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> સેકન્ડ</translation> +<translation id="1077946062898560804">બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation> <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડાયરેક્ટરી બનાવવામાટે નિષ્ફળ</translation> <translation id="8888930795132369495">ફાઇલ પા&થને કૉપિ કરો</translation> <translation id="4517036173149081027">બંધ કરો અને ડાઉનલોડ કરવાનું રદ કરો</translation> @@ -824,6 +829,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&વધુ મોટું</translation> <translation id="8187473050234053012">સર્વરનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર રદ કરાયું છે!</translation> <translation id="4273720809906836559">બુકમાર્ક સમન્વયન</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પોતાને અપડેટ રાખી શકશે નહીં.</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> સેકન્ડ બાકી</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">પૃષ્ઠ &માહિતી જુઓ</translation> @@ -913,6 +919,7 @@ <translation id="4478664379124702289">લિં&કને આ રીતે સાચવો...</translation> <translation id="1044231968500257587">તમારા અસ્તિત્વમાંના ઑનલાઇન બુકમાર્ક્સ આ મશીન પરનાં બુકમાર્ક્સ સાથે મર્જ થશે. તમે મર્જ થયા પછી બુકમાર્ક્સને ગોઠવવા માટે બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> કસ્ટમાઇઝ કરો અને નિયંત્રિત કરો</translation> +<translation id="8590375307970699841">સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="768570155019561996">આ એક્સટેંશન પાસે બહુવિધ વેબસાઇટ્સ પરનાં તમારા ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે.</translation> <translation id="7180865173735832675">કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> @@ -1018,6 +1025,7 @@ <translation id="3009731429620355204">સત્રો</translation> <translation id="7658590191988721853">ઉભા કિનારાના સ્ક્રોલિંગને સક્ષમ કરો</translation> <translation id="5190835502935405962">બુકમાર્ક્સ બાર</translation> +<translation id="5438430601586617544">(અનપેક્ડ)</translation> <translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation> <translation id="3473034187222004855">ફાઇલ પા&થને કૉપિ કરો</translation> <translation id="3038131737570201586">આ એક્સટેંશન પાસે બહુવિધ વેબસાઇટ્સ પરના તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ અને ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે. </translation> @@ -1293,6 +1301,7 @@ <translation id="1918141783557917887">&નાનું</translation> <translation id="4065006016613364460">છબી URL ની કૉ&પિ કરો</translation> <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation> +<translation id="4481249487722541506">અનપેક્ડ એક્સટેન્શનને લોડ કરો...</translation> <translation id="8542113417382134668">Serif ફૉન્ટ:</translation> <translation id="2149973817440762519">બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation> <translation id="430831869130657585">સફિક્સ</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index 43d44c1..ebf0b27 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -446,7 +446,7 @@ <translation id="2356762928523809690">अद्यतन सर्वर उपलब्ध नहीं (त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">फ़ीचर की गई थीम</translation> <translation id="219008588003277019">नेटिव क्लाइंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> -<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/>खोजें :</translation> +<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> खोजें:</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="7616581516194661584">डुप्लिकेट</translation> <translation id="8730621377337864115">संपन्न</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index f766fe32..ca9e714 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -1232,7 +1232,7 @@ s <translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> do potpune napunjenosti</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> -<translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation> +<translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation> <translation id="3759876923365568382">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1664314758578115406">Dodaj stranicu...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index 2e8f63a..c0cb5ae 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -11,7 +11,7 @@ <translation id="2160383474450212653">Betűtípusok és nyelvek</translation> <translation id="4405141258442788789">A művelet túllépte az időkeretet.</translation> <translation id="5048179823246820836">Skandináv</translation> -<translation id="1763046204212875858">Parancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz</translation> +<translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation> <translation id="561349411957324076">Kész</translation> <translation id="6156863943908443225">Szkript gyorsítótár</translation> <translation id="4610656722473172270">Google Eszköztár</translation> @@ -623,7 +623,7 @@ <translation id="5360606537916580043">Utolsó nap</translation> <translation id="6589689504565594563">Cookie-k törlése</translation> <translation id="1682548588986054654">Új &inkognitóablak</translation> -<translation id="6833901631330113163">Dél-Európai</translation> +<translation id="6833901631330113163">Dél-európai</translation> <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> napja</translation> <translation id="5256138355144269748">Blokkolt felugró ablak</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> másodperc</translation> @@ -650,7 +650,7 @@ <translation id="5167270755190684957">Google Chrome témák galériája</translation> <translation id="8382913212082956454">&E-mail cím másolása</translation> <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> másodperce</translation> -<translation id="6419902127459849040">Közép-Európai</translation> +<translation id="6419902127459849040">Közép-európai</translation> <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation> <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation> <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc van hátra</translation> @@ -659,7 +659,7 @@ <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation> <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> <translation id="2840798130349147766">Internetes adatbázis</translation> -<translation id="1628736721748648976">Kódolás</translation> +<translation id="1628736721748648976">Karakterkódolás</translation> <translation id="6521850982405273806">Hibajelentés</translation> <translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &ablakban</translation> <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation> @@ -884,7 +884,7 @@ <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> <translation id="8015746205953933323">Ez a weboldal nem érhető el.</translation> <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> -<translation id="8434177709403049435">&Kódolás</translation> +<translation id="8434177709403049435">&Karakterkódolás</translation> <translation id="7895330511272068835">A pluginekről</translation> <translation id="9012607008263791152">Úgy értesültünk, hogy ez a webhely árthat számítógépének.</translation> <translation id="1441458099223378239">Nem tudok bejelentkezni a fiókomba</translation> @@ -932,7 +932,7 @@ <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> forrása</translation> <translation id="7042418530779813870">Beille&sztés és keresés</translation> <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation> -<translation id="1570242578492689919">Betűtípusok és kódolás</translation> +<translation id="1570242578492689919">Betűtípusok és karakterkódolás</translation> <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation> <translation id="3031433885594348982">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) bites titkosítással titkosított.</translation> <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> @@ -1053,7 +1053,7 @@ <translation id="5034259512732355072">Másik mappa kiválasztása...</translation> <translation id="5074322878757699801">Adatok importálása...</translation> <translation id="7505152414826719222">Helyi tárhely</translation> -<translation id="5706242308519462060">Alapértelmezett kódolás:</translation> +<translation id="5706242308519462060">Alapértelmezett karakterkódolás:</translation> <translation id="5280833172404792470">Kilépés a teljes képernyős módból (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="4000986992587584088">Mindig mutassa a felugró ablakokat innen: <ph name="URL"/></translation> <translation id="129553762522093515">Nemrégiben bezárt</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb index 672ec63..e7ee31f 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb @@ -304,7 +304,7 @@ <translation id="5097982659374947325">Hanya Terima Kuki dari Situs yang Saya Kunjungi</translation> <translation id="14171126816530869">Identitas <ph name="ORGANIZATION"/> di <ph name="LOCALITY"/> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="1587275751631642843">Konsol &JavaScript</translation> -<translation id="5821894118254011366">Blokir seluruh cookie pihak ketiga</translation> +<translation id="5821894118254011366">Cekal seluruh kuki pihak ketiga</translation> <translation id="3511307672085573050">Salin Ala&mat Tautan</translation> <translation id="1134009406053225289">Buka di jendela penyamaran</translation> <translation id="6655190889273724601">Mode pengembang</translation> @@ -852,7 +852,7 @@ <translation id="3127919023693423797">Autentikasi...</translation> <translation id="4195643157523330669">Buka di tab baru</translation> <translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation> -<translation id="4178055285485194276">Saat pengaktifan:</translation> +<translation id="4178055285485194276">Saat memulai:</translation> <translation id="1154228249304313899">Buka halaman ini:</translation> <translation id="9074348188580488499">Anda yakin ingin menghapus semua sandi?</translation> <translation id="3627588569887975815">Buka tautan di jendela penya&maran</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb index f5f4ded..4b1d082 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb @@ -1155,7 +1155,7 @@ <translation id="7278870042769914968">Utilizza tema GTK+</translation> <translation id="2108475813351458355">Connessione protetta a <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="942671148946453043">Hai aperto una finestra di navigazione in incognito. Le pagine aperte in questa finestra non compariranno nella cronologia.</translation> -<translation id="8912362522468806198">account Google</translation> +<translation id="8912362522468806198">Google Account</translation> <translation id="3503975005768721305">Aggiungi un nuovo clip web</translation> <translation id="6996505290426962909">&Importa preferiti e impostazioni...</translation> <translation id="6165508094623778733">Ulteriori informazioni</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index d5fec74..487eefa 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -909,9 +909,7 @@ <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> <translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> が無効です。ブックマークの同期をオフにすると、拡張機能のページからこの拡張機能を再度有効にできます。拡張機能のページにはツール メニューからアクセスできます。</translation> <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> -<translation id="1044231968500257587">既存のオンライン ブックマークはこのパソコンの - ブックマークに統合されます。ブックマーク マネージャを使用して、統合後に - ブックマークを整理できます。</translation> +<translation id="1044231968500257587">既存のオンライン ブックマークはこのパソコンのブックマークに統合されます。ブックマーク マネージャを使用して、統合後にブックマークを整理できます。</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> の設定</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間前</translation> <translation id="768570155019561996">この拡張機能は、複数のウェブサイトであなたの個人データにアクセス可能です。</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb index c9bd1da..0074781 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb @@ -147,6 +147,7 @@ <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</translation> <translation id="1720675772864601791">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಇಮೇಜ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation> +<translation id="6431347207794742960">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.</translation> <translation id="4001299999465067131">ಈ ಮೇಲಿನ ಇಮೇಜ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</translation> @@ -633,6 +634,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ Pop-up</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ಸೆಕೆಂಡು</translation> +<translation id="1077946062898560804">ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ </translation> <translation id="3122496702278727796">ಡೇಟಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation> <translation id="8888930795132369495">ಫೈಲ್ &ಪಾಥ್ ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation> <translation id="4517036173149081027">ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation> @@ -825,6 +827,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&ದೊಡ್ಡದು</translation> <translation id="8187473050234053012">ಸರ್ವರ್ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ!</translation> <translation id="4273720809906836559">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ತಾನಾಗಿಯೇ ನವೀಕರಣ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">ಪುಟ &ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation> @@ -914,6 +917,7 @@ <translation id="4478664379124702289">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation> <translation id="1044231968500257587">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆನ್ಲೈನ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನೀವು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ</translation> +<translation id="8590375307970699841">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="768570155019561996">ಅನೇಕ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation> <translation id="7180865173735832675">ಕಸ್ಟಮೈಸ್</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index a514939..15969c4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -32,7 +32,7 @@ <translation id="8460952460426246415">이제 동기화 기능을 사용 중인 모든 컴퓨터를 대상으로 북마크가 동기화됩니다.</translation> <translation id="4422428420715047158">도메인:</translation> <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/>에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/> 검색</translation> -<translation id="5376169624176189338">되돌아가려면 클릭하고 방문한 페이지를 확인하려면 잠시 기다립니다.</translation> +<translation id="5376169624176189338">되돌아가려면 클릭하고 방문 기록을 확인하려면 잠시 기다립니다.</translation> <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>초 남음</translation> <translation id="9181716872983600413">유니코드</translation> <translation id="7383539497402338906">북마크 동기화는 여러 컴퓨터 간의 북마크를 동일하게 유지할 수 있게 해 줍니다. @@ -119,7 +119,7 @@ <translation id="1674989413181946727">컴퓨터 전체 SSL 설정:</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>로의 연결은 암호화되지 않습니다.</translation> <translation id="4197577448076628265">이 확장 프로그램은 <ph name="HOST"/>에서 인터넷 사용기록과 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation> -<translation id="1644574205037202324">방문한 페이지</translation> +<translation id="1644574205037202324">방문 기록</translation> <translation id="2518917559152314023">추가(&D)...</translation> <translation id="6583406242234752719">다른 컴퓨터와 북마크를 동기화하도록 설정하지 않았습니다.</translation> <translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> - <ph name="REASON"/></translation> @@ -211,7 +211,7 @@ <translation id="68541483639528434">다른 탭 닫기</translation> <translation id="4022426551683927403">사전에 추가(&A)</translation> <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/>개 탭을 여시겠습니까?</translation> -<translation id="362276910939193118">방문한 페이지 전체보기</translation> +<translation id="362276910939193118">방문 기록 전체 보기</translation> <translation id="7879113706359663444">오후 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="1073286447082909762">새 창에서 프레임 열기(&W)</translation> <translation id="692135145298539227">삭제</translation> @@ -373,7 +373,7 @@ <translation id="7154150278819212687">이 확장 프로그램은 인터넷 사용기록에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation> <translation id="1516602185768225813">가장 최근에 열어본 페이지 다시 열기</translation> <translation id="4874539263382920044">제목에는 문자가 하나 이상 포함되어야 합니다.</translation> -<translation id="3549657413697417275">방문한 페이지 검색</translation> +<translation id="3549657413697417275">방문 기록 검색</translation> <translation id="7344633671344536647">인터넷 사용정보:</translation> <translation id="4250680216510889253">아니요</translation> <translation id="6291953229176937411">Finder에서 보기(&S)</translation> @@ -439,7 +439,7 @@ <translation id="4222982218026733335">유효하지 않은 서버 인증서</translation> <translation id="8494214181322051417">New!</translation> <translation id="7403160227718463124">사이트 전체에 설정:</translation> -<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드로 바뀌었습니다<ph name="END_BOLD"/>. 시크릿 창에서 연 페이지는 브라우저의 웹 기록이나 검색 기록에 나타나지 않으며 창을 닫은 후에는 쿠키 같은 기록을 컴퓨터에 남기지 않습니다. 그러나 다운로드한 파일이나 작성한 북마크는 저장됩니다. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드는 다른 사용자나 서버 또는 소프트웨어의 동작에 영향을 주지 않습니다. 다음 사항에 주의하세요.<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자 정보를 수집하고 공유하는 사이트<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자가 방문한 페이지를 추적하는 인터넷 서비스 제공업체 또는 기업<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>무료 이모티콘을 제공하고 사용자의 키보드 입력을 추적하는 악성 소프트웨어<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>스파이의 감시<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>모니터 뒤에서 엿보는 사람<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> 시크릿 모드에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드로 바뀌었습니다<ph name="END_BOLD"/>. 시크릿 창에서 연 페이지는 브라우저의 방문 기록이나 검색 기록에 나타나지 않으며 창을 닫은 후에는 쿠키 같은 기록을 컴퓨터에 남기지 않습니다. 그러나 다운로드한 파일이나 작성한 북마크는 저장됩니다. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드는 다른 사용자나 서버 또는 소프트웨어의 동작에 영향을 주지 않습니다. 다음 사항에 주의하세요.<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자 정보를 수집하고 공유하는 사이트<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자가 방문한 페이지를 추적하는 인터넷 서비스 제공업체 또는 기업<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>무료 이모티콘을 제공하고 사용자의 키보드 입력을 추적하는 악성 소프트웨어<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>스파이의 감시<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>모니터 뒤에서 엿보는 사람<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> 시크릿 모드에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="4439241094464540230"><새 프로필>...</translation> <translation id="2135787500304447609">다시 시작(&R)</translation> <translation id="1813414402673211292">인터넷 사용정보 삭제</translation> @@ -488,7 +488,7 @@ <translation id="610886263749567451">자바스크립트 알림</translation> <translation id="6556866813142980365">다시실행</translation> <translation id="6584811624537923135">설치 제거 확인</translation> -<translation id="8413126021676339697">방문한 페이지 전체보기</translation> +<translation id="8413126021676339697">방문 기록 전체 보기</translation> <translation id="8860923508273563464">다운로드가 완료될 때까지 대기</translation> <translation id="5288678174502918605">닫은 탭 다시 열기(&E)</translation> <translation id="9157595877708044936">설정 중...</translation> @@ -539,7 +539,7 @@ <translation id="3966072572894326936">다른 폴더 선택...</translation> <translation id="7781829728241885113">어제</translation> <translation id="1523341279170789507">모든 쿠키 허용</translation> -<translation id="7596288230018319236">방문한 페이지 중 시크릿 창에서 열어본 페이지를 제외한 모든 페이지가 여기에 표시됩니다. 이 페이지의 검색 버튼을 이용하여 방문 페이지에 있는 모든 페이지를 검색할 수 있습니다.</translation> +<translation id="7596288230018319236">방문한 페이지 중 시크릿 창에서 열어본 페이지를 제외한 모든 페이지가 여기에 표시됩니다. 이 페이지의 검색 버튼을 이용하여 방문 기록에 있는 모든 페이지를 검색할 수 있습니다.</translation> <translation id="2665163749053788434">방문 기록</translation> <translation id="7434509671034404296">개발자 정보</translation> <translation id="6447842834002726250">쿠키</translation> @@ -547,7 +547,7 @@ <translation id="883848425547221593">기타 북마크</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 기본 브라우저를 결정하거나 설정할 수 없습니다.</translation> <translation id="8898786835233784856">다음 탭 선택</translation> -<translation id="2674170444375937751">방문한 페이지에서 이 페이지를 삭제하시겠습니까?</translation> +<translation id="2674170444375937751">방문 기록에서 이 페이지를 삭제하시겠습니까?</translation> <translation id="4203689580933736628">차단된 항목: <ph name="COUNT"/></translation> <translation id="2653166165688724436">웹 데이터베이스</translation> <translation id="7629827748548208700">탭: <ph name="TAB_NAME"/></translation> @@ -680,7 +680,7 @@ <translation id="4497415007571823067"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>에 접근하려 했지만 실제는 <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>라는 서버에 도달했습니다. 이는 서버의 구성 오류나 이보다 심각한 어떤 원인 때문인 것으로 보입니다. 사용 중인 네트워크에 침입한 해커가 <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong>의 허위 버전이나 잠재 위험이 있는 버전에 방문하도록 유도한 것일 수 있습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation> <translation id="3202578601642193415">최근</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/>시간</translation> -<translation id="8739589585766515812">이 날 방문한 페이지 목록 삭제</translation> +<translation id="8739589585766515812">이 날의 방문 기록 삭제</translation> <translation id="1398853756734560583">최대화</translation> <translation id="3340262871848042885">서버 인증서가 만료됨</translation> <translation id="8978540966440585844">찾아보기(&O)...</translation> @@ -711,7 +711,7 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>일</translation> <translation id="872451400847464257">검색엔진 수정</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/>분</translation> -<translation id="8717266507183354698">방문한 페이지에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/>이(가) 포함된 모든 페이지 보기</translation> +<translation id="8717266507183354698">방문 기록에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/>이(가) 포함된 모든 페이지 보기</translation> <translation id="2466804342846034717">위에 정확한 비밀번호를 입력한 다음 아래 그림에 보이는 문자를 입력해 주세요.</translation> <translation id="2922560965807694149">숨기기</translation> <translation id="5645845270586517071">보안 오류</translation> @@ -789,7 +789,7 @@ <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="STATE"/>, <ph name="CITY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">폴더에 표시(&S)</translation> <translation id="5554489410841842733">현재 페이지에서 확장 프로그램을 실행할 수 있게 되면 아이콘이 표시됩니다.</translation> -<translation id="4756388243121344051">방문한 페이지(&H)</translation> +<translation id="4756388243121344051">방문 기록(&H)</translation> <translation id="3789841737615482174">설치</translation> <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 정보</translation> <translation id="4056561919922437609">탭 <ph name="TAB_COUNT"/>개</translation> @@ -1145,7 +1145,7 @@ <translation id="6529237754759924038">날짜 및 시간</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ 테마 사용</translation> <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/>에 대한 보안 연결</translation> -<translation id="942671148946453043">시크릿 창을 열었습니다. 이 창에서 여는 페이지는 방문한 페이지에 나타나지 않습니다.</translation> +<translation id="942671148946453043">시크릿 창을 열었습니다. 이 창에서 여는 페이지는 방문 기록에 나타나지 않습니다.</translation> <translation id="8912362522468806198">Google 계정</translation> <translation id="3503975005768721305">새로운 웹 클립 추가</translation> <translation id="6996505290426962909">북마크 및 설정 가져오기(&I)</translation> @@ -1192,7 +1192,7 @@ <translation id="6206311232642889873">이미지 복사(&Y)</translation> <translation id="3366404380928138336">외부 프로토콜 요청</translation> <translation id="566920818739465183"><ph name="VISIT_DATE"/>에 이 사이트에 처음 방문하셨습니다.</translation> -<translation id="2961695502793809356">계속 진행하려면 클릭하고 방문한 페이지를 확인하려면 잠시 기다립니다.</translation> +<translation id="2961695502793809356">계속 진행하려면 클릭하고 방문 기록을 확인하려면 잠시 기다립니다.</translation> <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/>을 다시 시작하세요.</translation> <translation id="8678305583783039525">쿠키 및 웹사이트 권한 보기</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>초</translation> @@ -1283,7 +1283,7 @@ <translation id="4481249487722541506">압축해제된 확장 프로그램 로드...</translation> <translation id="8542113417382134668">세리프체:</translation> <translation id="2149973817440762519">북마크 수정</translation> -<translation id="430831869130657585">접미사</translation> +<translation id="430831869130657585">확장자</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> <translation id="5112577000029535889">개발자 도구(&D)</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb index 4722dab..cf39965 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb @@ -1157,7 +1157,7 @@ <translation id="7278870042769914968">Naudoti GTK+ temą</translation> <translation id="2108475813351458355">Saugus ryšys į <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="942671148946453043">Jūs atidarėte nežinomą langą. Šiame lange atidaromi puslapiai nebus rodomi jūsų istorijoje.</translation> -<translation id="8912362522468806198">„Google“ paskyra</translation> +<translation id="8912362522468806198">Google Paskyra</translation> <translation id="3503975005768721305">Pridėti naują žiniatinklio klipą</translation> <translation id="6996505290426962909">&Importuoti žymas ir nuostatas...</translation> <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb index 6ce1828..3290d0e 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb @@ -1155,7 +1155,7 @@ <translation id="7278870042769914968">Izmantot GTK+ motīvu</translation> <translation id="2108475813351458355">Drošs savienojums ar <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="942671148946453043">Jūs esat atvēris inkognito logu. Lapas, ko atverat šajā logā, netiks parādītas jūsu vēsturē.</translation> -<translation id="8912362522468806198">Google kontu</translation> +<translation id="8912362522468806198">Google Konts</translation> <translation id="3503975005768721305">Jauna tīmekļa izgriezuma pievienošana</translation> <translation id="6996505290426962909">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus...</translation> <translation id="6165508094623778733">Uzzināt vairāk</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index a700fc6..c1054f0 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -149,6 +149,7 @@ <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര് അവശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="1720675772864601791">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഇമേജുകള് അനുവദിക്കൂ</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ഓണാക്കുക</translation> +<translation id="6431347207794742960">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കും.</translation> <translation id="4001299999465067131">മുകളിലുള്ള ചിത്രത്തില് കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അക്ഷരങ്ങള് നല്കുക.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation> @@ -636,6 +637,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">തടഞ്ഞ പോപ്പ്-അപ്പ്</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ്</translation> +<translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="3122496702278727796">ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="8888930795132369495">ഫയല് പാത്ത് &പകര്ത്തുക</translation> <translation id="4517036173149081027">ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> @@ -828,6 +830,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation> <translation id="8187473050234053012">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി!</translation> <translation id="4273720809906836559">ബുക്ക്മാര്ക്ക് സമന്വയം</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഒരുപക്ഷേ തന്നത്താനേ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">പേജ് &വിവരം കാണുക</translation> @@ -918,6 +921,7 @@ <translation id="1044231968500257587">നിങ്ങളുടെ ഓണ്ലൈനിനുള്ള ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഈ മെഷീനിലെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളുമായി ലയിപ്പിക്കും. ലയിപ്പിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് മാനേജുചെയ്യാന് നിങ്ങള്ക്ക് ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയും.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപഭോക്തൃവല്കരിക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്യുക</translation> +<translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="768570155019561996">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിരവധി വെബ്സറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation> <translation id="7180865173735832675">ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 46705c0..f6ac2d3 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -149,6 +149,7 @@ <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> तास बाकी</translation> <translation id="1720675772864601791">असुरक्षित प्रतिमांना परवानगी द्या</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> चालू करा</translation> +<translation id="6431347207794742960">या संगणकाच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME"/> स्वयंचलित अद्यतने सेट करतील.</translation> <translation id="4001299999465067131">उपरोक्त प्रतिमेत दिसत आहेत ती अक्षरे प्रविष्ट करा.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">नवीन टॅब</translation> @@ -633,6 +634,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">अवरोधित पॉप-अप</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> से</translation> +<translation id="1077946062898560804">सर्व वापरकर्त्यांसाठी स्वयंचलित अद्यतने सेट करा</translation> <translation id="3122496702278727796">डेटा निर्देशिका तयार करण्यात अयशस्वी</translation> <translation id="8888930795132369495">फाइल &पथ कॉपी करा</translation> <translation id="4517036173149081027">बंद करा आणि डाउनलोड रद्द करा</translation> @@ -823,6 +825,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&विशाल</translation> <translation id="8187473050234053012">सर्व्हरचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र निरस्त केले आहे!</translation> <translation id="4273720809906836559">बुकमार्क समक्रमण</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> कदाचित त्यास अद्यतनित ठेवण्यास सक्षम नाही. </translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> से बाकी</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">पृष्ठ &माहिती पहा</translation> @@ -913,6 +916,7 @@ बुकमार्कसह विलीन केले जातील. विलीन केल्यानंतर आपले बुकमार्क व्यवस्थापित करण्यासाठी आपण बुकमार्क व्यवस्थापक वापरू शकता.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सानुकूलित आणि नियंत्रित करा</translation> +<translation id="8590375307970699841">स्वयंचलित अद्यतने सेट करा</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="768570155019561996">या विस्तारास एकाधिक वेबसाइटवर आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation> <translation id="7180865173735832675">सानुकूल करा</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb index c37df47..7d9a3c5 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb @@ -626,6 +626,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag geleden</translation> <translation id="5256138355144269748">Pop-up geblokkeerd</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec</translation> +<translation id="1077946062898560804">Automatische updates instellen voor alle gebruikers</translation> <translation id="3122496702278727796">Kan gegevensdirectory niet maken</translation> <translation id="8888930795132369495">Bestand en &pad kopiëren</translation> <translation id="4517036173149081027">Sluiten en download annuleren</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb index e8bfe5e..9023ddc 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb @@ -53,7 +53,7 @@ <translation id="4771019161370731727">Ostatnie czynności</translation> <translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation> <translation id="1818606096021558659">Strona</translation> -<translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, automatycznie przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation> +<translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME"/> przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation> <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation> <translation id="2336228925368920074">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation> <translation id="4108206167095122329">Usuń &wszystko</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index 81ee8f7..c8d61e7 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -575,7 +575,7 @@ <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation> <translation id="5646376287012673985">Localização</translation> -<translation id="1110155001042129815">Kuwait</translation> +<translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconhecido</translation> <translation id="5956247558487200429">&Reportar Erro ou Web Site Inoperacional...</translation> <translation id="6459488832681039634">Utilizar selecção para localizar</translation> @@ -1205,7 +1205,7 @@ <translation id="176587472219019965">&Nova Janela</translation> <translation id="8689341121182997459">Expira:</translation> <translation id="1857842694030005096">Mais informações sobre este erro</translation> -<translation id="4880827082731008257">Histórico de pesquisas</translation> +<translation id="4880827082731008257">Pesquisa do histórico</translation> <translation id="8661290697478713397">Abrir Link numa Janela de Nave&gação Anónima</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seg.</translation> <translation id="8609465669617005112">Mover para cima</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb index 4f825dd..187ba2c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb @@ -829,7 +829,7 @@ <translation id="7414887922320653780">Zostáva <ph name="NUMBER_ONE"/> hodina</translation> <translation id="399179161741278232">Importované</translation> <translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation> -<translation id="6484929352454160200">Je k dispozícii nová verzia produktu {<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="6484929352454160200">Je k dispozícii nová verzia produktu {<ph name="PRODUCT_NAME"/>}</translation> <translation id="7035824132811506448">Naposledy pridané</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="778881183694837592">Požadované pole nemôže zostať prázdne</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb index 4cffe23..c5a1ac2 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb @@ -1263,7 +1263,7 @@ <translation id="3218306954729745977">Pokaži nedavno zaprte zavihke</translation> <translation id="3737554291183722650">Naslov strani:</translation> <translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation> -<translation id="4726901538158498735">Privzeti brskalniki:</translation> +<translation id="4726901538158498735">Privzeti iskalnik:</translation> <translation id="923467487918828349">Pokaži vse</translation> <translation id="5101042277149003567">Odpri vse zaznamke</translation> <translation id="6349678711452810642">Nastavi za privzeto</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb index 74e621c..11361ea 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb @@ -25,14 +25,14 @@ <translation id="4364779374839574930">Ingen skrivare hittades. Installera en skrivare.</translation> <translation id="8595062045771121608">I det här fallet har servercertifikatet eller CA-medelcertifikatet som visas för din webbläsare signerats med en svag signaturalgoritm som RSA-MD2. Nya rön från datorforskare visar att signaturalgoritmen är svagare än man hittills trott. Därför används inte signaturalgoritmen av många tillförlitliga webbplatser längre. Det innebär att det här certifikatet kan vara en förfalskning. Du bör inte fortsätta.</translation> <translation id="7567293639574541773">&Granska komponent</translation> -<translation id="36224234498066874">Rensa webbläsardata...</translation> +<translation id="36224234498066874">Rensa webbinformation...</translation> <translation id="8571213806525832805">Senaste fyra veckorna</translation> <translation id="6021004449668343960">Sans serif-teckensnitt:</translation> <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation> <translation id="8460952460426246415">Nu kommer dina bokmärken att synkroniseras mellan alla datorer där du har aktiverat synkronisering.</translation> <translation id="4422428420715047158">Domän:</translation> <translation id="4021918302616263355">Sök i <ph name="ENGINE"/> efter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> -<translation id="5376169624176189338">Klicka om du vill återvända, vänta om du vill se historik</translation> +<translation id="5376169624176189338">Klicka om du vill återvända, håll nere om du vill se historik</translation> <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder kvar</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> <translation id="7383539497402338906">Med bokmärkessynkronisering är det enkelt att använda en uppsättning bokmärken på flera datorer. @@ -86,7 +86,7 @@ <translation id="873849583815421063">Avslutar...</translation> <translation id="5819484510464120153">Skapa &programgenvägar...</translation> <translation id="1748246833559136615">Ge upp</translation> -<translation id="8927064607636892008">Ett fel uppstod när webbsidan skulle visas. Fortsätt genom att klicka på Hämta igen eller besök en annan sida.</translation> +<translation id="8927064607636892008">Ett fel uppstod när webbsidan skulle visas. Fortsätt genom att klicka på Läs in igen eller besök en annan sida.</translation> <translation id="3593566984437245095">Nyhet i Chrome</translation> <translation id="5667293444945855280">Skadlig programvara</translation> <translation id="5613020302032141669">Vänsterpil</translation> @@ -272,7 +272,7 @@ <translation id="932327136139879170">Startsida</translation> <translation id="2560794850818211873">K&opiera videons webbadress</translation> <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuter kvar</translation> -<translation id="908263542783690259">Rensa sökhistorik</translation> +<translation id="908263542783690259">Rensa webbhistorik</translation> <translation id="7484645889979462775">Aldrig på den här webbplatsen</translation> <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagar kvar</translation> <translation id="2374144379568843525">&Dölj stavningspanel</translation> @@ -376,9 +376,9 @@ <translation id="3549657413697417275">Sök i historik</translation> <translation id="7344633671344536647">Webbinformation:</translation> <translation id="4250680216510889253">Nej</translation> -<translation id="6291953229176937411">&Visa i sökare</translation> +<translation id="6291953229176937411">&Visa i Finder</translation> <translation id="7905536804357499080">Använd aktuell</translation> -<translation id="8933960630081805351">&Visa i sökare</translation> +<translation id="8933960630081805351">&Visa i Finder</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="1871540228654219948">Webbplatsen på adressen <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> innehåller komponenter från webbplatser som verkar innehålla skadliga program, dvs. program som kan skada datorn eller köras utan ditt tillstånd. Det kan räcka med att besöka en webbplats med skadliga program för att datorn ska infekteras.</translation> <translation id="8899388739470541164">Vietnamesiska</translation> @@ -442,7 +442,7 @@ <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfar inkognito<ph name="END_BOLD"/>. När du tittar på sidor i detta fönster visas det inte i webbläsarens historik eller sökhistoriken, och det lämnas inga spår på datorn, t.ex. kakor, när du stänger inkognitofönstret. Alla filer som du laddar ner eller bokmärken som du skapar sparas dock. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Att surfa inkognito påverkar inte hur andra människor, servrar eller program beter sig. Var uppmärksam på följande:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webbplatser som samlar in eller delar information om dig<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internet-tjänsteleverantörer eller anställda som spårar vilka sidor du besöker<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fientliga program som spårar dina tangenttryckningar i utbyte mot gratis smilisar<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Övervakning av hemliga agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personer som står bakom dig<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om att surfa inkognito.</translation> <translation id="4439241094464540230"><Ny profil>...</translation> <translation id="2135787500304447609">&Återuppta</translation> -<translation id="1813414402673211292">Rensa sökdata</translation> +<translation id="1813414402673211292">Rensa webbinformation</translation> <translation id="2356762928523809690">Servern för uppdatering är inte tillgänglig (fel: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">Utvalt tema</translation> <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> @@ -782,7 +782,7 @@ <translation id="8019305344918958688">Bu... Inga tillägg har installerats :-(</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="4720829798001058201">Nu är dina bokmärken synkroniserade med Google Dokument! Om du vill slå ihop och synkronisera dina bokmärken med Chrome på en annan dator genomför du bara samma installation på den datorn.</translation> -<translation id="2496180316473517155">Sökhistorik</translation> +<translation id="2496180316473517155">Webbhistorik</translation> <translation id="602251597322198729">Den här webbplatsen försöker hämta flera filer. Vill du tillåta detta?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timmar</translation> <translation id="4550394366889370499">Nytt fönster i &profil</translation> @@ -1006,7 +1006,7 @@ <translation id="5875565123733157100">Feltyp:</translation> <translation id="1813278315230285598">Tjänster</translation> <translation id="373572798843615002">1 flik</translation> -<translation id="3616741288025931835">&Rensa webbläsardata...</translation> +<translation id="3616741288025931835">&Rensa webbinformation...</translation> <translation id="2440604414813129000">Visa &källa</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8200772114523450471">Återuppta</translation> @@ -1023,7 +1023,7 @@ <translation id="1676388805288306495">Byt standardinställt teckensnitt och språk på webbsidor.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> <translation id="1163931534039071049">&Visa ramkälla</translation> -<translation id="7564847347806291057">Avsluta åtgärd</translation> +<translation id="7564847347806291057">Avsluta process</translation> <translation id="7851589172948533362">Verifierad av <ph name="ISSUER"/></translation> <translation id="7063412606254013905">Läs mer om lösenordsfiske.</translation> <translation id="307767688111441685">Sidan ser konstig ut</translation> @@ -1180,10 +1180,10 @@ <translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation> <translation id="762904068808419792">Skriv din sökfråga här</translation> <translation id="8155798677707647270">Installerar ny version...</translation> -<translation id="6886871292305414135">Öppna länk på ny &flik</translation> +<translation id="6886871292305414135">Öppna länk i ny &flik</translation> <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation> <translation id="6308937455967653460">Spara l&änk som...</translation> -<translation id="5421136146218899937">Ta bort sökdata...</translation> +<translation id="5421136146218899937">Ta bort webbinformation...</translation> <translation id="3285322247471302225">Ny &flik</translation> <translation id="3943582379552582368">&Bakåt</translation> <translation id="7607002721634913082">Pausad</translation> @@ -1209,7 +1209,7 @@ <translation id="176587472219019965">&Nytt fönster</translation> <translation id="8689341121182997459">Utgångsdatum:</translation> <translation id="1857842694030005096">Mer information om felet</translation> -<translation id="4880827082731008257">Sökhistorik</translation> +<translation id="4880827082731008257">Sök i historiken</translation> <translation id="8661290697478713397">Öppna länk i inko&gnitofönster</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder</translation> <translation id="8609465669617005112">Flytta upp</translation> @@ -1262,7 +1262,7 @@ <translation id="3533943170037501541">Välkommen till din startsida!</translation> <translation id="3218306954729745977">Visa nyligen stängda flikar</translation> <translation id="3737554291183722650">Sidrubrik:</translation> -<translation id="1581962803218266616">Visa i sökare</translation> +<translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation> <translation id="4726901538158498735">Standardsökning:</translation> <translation id="923467487918828349">Visa alla</translation> <translation id="5101042277149003567">Öppna alla bokmärken</translation> @@ -1286,7 +1286,7 @@ <translation id="2052895926110224873">Det gick inte att hämta dina svartlistor för sekretess.</translation> <translation id="2445081178310039857">Tilläggets rotkatalog måste anges.</translation> <translation id="8251578425305135684">Miniatyren har tagits bort.</translation> -<translation id="3037605927509011580">Åh, hämta!</translation> +<translation id="3037605927509011580">Oj, ett fel har uppstått!</translation> <translation id="1918141783557917887">&Mindre</translation> <translation id="4065006016613364460">K&opiera bildwebbadress</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> @@ -1311,7 +1311,7 @@ <translation id="3030701886340141944">Vill du hålla koll på fler webbplatser på samma ställe? Testa <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Reader<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="2770465223704140727">Ta bort från listan</translation> -<translation id="6053401458108962351">&Ta bort sökdata...</translation> +<translation id="6053401458108962351">&Ta bort webbinformation...</translation> <translation id="2339641773402824483">Söker efter uppdateringar...</translation> <translation id="8600200086690278232">Utvalda webbklipp</translation> <translation id="8582728318425382804">Cookies och webbplatsbehörighet</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb index 4e3fe8d..8304266 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb @@ -2,44 +2,67 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="sw"> <translation id="6779164083355903755">&Ondoa</translation> +<translation id="861462429358727464">Funga Vichupo Vilivyofunguliwa na Kichupo Hiki</translation> +<translation id="7040807039050164757">&Kagua Tahajia katika Uga Hii</translation> <translation id="3581034179710640788">Cheti cha usalama wa seva kimekwisha muda!</translation> <translation id="8275038454117074363">Ingiza</translation> <translation id="8418445294933751433">Onye&sha kama kichupo</translation> +<translation id="6985276906761169321">Kitambulisho:</translation> <translation id="2160383474450212653">Fonti na Lugha</translation> <translation id="4405141258442788789">Operesheni imeishiwa muda.</translation> <translation id="5048179823246820836">Kinordic</translation> +<translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation> <translation id="561349411957324076">Imekamilika</translation> +<translation id="6156863943908443225">Kache ya hati</translation> <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation> +<translation id="151501797353681931">Zilizoingizwa Kutoka Safari</translation> <translation id="1871244248791675517">Ins</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rudia</translation> <translation id="6135826906199951471">Futa</translation> <translation id="528468243742722775">Mwisho</translation> <translation id="1723824996674794290">&Dirisha jipya</translation> +<translation id="1589055389569595240">Onyesha Tahajia na Sarufi</translation> +<translation id="4364779374839574930">Hakuna mitandao inayopatikana</translation> +<translation id="8595062045771121608">Sasa, cheti cha seva au cheti cha kati cha CA kilichowasilishwa kwa kivinjari chako kimetiwa sahihi na kanuni duni kama vile RSA-MD2. Utafiti wa wanasayansi hivi karibuni umeonyesha kuwa kanuni hii ya sahihi ni duni zaidi ya ilivyodhaniwa hapo awali, na haitumiki na tovuti za kuaminika hivi leo. Cheti hiki huenda kikawa kimeigwa. Hustahili kuendelea zaidi ya hapa.</translation> <translation id="7567293639574541773">&Kagua sehemu</translation> +<translation id="36224234498066874">Futa Data ya Kuvinjari...</translation> <translation id="8571213806525832805">Wiki 4 zilizopita</translation> <translation id="6021004449668343960">Fonti Isiyo Mikwaju:</translation> <translation id="5341849548509163798">masaa <ph name="NUMBER_MANY"/> yaliyopita</translation> +<translation id="8460952460426246415">Alamisho zako sasa zitasawazishwa kati ya kompyuta zote ambapo umewezesha usawazishaji.</translation> <translation id="4422428420715047158">Kikoa:</translation> <translation id="4021918302616263355">Tafuta <ph name="ENGINE"/> kupata <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="5376169624176189338">Bofya kurudi nyuma, shikilia kuona historia</translation> <translation id="6310545596129886942">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> +<translation id="7383539497402338906">Usawazishaji wa Alamisho huifanya rahisi kudumisha seti moja ya alamisho kwenye kompyuta tofauti. Unapowezesha usawazishaji, alamisho zako zitahifadhiwa kwenye wavuti katika Akaunti yako ya Google. Kila kompyuta ya ziada unapowezesha usawazishaji itapokea seti iyo hiyo ya alamisho.</translation> <translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation> <translation id="4211171103079968550">Wezesha Java</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> +<translation id="760641807227525561">Skrini Kamili</translation> +<translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="3496213124478423963">Kuza</translation> +<translation id="8608043773967779744">Orodha ifuatayo Iliyozuiwa ya Faragha imezuia maudhui haya yasionyeshwe:</translation> +<translation id="8133676275609324831">&Onyesha katika folda</translation> +<translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation> <translation id="9154072353677278078">Seva <ph name="DOMAIN"/> iliyo <ph name="REALM"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation> <translation id="2193841602817119749">Tovuti iliyo <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> imeripotiwa kuwa ya 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwatapeli watumiaji kufichua maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, mara nyingi kwa kujidai kuwa zinawakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation> <translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation> <translation id="4771019161370731727">Shughuli za hivi karibuni</translation> +<translation id="8974161578568356045">Gundua Atomatiki</translation> <translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation> +<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google atomatiki</translation> <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation> +<translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation> <translation id="4108206167095122329">Ondoa &Zote</translation> <translation id="7481475534986701730">Tovuti zilizotembelewa hivi karibuni</translation> +<translation id="4260722247480053581">Fungua katika Dirisha Fiche</translation> <translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation> <translation id="5008715825902408241">Ficha vijipicha</translation> <translation id="762917759028004464">Seva chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> <translation id="7740287852186792672">Matokeo ya utafutaji</translation> +<translation id="8487678622945914333">Kuza</translation> <translation id="6391832066170725637">Faili au saraka haikupatikana.</translation> <translation id="8256087479641463867">Binafsisha Mipangilio Yako</translation> <translation id="7931071620596053769">Ukurasa ufuatao umekwama (au kurasa zifuatazo zimekwama). Unaweza kusubiri zirejee au uziangamize.</translation> @@ -50,10 +73,14 @@ <translation id="2278562042389100163">Fungua dirisha la kivinjari</translation> <translation id="9218430445555521422">Weka kama chaguo-msingi</translation> <translation id="4589279373639964403">Hamisha alamisho...</translation> +<translation id="8876215549894133151">Fomati:</translation> +<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation> <translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="5154917547274118687">Kumbukumbu</translation> <translation id="1735662153177951739">Ukurasa huu haujaepuliwa kikamilifu kwenye muunganisho salama. Ukurasa una maudhui fulani yaliyooepuliwa kupitia miunganisho isiyo salama.</translation> <translation id="6628463337424475685">Utafutaji <ph name="ENGINE"/></translation> +<translation id="6726379128203862332">MB<ph name="SIZE_TAKEN"/></translation> +<translation id="2459861677908225199">Tumia TLS 1.0</translation> <translation id="873849583815421063">Inamalizia malizia...</translation> <translation id="5819484510464120153">Unda &mikato ya programu</translation> <translation id="1748246833559136615">Kata tamaa</translation> @@ -67,57 +94,88 @@ <translation id="4684748086689879921">Ruka Uingizaji</translation> <translation id="5516565854418269276">&Onyesha upau wa alamisho kila wakati</translation> <translation id="6426222199977479699">Hitilafu ya SSL</translation> +<translation id="4194570336751258953">Wezesha gonga-kubofya</translation> +<translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &Alamisho</translation> <translation id="443008484043213881">Zana</translation> <translation id="314605055819837597">Data ya Mtumiaji</translation> <translation id="8534801226027872331">Mara hii, cheti kilichowasilishwa kwa kivinjari chako kina hitilafu na hakiwezi kueleweka. Hii inaweza kumaanisha kuwa hatuwezi kuelewa maelezo ya utambulisho, au maelezo mengine kwenye cheti yanayotumika kuhakikisha kuwa muunganisho ni salama. Hufai kuendelea.</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa ina <ph name="BEGIN_LINK"/>viendelezi<ph name="END_LINK"/> na <ph name="BEGIN_BUTTON"/>usawazishaji wa alamisho<ph name="END_BUTTON"/>.</translation> +<translation id="3147949335879360642">Alamisho zako zitachanganywa.</translation> <translation id="4422347585044846479">Hariri alamisho ya ukurasa huu</translation> <translation id="7367545749698325833">Unaweza kuingiza alamisho zako na mipangilio kutoka vivinjari vingine au ufute data yako ya kuvinjari kutoka kwenye kompyuta hii.</translation> <translation id="51285338152176012">Ficha vichupo vilivyofungwa hivi karibuni</translation> +<translation id="8546306075665861288">Kache ya picha</translation> +<translation id="801357260673640054">Alamisho zimesawazishwa...</translation> +<translation id="1399076603473531278">Maelezo ya kuingia yamepitwa na wakati.</translation> +<translation id="3391060940042023865">Programu jalizi ifuatayo imezimika: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="8879284080359814990">Onye&sha kama Kichupo</translation> +<translation id="3873139305050062481">Ka&gua Kipengee</translation> <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> <translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation> +<translation id="5191625995327478163">Mipangilio ya &Lugha</translation> <translation id="2994458892329442723">Wezesha programu-jalizi</translation> <translation id="1674989413181946727">Mipangilio ya SSL kwa kompyuta nzima</translation> <translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> haujasimbwa.</translation> +<translation id="4197577448076628265">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia historia yako ya kuvinjari na data yako binafsi kwenye <ph name="HOST"/>.</translation> <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> <translation id="2518917559152314023">&Ongeza</translation> +<translation id="6583406242234752719">Hujasanidi kusawazisha alamisho zako na kompyuta zako zinginezo.</translation> +<translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> - <ph name="REASON"/></translation> <translation id="4510290974676570902">Aina ya MME</translation> <translation id="5565725983873655007">Wakati kuna mchanganyiko wa maudhui kwenye kurasa salama (SSL):</translation> +<translation id="5155055381903895958">Uingizaji wa Maelezo Mafupi:</translation> <translation id="4419098590196511435">Kuna ukosefu fulani</translation> +<translation id="4256316378292851214">&Hifadhi Video Kama...</translation> <translation id="3512466011168167042">Onyesha vidokezo kwa hitilafu za uabiri</translation> <translation id="7767960058630128695">manenosiri</translation> <translation id="6518014396551869914">&Nakili picha</translation> <translation id="542155483965056918">dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation> <translation id="6363850194751762580">Dhibiti viibukizi</translation> +<translation id="3118319026408854581">Msaada wa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4120898696391891645">Ukurasa haupakii</translation> <translation id="5584537427775243893">Inaingiza...</translation> <translation id="4181841719683918333">Lugha</translation> +<translation id="5910363049092958439">&Hifadhi Picha Kama...</translation> <translation id="6451650035642342749">Futa mipangilio ya ufunguaji-atomatiki</translation> <translation id="7121570032414343252">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> <translation id="5098629044894065541">Kiyahudi</translation> <translation id="7751559664766943798">Onyesha upau wa alamisho kila wakati</translation> +<translation id="144136026008224475">Pata viendelezi zaidi >></translation> <translation id="8584280235376696778">&Fungua video katika kichupo kipya</translation> +<translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation> <translation id="6827094223626760756">muhtasari</translation> <translation id="7511635910912978956">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="1720675772864601791">Ruhusu picha zisizo salama</translation> +<translation id="471372654970523967">Washa <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> +<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itasanidi sasisho atomatiki kwa watumiaji wote kwenye kompyuta hii.</translation> +<translation id="4001299999465067131">Ingiza herufi kama zilivyoonyeshwa kwenye picha hapo juu</translation> <translation id="2167276631610992935">HatiJava</translation> <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation> <translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation> <translation id="8806796506533854282">Weka jina jipya la maelezo-mafupi</translation> <translation id="2551763528995812091">Manenosiri na Vighairi</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="2263497240924215535">(Kimelemazwa)</translation> +<translation id="6360709384096878403">Ripoti Hitilafu au Tovuti Iliyokatika...</translation> <translation id="1110535155349301542">ondoa</translation> <translation id="8571852575982769756">Hakuna programu-jalizi zilizosakinishwa</translation> +<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> +<translation id="5850800573054873412">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia historia yako ya kuvinjari na data yako binafsi kwenye tovuti zote.</translation> <translation id="3280237271814976245">Hifadhi kama...</translation> <translation id="5300471193642408424">Onyesha kurasa</translation> <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation> <translation id="6996264303975215450">Ukurasa Wavuti, Kamili</translation> +<translation id="8744320793514149773">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia data yako binafsi kwenye tovuti zote.</translation> +<translation id="3435896845095436175">Wezesha</translation> <translation id="2154710561487035718">Nakili UR:</translation> <translation id="4244236525807044920">Badilisha mipangilio ya fonti na lugha</translation> +<translation id="3241680850019875542">Chagua saraka la shina la furushi la kiendelezi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia funguo binfasi ya kutumia tena.</translation> <translation id="2679629658858164554">URL ya ukurasa:</translation> <translation id="6746124502594467657">Songa chini</translation> <translation id="4657169630710541069">Hitilafu ya Nyenzo</translation> <translation id="3383487468758466563">Fonti na Lugha:</translation> +<translation id="7339949551808462689">Kiendelezi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="6163363155248589649">&Kawaida</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="3873963583678942942">(Hauna kichwa)</translation> @@ -127,12 +185,17 @@ <translation id="3605499851022050619">Ukurasa wa uaguzi kwa Kuvinjari Salama</translation> <translation id="4307992518367153382">Mambo Msingi</translation> <translation id="5912378097832178659">&Hariri injini tafuti</translation> +<translation id="3173397526570909331">Acha kusawazisha</translation> <translation id="4813345808229079766">Muunganisho</translation> <translation id="411666854932687641">Kumbukukumbu Binafsi</translation> <translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation> +<translation id="1336254985736398701">Tazama &Maelezo ya Ukurasa</translation> +<translation id="5678480951567683474">Onyesha menyu ya Kurasa na Zana</translation> <translation id="1652965563555864525">&Nyamazisha</translation> <translation id="4200983522494130825">&Kichupo kipya</translation> +<translation id="7979036127916589816">Hitilafu ya Usawazishaji</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ya <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="5178488982078290579">Alamisho Zimesawazishwa...</translation> <translation id="2303544859777878640">Lugha:</translation> <translation id="2021921916539001817">Inahamisha kutoka <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="6909042471249949473">Futa data kutoka kipindi hiki:</translation> @@ -140,35 +203,58 @@ <translation id="3660179305079774227">Mshale Juu</translation> <translation id="7392915005464253525">&Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> +<translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation> <translation id="5392041771307264501">Chagua maelezo-mafupi ili kufungua dirisha jipya</translation> +<translation id="1388866984373351434">Data ya Kuvinjari</translation> +<translation id="7378627244592794276">La</translation> <translation id="68541483639528434">Funa vichupo vingine</translation> +<translation id="4022426551683927403">Ongez&a kwenye Kamusi</translation> <translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation> <translation id="362276910939193118">Onyesha Historia Kamili</translation> +<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p.m.</translation> +<translation id="1073286447082909762">Fungua Fremu katika &Dirisha Jipya</translation> <translation id="692135145298539227">futa</translation> +<translation id="8343477974731263456">Inasanidi Usawazishaji wa Alamisho</translation> +<translation id="5999606216064768721">Tumia Upau wa Jina na Mipaka ya Mfumo</translation> <translation id="2663762871503078613">Ingiza:</translation> <translation id="1635247229519770914">Endelea kusakinisha</translation> <translation id="8945419807169257367">Cheti cha seva hakiwezi kuchunguzwa</translation> <translation id="1464570622807304272">Ijaribu - chapa "nazi" kisha ubonyeze Enter.</translation> +<translation id="2678063897982469759">Wezesha Tena</translation> +<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation> <translation id="1965338962645102116">Ili uweze kuingiza alamisho za Toolbar hadi Chrome, sharti uwe umeingia kwenye Google Account yako. Tafadhali ingia kisha ujaribu tena.</translation> +<translation id="5035846689029228055">Usawazishaji wa alamisho:</translation> +<translation id="5922220455727404691">Tumia SSL 3.0</translation> <translation id="5903264686717710770">Kichwa:</translation> <translation id="8899851313684471736">Fungua kiungo katika &dirisha jipya</translation> +<translation id="2019718679933488176">&Fungua Sauti katika Kichupo Kipya</translation> +<translation id="7421925624202799674">&Tazama Asili ya Ukurasa</translation> <translation id="6686490380836145850">Funga vichupo kwenye upande wa kulia</translation> <translation id="5608669887400696928">masaa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="2790948358747073186">Hata zaidi</translation> +<translation id="5774515636230743468">Dhihirisha</translation> <translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation> <translation id="1095038624419434542">Hitilafu ilipatikana nyenzo ya programu ilipokuwa ikipakiwa. Jaribu kusanidi upya.</translation> <translation id="9068931793451030927">Njia:</translation> <translation id="7052402604161570346">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika kuwa unataka kupakua <ph name="FILE_NAME"/>?</translation> <translation id="8642489171979176277">Zilizoingizwa Kutoka Google Toolbar</translation> +<translation id="5905978244564263718">Sanidi MjazoAtomatiki...</translation> +<translation id="7335374713830044009">Fungua Fremu katika Dirisha &Fiche</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="350069200438440499">Jina la faili:</translation> <translation id="8494979374722910010">Jaribio la kufikia seva limeshindwa.</translation> +<translation id="8795916974678578410">Dirisha Jipya</translation> <translation id="3400618317772401692">Ongeza tovuti uzipendazo ili upate habari, vichwa vya habari, chapisho za blogu na lisho za RSS na Atom kwenye kisanduku hiki. <ph name="BEGIN_LINK"/>Jifunze zaidi<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="5764483294734785780">&Hifadhi audio kama</translation> <translation id="8507996248087185956">dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> +<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation> +<translation id="5230160809118287008">Mbuzi Wamepeperushwa</translation> <translation id="5296476177639202243">Hakuna alamisho zinazolingana na hoja '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation> <translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation> +<translation id="3165657440747518774">&Pata katika Ukurasa</translation> <translation id="939736085109172342">Folda jipya</translation> +<translation id="862750493060684461">Kache ya CSS</translation> +<translation id="5722599785390787673">Bofya Kuruhusu</translation> <translation id="2009541932026160416">Bofya <ph name="CROSS_IMAGE"/> ili kuondoa kijipicha</translation> <translation id="5641560969478423183">Cheti cha seva hakilingani na URL</translation> <translation id="6474422710030751464">Baadhi ya maudhui kwenye ukurasa huu yaliepuliwa kupitia muunganisho ulio na hitilafu za SSL.</translation> @@ -182,10 +268,12 @@ <translation id="7643817847124207232">Muunganisho wa wavuti umepotea.</translation> <translation id="758007724455091072">Unda mkato wa maelezo-mafupi haya kwenye eneo-kazi</translation> <translation id="932327136139879170">Nyumbani</translation> +<translation id="2560794850818211873">&Nakili URL ya Video</translation> <translation id="5600907569873192868">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> <translation id="908263542783690259">Futa historia ya kuvinjari</translation> <translation id="7484645889979462775">Yasihifadhiwe kamwe kwa tovuti hii</translation> <translation id="8666066831007952346">zimesalia siku <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> +<translation id="2374144379568843525">Fic&ha paneli ya tahajia</translation> <translation id="6390842777729054533">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> <translation id="3909791450649380159">&Kata</translation> <translation id="2955913368246107853">Funga upau wa kupata</translation> @@ -198,40 +286,70 @@ <translation id="1608306110678187802">&Chapisha fremu</translation> <translation id="4948468046837535074">Fungua kurasa zifuatazo:</translation> <translation id="6978121630131642226">Injini tafuti</translation> +<translation id="6745994589677103306">Usifanye Kitu</translation> <translation id="855081842937141170">Bandikiza kichupo</translation> +<translation id="2723893843198727027">Modi ya Wasanidi Programu:</translation> +<translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation> <translation id="7012108905414904806">Hata hivyo, ukurasa huu una nyenzo zisizo salama. Nyenzo hizi zinaweza kuonekana na watu wengine wanapopita, na zinaweza kubadilishwa na mshambulizi kubadilisha muonekano na utendaji wa ukurasa.</translation> <translation id="4515911410595374805">Asili ya sehemu fulani za ukurasa huu haiwezi kuthibitishwa na kwa hivyo sehemu hizo hazijaonyeshwa.</translation> <translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation> <translation id="3353284378027041011">siku <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation> +<translation id="4800557284502805285">Cheti cha sevi kimewekwa sahihi kwa kutumia</translation> +<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation> <translation id="1087119889335281750">Haku&na vidokezo vya tahajia</translation> +<translation id="718141787353053227">Mipangilio ya Ukurasa...</translation> <translation id="5076340679995252485">&Bandika</translation> +<translation id="5097982659374947325">Kubali Vidakuzi kutoka Tovuti Ninazozitembelea Pekee</translation> <translation id="14171126816530869">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION"/> iliyo <ph name="LOCALITY"/> umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&Java</translation> <translation id="5821894118254011366">Zuia kuki za tovuti geni kabisa</translation> +<translation id="3511307672085573050">Nakili &Anwani ya Kiungo</translation> <translation id="1134009406053225289">Fungua kwenye dirisha fiche</translation> +<translation id="6655190889273724601">Modi ya Wasanidi Programu</translation> <translation id="3473105180351527598">Wezesha ulinzi dhidi ya hadaa na programu hasidi</translation> <translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY"/> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME"/></translation> <translation id="2342959293776168129">Futa historia ya upakuaji</translation> <translation id="2503522102815150840">Kivinjari hicho!...kimezimika</translation> +<translation id="425878420164891689">Inakadiri muda hadi kujaa</translation> +<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation> <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation> +<translation id="9053965862400494292">Hitilafu ilitokea ilipokuwa ikijaribu kuweka usawazishaji.</translation> <translation id="2815500128677761940">Upau alamisho</translation> <translation id="8041183585493091279">URL ya huduma ya vidokezo:</translation> <translation id="9189691339671500905">Weka injini-tafuti ya kutumiwa kwenye omnibox.</translation> +<translation id="2734328706317076756">Linganisha alamisho zangu...</translation> <translation id="4571852245489094179">Ingiza Alamisho na Mipangilio</translation> <translation id="6514771739083339959">Ukurasa wa nyumbani:</translation> <translation id="4421917670248123270">Funga na ughairi upakuaji</translation> <translation id="5605623530403479164">Injini tafuti zingine</translation> <translation id="5710435578057952990">Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.</translation> <translation id="5287240709317226393">Onyesha kuki</translation> +<translation id="5451646087589576080">Tazama &Maelezo ya Fremu</translation> +<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation> <translation id="8486154204771389705">Weka kwenye ukurasa huu</translation> +<translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&epe</translation> +<translation id="5184063094292164363">Kidhibiti Kazi cha &JavaScript</translation> <translation id="333371639341676808">Zuia ukurasa huu usiunde majadiliano zaidi.</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is up to date (<ph name="VERSION"/>)</translation> +<translation id="4254921211241441775">Acha kusawazisha akaunti hii</translation> +<translation id="8661648338644250771">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia data yako binafsi kwenye <ph name="HOST"/>.</translation> <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation> +<translation id="307505906468538196">Unda akaunti ya Google</translation> +<translation id="48838266408104654">Kidhibi&ti Kazi</translation> +<translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation> <translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation> +<translation id="5702898740348134351">&Hariri Injini Tafuti...</translation> +<translation id="2365740070488517695">Vidokezo</translation> <translation id="772440777491435074">Maelezo ya cheti...</translation> <translation id="2869459179306435079">Ingiza mipangilio kutoka:</translation> +<translation id="732677191631732447">&Nakili URL ya Sauti</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation> +<translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation> +<translation id="9145357542626308749">Cheti cha usalama cha tovuti kimewekwa sahihi kwa kutumia kanuni duni.</translation> +<translation id="8800574954100068740">Utafutaji Chaguo Msingi</translation> +<translation id="6551701656367809067">Usawazishaji haufanyi kazi ipasavyo kwa sababu maoni mengi mno yanatumwa kwa seva. Yaonekana kuwa <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> inafanya mabadiliko mengi sana kwa alamisho zako.</translation> +<translation id="8249296373107784235">Ghairi</translation> <translation id="3967132639560659870">Kuna hitilafu kadhaa za SSL kwenye ukurasa huu:</translation> <translation id="7770995925463083016">dakika <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation> <translation id="175196451752279553">&Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation> @@ -239,84 +357,116 @@ <translation id="2266011376676382776">Ukurasa Umekwamwa</translation> <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation> <translation id="5782620817391526544">Upau Alamisho</translation> +<translation id="1319824869167805246">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Jipya</translation> <translation id="3493653833301553455">Kijaza fomu atomatiki:</translation> <translation id="3895288786311724904">imeongezwa</translation> +<translation id="3371861036502301517">Usakinishaji wa Kiendelezi Umeshindwa</translation> <translation id="644038709730536388">Jifunze zaidi kuhusu jinsi ya kujilinda dhidi ya programu hatari mkondoni.</translation> <translation id="4172706149171596436">Badilisha mipangilio ya seva mbadala</translation> <translation id="5650551054760837876">Matokeo ya utafutaji hayakupatikana.</translation> +<translation id="5494362494988149300">Funga &Utakapomalizika</translation> <translation id="3234408098842461169">Mshale Chini</translation> <translation id="825608351287166772">Vyeti huwa na kipindi cha usahihi, kama stakabadhi yoyote ile ya utambulisho uliyo nayo (kama vile pasipoti). Cheti kilichowasilishwa kwa kivinjari chako bado si sahihi.Wakati cheti kiko nje ya wakati wake wa usahihi, maelezo fulani kuhusu hadhi ya cheti (kama kimebatilishwa na hakistahili kuaminiwa tena) hayahitaji kudumishwa. Kwa hivyo, haiwezekani kuthibitisha ikiwa cheti hiki ni cha kuaminika. Hufai kuendelea.</translation> <translation id="2742457360514408037">Ibukizi zilizozuiliwa: <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="7154150278819212687">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia historia yako ya kuvinjari.</translation> +<translation id="1516602185768225813">Fungua kurasa zilizokuwa zimefunguliwa mara ya mwisho</translation> <translation id="4874539263382920044">Kichwa sharti kiwe na angalua kibambo kimoja</translation> <translation id="3549657413697417275">Tafuta katika historia yako</translation> <translation id="7344633671344536647">Data ya kuvinjari:</translation> <translation id="4250680216510889253">La</translation> +<translation id="6291953229176937411">Onye&sha katika Kipataji</translation> <translation id="7905536804357499080">Tumia iliyopo</translation> +<translation id="8933960630081805351">Onye&sha katika Kipataji</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="1871540228654219948">Tovuti iliyo <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ina sehemu kutoka tovuti zinazoonekana kupangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tu tovuti iliyo na programu-hasidi kunaweza kuambukiza kompyuta yako.</translation> <translation id="8899388739470541164">wa Kivietnam</translation> <translation id="6631671511957507878">Tazama historia kamili</translation> +<translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation> <translation id="4089663545127310568">Futa manenosiri yaliyohifadhiwa</translation> <translation id="6500444002471948304">Ongeza folda...</translation> <translation id="2794293857160098038">Hiari chaguo-msingi za utafutaji</translation> <translation id="5935630983280450497">imesalia dakika <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="5496587651328244253">Panga</translation> <translation id="2592884116796016067">Sehemu ya ukurasa huu (HTML WebWorker) imezimika, hivyo basi huenda ukurasa usifanye kazi ipasavyo.</translation> +<translation id="8425755597197517046">&Bandika na Utafute</translation> +<translation id="4728278536628384335">Lemaza Usawazishaji wa Alamisho</translation> <translation id="5568069709869097550">Siwezi kuingia</translation> <translation id="4181898366589410653">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana katika cheti cha seva.</translation> <translation id="1665770420914915777">Tumia ukurasa wa Kichupo Kipya</translation> <translation id="2629089419211541119">saa <ph name="NUMBER_ONE"/> lililopita</translation> <translation id="7789175495288668515">Badilisha hiari chaguo-msingi za usanidi.</translation> <translation id="347250956943431997">Cheti cha seva kimebatilishwa</translation> +<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation> <translation id="6982279413068714821">dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation> <translation id="7977590112176369853"><weka hoja></translation> <translation id="994771890067000105">Zilizoangaziwa zaidi</translation> <translation id="5155632014218747366">Kwa maelezo ya kindani kuhusu matatizo ya tovuti hii, tembelea <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> wa Google kwa <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="1120026268649657149">Neno muhimu sharti lisalie tupu au liwe mahsusi</translation> +<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a.m.</translation> <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation> +<translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &Kipya</translation> <translation id="358344266898797651">Kiceltic</translation> <translation id="5055518462594137986">Kumbukua chaguo langu kwa viungo vyote vya aina hii.</translation> <translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation> +<translation id="7724603315864178912">Kata</translation> <translation id="4164507027399414915">Rejesha vijipicha vyote vilivyoondolewa</translation> +<translation id="6620110761915583480">Hifadhi Faili</translation> <translation id="7543025879977230179">Chaguo za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4271692636717022386">Onyesha hata zaidi</translation> <translation id="2648845569394238430">Tafuta:</translation> <translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation> <translation id="6434309073475700221">Tupa</translation> <translation id="1425127764082410430">&Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE"/> kupata '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation> +<translation id="4551297183924943154">Maelezo mafupi haya yanaonekana kuwa yanatumika na mchakato <ph name="PROCESS_ID"/> kwenye mpangishi <ph name="HOST_NAME"/>. Ikiwa una hakika kuwa hakuna michakato mingine inayotumia maelezo mafupi haya, futa faili <ph name="LOCK_FILE"/> na uanzishe <ph name="PRODUCT_NAME"/> upya.</translation> <translation id="877010697526426622">Ukurasa wa wavuti ulio <strong jscontent="failedUrl"></strong> waweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation> <translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation> +<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation> <translation id="3513979718339724672">Onyesha vijipicha</translation> <translation id="7300965843904003671">Onyesha ibukizi kutoka <ph name="URL"/> kila wakati</translation> <translation id="8211437954284917092">Weka hoja katika nafasi ya maandishi hapo juu ili kutafuta katika alamisho zako.</translation> <translation id="5958418293370246440">faili <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation> <translation id="1291121346508216435">Kosoa tahajia atomatiki</translation> <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation> +<translation id="1335588927966684346">Kifaa:</translation> <translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation> <translation id="6592392877063354583">Ukurasa uliopo <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> una maudhui yasiyo salama kutoka <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation> +<translation id="1808792122276977615">Ongeza Ukurasa</translation> <translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation> <translation id="254416073296957292">Mipangi&lio ya lugha...</translation> +<translation id="52912272896845572">Ufunguo wako binafsi sio halali.</translation> <translation id="4222982218026733335">Cheti Batili cha Seva</translation> <translation id="8494214181322051417">Mpya!</translation> +<translation id="7403160227718463124">Kijumla kwa tovuti hii:</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Umejificha<ph name="END_BOLD"/>. Kurasa utakazotazama katika dirisha hili hazitaonekana kwenye historia ya kivinjari chako au historia ya utafutaji, na hazitaacha dalili zozote kama vile kuki kwenye kompyuta yako ukishafunga dirisha fiche. Hata hivyo, faili zozote utakazopakua au alamisho utakazoweka zitahifadhiwa. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kujificha hakuathiri utendaji wa watu wengine, seva au programu tumizi. Jihadhari na:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Tovuti zinazokusanya au kushiriki maelezo kukuhusu<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watoa huduma za wavuti au waajiri wanaofuatilia kurasa unazozitembelea<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Programu hasidi zinazokupatia vikaragosi bila malipo ili kufuatilia mibofyo yako ya vitufe<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Uchunguzi wa majasusi<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watu waliosimama nyuma yako<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Jifunze zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu uvinjari fiche.</translation> <translation id="4439241094464540230"><Maelezo-mafupi Mapya)</translation> +<translation id="2135787500304447609">&Endelea</translation> <translation id="1813414402673211292">Futa Data ya Kuvinjari</translation> <translation id="2356762928523809690">Seva ya usasishaji haipatikani (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">Mandhari iliyoangaziwa</translation> +<translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="6719684875142564568">masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> +<translation id="7616581516194661584">Rudufisha</translation> <translation id="8730621377337864115">Kamili</translation> +<translation id="245834195813628985">imesalia <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="6267166720438879315">Chagua cheti cha kujithibitisha kwa <ph name="HOST_NAME"/></translation> +<translation id="7198134478421755850">Kiendelezi</translation> +<translation id="4713481510227594233">Usawazishaji wa Alamisho umelemazwa kwenye kompyuta hii. Ukisanidua <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> unaweza kuwezesha Usawazishaji wa Alamisho tena kwa kuchagua "Sawazisha alamisho zangu..." katika menyu ya zana.</translation> +<translation id="9061845622728745852">Saa za Eneo:</translation> <translation id="2953767478223974804">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> +<translation id="6315493146179903667">Leta zote mbele</translation> +<translation id="5095777643592758820">Hitilafu ya kulinganisha alamisho...</translation> <translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation> <translation id="3675321783533846350">Weka seva mbadala kuunganisha kwa mtandao.</translation> <translation id="1572103024875503863">siku <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> <translation id="8453184121293348016">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana</translation> <translation id="1199429765931693651">Ficha orodha</translation> <translation id="7163503212501929773">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> +<translation id="5586329397967040209">Fanya huu uwe ukurasa wangu wa nyumbani</translation> <translation id="3283719377675052581">siojulikana</translation> <translation id="374530189620960299">Cheti cha usalama wa seva hakiaminiki!</translation> <translation id="5048040498971143039">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> +<translation id="7772127298218883077">Kuhusu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="5453632173748266363">Kicyrillic</translation> <translation id="8415351664471761088">Subiri upakuaji ukamilike</translation> <translation id="1545775234664667895">Mandhari "<ph name="THEME_NAME"/>" imesanidiwa</translation> @@ -324,59 +474,93 @@ <translation id="6100736666660498114">Menyu ya kuanzia</translation> <translation id="1120098871254928930">Ruhusu maudhui yote kupakia</translation> <translation id="3994878504415702912">&Kuza</translation> +<translation id="9009369504041480176">Inapakia (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> <translation id="5602600725402519729">&Pakia tena</translation> +<translation id="4755559386248249812">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN"/>, lakini seva iliwasilisha cheti kilichowekwa sahihi kwa kutumia kanuni hafifu. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama za seva zilizowasilishwa zaweza kuwa mwigo, na seva huenda ikiwa sio uliyoitarajia (waweza kuwa unawasiliana na mshambulizi). Hustahili kuendelea.</translation> <translation id="9010612682952491200">Kichupo Kipya [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="7965010376480416255">Kumbukumbu Iliyoshirikiwa</translation> <translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation> +<translation id="2242457451044347345">Usawazishaji wa alamisho:</translation> +<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation> <translation id="8887733174653581061">Juu kila wakati</translation> <translation id="610886263749567451">Arifa ya HatiJava</translation> +<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation> +<translation id="6584811624537923135">Thibitisha Kusanidua</translation> <translation id="8413126021676339697">Onyesha historia kamili</translation> <translation id="8860923508273563464">Subiri upakuaji ukamilike</translation> +<translation id="5288678174502918605">Fungua Kichupo Kilichofungwa &Tena</translation> +<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation> <translation id="1823768272150895732">Fonti</translation> <translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuzi</translation> +<translation id="5339267765524260207">Ukilemaza usawazishaji, alamisho zako hazisawazishwa tena na zile zilizohifadhiwa katika Akaunti yako ya Google au kompyuta nyinginezo. Hakuna alamisho zitakazofutwa. Alamisho zote zilizopo zitasalia kwenye kompyuta hii na kwenye Akaunti yako ya Google.</translation> <translation id="1111153019813902504">Alamisho za hivi karibuni</translation> <translation id="7497564420220535101">Hifadhi Picha-&Skrini</translation> <translation id="3786934874263773074">&Pata katika ukurasa</translation> +<translation id="7605919926370951297">Usimbaji wa Maandishi</translation> <translation id="6295228342562451544">Unapofikia tovuti salama, seva inayopangisha tovuti hiyo huwasilisha kitu kiitwacho 'cheti' ili kuthibitisha utambulisho wayo. Cheti hiki huwa na maelezo ya utambulisho, kama vile anwani ya tovuti, yanayothibitishwa na tovuti nyingine inayoaminiwa na kompyuta yako. Kwa kuchunguza ikiwa anwani iliyo katika cheti inalingana na anwani ya tovuti, inawezekana kuthibitisha kuwa unawasiliana kwa usalama na tovuti uliyonuia, na wala sio tovuti geni (kama vile mshambulizi kwenye mtandao wako).</translation> +<translation id="6342069812937806050">Sasa hivi</translation> <translation id="5502500733115278303">Zilizoingizwa Kutoka Firefox</translation> <translation id="569109051430110155">Gundua atomatiki</translation> <translation id="4408599188496843485">Msaada</translation> <translation id="2800662284745373504">Cheti cha seva ni batili</translation> <translation id="2681441671465314329">Futa kache</translation> +<translation id="4253798202341197132">Maelezo yako ya kuingia yamepitwa na wakati. Bofya kuingiza nenosiri lako tena.</translation> <translation id="3646789916214779970">Rejesha kwa mandhari chaguo-msingi</translation> <translation id="6222380584850953107">Onyesha manenosiri yaliyohifadhiwa</translation> <translation id="1521442365706402292">Dhibiti vyeti</translation> +<translation id="1679068421605151609">Zana za Wasanidi Programu</translation> +<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation> <translation id="7887998671651498201">Programu-jalizi ifuatayo imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Je, ungependa kuisimamisha?</translation> <translation id="8088823334188264070">sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> +<translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation> <translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation> +<translation id="6727102863431372879">Weka</translation> <translation id="3712897371525859903">Hifadhi ukurasa k&ama...</translation> +<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa inaingiza vipengee vifuatavyo kutoka <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation> +<translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation> <translation id="7910768399700579500">&Folda jipya</translation> <translation id="6883611015375728278">Zuia kuki zote</translation> <translation id="3819791248093819058">Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa anwani-wavuti: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translation> +<translation id="7842346819602959665">Toleo jipya zaidi la kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" linahitaji idhini zaidi, kwa hivyo limelemazwa.</translation> <translation id="8942948210663084792">Futa Data:</translation> +<translation id="208047771235602537">Je, ungependa kutoka <ph name="PRODUCT_NAME"/> ilhali upakuaji unaendelea?</translation> <translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation> +<translation id="1567993339577891801">Kidhibiti Kazi cha JavaScript</translation> <translation id="583281660410589416">Siojulikana</translation> <translation id="7635303043999550515">Ukurasa wa wavuti uliopo <strong jscontent="failedUrl"></strong> umepelekea kuelekezwa upya mara nyingi sana. Kufuta kuki zako za tovuti hii au kukubali kuki za tovuti geni kunaweza kutatua shida hii. La sivyo, yawezekana kuwa ni tatizo la usanidi wa seva na wala si tatizo la kompyuta yako.</translation> +<translation id="2485422356828889247">Sanidua</translation> +<translation id="2621889926470140926">Je, ungependa kuondoka <ph name="PRODUCT_NAME"/> ilhali vipakuzi <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> vinaendelea?</translation> <translation id="5528368756083817449">Kidhibiti alamisho</translation> <translation id="7275974018215686543">sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation> +<translation id="7849264908733290972">Fungua P&icha katika Kichupo Kipya</translation> <translation id="1560991001553749272">Alamisho Imeongezwa!</translation> <translation id="3966072572894326936">Chagua folda nyingine...</translation> <translation id="7781829728241885113">Jana</translation> +<translation id="1523341279170789507">Ruhusu Vidakuzi Vyote</translation> <translation id="7596288230018319236">Kurasa zote utakazotembelea zitaonekana hapa, isipokuwa unapozifungua katika dirisha fiche. Unaweza kutumia kitufe cha utafutaji kutafuta kurasa zote katika historia yako.</translation> <translation id="2665163749053788434">Temebelea historia</translation> <translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation> <translation id="6447842834002726250">Kuki</translation> <translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation> +<translation id="883848425547221593">Alamisho Zingine</translation> +<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kubainisha wala kuweka kivinjari chaguo msingi.</translation> +<translation id="8898786835233784856">Chagua Kichupo Kinachofuata</translation> <translation id="2674170444375937751">Je, una hakika kuwa ungependa kufuta kurasa hizi kutoka historia yako?</translation> +<translation id="4203689580933736628">Vipengee Vilivyozuiwa: <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="2653166165688724436">Hifadhidata ya Wavuti</translation> <translation id="7629827748548208700">Kichupo: <ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation> <translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation> <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation> <translation id="8398877366907290961">Endelea ala kulli hali</translation> <translation id="290414493736480793">Shukurani</translation> +<translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation> <translation id="6261915643960475695">Biashara</translation> <translation id="6449085810994685586">&Kagua maendelezo ya sehemu hii</translation> <translation id="8789544147407756448">Kiendelezi kifuatacho kimezimika: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="50960180632766478">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> +<translation id="2022540532491530427">Nakili &Faili</translation> +<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa ina <ph name="BEGIN_LINK"/>viendelezi<ph name="END_LINK"/> na <ph name="BEGIN2_LINK"/>usawazishaji wa alamisho<ph name="END2_LINK"/>.</translation> <translation id="5966654788342289517">Vitu Binafsi</translation> <translation id="2576802705154232609">Klipu za Wavuti</translation> <translation id="8664389313780386848">&Tazama asili ya ukurasa</translation> @@ -386,22 +570,33 @@ <translation id="3867260226944967367">Ukurasa huu wa wavuti haupatikani.</translation> <translation id="6507969014813375884">Kichina Rahisi</translation> <translation id="1767991048059195456">Tuma ripoti</translation> +<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation> <translation id="5646376287012673985">Mahali</translation> <translation id="1110155001042129815">Subiri</translation> <translation id="7071586181848220801">Programu-jalizi isiyojulikana</translation> +<translation id="5956247558487200429">&Ripoti Hitilafu au Tovuti Iliyovunjika...</translation> +<translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation> <translation id="8235325155053717782">Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="5933965621105104639">Mapendekezo</translation> <translation id="1084824384139382525">Nakili &anwani za viungo</translation> <translation id="5042992464904238023">Maudhui ya Wavuti</translation> <translation id="1261967938516962772">Ficha hata zaidi</translation> <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation> +<translation id="4006726980536015530">Ukifunga <ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa, vipakuzi hivi vitaghairiwa.</translation> <translation id="59174027418879706">Zimewezeshwa</translation> +<translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> +<translation id="6550769511678490130">Fungua Alamisho Zote</translation> <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation> <translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation> +<translation id="4624768044135598934">Imefanikiwa!</translation> +<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation> <translation id="5316814419223884568">Tafuta kutoka papa hapa</translation> <translation id="965674096648379287">Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data uliyoweka hapo awali ili iweze kuonyeshwa vizuri. Unaweza kutuma dat hii tena, lakini kwa kufanya hivyo utarudia tendo lililofanywa hapo mbeleni na ukurasa huu. Bofya Pakia Tena kutuma data upya na kuonyesha ukurasa huu.</translation> <translation id="43742617823094120">Mara hii, cheti kilichowasilishwa kwa kivinjari chako kimebatilishwa na mtoaji. Kwa kawaida hii humaanisha kuwa uthabiti wa cheti hicho umehatarishwa, na cheti hicho hakistahili kuaminiwa. Hustahili kabisa kuendelea kupita hapa.</translation> +<translation id="4206968337478445915">Changanya na usawazishe</translation> +<translation id="1205605488412590044">Unda Mkato wa Programu...</translation> <translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation> <translation id="1175364870820465910">&Chapisha...</translation> <translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation> @@ -409,6 +604,10 @@ <translation id="5552632479093547648">Programu hasidi na hadaa zimetambuliwa!</translation> <translation id="4988273303304146523">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation> <translation id="5087864757604726239">nyuma</translation> +<translation id="2819994928625218237">&Hakuna Vidokezo vya Tahajia</translation> +<translation id="4316305410440790958">Fungua Fremu katika &Kichupo Kipya</translation> +<translation id="9142623379911037913">Ruhusu <ph name="SITE"/> kuonyesha arifa kwenye eneo-kazi?</translation> +<translation id="4196320913210960460">Unaweza kudhibiti viendelezi vyako vilivyosakinishwa kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation> <translation id="9118804773997839291">Hapa chini kuna orodha ya sehemu zote zisizo salama kwa ukurasa huu. Bofya kiungo cha Uaguzi ili kupata maelezo zaidi kwenye mnyororo wa programu-hasidi kwa nyenzo mahsusi.</translation> <translation id="3664021239099029884">Ona vipakuzi vyote</translation> <translation id="2207746515960750386">dakika <ph name="MINUTE"/> iliyo/zilizopita</translation> @@ -417,14 +616,18 @@ <translation id="2497284189126895209">Faili zote</translation> <translation id="5360606537916580043">Siku ya mwisho</translation> <translation id="6589689504565594563">Futa kuki</translation> +<translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation> <translation id="6833901631330113163">Wa Kusini mwa Bara Ulaya</translation> <translation id="5110450810124758964">siku <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation> <translation id="5256138355144269748">Ibukizi Iliyozuiliwa</translation> <translation id="2820806154655529776">sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> +<translation id="1077946062898560804">Weka Sasisho Atomatiki kwa Watumiaji Wote</translation> <translation id="3122496702278727796">Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data</translation> +<translation id="8888930795132369495">Nakili &Njia ya Faili</translation> <translation id="4517036173149081027">Funga na ughairi upakuaji</translation> <translation id="8446970197849314122">Unaweza kuingiza alamisho zako na mipangilio kutoka vivinjari vingine na akaunti za watumiaji kwenye kompyuta hii.</translation> <translation id="6281636957902664775">Nenda <ph name="URL"/></translation> +<translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation> <translation id="630065524203833229">Ondoka</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="5738216285593517904">Onyesha mapendekezo</translation> @@ -437,29 +640,41 @@ <translation id="4890284164788142455">Kithai</translation> <translation id="3889424535448813030">Mshale Kulia</translation> <translation id="5435666907653217300">Tatizo Lingine</translation> +<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="1264974993859112054">Michezo</translation> <translation id="5167270755190684957">Maonyesho ya Mandhari ya Google Chrome</translation> <translation id="8382913212082956454">Nakili barua p&epe</translation> <translation id="4229495110203539533">sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation> <translation id="6419902127459849040">Wa Bara Ulaya ya Kati</translation> <translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation> +<translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation> <translation id="2544782972264605588">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> +<translation id="4767443964295394154">Mahali pa Vipakuzi</translation> +<translation id="720658115504386855">Haijalishi ikiwa herufi ni kubwa au ndogo</translation> <translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation> +<translation id="3950820424414687140">Ingia</translation> +<translation id="2840798130349147766">Hifadhidata za Wavuti</translation> <translation id="1628736721748648976">Usimbaji</translation> <translation id="6521850982405273806">Ripoti hitilafu</translation> +<translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &Dirisha Jipya</translation> <translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation> <translation id="290555789621781773">dakika <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> <translation id="7073704676847768330">Yamkini hii sio tovuti unayotafuta!</translation> <translation id="7642109201157405070">Endelea kuhamisha</translation> <translation id="6463795194797719782">&Hariri</translation> +<translation id="5720119176273625078">Mpendekezaji hajatumwa</translation> +<translation id="4775879719735953715">Kivinjari Chaguo Msingi</translation> +<translation id="4805261289453566571">Ingia tena</translation> <translation id="4188026131102273494">Neno muhimu:</translation> <translation id="2290414052248371705">Onyesha maudhui yote</translation> <translation id="6434892175081553796">Funga vichupo vilivyofunguliwa na kichupo hiki</translation> <translation id="3268761268932257769">Pakia picha otomatiki</translation> <translation id="7227780179130368205">Programu hasidi zimetambuliwa!</translation> <translation id="5149131957118398098">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> +<translation id="2912839854477398763">Je, una hakika ungependa kusanidua kiendelezi hiki?</translation> <translation id="3942946088478181888">Nisaidie kuelewa</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Chaguo-Msingi)</translation> +<translation id="6543631358510643997">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia kompyuta yako na data yako binafsi kikamilifu.</translation> <translation id="111844081046043029">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?</translation> <translation id="4497415007571823067">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini kwa hakika umefikia seva inayojitambulisha kama <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>. Hii inaweza kusabishwa na usanidi wenye makosa kwenye seva au kitu kibaya zaidi. Mshambulizi kwenye mtandao wako anaweza kuwa akijriu kukuhadaa utembelee toleo la uongo (na yamkini hatari) la <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong>. Hufai kuendelea.</translation> <translation id="3202578601642193415">Mpya kuliko zote</translation> @@ -469,88 +684,123 @@ <translation id="3340262871848042885">Cheti cha seva kimepitwa na muda</translation> <translation id="8978540966440585844">Vinjari</translation> <translation id="6690744523875189208">masaa <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> +<translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation> <translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="5104499318017527547">Raha</translation> <translation id="3577682619813191010">Nakili &faili</translation> +<translation id="10122177803156699">Nionyeshe</translation> <translation id="5260878308685146029">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> <translation id="2192505247865591433">Kutoka:</translation> <translation id="5921544176073914576">Ukurasa wa hadaa</translation> +<translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation> <translation id="6192792657125177640">Vighairi</translation> +<translation id="4568660204877256194">Hamisha Alamisho...</translation> +<translation id="4577070033074325641">Ingiza Alamisho...</translation> <translation id="2822650824848709219">Zuia maudhui yote yasiyo salama</translation> +<translation id="1715941336038158809">Jina la mtumiaji au nenosiri ni batili.</translation> <translation id="1901303067676059328">Chagua &yote</translation> <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Zimekamilika</translation> <translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation> <translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation> +<translation id="5311260548612583999">Faili ya ufunguo binafsi (hiari):</translation> <translation id="7363290921156020669">dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> <translation id="5315873049536339193">Kitambulisho</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sio kivinjari chako chaguo-msingi kwa sasa.</translation> +<translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation> <translation id="9107059250669762581">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">Hariri Injini Tafuti</translation> <translation id="6463061331681402734">dakika <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> <translation id="8717266507183354698">Tazama kurasa zote katika historia zilizo na <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="2466804342846034717">Ingiza nenosiri sahihi kisha uchape herufi unazoziona kwenye picha iliyo hapo chini.</translation> <translation id="2922560965807694149">ficha</translation> <translation id="5645845270586517071">Hitilafu ya Usalama</translation> <translation id="8695758493354644945">Tazama kurasa <ph name="NUM_MATCHES"/> za hivi karibuni katika historia zilizo na <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="3827774300009121996">&Skrini Kamili</translation> <translation id="8186012393692847636">Tumia huduma ya vidokezo kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazochapa kwenye upau anwani.</translation> +<translation id="7525067979554623046">Unda</translation> <translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation> +<translation id="7136984461011502314">Karibu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7227751526271321205">Maandishi ya fomu yasihifadhiwe kamwe</translation> <translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation> <translation id="1974178770588939828">Onyesha orodha</translation> +<translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> <translation id="9015241028623917394">Dhibiti ukurasa uliopo sasa hivi</translation> +<translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation> <translation id="7861215335140947162">&Vipakuzi</translation> <translation id="5821668936183240062">ifuatayo</translation> +<translation id="4708849949179781599">Toka <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ya <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="6644512095122093795">Uliza kuhifadhi manenosiri</translation> <translation id="5384051050210890146">Chagua vyeti vya SSL vinavyoaminika.</translation> <translation id="6865323153634004209">Binafsisha mipangilio hii</translation> <translation id="7487067081878637334">Teknolojia</translation> +<translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation> <translation id="154603084978752493">Ongeza kama injini tafuti</translation> <translation id="2079545284768500474">Tendua</translation> +<translation id="114140604515785785">Saraka la shina la kiendelezi:</translation> <translation id="3254409185687681395">Alamisha ukurasa huu</translation> <translation id="1384616079544830839">Utambulisho wa tovuti hii umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="1800035677272595847">Hadaa</translation> <translation id="8448317557906454022">sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation> <translation id="4610637590575890427">Je, ulitaka kwenda <ph name="SITE"/>?</translation> +<translation id="5320331575990471017">kutoka <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="8349305172487531364">Upau wa Alamisho</translation> <translation id="7208899522964477531">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/> kupata <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="5584091888252706332">Wakati wa kuanza</translation> <translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation> <translation id="6357135709975569075">siku <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> <translation id="2224551243087462610">Hariri jina la folda</translation> <translation id="5433207235435438329">Lugha ya Kikagua-tahajia</translation> +<translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation> <translation id="2527167509808613699">Aina yoyote ya muunganisho.</translation> <translation id="3491001008184346538">imeondolewa</translation> <translation id="1234466194727942574">Mshipi-Vichupo</translation> <translation id="4035758313003622889">&Kidhibiti kazi</translation> <translation id="558442360746014982">Ujumbe asili wa hitilafu upo hapa chini</translation> <translation id="1768211415369530011">Programu ifuatayo itazinduliwa ikiwa utakubali ombi hili:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> +<translation id="8793043992023823866">Inaingiza...</translation> <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation> <translation id="8986267729801483565">Mahali pa vipakuzi:</translation> +<translation id="4322394346347055525">Funga Vichupo Vingine</translation> +<translation id="881799181680267069">Ficha Zinginezo</translation> <translation id="8318945219881683434">Imeshindwa kuchunguza ubatilishaji</translation> +<translation id="4928961172107035048">Hitilafu katika Kulinganisha Alamisho!</translation> <translation id="5086103144359029476">Mandhari zilizoangaziwa</translation> <translation id="994289308992179865">&Rudia-Rudia</translation> <translation id="3191701650141760424">Ondoka kwenye Usakinishaji</translation> +<translation id="305803244554250778">Unda mikato ya programu katika sehemu zifuatazo:</translation> <translation id="3745810751851099214">Tuma Kupata:</translation> <translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation> <translation id="1963227389609234879">Ondoa Yote</translation> +<translation id="8027581147000338959">Fungua Katika Dirisha Jipya</translation> +<translation id="8019305344918958688">Lo... Hakuna viendelezi vilivyosakinishwa :-(</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> +<translation id="4720829798001058201">Alamisho zako sasa zimesawazishwa kwa Google Docs! Kuchanganya na kusawazisha alamisho zako na Chrome kwenye kompyuta nyingine, rudia tu harakati iyo hiyo ya usanidi kwenye kompyuta hiyo.</translation> <translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation> <translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation> <translation id="2052389551707911401">masaa <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> +<translation id="4550394366889370499">Dirisha Jipya katika &Maelezo Mafupi</translation> <translation id="6691936601825168937">&Mbele</translation> <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation> <translation id="7736284018483078792">Badilisha lugha ya kamusi inayokagua tahajia.</translation> <translation id="2148716181193084225">Leo</translation> +<translation id="1002064594444093641">Chap&isha Fremy...</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> +<translation id="8724859055372736596">Onye&sha katika Folda</translation> +<translation id="5554489410841842733">Aikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kinaweza kufanyia kazi ukurasa uliopo.</translation> <translation id="4756388243121344051">&Historia</translation> <translation id="3789841737615482174">Sanidi</translation> <translation id="4789872672210757069">Kuhusu &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4056561919922437609">Vichupo <ph name="TAB_COUNT"/></translation> <translation id="4373894838514502496">dakika <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation> +<translation id="6264365405983206840">Chagua &Zote</translation> <translation id="2533050964672183510">iliyotangulia</translation> <translation id="1017280919048282932">&Ongeza kwa kamusi</translation> <translation id="1829244130665387512">Pata katika ukurasa</translation> <translation id="4115153316875436289">siku <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> +<translation id="701080569351381435">Tazama Asili</translation> <translation id="5107325588313356747">Kuficha ufikiaji kwa programu hii, unahitaji kuisanidua \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> kwenye Paneli Dhibiti.\n\nJe, ungependa kuanzisha <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> +<translation id="7631887513477658702">Fungua Faili za Aina Hii Kil&a Wakati</translation> <translation id="8627795981664801467">Miunganisho salama pekee</translation> <translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation> <translation id="5868426874618963178">Tuma asili ya ukurasa wa sasa hivi</translation> @@ -561,75 +811,125 @@ <translation id="7552620667503495646">Fungua fremu katika &kichupo kipya</translation> <translation id="8755376271068075440">&Kubwa zaidi</translation> <translation id="8187473050234053012">Cheti cha usalama wa seva kimebatilishwa!</translation> +<translation id="4273720809906836559">Usawazishaji wa Alamisho</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> huenda isiwezi kujisasisha.</translation> <translation id="152482086482215392">imesalia sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">Tazama &maelezo ya ukurasa</translation> <translation id="8940262601983387853">Jina la Kuki</translation> <translation id="8053959338015477773">Programu-jalizi ya ziada inahitajika kuonyesha sehemu fulani za ukurasa huu.</translation> +<translation id="5020734739305654865">Ingia kwa kutumia</translation> <translation id="5825982513659277632">Saa/Masaa <ph name="HOUR"/> awali</translation> <translation id="7414887922320653780">limesalia saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation> <translation id="3927932062596804919">Kataza</translation> <translation id="6484929352454160200">Toleo jipya la <ph name="PRODUCT_NAME"/> linapatikana</translation> <translation id="7035824132811506448">Zilizoongezwa hivi karibuni</translation> +<translation id="5827266244928330802">Safari</translation> +<translation id="778881183694837592">Uga inayohitajika haiwezi kuachwa ikiwa tupu</translation> <translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &kumaliza</translation> +<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> <translation id="6069278982995177296">Maradufu</translation> <translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation> +<translation id="3381479211481266345">Uhisivu wa Kasi:</translation> <translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation> +<translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation> <translation id="2815448242176260024">Manenosiri yasihifadhiwe kamwe</translation> +<translation id="2989805286512600854">Fungua katika Kichupo Kipya</translation> +<translation id="2701236005765480329">Arifa ya Kiendelezi</translation> <translation id="6503077044568424649">Zitembelewazo zaidi</translation> +<translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation> +<translation id="3831099738707437457">Fic&ha Paneli ya Tahajia</translation> <translation id="1040471547130882189">Programu-jalizi imekwama</translation> <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> haikupatikana</translation> <translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation> <translation id="3319048459796106952">Dirisha &fiche jipya</translation> +<translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation> <translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation> +<translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation> <translation id="4178055285485194276">Wakati wa kuanza:</translation> <translation id="1154228249304313899">Fungua ukurasa huu:</translation> <translation id="9074348188580488499">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoa manenosiri yote?</translation> <translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation> <translation id="5578327870501192725">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> umesimbwa kwa usimbaji wa biti-<ph name="BIT_COUNT"/></translation> <translation id="7079333361293827276">Cheti cha seva si cha kuaminika</translation> +<translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation> +<translation id="8240697550402899963">Tumia mandhari Msingi</translation> +<translation id="4046878651194268799">Uhisivu kwa Mguso:</translation> +<translation id="4779083564647765204">Kuza</translation> <translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation> <translation id="5538307496474303926">Inafuta...</translation> +<translation id="4367133129601245178">&Nakili URL ya Picha</translation> <translation id="1285631718404404702">Onyesha shughuli za hivi karibuni</translation> <translation id="6783679543387074885">Ripoti Hitilafu au Tovuti Iliyokatika...</translation> +<translation id="3494444535872870968">Hifadhi &Fremu Kama...</translation> +<translation id="5731247495086897348">&Bandika Uende</translation> <translation id="3413103074007669042">Ukurasa huu una maudhui fulani yasiyo salama.</translation> <translation id="4887833561977827087">Bado hakuna cha kuonyesha hapa. <ph name="BEGIN_LINK"/>Binafsisha<ph name="END_LINK"/> klipu zako za wavuti na uongeze vyanzo zaidi.</translation> <translation id="5285267187067365830">Sanidi programu-jalizi</translation> +<translation id="1166212789817575481">Funga Vichupo vilivyo Kulia</translation> +<translation id="6472893788822429178">Onyesha Kitufe cha Nyumbani</translation> +<translation id="5685236799358487266">Ongeza kama In&jini Tafuti</translation> +<translation id="3437016096396740659">Betri imejaa</translation> +<translation id="7907591526440419938">Fungua Faili</translation> +<translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation> <translation id="2864069933652346933">zimesalia siku <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> <translation id="8015746205953933323">Ukurasa huu wa wavuti haupatikani.</translation> <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> <translation id="8434177709403049435">&Usimbaji</translation> <translation id="7895330511272068835">Kuhusu Programu-jalizi</translation> <translation id="9012607008263791152">Naelewa kuwa kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kompyuta yako.</translation> +<translation id="1441458099223378239">Siwezi kufikia akaunti yangu</translation> <translation id="5793220536715630615">&Nakili URL ya video</translation> +<translation id="523397668577733901">Je, wataka <ph name="BEGIN_LINK"/>kuvinjari ukumbi<ph name="END_LINK"/> badala yake?</translation> +<translation id="3778740492972734840">Zana za &Wasanidi Programu</translation> <translation id="6004539838376062211">&Chaguo za Kikagua-tahajia</translation> +<translation id="5350198318881239970">Maelezo mafupi yako yahakuweza kufunguliwa ipasavyo. \n\nVipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali angalia kuwa maelezo mafupi hayo yapo na una ruhusu ya kusoma na kuandika maudhui yake.</translation> +<translation id="4058793769387728514">Kagua Andiko Sasa</translation> <translation id="2915134691870672002">Ficha mapendekezo</translation> +<translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation> <translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation> <translation id="4980691186726139495">Ukurasa huu usiwekwe</translation> +<translation id="9026731007018893674">pakua</translation> +<translation id="7646591409235458998">Barua Pepe:</translation> <translation id="703748601351783580">Fungua alamisho zote katika dirisha jipya</translation> +<translation id="8409023599530904397">Upau:</translation> +<translation id="770273299705142744">Kijaza Fomu Atomatiki</translation> <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> +<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> imelemazwa. Ukizima Usawazishaji wa Alamisho, unaweza kuwezesha kiendelezi hiki tena kwenye ukurasa wa viendelezi, unaopatikana kupitia menyu ya zana.</translation> +<translation id="4478664379124702289">Hifadhi &Kiungo Kama...</translation> +<translation id="1044231968500257587">Alamisho zako zilizopo kwenye wavuti zitachanganywa na alamisho zilizo kwenye kompyutan hii. Unaweza kutumia Kidhibiti cha Alamisho kupanga alamisho zako baada ya kuchanganywa.</translation> <translation id="8502249598105294518">Binfsisha na udhibiti <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="8590375307970699841">Weka sasisho atomatiki</translation> <translation id="2797524280730715045">Masaa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> yaliyopita</translation> +<translation id="768570155019561996">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia data yako binafsi kwenye tovuti nyingi.</translation> <translation id="7180865173735832675">Binafsisha</translation> <translation id="1430594899542257414">Vidokezo na Mbinu</translation> <translation id="2115926821277323019">Lazima iwe URL sahihi</translation> <translation id="7397054681783221164">Angamiza vitu vifuatavyo:</translation> <translation id="4891251785049117953">Futa data ya fomu iliyohifadhiwa</translation> <translation id="1531836666020185856">Zilizoangaziwa</translation> +<translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation> +<translation id="5230516054153933099">Dirisha</translation> <translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation> <translation id="1308727876662951186">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> +<translation id="1103966635949043187">Nenda kwenye ukurasa wa nyumbani wa tovuti:</translation> <translation id="4400697530699263877">Tumia upataji-awali wa DNS kuboresha utendaji wa kupakia kurasa.</translation> <translation id="1086613338090581534">Kwa cheti ambacho hakijakwisha muda, mtoaji wa cheti hicho anawajibika kuweka kitu kiitwacho "orodha ya ubatilishaji". Ikiwa cheti kimoja kitawahi kuingiliwa, mtoaji anaweza kukibatili kwa kukiweka kwenye orodha ya ubatilishaji, kisha cheti hicho hakitaaminiwa na kivinjari chako tena. Hadhi ya ubatilishwaji kwa vyeti vilivyokwisha muda si lazima idumishwe, hivyo basi ingawa wakati mmoja cheti hiki kilikuwa sahihi kwa tovuti unayotembelea, kwa sasa hatuwezi kujua kama cheti kiliingiliwa na kubatilishwa baadaye au kingali salama. Kwa hivyo hatuwezi kujua ikiwa unawasiliana na tovuti ile ya kweli, au cheti kiliingiliwa na kinamilikiwa na mshamulizi ambaye sasa unawasiliana naye. Haufai kuendelea kupita hapa.</translation> +<translation id="2645575947416143543">Hata hivyo, ikiwa unafanya kazi na shirika linalounda vyeti vyake yenyewe, na unajaribu kuunganisha kwa tovuti ya kindani ya shirika hilo ukitumia cheti kama hicho, unaweza kutatua tatizo hili kwa usalama. Unaweza cheti shina cha shirika kama “cheti shina”, kisha vyeti vilivyotolewa au kuthibitishwa ba shirika lako vitaaminiwa na hutaona hitilafu hii utakapounganisha kwa tovuti ya kindani mara nyingine. Wasiliana na wasaidizi katika shirika lako kwa msaada wa kuongeza cheti shina kipya kwa kompyuta yako.</translation> <translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation> +<translation id="7426243339717063209">Sanidua "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation> <translation id="6059232451013891645">Folda:</translation> <translation id="8182985032676093812">Asili ya <ph name="PAGE_URL"/></translation> <translation id="7042418530779813870">&Bandika na utafute</translation> +<translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation> <translation id="1570242578492689919">Fonti na Usimbaji</translation> <translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation> <translation id="3031433885594348982">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> umesimbwa kwa usimbaji hafifu.</translation> <translation id="4047345532928475040">Haitumiki</translation> <translation id="5657156137487675418">Ruhusu kuki zote</translation> +<translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation> +<translation id="7796411525793830031">Kufungasha Kiendelezi Kumefanikiwa</translation> <translation id="3228279582454007836">Hujawahi kuutembelea tovuti hii kufikia leo.</translation> <translation id="4890855023395992542">URL ya Huduma:</translation> <translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation> @@ -640,27 +940,41 @@ <translation id="74568296546932365">Weka <ph name="PAGE_TITLE"/> isalie kama injini-tafuti chaguo-msingi</translation> <translation id="9092040507273639934">Ondoa kijipicha</translation> <translation id="6181769708911894002">Ilani: Kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kompyuta yako!</translation> +<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation> +<translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation> +<translation id="7326526699920221209">Betri: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> +<translation id="601778514741867265">Kubali vidakuzi kutoka tovuti ninazotembelea pekee</translation> <translation id="8299269255470343364">Kijapani</translation> <translation id="5204993535447683655"><a jsvalues="href:reloadUrl">Reload</a> this web page later.</translation> <translation id="3635774677705394651">Tovuti iliyo <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> yaonekana inapangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tu tovuti inayopangisha programu-hasidi kunaweza kuambukiza kompyuta yako.</translation> <translation id="7280343984261969618">Huanzisha programu-jalizi kwenye sanduku-changarawe bila mafao yoyote. Itasababisha baadhi ya programu-jalizi zisifanye kazi vizuri.</translation> <translation id="50030952220075532">imesalia siku <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> +<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti Kazi</translation> +<translation id="1215711112676250731">Kipimo:</translation> <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation> <translation id="1618661679583408047">Cheti cha usalama wa seva bado si sahihi!</translation> <translation id="9040508646567685134">Hati inayotumika kwenye ukurasa huu inachukua muda mreeeefu kufanya kazi yake. Je, ungependa kuona kama hati inaweza kukamilika au ukate tamaa tu?</translation> <translation id="3065140616557457172">Jaribu kutafuta au kuweka URL ili uabiri - kila kitu kinafanya kazi.</translation> +<translation id="977224059380370527">MB</translation> +<translation id="5509693895992845810">Hifadhi K&ama</translation> <translation id="5986279928654338866">Seva <ph name="DOMAIN"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation> <translation id="521467793286158632">Ondoa manenosiri yote</translation> <translation id="7056713340842386352">Zitembelewazo zaidi [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation> +<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation> <translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation> <translation id="8646430701497924396">Tumia SSL 2.0</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="5481650329671719147">Viendelezi na Mandhari vinaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika unataka kuendelea?</translation> <translation id="8261506727792406068">Futa</translation> <translation id="345693547134384690">Fungua p&icha katika kichupo kipya</translation> +<translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation> <translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation> <translation id="1474307029659222435">Fungua fremu katika &dirisha jipya</translation> +<translation id="7133850061938542637">Imesawazishwa kwa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nIlisawazishwa mara ya mwisho: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="3527085408025491307">Folda</translation> +<translation id="3413808618118019351">&Ingiza Alamisho na& Mipangilio...</translation> +<translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation> <translation id="3169621169201401257">Kwa maelezo ya kindani kuhusu matatizo ya tovuti hii, tembelea <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> wa Google kwa <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="2559292239863842334">Visanduku vya utafutaji unavyotumia sana sana kwenye tovuti zingine vitatokea hapa.</translation> <translation id="7385854874724088939">Kitu fulani kimekwenda mrama wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza kichapishaji chako na ujaribu tena.</translation> @@ -668,21 +982,34 @@ <translation id="4474796446011988286">Kuki zifuatazo zimehiadhiwa katika kompyuta yako:</translation> <translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation> <translation id="7240072072812590475">Badili mipangilio ya Gears</translation> +<translation id="6001785649757655903">Hitilafu ya Orodha Iliyozuiwa ya Faragha</translation> +<translation id="2480155717379390016">Lemaza <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation> +<translation id="492643400682328128">Zima <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> <translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation> <translation id="9170848237812810038">&Tendua</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imesasishwa kuwa <ph name="VERSION"/></translation> +<translation id="2731392572903530958">Fungua &Tena Dirisha Lililofungwa</translation> +<translation id="4264420740606601613">Zuia Vidakuzi vya</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> inafunguliwa...</translation> <translation id="1285266685456062655">masaa <ph name="NUMBER_FEW"/> yaliyopita</translation> <translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation> <translation id="5875565123733157100">Aina ya hitilafu</translation> +<translation id="1813278315230285598">Huduma</translation> <translation id="373572798843615002">Kichupo 1</translation> +<translation id="3616741288025931835">&Futa Data ya Kuvinjari</translation> <translation id="2440604414813129000">Tazama &asili</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8200772114523450471">Endelea</translation> <translation id="6358975074282722691">sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation> +<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> imesakinishwa</translation> <translation id="3009731429620355204">Vipindi</translation> +<translation id="7658590191988721853">Wezesha ubirigizi kwenda chini kwenye ncha.</translation> +<translation id="5190835502935405962">Upau wa Alamisho</translation> +<translation id="5438430601586617544">(Imefunguliwa)</translation> +<translation id="6460601847208524483">Pata Ifuatayo</translation> <translation id="3473034187222004855">Nakili faili na &njia</translation> +<translation id="3038131737570201586">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia historia yako ya kuvinjari na data binafsi kwenye tovuti nyingi.</translation> <translation id="6325525973963619867">Imeshindwa</translation> <translation id="1676388805288306495">Badilisha fonti na lugha chaguo-msingi za kurasa za wavuti.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> @@ -693,26 +1020,33 @@ <translation id="307767688111441685">Ukurasa unaonekana sio wa kawaida</translation> <translation id="5295309862264981122">Thibitisha Uabiri</translation> <translation id="6847541693235449912">Nenda</translation> +<translation id="5546865291508181392">Pata</translation> <translation id="5333374927882515515">Ingiza alamisho, maneno siri na mipangilio mingineyo kutoka <ph name="DEF_BROWSER"/></translation> <translation id="4239831617079978238">Mwisho wa kipindi</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="5960889226412209189">Geuza Upau Thabiti wa Uabiri</translation> <translation id="8954894007019320973">(Kuendelea)</translation> <translation id="3748412725338508953">Kuelekezwa upya kumekuwa kwingi zaidi.</translation> <translation id="8929159553808058020">Ongeza lugha unazotumia kusoma tovuti, ukiorodhesha kulingana na unavyozipendelea. Ongeza unazohitaji pekee kwani vibambo fulani vinaweza kutumiwa kuiga tovuti za lugha zingine.</translation> <translation id="8831104962952173133">Hadaa Imegunduliwa!</translation> <translation id="2614223168876839822">Futa data yako ya kuvinjari kutoka kompyuta hii. Ufahamu kuwa kufanya hivi kunaweza kudhuru maudhui ya Ukurasa wa Kichupo Kipya.</translation> +<translation id="6845383723252244143">Chagua Folda</translation> <translation id="4745142959976410383">Ikiwa haukuzindua ombi hili, huenda likawa jaribio la kushambulia kompyuta yako. Isipokuwa ulifanya kitu mahsusi kuzindua ombi hili, unafaa kubofya Ghairi.</translation> <translation id="1897258631034940238">Tovuti iliyo <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ina sehemu kutoka tovuti ambazo zimeripotiwa kuwa za 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwatapeli watumiaji kufichua maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, mara nyingi kwa kujidai kuwa zinawakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation> <translation id="8288345061925649502">Badilisha injini tafuti</translation> <translation id="1095623615273566396">sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="5139955368427980650">&Fungua</translation> +<translation id="4643612240819915418">&Fungua Video katika Kichupo Kipya</translation> <translation id="7088615885725309056">Za awali</translation> <translation id="5263972071113911534">siku <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation> <translation id="8562413501751825163">Funga Firefox Kabla ya Kuhamisha</translation> +<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation> <translation id="5034259512732355072">Chagua Saraka Nyingine...</translation> <translation id="5074322878757699801">Ingiza data...</translation> +<translation id="7505152414826719222">Hifadhi Kwenye Kompyuta Yako</translation> <translation id="5706242308519462060">Usimbaji Chaguo-msingi:</translation> <translation id="5280833172404792470">Ondoka skrini kamili (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> +<translation id="4000986992587584088">Onyesha Viibukizi kutoka <ph name="URL"/> kila wakati</translation> <translation id="129553762522093515">Zilizofungwa hivi karibuni</translation> <translation id="8355915647418390920">siku <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="3891357445869647828">Wezesha HatiJava</translation> @@ -720,6 +1054,7 @@ <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation> <translation id="5116333507878097773">saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="1851266746056575977">Sasisha Sasa</translation> +<translation id="3715099868207290855">Imelinganishwa kwa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="19901320010520290">Tovuti iliyo <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ina sehemu kutoka tovuti zinazoonekana kupangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tu tovuti inayopangisha programu-hasidi kunaweza kuambukiza kompyuta yako. Tovuti hiyo pia inapangisha maudhui kutoka tovuti ambazo zimeripotiwa kuwa za 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwatapeli watumiaji kufichua maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, na mara nyingi zikijidai kuwakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation> <translation id="2679312662830811292">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation> <translation id="9065203028668620118">Hariri</translation> @@ -728,13 +1063,18 @@ <translation id="4867297348137739678">Wiki iliyopita</translation> <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation> <translation id="5457793226917888578">Ukurasa huu una maudhui yasiyo salama.</translation> +<translation id="5988520580879236902">nil</translation> <translation id="5981759340456370804">Takwimu kwa wasomi</translation> <translation id="6644971472240498405">siku <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="6512448926095770873">Toka kwenye ukurasa huu</translation> <translation id="5607455023223000189">Programu-jalizi zilizosanidiwa</translation> +<translation id="6294193300318171613">Onyesha Upau wa Alamisho Kil&a Wakati</translation> +<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation> <translation id="9098468523912235228">sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation> <translation id="7009102566764819240">Hapa chini kuna orodha ya sehemu zote zisizo salama kwa ukurasa huu. Bofya kiungo cha Uaguzi ili kupata maelezo zaidi kwenye mnyororo wa programu-hasidi kwa nyenzo mahsusi. Ikiwa wajua kuwa nyenzo fulani imeripotiwa kama hadaa kimakosa, bofya kiungo 'Ripoti kosa'.</translation> +<translation id="676327646545845024">Katu usionyeshe mazungumzo tena kwa viungo vyote vya aina hii.</translation> <translation id="494645311413743213">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> +<translation id="6863682319656084809">Arifa ya Kiendelezi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="1485146213770915382">Weka <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kwenye URL ambapo hoja za utafutaji zinafaa kujitokeza.</translation> <translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation> <translation id="5626134646977739690">Jina:</translation> @@ -742,8 +1082,10 @@ <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Jifunze zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu tatizo hili.</translation> <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> <translation id="8156020606310233796">Mwonekano wa orodha</translation> +<translation id="4876916865079819322">Sawazisha alamisho zangu</translation> <translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation> <translation id="8112223930265703044">Kila kitu</translation> +<translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation> <translation id="1983108933174595844">Tuma picha-kiwambo ya ukurasa wa sasa hivi</translation> <translation id="436869212180315161">Bofya</translation> <translation id="8241707690549784388">Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoweka. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya kurudiwa. Je, ungependa kuendelea?</translation> @@ -753,48 +1095,72 @@ <translation id="1248790313843954917">Hakuna milisho iliyolingana na hoja yako.</translation> <translation id="5963026469094486319">Pata mandhari</translation> <translation id="2441719842399509963">Rejesha kwa chaguo-msingi</translation> +<translation id="1753905327828125965">Zilizotembelewa Zaidi</translation> <translation id="170407012880898501">Hifadhi maandishi katika fomu ili urahisishe ujazaji</translation> <translation id="8116972784401310538">Kidhi&biti alamisho</translation> +<translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation> +<translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation> <translation id="6040143037577758943">Funga</translation> <translation id="1101671447232096497">dakika <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation> +<translation id="5116628073786783676">&Hifadhi Sauti Kama...</translation> +<translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation> <translation id="4943872375798546930">Hakuna matokeo</translation> <translation id="4910619056351738551">Hivi hapa vidokezo kadhaa:</translation> <translation id="7451556917824271099">Tovuti iliyo <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ina sehemu kutoka tovuti <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong> inayoonekana kupangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tu tovuti iliyo na programu-hasidi kunaweza kuambukiza kompyuta yako.</translation> +<translation id="5489059749897101717">Onye&sha Paneli ya Tahajia</translation> <translation id="1232569758102978740">Hauna kichwa</translation> <translation id="9149866541089851383">Hariri...</translation> <translation id="7000311294523403548">Ukurasa wa Wavuti usio na kichwa</translation> +<translation id="4593021220803146968">&Nenda kwa <ph name="URL"/></translation> <translation id="7649070708921625228">Msaada</translation> <translation id="6119719873954126908">Vidokezo na mapendekezo kwa uvinjari bora zaidi vyaja hapa hivi karibuni!</translation> <translation id="7442246004212327644">&Futa</translation> <translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation> +<translation id="6314007596429871800">Kache ya Programu</translation> <translation id="9002707937526687073">&Chapisha</translation> <translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation> +<translation id="8326395326942127023">Jina la Hifadhidata:</translation> <translation id="7727721885715384408">Badili jina...</translation> <translation id="5508407262627860757">Ghairi ala kulli hali</translation> <translation id="7587108133605326224">Kibaltic</translation> <translation id="8598751847679122414">Ukurasa huu una mzungukozunguko wa kuelekezwa upya.</translation> <translation id="6389701355360299052">Ukurasa wavuti, HTML pekee</translation> +<translation id="3021678814754966447">&Ona Asili ya Fremu</translation> <translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation> +<translation id="3251855518428926750">Ongeza...</translation> +<translation id="3508920295779105875">Chagua Folda Lingine...</translation> <translation id="2987775926667433828">Kichina cha Jadi</translation> <translation id="3954582159466790312">Rejesha &sauti</translation> +<translation id="5809606740668187902">Nyenzo Iliyozuiliwa</translation> <translation id="3936390757709632190">&Fungua katika kichupo kipya</translation> <translation id="6227291405321948850">Picha ya Wavuti isiyo na kichwa</translation> +<translation id="862542460444371744">Vi&endelezi</translation> +<translation id="212019304961722056">Maelezo ya kuingia kwenye akaunti bado hayajaingizwa.</translation> <translation id="1684248949164455892">Mara hii, cheti hakijathibitishwa na tovuti nyingine inayoaminiwa na kompyuta yako. Mtu yeyote anaweza kuunda cheti akidai kuwa tovuti yoyote ile atakayo; hii ndiyo sababu ni muhimu ithibitishwe na tovuti nyingine inayoaminika. Pasipo uthibitishaji huo, maelezo ya utambulisho katika cheti hayana maana. Hivyo basi haiwezekani kuthibitisha kuwa unawasiliana na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> na wala si mshambulizi aliyeunda cheti chake mwenyewe akidai kuwa <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>. Hufai kuendelea kupita hapa.</translation> <translation id="8045462269890919536">Kiromania</translation> <translation id="2927657246008729253">Badilisha...</translation> +<translation id="7978412674231730200">Ufunguo binafsi</translation> +<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> +<translation id="4414232939543644979">Dirisha &Fiche Jipya</translation> <translation id="3478477629095836699">Mipangilio ya kuki</translation> +<translation id="6529237754759924038">Tarehe na Wakati</translation> +<translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation> <translation id="2108475813351458355">Muunganisho salama hadi <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="942671148946453043">Umefungua dirisha fiche. Kurasa utakazofungua katika ukurasa huu hazitaonekana katika historia yako.</translation> +<translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation> <translation id="3503975005768721305">Ongeza klipu mpya ya wavuti</translation> <translation id="6996505290426962909">&Ingiza alamisho na &mipangilio</translation> <translation id="6165508094623778733">Jifunze zaidi</translation> <translation id="822618367988303761">siku <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation> +<translation id="8629974950076222828">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Fiche</translation> <translation id="4745438305783437565">dakika <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="2649911884196340328">Cheti cha usalama wa seva kina hitilafu!</translation> +<translation id="8906421963862390172">Chaguo za Kikagua &Tahajia</translation> <translation id="1963692530539281474">Zimesalia siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="668171684555832681">Mengine...</translation> <translation id="3108416241300843963">Ombi limeshindwa kwa sababu cheti cha seva ni batili.</translation> <translation id="7887455386323777409">Angamiza programu-jalizi</translation> +<translation id="3098216267279303060">Nenosiri la Mtandao</translation> <translation id="3761000923495507277">Onyesha kitufe cha Nyumbani kwenye upau</translation> <translation id="8709969075297564489">Chunguza ubatilishwaji wa cheti cha seva...</translation> <translation id="8698171900303917290">Matatizo wakati wa kusanidi?</translation> @@ -803,26 +1169,39 @@ <translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation> <translation id="1709220265083931213">Chini ya Chandarua</translation> <translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation> +<translation id="762904068808419792">Chapa hoja yako ya utafutaji hapa</translation> <translation id="8155798677707647270">Toleo jipya linasanidiwa...</translation> <translation id="6886871292305414135">Fungua kiungo katika &kichupo kipya</translation> +<translation id="7961015016161918242">Katu</translation> <translation id="6308937455967653460">Hifadhi &kiungo kama...</translation> <translation id="5421136146218899937">Futa data ya kuvinjari...</translation> +<translation id="3285322247471302225">Kichupo &Kipya</translation> <translation id="3943582379552582368">&Nyuma</translation> <translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation> <translation id="480990236307250886">Fungua ukurasa wa nyumbani</translation> +<translation id="5757539081890243754">Ukurasa wa Nyumbani</translation> <translation id="6709133671862442373">Habari</translation> <translation id="5906719743126878045">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> +<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation> <translation id="8959208747503200525">masaa <ph name="NUMBER_TWO"/> yaliyopita</translation> +<translation id="737801893573836157">Ficha upau wa jina la mfumo na utumie mipaka dhabiti</translation> <translation id="5040262127954254034">Faragha</translation> +<translation id="1058681476058291010">Hitilafu katika Kulinganisha Alamisho...</translation> <translation id="1908748899139377733">Tazama fremu na maelezo</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="803771048473350947">Faili</translation> +<translation id="6206311232642889873">&Nakili Picha</translation> <translation id="3366404380928138336">Omba la Nje la Itifaki</translation> <translation id="566920818739465183">Ulitembelea tovuti hii mara ya kwanza tarehe <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> <translation id="2961695502793809356">Bofya kurudi nyuma, shikilia kuona historia</translation> +<translation id="923083373181549309">Tafadhali Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME"/> Upya</translation> +<translation id="8678305583783039525">Onyesha vidakuzi na idhini za tovuti</translation> <translation id="8421864404045570940">sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> +<translation id="176587472219019965">&Dirisha Jipya</translation> <translation id="8689341121182997459">Inak</translation> <translation id="1857842694030005096">Maelezo zaidi kuhusu hitilafu hii</translation> <translation id="4880827082731008257">Historia ya utafutaji</translation> +<translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &Fiche</translation> <translation id="4197700912384709145">sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> <translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation> <translation id="6013450154691450739">Ficha shughuli za hivi karibuni</translation> @@ -830,25 +1209,40 @@ <translation id="9141716082071217089">Haiwezekani kuchunguza ikiwa cheti cha seva kimebatilishwa.</translation> <translation id="4304224509867189079">Ingia</translation> <translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> +<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itatekeleza majukumu haya:</translation> +<translation id="1812622104192390866">Ingiza mipangilio kutoka</translation> +<translation id="4042471398575101546">Ongeza Ukurasa</translation> +<translation id="4871865824885782245">Fungua chaguo za tarehe na wakati</translation> <translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation> +<translation id="921175996768281472">Ufungaji wa Kiendelezi Umeshindwa</translation> +<translation id="2183426022964444701">Chagua saraka ya shina ya kiendelezi.</translation> <translation id="6790650291892352751">Tafuta kwa mada au URL:</translation> +<translation id="5398353896536222911">&Onyesha paneli ya tahajia</translation> +<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> hadi kujaa</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="7481312909269577407">Mbele</translation> <translation id="3759876923365568382">zimesalia siku <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> +<translation id="5972826969634861500">Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1664314758578115406">Ongeza ukurasa...</translation> <translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation> <translation id="4381091992796011497">Jina la mtumiaji:</translation> <translation id="7669151579173473971">Dirisha jipya katika &maelezo-mafupi</translation> +<translation id="2444683954290143042">Hitilafu ya Ulinganishaji – tafadhali ingia tena</translation> +<translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&ama...</translation> <translation id="5822838715583768518">Anzisha Programu</translation> +<translation id="2433507940547922241">Mandhari</translation> +<translation id="839072384475670817">Unda Mi&kato ya Programu...</translation> <translation id="6756161853376828318">Fanya <ph name="PRODUCT_NAME"/> iwe kivinjari changu chaguo-msingi</translation> <translation id="2640524951934795733">Tuweke nini hapa?</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="9147392381910171771">&Chaguo</translation> <translation id="6264485186158353794">Rejea kwenye usalama</translation> +<translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation> <translation id="3807747707162121253">&Ghairi</translation> <translation id="2850243184678184884">k.m. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation> <translation id="77999321721642562">Baada ya muda, eneo lililo hapa chini litaonyesha tovuti nane unazozitembelea zaidi.</translation> +<translation id="5864830997591220873">Zuia Vidakuzi Vyote</translation> <translation id="7447718177945067973">Seva haikupatikana.</translation> <translation id="715468010956678290">Fungua fremu katika &dirisha fiche</translation> <translation id="7755167023778553803">Hata hivyo, ukurasa huu una nyenzo kutoka tovuti nyingine ambazo vitambulisho vyake haviwezi kuthibitishwa.</translation> @@ -856,49 +1250,83 @@ <translation id="3455546154539383562">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Yawezekana kuwa unawasiliana na mshambulizi. Hufai kuendelea.</translation> <translation id="1177437665183591855">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva</translation> <translation id="3819800052061700452">&Skrini kamili</translation> +<translation id="3533943170037501541">Karibu kwenye ukurasa wako wa nyumbani!</translation> <translation id="3218306954729745977">Onyesha vichupo vilivyofungwa hivi karibuni</translation> <translation id="3737554291183722650">Kichwa cha ukurasa:</translation> +<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation> <translation id="4726901538158498735">Injini tafuti chaguo-msingi:</translation> +<translation id="923467487918828349">Onyesha Yote</translation> <translation id="5101042277149003567">Fungua alamisho zote</translation> <translation id="6349678711452810642">Fanya Chaguo-Msingi</translation> <translation id="3741375896128849698">Cheti cha seva bado si sahihi</translation> <translation id="3435738964857648380">Usalama</translation> +<translation id="9112987648460918699">Pata...</translation> <translation id="2231233239095101917">Hati iliyo kwenye ukurasa imetumia kumbukumbu kubwa zaidi. Pakia tena kuwezesha hati tena.</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> +<translation id="6245028464673554252">Ukifunga <ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa, upakuaji huu utaghairiwa.</translation> +<translation id="3943857333388298514">Bandika</translation> <translation id="385051799172605136">Nyuma</translation> <translation id="1208126399996836490">Usiweke upya</translation> <translation id="806812017500012252">Panga tena kwa vichwa</translation> <translation id="2960316970329790041">Simamisha uingizaji</translation> +<translation id="5361734574074701223">Inakadiri muda uliosalia</translation> <translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation> <translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation> <translation id="5327248766486351172">Jina</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="2052895926110224873">Orodha zako za zilizozuiwa kwa faragha zimeshindwa kupakia.</translation> +<translation id="2445081178310039857">Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.</translation> +<translation id="8251578425305135684">Kijipicha kimeondolewa.</translation> <translation id="3037605927509011580">Loooo, lo!</translation> <translation id="1918141783557917887">&Ndogo zaidi</translation> <translation id="4065006016613364460">&Nakili URL ya picha</translation> <translation id="6965382102122355670">SAWA</translation> +<translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation> <translation id="8542113417382134668">Fonti yenye mikwaju</translation> <translation id="2149973817440762519">Hariri Alamisho</translation> <translation id="430831869130657585">Viambishi</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6978839998405419496">siku <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation> +<translation id="5112577000029535889">Zana za &Wasanidi Programu</translation> +<translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation> <translation id="4759238208242260848">Vipakuzi</translation> <translation id="1178581264944972037">Pumzisha</translation> <translation id="6314919950468685344">Fonti ya Upana Usiobadilika</translation> <translation id="5233231016133573565">Kitambulisho cha Mchakato</translation> <translation id="5941711191222866238">Punguza</translation> <translation id="253434972992662860">&Pumzisha</translation> +<translation id="335985608243443814">Vinjari...</translation> <translation id="3812064265539952796">Zingatia: Kwa sababu mingi ya milisho hii haitoki Google, hatuwezi kutoa hakikisho kwa maudhui yake.</translation> +<translation id="3569713929051927529">Ongeza Folda...</translation> <translation id="7167486101654761064">&Fungua faili za aina hii kila wakati</translation> <translation id="3030701886340141944">Je, ungependa kufuatilia tovuti tofauti kutoka mahali pamoja? Jatibu <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Reader<ph name="END_LINK"/>.</translation> +<translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation> <translation id="6053401458108962351">&Futa data ya kuvinjari...</translation> <translation id="2339641773402824483">Inatafuta visasishi...</translation> <translation id="8600200086690278232">Klipu wavuti zilizoangaziwa</translation> +<translation id="8582728318425382804">Vidakuzi na Idhini za Tovuti</translation> <translation id="2766006623206032690">&Bandika na uende</translation> <translation id="9071050381089585305">Hati imekwama</translation> +<translation id="4394049700291259645">Lemaza</translation> <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation> <translation id="724208122063442954">Umechagua kufungua aina fulani za faili atomatiki baada ya kuzipakua. Unaweza kufuta mipangilio hii ili faili zilizopakuliwa zisifunguliwe atomatiki.</translation> +<translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation> +<translation id="5183088099396036950">Haikuweza kuunganisha kwa seva</translation> +<translation id="4469842253116033348">Lemaza arifa kutoka <ph name="SITE"/></translation> +<translation id="7999229196265990314">Imeunda faili zifuatazo: + +Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/> +Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE"/> + +Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation> +<translation id="3036649622769666520">Fungua Mafaili</translation> +<translation id="7909652923456235549">Vidakuzi havijatumwa</translation> +<translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation> +<translation id="4508765956121923607">Tazama &Asili</translation> <translation id="8080048886850452639">&Nakili URL ya audio</translation> +<translation id="5849869942539715694">Fungasha kiendelezi...</translation> +<translation id="7339785458027436441">Kagua Tahajia Unapochapa</translation> +<translation id="1384721974622518101">Je, wajua kuwa unaweza kutafuta moja kwa moja kutoka kwenye kisanduku kilicho hapo juu?</translation> <translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation> <translation id="406259880812417922">(Neno muhimu: <ph name="KEYWORD"/>)</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 042fcb1..c8510fe 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -149,6 +149,7 @@ <translation id="7511635910912978956">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation> <translation id="1720675772864601791">பாதுகாப்பற்ற படங்களை அனுமதி</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ஐ இயக்கு</translation> +<translation id="6431347207794742960">இந்த கணினியில் எல்லா பயனர்களுக்கும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> தானாக புதுப்பித்தலை அமைப்பார்</translation> <translation id="4001299999465067131">மேலே உள்ள படத்தில் காண்பிக்கப்படும் எழுத்துகளை அதில் உள்ளவாறு உள்ளிடுக.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">புதிய தாவல்</translation> @@ -636,6 +637,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">தடுக்கப்பட்ட பாப்-அப்</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> நொடி</translation> +<translation id="1077946062898560804">எல்லா பயனர்களுக்கும் தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation> <translation id="3122496702278727796">ஒரு தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="8888930795132369495">கோப்பின் &பாதையை நகலெடு</translation> <translation id="4517036173149081027">மூடு மற்றும் பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்</translation> @@ -828,6 +830,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&பெரியது</translation> <translation id="8187473050234053012">சர்வரின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது!</translation> <translation id="4273720809906836559">புக்மார்க் ஒத்திசைவு</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> தன்னையே புதுப்பிக்க இயலாது போகலாம்.</translation> <translation id="152482086482215392">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> நொடிகள் உள்ளன</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">பக்கத்தின் &தகவலைக் காட்டு</translation> @@ -919,6 +922,7 @@ ஒன்றிணைக்கப்படும். இந்த ஒன்றிணைவுக்கு பின்னர் புக்மார்க் நிர்வாகியின் மூலம் புக்மார்க்குகளை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ தனிப்பயனாக்கி கட்டுப்படுத்துக</translation> +<translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="768570155019561996">பல வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation> <translation id="7180865173735832675">தனிப்பயனாக்கு</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index 693abf4..3e61555 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -149,6 +149,7 @@ <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="1720675772864601791">అసురక్షిత చిత్రాలను అనుమతించు</translation> <translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ను ఆన్ చెయ్యి</translation> +<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ఈ కంప్యూటర్ యొక్క్ అందరు వినియోగదారులకి ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="4001299999465067131">పై చిత్రంలో కనిపించే విధంగా అక్షరాలను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">క్రొత్త టాబ్</translation> @@ -636,6 +637,7 @@ <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="5256138355144269748">పాప్-అప్బ్లాక్ చెయ్యబడింది</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> సెకను</translation> +<translation id="1077946062898560804">అందరు వినియోగదారులకి ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ చెయ్యి</translation> <translation id="3122496702278727796">డేటా డైరెక్టరీని సృష్టించడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="8888930795132369495">ఫైల్ &మార్గాన్ని కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="4517036173149081027">మూసివెయ్యి మరియు డౌన్లోడ్ రద్దు చెయ్యి</translation> @@ -828,6 +830,7 @@ <translation id="8755376271068075440">&పెద్దగా</translation> <translation id="8187473050234053012">సర్వర్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ ఉపసంహరించబడింది!</translation> <translation id="4273720809906836559">బుక్మార్క్ సమకాలీకరణ</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/>దానిని అది అప్డేట్ చేసుకోలేకపోవచ్చు. </translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">పేజీ యొక్క &సమాచారాన్ని చూడండి</translation> @@ -919,6 +922,7 @@ విలీనం చెయ్యబడతాయి. విలీనం తర్వాత మీ బుక్మార్క్లను నిర్వహించడానికి బుక్మార్క్ సంచాలకులను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను వ్యక్తీకరించి మరియు నియంత్రించండి</translation> +<translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ అప్ చేయండి</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="768570155019561996">ఈ పొడిగింపు మీ వ్యక్తిగత డేటాకు బహుళ వెబ్సైట్లలో ప్రాప్తిని కలిగి ఉంటుంది.</translation> <translation id="7180865173735832675">అనుకూలీకరించు</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb index 883dec7..fa56beec 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb @@ -764,7 +764,7 @@ <translation id="3491001008184346538">đã xoá</translation> <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation> <translation id="4035758313003622889">&Trình quản lý tác vụ</translation> -<translation id="558442360746014982">Bên dưới là thư lỗi gốc</translation> +<translation id="558442360746014982">Bên dưới là thông báo lỗi gốc</translation> <translation id="1768211415369530011">Ứng dụng sau sẽ được khởi chạy nếu bạn chấp nhận yêu cầu này:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> <translation id="8793043992023823866">Đang nhập...</translation> <translation id="4552416320897244156">Trang Dưới</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb index d694080..a9778b1 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -915,9 +915,7 @@ <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> <translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>已停用。如果您关闭了“书签同步”功能，则可以通过“工具”菜单访问扩展程序网页，然后在该网页中重新启用此扩展程序。</translation> <translation id="4478664379124702289">链接存储为(&K)...</translation> -<translation id="1044231968500257587">您现有的在线书签将与 - 此计算机上的书签合并。您可以在合并后使用书签管理器整理 - 您的书签。</translation> +<translation id="1044231968500257587">您现有的在线书签将与此计算机上的书签合并。您可以在合并后使用书签管理器整理您的书签。</translation> <translation id="8502249598105294518">自定义和控制<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小时前</translation> <translation id="768570155019561996">此扩展程序将有权访问您在多个网站上的私人数据。</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb index 5b8c1b4..bbe7ba9 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb @@ -1,69 +1,91 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="am"> -<translation id="8000275528373650868">ጉግል ክሮም ዊንዶዎዝ ቪስታ ወይም ዊንዶዎዝ ኤክስፒ በኤስፒ2 ወይም ከዛበላይ ይፈልጋል፡፡</translation> +<translation id="8000275528373650868">ጉግል ክሮም ዊንዶዎዝ ቪስታ ወይም ዊንዶዎዝ ኤክስፒ በኤስፒ2 ወይም ከዛበላይ ይፈልጋል።</translation> <translation id="6676384891291319759">በይነመረብ ተዳረስ</translation> -<translation id="698670068493841342">ጉግል ክሮም ቀድሞውኑ ለዚህ ተጠቃሚ ተጭኗል፡፡ ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ ጉግል ክሮምን ያራግፉና እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> +<translation id="4517682492677349713">ይህን መረጃ ጉግል ክሮም እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፡</translation> +<translation id="698670068493841342">ጉግል ክሮም ቀድሞውኑ ለዚህ ተጠቃሚ ተጭኗል። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ ጉግል ክሮምን ያራግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation> <translation id="7400722733683201933">ስለ ጉገል ክሮም</translation> +<translation id="7781002470561365167">የጉግል ክሮም አዲስ ስሪት አለ።</translation> <translation id="7101265395643981223">ጉግል ክሮምን ጀምር</translation> -<translation id="2370289711218562573">ጉግል ክሮም አሁን ተወዳጆችን/ዕልባቶችን ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፡፡</translation> -<translation id="8970027151245482499">ጉግል ክሮም አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አልቻለም፡፡ እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> +<translation id="2370289711218562573">ጉግል ክሮም አሁን ተወዳጆችን/ዕልባቶችን ከውጪ በማምጣት ላይ ነው።</translation> +<translation id="8970027151245482499">ጉግል ክሮም አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አልቻለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="2040709530900803995">ጉግል ክሮም መቀያየሪያ</translation> <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation> -<translation id="1137776625614346046">‹‹በብዛት የተጎበኙ›› የሚለው ቦታ ብዙ ጊዜ የተጠቀሟቸውን ድር ጣቢያዎች ያሳያል፡፡ ጉግል ክሮምን ለትንሽ ጊዜ ከተጠቀሙ በኋላ፣ በብዛት የጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር ይመለከቷቸዋል፡፡ ስለነዚህ እና ሌሎች ባህሪያት በ<ph name="BEGIN_LINK"/>አስጀማሪ መመርያ ገጽ<ph name="END_LINK"/> ላይ የበለጠ ማወቅ ይችላሉ፡፡</translation> -<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል፡፡ ጉግል ክሮም አሁን እየአሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation> -<translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም፡፡ እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> -<translation id="4343226815564935778">የጉግል ክሮም መጫኛ ማውጫ በስራ ላይ ያለ ይመስላል፡፡ እባክዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation> +<translation id="1137776625614346046">‹‹በብዛት የተጎበኙ›› የሚለው ቦታ ብዙ ጊዜ የተጠቀሟቸውን ድር ጣቢያዎች ያሳያል። ጉግል ክሮምን ለትንሽ ጊዜ ከተጠቀሙ በኋላ፣ በብዛት የጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር ይመለከቷቸዋል። ስለነዚህ እና ሌሎች ባህሪያት በ<ph name="BEGIN_LINK"/>አስጀማሪ መመርያ ገጽ<ph name="END_LINK"/> ላይ የበለጠ ማወቅ ይችላሉ።</translation> +<translation id="3555616473548901994">ተራግፎ አልቋል።</translation> +<translation id="1826297811907343327">አሁን ከሰረዙ፣ ሁሉም ንጥሎች ከውጪ አይገቡም። ቆይተው እንደገና ከክሮም ምናሌ ማስመጣት ይችላሉ።</translation> +<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። ጉግል ክሮም አሁን እየአሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="5744005218040929396">ጉግል ክሮም መገልገያ</translation> +<translation id="4343226815564935778">ጉግል ክሮም መጫኛ ማውጫ በስራ ላይ ያለ ይመስላል። እባክዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="4506896920521131223">የቅጂ መብት © 2006-2009 ጉግል Inc. መብቶች ሁሉ የተጠበቁ ናቸው።</translation> -<translation id="6817660909204164466">እገዛ ጉግል ክሮምን የተጠቃሚ ስታትስቲክስን እና የስንክል ሪፖርትን ለጉግል በራስ በመላክ የበለጠ እንዲሆን ያደርገዋል፡፡</translation> -<translation id="8227755444512189073">ጉግል ክሮም <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ ውጫዊ መተግበሪያን መጀመር ይፈልጋል፡፡የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው፡፡</translation> +<translation id="6817660909204164466">እገዛ ጉግል ክሮምን የተጠቃሚ ስታትስቲክስን እና የስንክል ሪፖርትን ለጉግል በራስ በመላክ የበለጠ እንዲሆን ያደርገዋል።</translation> +<translation id="8227755444512189073">ጉግል ክሮም <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ ውጫዊ መተግበሪያን መጀመር ይፈልጋል።የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> <translation id="1281036569101707544">ጉግል ክሮም <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> -<translation id="8815061062167142136">ኡው..! ጉግል ክሮም ተሰናክሏል፡፡ አሁን እንደገና ያስጀምሩት?</translation> +<translation id="8815061062167142136">ኡው..! ጉግል ክሮም ተሰናክሏል። አሁን እንደገና ያስጀምሩት?</translation> +<translation id="126024305903398738">ጉግል ክሮም መገለጫ አስመጪ</translation> <translation id="7241541963706135274">ጉግል ክሮም እነዚህን ተግባራት ይሰራል፡-</translation> -<translation id="8446794773162156990">ጉግል ክሮም የተለየ ባህሪ እያሳየ ነው፡፡</translation> +<translation id="8446794773162156990">ጉግል ክሮም የተለየ ባህሪ እያሳየ ነው።</translation> <translation id="3889417619312448367">ጉግል ክሮምን አራግፍ</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - ጉግል ክሮም</translation> <translation id="8810218179782551669">ጉግል ክሮም ቋንቋ፡-</translation> <translation id="7001386529596391893">በነዚህ አካባቢዎች ውስጥ የጉግል ክሮም አቋራጮችን ፍጠር፡</translation> <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> -<translation id="1195935957447623558">ጉግል ክሮም በትክክል አልተዘጋም፡፡ ከፍተዋቸው የነበሩትን ገፆች ዳግም ለመክፈት እነበረበት መልስ የሚለውን ይጫኑ፡፡</translation> -<translation id="2499193704281978000">ጉግል ክሮም ምላሽ አይሰጥም፡፡ አሁን እንደገና ያስጀምሩት?</translation> -<translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም፡፡ እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ፡፡</translation> -<translation id="6009537148180854585"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች ይዟል፡፡ ጉግል ክሮም ስህተቶችን የያዘ ሰርቲፊኬት አይጠቀምም እናም ለመገናኘት የሞከሩትን ጣቢያ ማንነት ሊያረጋጥ አይችልም፡፡ ግንኙነትዎ ደህንነቱ የተጠበቀ ስላልሆነ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> -<translation id="3324235665723428530">መገለጫዎን መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም መገለጫዎ የአዲሱ ጉግል ክሮም ስሪት አካል ነው፡፡ \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ፡፡ እባክዎ ሌላ የመገለጫ ማውጫ ይወስኑ ወይም አዲሱን የጉግል ክሮም ስሪት ይጠቀሙ፡፡</translation> +<translation id="1195935957447623558">ጉግል ክሮም በትክክል አልተዘጋም። ከፍተዋቸው የነበሩትን ገፆች ዳግም ለመክፈት እነበረበት መልስ የሚለውን ይጫኑ።</translation> +<translation id="2499193704281978000">ጉግል ክሮም ምላሽ አይሰጥም። አሁን እንደገና ያስጀምሩት?</translation> +<translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።</translation> +<translation id="6009537148180854585"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች ይዟል። ጉግል ክሮም ስህተቶችን የያዘ ሰርቲፊኬት አይጠቀምም እናም ለመገናኘት የሞከሩትን ጣቢያ ማንነት ሊያረጋጥ አይችልም። ግንኙነትዎ ደህንነቱ የተጠበቀ ስላልሆነ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation> +<translation id="8899050679030089927">ለውጡ ውጤታማ እንዲሆን እባክዎ ሁሉንም የክሮም መስኮቶች ይዝጉና ክሮምን እንደገና ያስነሱ።</translation> +<translation id="3324235665723428530">መገለጫዎን መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም መገለጫዎ የአዲሱ ጉግል ክሮም ስሪት አካል ነው። \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ። እባክዎ ሌላ የመገለጫ ማውጫ ይወስኑ ወይም አዲሱን ጉግል ክሮም ስሪት ይጠቀሙ።</translation> +<translation id="7214670531148488183">ጉግል ክሮም የአሰሳ ልምድዎን ለማሻሻል የድር ግልጋሎቶችን ሊጠቀም ይችላል። እነዚህን ግልጋሎቶች በአማራጭነት እንዳይሰሩ ማድረግ ይችላሉ።</translation> <translation id="1759842336958782510">ክሮም</translation> <translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዙ?</translation> <translation id="2044287590254833138">የጉግል ክሮም የመሳሪያ አሞሌ</translation> -<translation id="6481075104394517441"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ሰርቲፊኬት አቅርቧል፡፡ ይህ ሰርቲፊኬት የሚታመን ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም፡፡ ጉግል ክሮም ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም፡፡ በኮምፒውተርዎ ላይ ሰአትዎና የስዓት ሰቅዎ በትክክል መዘጋጀቱን እርግጠኛ መሆን ይኖርብዎታል፡፡ ካልተዘጋጁ ግን፣ ማንኛውንም ጉዳይ ማስተካከልና ይህን ገጽ ማደስ ይኖርብዎታል፡፡ ልክ ከሆኑ ግን፣ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> -<translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም፡፡ ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation> -<translation id="2874156562296220396">ጉግል ክሮም በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ክሮሚየም<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS"/> ሊሰራ ችሏል፡፡</translation> -<translation id="6921913858457830952">ጉግል ክሮም ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው፡፡</translation> +<translation id="6481075104394517441"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት የሚታመን ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። ጉግል ክሮም ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። በኮምፒውተርዎ ላይ ሰአትዎና የስዓት ሰቅዎ በትክክል መዘጋጀቱን እርግጠኛ መሆን ይኖርብዎታል። ካልተዘጋጁ ግን፣ ማንኛውንም ጉዳይ ማስተካከልና ይህን ገጽ ማደስ ይኖርብዎታል። ልክ ከሆኑ ግን፣ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም። ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="2874156562296220396">ጉግል ክሮም በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ክሮሚየም<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS"/> ሊሰራ ችሏል።</translation> +<translation id="6921913858457830952">ጉግል ክሮም ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው።</translation> <translation id="7100330187273168372">ጉግል ክሮም በውሂብ ማውጫው መጻፍም እና ማንበብ አልቻለም፡- \n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="6757767188268205357">አታርመኝ</translation> <translation id="2290095356545025170">እርግጠኛ ነዎት ጉግል ክሮምን ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="5941830788786076944">ጉግል ክሮምን መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation> -<translation id="4127951844153999091">በዚህ ሁኔታ፣ በሰርቲፊኬቱ የተዘረዘረው አድራሻ አሳሽዎ ሊሄድ ከሞከረው የድር ጣቢያ አደራሻ ጋር አይዛመድም፡፡ ለዚህ አንድኛው ምክንያት ሊሆን የሚችለው ለተለያዩ ድር ጣቢያዎች ሰርቲፊኬት እያቀረበ ባለ አንድ አጥቂ ግንኙነትዎ በመቋረጥ ላይ ከሆነ ነው፣ ይህም አለመጣጣምን ያስከትላል፡፡ ሌላኛው ሊሆን የሚችለው ምክንያት ደግሞ አገልጋዩ ለብዙ ድር ጣቢያዎች ተመሳሳይ ሰርቲፊኬት እንዲያወጣ ተቀናብሮ ሲሆን ነው፤ ሊጎበኙት ያሰቡትንም ጭምር፣ ምንም እንኳ ሰርቲፊኬቱ ለነዚያ ሁሉ ድር ጣቢያዎች ልክ ባይሆንም፡፡ ጉግል ክሮም በርግጠኝነት <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ደርሰዋል ሊልዎት ይችላል፣ ነገር ግን ሊደርሱ ካሰቡት ከ<strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ጋር ተመሳሳይ ጣቢያ ነው ብሎ ሊያረጋግጥልዎት አይችልም፡፡ የሚቀጥሉ ከሆነ፣ ክሮም ተጨማሪ የስም አለመጣጣሞችን አይፈትሽም፡፡ በአጠቃላይ፣ ይህን ነጥብ አንዳለፈ ባይቀጥሉ ይመረጣል፡፡</translation> -<translation id="2712549016134575851">ከሌላ የተጫነ መተግበሪያ ጋር አለመግባባት ተፈጥሯል፡፡</translation> +<translation id="4127951844153999091">በዚህ ሁኔታ፣ በሰርቲፊኬቱ የተዘረዘረው አድራሻ አሳሽዎ ሊሄድ ከሞከረው የድር ጣቢያ አደራሻ ጋር አይዛመድም። ለዚህ አንድኛው ምክንያት ሊሆን የሚችለው ለተለያዩ ድር ጣቢያዎች ሰርቲፊኬት እያቀረበ ባለ አንድ አጥቂ ግንኙነትዎ በመቋረጥ ላይ ከሆነ ነው፣ ይህም አለመጣጣምን ያስከትላል። ሌላኛው ሊሆን የሚችለው ምክንያት ደግሞ አገልጋዩ ለብዙ ድር ጣቢያዎች ተመሳሳይ ሰርቲፊኬት እንዲያወጣ ተቀናብሮ ሲሆን ነው፤ ሊጎበኙት ያሰቡትንም ጭምር፣ ምንም እንኳ ሰርቲፊኬቱ ለነዚያ ሁሉ ድር ጣቢያዎች ልክ ባይሆንም። ጉግል ክሮም በርግጠኝነት <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ደርሰዋል ሊልዎት ይችላል፣ ነገር ግን ሊደርሱ ካሰቡት ከ<strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ጋር ተመሳሳይ ጣቢያ ነው ብሎ ሊያረጋግጥልዎት አይችልም። የሚቀጥሉ ከሆነ፣ ክሮም ተጨማሪ የስም አለመጣጣሞችን አይፈትሽም። በአጠቃላይ፣ ይህን ነጥብ አንዳለፈ ባይቀጥሉ ይመረጣል።</translation> +<translation id="2712549016134575851">ከሌላ የተጫነ መተግበሪያ ጋር አለመግባባት ተፈጥሯል።</translation> +<translation id="7018032895891496381">ጉግል ክሮም በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="PAGE_TITLE"/> ያለውን ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ይጠቀማል። ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="7161904924553537242">ወደ ጉግል ክሮም እንኳን ደህና መጡ</translation> -<translation id="8236873504073475138">ጉግል ክሮም ዊንዶዎዝ 2000ን አይደግፍም፡፡ አንዳንድ ባህሪያቱ ላይሰሩ ይችላሉ፡፡</translation> +<translation id="8669527147644353129">ጉግል ክሮም አጋዥ</translation> +<translation id="8236873504073475138">ጉግል ክሮም ዊንዶዎዝ 2000ን አይደግፍም። አንዳንድ ባህሪያቱ ላይሰሩ ይችላሉ።</translation> +<translation id="5318056482164160049">ጉግል ክሮም የተሰኪ አስተናጋጅ</translation> +<translation id="6126631249883707068">የይለፍ ቃልዎን ጉግል ክሮም እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="5046764976540625289">ክሮምን ዝጋና ውጣ</translation> +<translation id="9039578207253536065">ጉግል ክሮም ሰራተኛ</translation> <translation id="8865765905101981392">የበይነመረብ አሳሽ</translation> -<translation id="8776515774046280928">ጉግል ክሮም ቀድሞውኑም ተጭኗል እናም ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች ክፍት ሆኗል፡፡ ጉግል ክሮምን በተጠቃሚ-ደረጃ ለመጫን ከፈለጉ፣ በቅድሚያ በአስተዳዳሪው የተጫነውን የስርዓት-ደረጃ ቅጂ ያራግፉ፡፡</translation> -<translation id="2769762047821873045">ጉግል ክሮም መነሻ ማሰሻዎ አይደለም፡፡</translation> -<translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል፡፡ እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> -<translation id="3335672657969596251">ጉግል ክሮም <ph name="OS_NAME"/> አይደግፍም፡፡</translation> -<translation id="473183893665420670">የጉግል ክሮምን አማራጮች ዳግም ሲያስጀምሩ ያበጇቸው ለውጦች በሙሉ ወደ ቀድሞው እንደወረደ ቅንጅቶች ይመለሳሉ፡፡ የክሮምን አማራጮች ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="3636771339108070045">ይህ ኮምፒውተር ቀድሞውኑም በጣም የቅርብ ጊዜ የጉግል ክሮም ስሪት አለው፡፡ ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ ጉግል ክሮምን ያርግፉና እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> +<translation id="8776515774046280928">ጉግል ክሮም ቀድሞውኑም ተጭኗል እናም ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች ክፍት ሆኗል። ጉግል ክሮምን በተጠቃሚ-ደረጃ ለመጫን ከፈለጉ፣ በቅድሚያ በአስተዳዳሪው የተጫነውን የስርዓት-ደረጃ ቅጂ ያራግፉ።</translation> +<translation id="2189123953385179981">ጉግል ክሮምኦኤስ <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ የውጪ መተግበሪያ ማስጀመርን አይደግፍም። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> +<translation id="7196020411877309443">ለምን ይህን አያለሁ?</translation> +<translation id="2769762047821873045">ጉግል ክሮም መነሻ ማሰሻዎ አይደለም።</translation> +<translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="3335672657969596251">ጉግል ክሮም <ph name="OS_NAME"/> አይደግፍም።</translation> +<translation id="473183893665420670">ጉግል ክሮምን አማራጮች ዳግም ሲያስጀምሩ ያበጇቸው ለውጦች በሙሉ ወደ ቀድሞው እንደወረደ ቅንጅቶች ይመለሳሉ። የክሮምን አማራጮች ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="3636771339108070045">ይህ ኮምፒውተር ቀድሞውኑም በጣም የቅርብ ጊዜ ጉግል ክሮም ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ ጉግል ክሮምን ያርግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="4407807842708586359">ጉግል ክሮም ኦኤስ</translation> <translation id="3396666154568987767">ጉግል ክሮም ለ<ph name="PROFILE_NAME"/></translation> -<translation id="1964682833763362793">እባክዎ ሁሉንም የክሮም መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation> -<translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተበላሽቷል ወይም ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> -<translation id="6626317981028933585">በሚያሳዝን ሁኔታ፣ የሞዚላ ፋየርፎክስ ቅንጅቶችዎ የሉም አሳሹ እየሄደ ባለበት ጊዜ፡፡ እነዚህን ቅንጅቶች ወደ ጉግል ክሮም ለማስመጣት፣ ስራዎን ያስቀምጡና ሁሉንም የፋየርፎክስ መስኮቶች ይዝጉ፡፡ ከዚያም ቀጥልን የጫኑ፡፡</translation> +<translation id="3360895254066713204">የክሮም አጋዥ</translation> +<translation id="1964682833763362793">እባክዎ ሁሉንም የክሮም መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተበላሽቷል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="6626317981028933585">በሚያሳዝን ሁኔታ፣ የሞዚላ ፋየርፎክስ ቅንጅቶችዎ የሉም አሳሹ እየሄደ ባለበት ጊዜ። እነዚህን ቅንጅቶች ወደ ጉግል ክሮም ለማስመጣት፣ ስራዎን ያስቀምጡና ሁሉንም የፋየርፎክስ መስኮቶች ይዝጉ። ከዚያም ቀጥልን የጫኑ።</translation> <translation id="8540666473246803645">ጉግል ክሮም</translation> -<translation id="6049075767726609708">አስተዳዳሪው ጉግል ክሮምን በዚህ ስርዓት ላይ ጭኗል፤ እናም ለሁሉም ተጠቃሚዎች ክፈት ሆኗል፡፡ የስርዓተ-ደረጃው ጉግል ክሮም የተጠቃሚ ደረጃ ጭነቱን አሁን ይተካዋል፡፡</translation> +<translation id="6049075767726609708">አስተዳዳሪው ጉግል ክሮምን በዚህ ስርዓት ላይ ጭኗል፤ እናም ለሁሉም ተጠቃሚዎች ክፈት ሆኗል። የስርዓተ-ደረጃው ጉግል ክሮም የተጠቃሚ ደረጃ ጭነቱን አሁን ይተካዋል።</translation> +<translation id="7123348595797445166">ይሞክሩት (ቀድሞውንም ተጭኗል)።</translation> <translation id="3870154837782082782">ጉግል Inc.</translation> -<translation id="1446473746922165495">በጉግል ክሮም ምናሌዎች ፣ ሳፁነ ተዋስኦዎች ፣ እና የመሣሪያዎች ፍንጭ ውስጥ የሚጠቀመውን ቋንቋ ለውጥ፡፡</translation> -<translation id="9189723490960700326"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ጊዜው ያለፈበት ሰርቲፊኬት አቅርቧል፡፡ ይህ ሰርቲፊኬት ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የጠፋ ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም፡፡ ጉግል ክሮም ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም፡፡ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation> +<translation id="1446473746922165495">በጉግል ክሮም ምናሌዎች ፣ ሳፁነ ተዋስኦዎች ፣ እና የመሣሪያዎች ፍንጭ ውስጥ የሚጠቀመውን ቋንቋ ለውጥ።</translation> +<translation id="9189723490960700326"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ጊዜው ያለፈበት ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የጠፋ ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። ጉግል ክሮም ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - ጉግል ክሮም</translation> <translation id="8449380764213232436">ጉግል ክሮም አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ<ph name="BROWSER_COMPONENT"/> ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፡</translation> -<translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል፡፡ እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ፡፡</translation> -<translation id="2618799103663374905">የጉግል ክሮምን አቋራጭ ወደ ዴስክቶፕዎ፣ የፈጣን አጀማመር አሞሌ፣ አና ጀምር ምናሌ አክል</translation> -<translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ ሰርቲፊኬት አቅርቧል፡፡ ይህም ማለት አገልጋዩ፣ ጉግል ክሮም በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለማቋረጥ እየሞከረ ሊሆን ይችላል፡፡ መቀጠል አይኖርብዎትም፤ <strong>በተለይም</strong> ይህን ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በዚህ ጣቢያ አይተውት የማያውቁት ከሆነ፡፡</translation> +<translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="2618799103663374905">የጉግል ክሮምን አቋራጭ ወደ ዴስክቶፕዎ፣ የፈጣን አጀማመር አሞሌዎ፣ አና ጀምር ምናሌዎ ያክሉ</translation> +<translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህም ማለት አገልጋዩ፣ ጉግል ክሮም በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለማቋረጥ እየሞከረ ሊሆን ይችላል። መቀጠል አይኖርብዎትም፤ <strong>በተለይም</strong> ይህን ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በዚህ ጣቢያ አይተውት የማያውቁት ከሆነ።</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb index c6d5f16..500111f 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb @@ -58,7 +58,7 @@ <translation id="5941830788786076944">جعل Google Chrome المتصفّح الافتراضي</translation> <translation id="4127951844153999091">هذا يعني أنّ العنوان المذكور في الشهادة لا يتطابق مع عنوان الموقع الذي يحاول المتصفّح دخوله. وقد يعزى ذلك إلى محاولة متسلّل ما اعتراض اتّصالاتك بإرسال شهادة تتعلّق بموقع آخر، ممّا يفسّر حالة عدم التطابق. أو إلى كون الخادم مبرمجاً بحيث يُرجع الشهادة نفسها لعدّة مواقع، من ضمنها الموقع المقصود، حتّى لو لم تكن صالحة للمواقع كلّها. يؤكّد Google Chrome أنّك وصلت إلى الموقع <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>، ولكن لا يمكنه التحقّق من أنّه هو نفسه الموقع <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> المقصود. إذا استأنفت البحث، لن يدقّق Google Chrome في حالات عدم التطابق الأخرى. من المفضّل والحالة هذه التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation> <translation id="2712549016134575851">تم اكتشاف تعارض مع تطبيق آخر مثبَّت.</translation> -<translation id="7018032895891496381">يستخدم Google Chrome محرك البحث الافتراضي، والذي يتم تعيينه حاليًا على <ph name="PAGE_TITLE"/>، فهل تريد بالتأكيد الإبقاء على محرك البحث الافتراضي?</translation> +<translation id="7018032895891496381">يستخدم Google Chrome محرك البحث الافتراضي، والذي يتم تعيينه حاليًا على <ph name="PAGE_TITLE"/>، فهل تريد بالتأكيد الإبقاء على محرك البحث الافتراضي؟</translation> <translation id="7161904924553537242">مرحبًا بك في Google Chrome</translation> <translation id="8669527147644353129">مساعد Google Chrome</translation> <translation id="8236873504073475138">لا يعمل Google Chrome بموجب نظام التشغيل Windows 2000. لهذا قد يتعذّر تشغيل بعض الميزات.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb index 7078c0f..b4466a8 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb @@ -15,13 +15,13 @@ <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation> <translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="3555616473548901994">Деинсталирането завърши.</translation> -<translation id="1826297811907343327">Ако откажете сега, няма да бъдат импортирани всички елементи. Можете да импортирате отново по-късно от менюто на Google Chrome.</translation> +<translation id="1826297811907343327">Ако анулирате сега, няма да бъдат импортирани всички елементи. Можете да импортирате отново по-късно от менюто на Google Chrome.</translation> <translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation> <translation id="4149882025268051530">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation> <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> <translation id="4343226815564935778">Изглежда, че директорията за инсталиране на Google Chrome се използва. Моля, рестартирайте компютъра си и опитайте отново.</translation> <translation id="4506896920521131223">Авторски права © 2006–2009 Google Inc. Всички права запазени.</translation> -<translation id="6817660909204164466">Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и отчети за грешки.</translation> +<translation id="6817660909204164466">Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и сигнали за грешки.</translation> <translation id="8227755444512189073">Google Chrome трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Поисканата връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> на Google Chrome</translation> <translation id="8815061062167142136">Опа! Google Chrome претърпя срив. Искате ли да рестартирате сега?</translation> @@ -59,7 +59,7 @@ <translation id="5941830788786076944">Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation> <translation id="4127951844153999091">В този случай посоченият в сертификата адрес не съответства на адреса на уебсайта, който браузърът ви се е опитал да отвори. Една от възможните причини за това е комуникацията ви да се прихваща от хакер, който представя сертификат за различен уебсайт, поради което има несъответствие между тях. Друга възможна причина е сървърът да е настроен да връща един и същи сертификат за голям брой уебсайтове, включително и за този, който се опитвате да отворите, въпреки че този сертификат може да не е валиден за всички от тях. Google Chrome гарантира със сигурност, че сте се свързали с <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, но не може да провери дали това е същият сайт като <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, с който искахте да се свържете. Ако продължите, Google Chrome няма повече да проверява за несъответствие между имената. По принцип е най-добре да не продължавате по-нататък.</translation> <translation id="2712549016134575851">Установен е конфликт с друго инсталирано приложение.</translation> -<translation id="7018032895891496381">Google Chrome използва търсещата ви машина по подразбираме, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите?</translation> +<translation id="7018032895891496381">Google Chrome използва търсещата ви машина по подразбиране, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите?</translation> <translation id="7161904924553537242">Добре дошли в Google Chrome</translation> <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> <translation id="8236873504073475138">Google Chrome не поддържа Windows 2000. Някои функции може да не работят.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb index fe6ef70..9a8cf48 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb @@ -7,6 +7,7 @@ <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation> <translation id="698670068493841342">Google Chrome ইতিমধ্যেই এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল হওয়া রয়েছে৷ সফ্টওয়্যারটি যদি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome আনইনস্টল করুন এবং এটি পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation> <translation id="7400722733683201933">Google Chrome সম্বন্ধে</translation> +<translation id="7781002470561365167">Google Chrome এর একটি নতুন ভার্সন উপলব্ধ।</translation> <translation id="7101265395643981223">Google Chrome শুরু করুন</translation> <translation id="2370289711218562573">Google Chrome এখন প্রিয়/বুকমার্কগুলি আমদানি করছে৷</translation> <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ইনস্টল করা নেই বা এটি ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি সন্ধান করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> @@ -52,6 +53,7 @@ <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, সম্ভবত <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ক্রোমিয়াম<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> মুক্ত উত্স প্রোজেক্ট এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS"/> দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷</translation> <translation id="6921913858457830952">আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য Google Chrome প্রস্তুত</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome, তার ডেটা ডিরেক্টরিতে পড়তে বা লিখতে পারে না:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="6757767188268205357">আমাকে বাগ করবেন না</translation> <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিষ্চিত ?</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation> <translation id="4127951844153999091">এই ক্ষেত্রে শংসাপত্রে তালিকাবব্ধ ঠিকানা, আপনার ব্রাউজার যে ওয়েবসাইটে যাওয়ার চেষ্টা করছে তার ঠিকানার সাথে মেলে না৷ এর একটি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে আপনার যোগাযোগ একটি আক্রমণকারী, যে একটি অন্য ওয়েবসাইটের শংসাপত্র উপস্থিত করছে তার দ্বারা ব্যহত হচ্ছে, যা কোনো অমিলের কারণ হবে৷ অন্য সম্ভাব্য কারণ হতে পারে সার্ভারটি একাধিক ওয়েবসাইটের জন্য একই শংসাপত্র ফেরত পাঠানোতে সেট আছে, যার মধ্যে আপনি যেটি পরিদর্শন করতে চাইছেন সেই সাইটিও আছে, যদিও শংসাপত্রটি এই সকল ওয়েবসাইটের জন্য কার্যকর নয়৷ Google Chrome নিশ্চিতভাবে বলতে পারে আপনি <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>-এ পৌঁছেছেন, কিন্তু এটি যাচাই করতে পারে না যে সেটি <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>-এর মত একই, যাতে আপনি পৌঁছাতে চান৷ আপনি যদি এগিয়ে যান তাহলে, Chrome আর কোনও নামের অমিল চেক করবে না৷ সধারণভাব, এর বেশি না এগোনোই ভালো৷</translation> @@ -67,6 +69,7 @@ <translation id="8865765905101981392">ইন্টারনেট ব্রাউজার</translation> <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ইতিমধ্যে ইনস্টল আছে এবং এই কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ রয়েছে৷ আপনি যদি ব্যবহারকারীর স্তরে Google Chrome ইনস্টল করতে চান, তবে আপনি অবশ্যই প্রথমে প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা সিস্টেম-স্তরীয় সংস্করণটি আনইনস্টল করুন৷</translation> <translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> লিঙ্কগুলিকে পরিচালনা করার জন্য Google ChromeOS কোন বাইরের অ্যাপ্লিকেশন সমর্থন করে না৷ অনুরোধ করা লিঙ্কটি হল <ph name="PROTOLINK"/>৷</translation> +<translation id="7196020411877309443">আমি এটা কেন দেখছি?</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation> <translation id="7825851276765848807">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> সমর্থন করে না৷</translation> @@ -80,6 +83,7 @@ <translation id="6626317981028933585">দুঃখজনকভাবে, এই ব্রাউজারটি চলাকালীন আপনার Mozilla Firefox সেটিংস উপলভ্য হয় না৷ ওই সকল সেটিংস Google Chrome-এ আমদানি করার জন্য, আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="6049075767726609708">একজ প্রশাসক এই সিস্টেমে Google Chrome ইনস্টল করেছে এবং এটি সমস্ত ব্যবহারকারীর কাছেই উপলব্ধ৷ সিস্টেম স্তরীয় Google Chrome আপনার ব্যবহারকারী-স্তরীয় ইনস্টলেশনকে এখনই প্রতিস্থাপিত করবে৷</translation> +<translation id="7123348595797445166">এটা চেষ্টা করুন (ইনস্টল করা আছে)</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1446473746922165495">Google Chrome মেনুতে, কথোপকথন বাক্সে এবং টুলটিপ্সে ব্যবহৃত ভাষা পরিবর্তন করুন৷</translation> <translation id="9189723490960700326">আপনি <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি মেয়াদ শেষ হওয়া শংসাপত্র উপস্থিত করেছে৷ শংসাপত্রটির মেয়াদ ফুরানোর পর থকে সেটি সন্দেহজনক কি না তা নির্দেশ করার জন্য কোনও তথ্য উপলদ্ধ নয়৷ এর অর্থ হল Google Chrome প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না যে আপনি <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>-এর সাথে যোগাযোগ করছেন এবং এটি একটি আক্রমণকারী নয়৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb index 329bb2a..9315cb6 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb @@ -63,7 +63,7 @@ <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</translation> <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ne prend pas en charge Windows 2000. Certaines fonctionnalités sont susceptibles de ne pas fonctionner.</translation> <translation id="5318056482164160049">Hôte du plug-in Google Chrome</translation> -<translation id="6126631249883707068">Souhaitez-vous que Chrome enregistre votre mot de passe ?</translation> +<translation id="6126631249883707068">Souhaitez-vous que Google Chrome enregistre votre mot de passe ?</translation> <translation id="5046764976540625289">Quitter Chrome</translation> <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> <translation id="8865765905101981392">Navigateur Internet</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb index 2e634ce..e8e33c8 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb @@ -7,6 +7,7 @@ <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation> <translation id="698670068493841342">Google Chrome આ વપરાશકર્તા માટે પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે. જો સૉફ્ટવેર કામ નથી કરતું, તો કૃપા કરીને Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને તેને ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> <translation id="7400722733683201933">Google Chrome વિશે</translation> +<translation id="7781002470561365167">Google Chrome નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation> <translation id="7101265395643981223">Google Chrome પ્રારંભ કરો</translation> <translation id="2370289711218562573">Google Chrome હવે પસંદગીઓ/બુકમાર્ક્સ આયાત કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ઇન્સ્ટોલ થયું નથી અથવા તે ઇન્સ્ટોલેશન ડાયરેક્ટરીએ મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> @@ -52,6 +53,7 @@ <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS"/>દ્વારા સંભવ થયું છે.</translation> <translation id="6921913858457830952">Google Chrome તમારું ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરવાની તૈયારીમાં છે.</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome તેની ડેટા ડાયરેક્ટરીને વાંચી અને લખી શકતું નથી:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="6757767188268205357">મને બગ રીતે કરશો નહીં</translation> <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટોલ કરવું છે?</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation> <translation id="4127951844153999091">આ કિસ્સામાં, પ્રમાણપત્રમાં સૂચિબદ્ધ સરનામું, તમારા બ્રાઉઝરે જ્યાં જવાનો પ્રયાસ કર્યો તે વેબસાઇટનાં સરનામા સાથે મેળ ખાતું નથી. આ માટેનું એક સંભવ કારણ છે કે તમારી વાતચીતોમાં કોઈ હમલાવર દ્વારા દખલગિરી કરવામાં આવી રહી છે જે કોઈ વિભિન્ન વેબસાઇટ માટે પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરી રહ્યો છે, જે મિસમેચનું કારણ બની રહ્યું હશે. બીજુ એક સંભવ કારણ છે કે આ સર્વર તે રીતે સેટ કરેલું છે કે તમે મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે સહિત અનેક વેબસાઇટ્સ માટે તે જ પ્રમાણપત્ર બતાવે, પછી ભલે તે પ્રમાણપત્ર બધી વેબસાઇટ્સ માટે માન્ય ન હોય. Google Chrome નિશ્ચિતપણે કહી શકે છે કે તમે <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> પર પહોંચી ગયા છો, પરંતુ તે ચકાસણી કરી શકતું નથી કે આ તે જ <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> સાઇટ છે જેના પર તમે જવા માંગતા હતા. જો તમે આગળ વધશો, તો Chrome આગળના નામના મિસમેચેસને તપાસશે નહીં. સામાન્ય રીતે, આ બિંદુથી આગળ ન વધવું જ શ્રેષ્ઠ છે.</translation> @@ -67,6 +69,7 @@ <translation id="8865765905101981392">ઇંટરનેટ બ્રાઉઝર</translation> <translation id="8776515774046280928">Google Chrome પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે અમે આ કમ્પ્યુટરનાં બધા વપરાશકર્તાઓને તે ઉપલબ્ધ છે. જો તમે Google Chrome ને વપરાશકર્તા સ્તર પર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગતા હો, તો તમારે એડમિનિસ્ટ્રેટર દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલા સિસ્ટમ-સ્તરનાં વર્ઝનને પહેલા અનઇન્સ્ટોલ કરવું પડશે.</translation> <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS <ph name="SCHEME"/> લિંક્સને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ બાહ્ય એપ્લિકેશનની શરૂઆતને સપોર્ટ કરતું નથી. વિનંતી કરેલી લિંક <ph name="PROTOLINK"/> છે.</translation> +<translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation> <translation id="7825851276765848807">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> ને સપોર્ટ કરતું નથી.</translation> @@ -80,6 +83,7 @@ <translation id="6626317981028933585">દુર્ભાગ્યે, બ્રાઉઝર ચાલતું હોય ત્યારે તમારી Mozilla Firefox સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી. તે સેટિંગ્સને Google Chrome પર આયાત કરવા માટે, તમારું કાર્ય સાચવો અને બધી Firefox વિંડોઝ બંધ કરો. તે પછી ચાલુ રાખોને ક્લિક કરો.</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="6049075767726609708">એડમિનિસ્ટ્રેટરે આ સિસ્ટમ પર Google Chrome ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે, અને તે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. હવે સિસ્ટમ-સ્તર Google Chrome તમારા વપરાશકર્તા-સ્તરના ઇન્સ્ટોલેશનને બદલશે.</translation> +<translation id="7123348595797445166">તેનો પ્રયાસ કરી જુઓ (અગાઉથી ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે)</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1446473746922165495">Google Chrome મેનૂઝ, સંવાદ બૉક્સીસ અને ટૂલટિપ્સમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલી ભાષા બદલો.</translation> <translation id="9189723490960700326">તમે <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલ પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. એ સંકેત આપનારી કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી કે શું પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થયા પછી તેમાં કોઈ સમાધાન થયા છે કે કેમ. આનો અર્થ એ કે તમે <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> સાથે વાતચીત કરી રહ્યા છો કોઈ હુમલાખોર સાથે નહીં, એવી કોઈ ગેરેંટી Google Chrome આપી શકતું નથી. તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb index b57ff0c..59ba3f1 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb @@ -7,7 +7,7 @@ <translation id="2770231113462710648">다음으로 기본 브라우저 변경:</translation> <translation id="698670068493841342">이 사용자용 Google 크롬이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거 후 다시 다운로드하세요.</translation> <translation id="7400722733683201933">Google 크롬 정보</translation> -<translation id="7781002470561365167">Google 크롬의 새 버전이 나왔습니다.</translation> +<translation id="7781002470561365167">Google 크롬의 새 버전이 출시되었습니다.</translation> <translation id="7101265395643981223">Google 크롬 시작</translation> <translation id="2370289711218562573">Google 크롬에서 즐겨찾기/북마크를 가져오고 있습니다.</translation> <translation id="8970027151245482499">Google 크롬이 설치되지 않았거나 설치 디렉토리를 찾지 못했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb index 456fa5d..9b125e7 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb @@ -35,7 +35,7 @@ <translation id="7001386529596391893">Sukurkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas šiose vietose:</translation> <translation id="7461436095086637522">„Chrome“ profilio importavimo priemonė</translation> <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> -<translation id="1195935957447623558">„Google Chrome“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, paspauskite „Atstatyti".</translation> +<translation id="1195935957447623558">„Google Chrome“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, paspauskite „Atkurti".</translation> <translation id="2499193704281978000">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation> <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation> <translation id="6009537148180854585">Jūs bandėte pasiekti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serverio pateiktame sertifikate aptikta klaidų. „Google Chrome“ negali naudoti klaidingo sertifikato ir negali patvirtinti svetainės, prie kurios bandėte prisijungti, tapatybės. Jūsų ryšys nesaugus, todėl tęsti neturėtumėte.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb index d1521e8..5c86eb4 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb @@ -3,66 +3,93 @@ <translationbundle lang="sw"> <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au Windows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation> <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation> +<translation id="4517682492677349713">Je, ungependa Google Chrome ihifadhi maelezo haya?</translation> +<translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</translation> <translation id="698670068493841342">Google Chrome tayari imesanidiwa kwa mtumiaji huyu. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali sanidua Google Chrome na uipakue tena.</translation> <translation id="7400722733683201933">Kuhusu Google Chrome</translation> +<translation id="7781002470561365167">Toleo jipya la Google Chrome linapatikana.</translation> <translation id="7101265395643981223">Anzisha Google Chrome</translation> <translation id="2370289711218562573">Google Chrome sasa inaingiza Vipendwa/Alamisho.</translation> <translation id="8970027151245482499">Google Chrome haijasakinishwa au imeshindwa kupata saraka ya usakinishaji.Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> +<translation id="2040709530900803995">Kionyeshi cha Google Chrome</translation> <translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation> <translation id="1137776625614346046">Eneo la "Zilizotembelewa zaidi" huonyesha tovuti unazotembelea mara nyingi zaidi. Baada ya kutumia Google Chrome kwa muda, utaona tovuti ulizotembelea zaidi kila unapofungua kichupo kipya. Unaweza kujifunza zaidi kuhusu kipengele hiki na vingine kwenye <ph name="BEGIN_LINK"/>Ukurasa wa Kuanzia<ph name="END_LINK"/>.</translation> +<translation id="3555616473548901994">Kusanidua kumekamilika.</translation> +<translation id="1826297811907343327">Ukighairi sasa, sio vipengee vyote vitaingizwa. Unaweza kuingiza tena baadaye kutoka kwenye menyu ya Chrome.</translation> <translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.</translation> <translation id="4149882025268051530">Kisanidi kimeshindwa kufungua saraka. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> +<translation id="5744005218040929396">Kifaa cha Google Chrome</translation> <translation id="4343226815564935778">Yaonekana kuwa saraka ya kusanidi wa Google Chrome inatumika. Tafadhali washa kompyuta yako upya na ujaribu tena.</translation> <translation id="4506896920521131223">Hakimilki © 2006-2009 Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation> <translation id="6817660909204164466">Changia kuboresha Google Chrome kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google atomatiki</translation> <translation id="8227755444512189073">Google Chrome inahitaji kufungua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME"/>. Kiungo kilichoitishwa ni <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> <translation id="8815061062167142136">Ho! Google Chrome imezimika. Anzisha tena sasa?</translation> +<translation id="126024305903398738">Kiagizaji cha Maelezo Mafupi cha Google Chrome</translation> +<translation id="2653935705142821164">Kionyeshi cha Chrome</translation> <translation id="7241541963706135274">Google Chrome itatatekeleza mambo haya:</translation> <translation id="8446794773162156990">Google Chrome inaleta utundu</translation> <translation id="3889417619312448367">Sanidua Google Chrome</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> <translation id="8810218179782551669">Lugha ya Google Chrome:</translation> <translation id="7001386529596391893">Unda mikato ya Google Chrome katika sehemu hizi:</translation> +<translation id="7461436095086637522">Kiingizaji Maelezo Mafupi cha Chrome</translation> <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="1195935957447623558">Google Chrome haikufungika ipasavyo. Kufungua tena kurasa ulizokuwa umefungua, bofya Rejesha.</translation> <translation id="2499193704281978000">Google Chrome imekwama. Ianzishe upya sasa?</translation> <translation id="7747138024166251722">Kisanidi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi kwenye diski na ruhusa ya kusanidi programu.</translation> <translation id="6009537148180854585">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kina hitilafu. Google Chrome haiwezi kutumia cheti kilicho na hitilafu na haiwezi kuthibitisha utambulisho wa tovuti uliyojaribu kufikia. Muunganisho wako si salama na hufai kuendelea.</translation> +<translation id="2485422356828889247">Sanidua</translation> +<translation id="8899050679030089927">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Chrome na uianzishe upya ili mabadiliko yatekelezwe.</translation> <translation id="3324235665723428530">Malezo yako mafupi hayawezi kutumika kwa sababu ni ya kutoka toleo jipya zaidi la Google Chrome. \n\nBaadhi ya nduni huenda zisipatikane. Tafadhali taja saraka tofauti ya maelezo-mafupi au utumie toleo jipya zaidi la Google Chrome.</translation> +<translation id="7214670531148488183">Google Chrome inaweza kutumia huduma za wavuti kuboresha uzoefu wako wa kuvinjari. Unaweza kulemaza huduma hizi kwa hiari yako.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</translation> <translation id="2044287590254833138">Upau wa Google Chrome</translation> +<translation id="5074344184765391290">Kipangishi cha Programu Jalizi za Chrome</translation> <translation id="6481075104394517441">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini seva iliwasilisha cheti amacho bado si sahihi. Hakuna maelezo ya kuashiria ikiwa cheti hicho kinaweza kuaminika. Google Chrome haiwezi kutoa hakikisho dhabiti kuwa unawasiliana na <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> na wala sio mshambulizi. Unastahili kuhakikisha kuwa saa na wakati wa eneo kwenye kompyuta yako ni sahihi. Ikiwa si sahihi, rekebisha makosa yoyote na uonyeshe ukurasa huu upya. Ikiwa ziko sahihi, usiendelee.</translation> <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo kufanya usanidi wa hadi ya mfumo. Jaribu kutumia kisanidi kama msimamiaji kompyuta.</translation> +<translation id="595871952790078940">Kifaa cha Chrome</translation> <translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programu huria<ph name="END_LINK_OSS"/> zingine.</translation> <translation id="6921913858457830952">google Chrome iko tayari kukamilisha usanidi wako.</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome haiwezi kusoma na kuandika kwenye saraka yake ya data:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="6757767188268205357">Usinisumbue</translation> <translation id="2290095356545025170">Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Google Chrome?</translation> <translation id="5941830788786076944">Fanya Google Chrome iwe kivinjari chaguo-msingi</translation> <translation id="4127951844153999091">Mara hii, anwani iliyo kwenye cheti hailingani na anwani ya tovuti ambayo kivinjari chako kilijaribu kwenda. Sababu mojawapo huenda ikawa kuwa mawasiliano yako yananaswa na mshambulizi anayetoa cheti cha tovuti tofauti, hivi kusababisha kutolingana. Sababu nyingine yaweza kuwa seva imepangwa kutoa cheti kimoja kwa tovuti nyingi, pamoja na ile unayojaribu kutembelea, ingawa cheti hicho sio sahihi kwa tovuti hizo zote. Google Chrome inaweza kusema kwa uhakika kuwa umefika <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, lakini haiwezi kuthibitisha kuwa hiyo ni tovuti sawa na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> uliyotaka kufikia. Iwapo utaendelea, Google Chrome haitachunguza kutolingana kwa majina tena. Kijumla, ni kheri usiendelee kupita hapa.</translation> <translation id="2712549016134575851">Mgongano na programu nyingine iliyosanidiwa umetambuliwa.</translation> +<translation id="7018032895891496381">Google Chrome hutumia injini tafuti yako chaguo msingi, ambayo kwa sasa ni <ph name="PAGE_TITLE"/>. Je, ungependa kudumisha ijini tafuti yako chaguo msingi?</translation> <translation id="7161904924553537242">Karibu Google Chrome</translation> +<translation id="8669527147644353129">Msaidizi wa Google Chrome</translation> <translation id="8236873504073475138">Google Chrome haichukuani na Windows 2000. Baadhi ya vipengele huenda visifanye kazi.</translation> +<translation id="5318056482164160049">Mpangishaji wa Programu Jalizi ya Google Chrome</translation> +<translation id="6126631249883707068">Je, ungependa Google Chrome ihifadhi nenosiri lako?</translation> <translation id="5046764976540625289">Ondoka Chrome</translation> +<translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> <translation id="8865765905101981392">Kivinjari Wavuti</translation> <translation id="8776515774046280928">Google Chrome tayari imesanidiwa na inapatikana kwa watumiaji wote wa kompyuta hii. Ikiwa ungependa kusanidi Google Chrome kwa kiwago cha mtumiaji, sharti kwanza usanidue toleo la kiwango cha mfumo iliyosanidiwa na msimamizi wa kompyuta.</translation> +<translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS haiauni kuzindua programu ya nje kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME"/>. Kiungo kilichoitishwa ni <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> +<translation id="7196020411877309443">Ni kwa kwa nini ninaona hii?</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome sio kivinjari chako cha chaguo-msingi</translation> <translation id="7825851276765848807">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome haichukuani na <ph name="OS_NAME"/>.</translation> <translation id="473183893665420670">Unapoweka upya chaguo za Google Chrome, mabadiliko yoyote ambayo umetekeleza yatarejeshwa kwenye mipangilio chaguo-msingi. Je, ungependa kuweka upya chaguo za Chrome?</translation> <translation id="3636771339108070045">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya zaidi la Google Chrome. Ikiwa programu hii haifanyi kazi, tafadhali sanidua Google Chrome na uipakue tena.</translation> +<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> <translation id="3396666154568987767">Google Chrome ya <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> +<translation id="3360895254066713204">Msaidizi wa Chrome</translation> <translation id="1964682833763362793">Tafadhali funga madirisha yote ya Chrome na ujaribu tena.</translation> <translation id="1001534784610492198">Jalada la kisanidi limevurugik au ni batili. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> <translation id="6626317981028933585">Yasikitisha, mipangilio ya Mozilla Firefox haipatikani kivinjari hicho kikiwa kinatumika. Kuingiza mipangilio hiyo kwa Google Chrome, hifadhi kazi yako na ufunge madirisha yote ya Firefox. Kisha bofya Endelea.</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="6049075767726609708">Msimamiaji kompyuta amesanidi Google Chrome kwenye mfumo huu na inapatikana kwa watumiaji wote. Google Chrome ya kiwango cha mfumo itachukua mahali pa usanidi wako wa kiwago cha mtumiaji sasa.</translation> +<translation id="7123348595797445166">Ijaribu (tayari imesakinishwa)</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1446473746922165495">Badilisha lugha inayotumika katika menyu, visanduku vya mazungumzo na vidokezo vya zana katika Google Chrome.</translation> <translation id="9189723490960700326">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake umepita. Maelezo ya kuthibitisha ikiwa cheti hicho kimeingiliwa tangu kipitwe na wakati hayapatikani. Hii inamaanisha kuwa Google Chrome haiwezi kukuhakikishia kuwa unawasiliana na <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> na wala si mshambulizi. Hufai kuendelea.</translation> <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti Kazi - Google Chrome</translation> <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sasa inaingiza vitu vifuatavyo kutoka <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> +<translation id="852884188147941900">Kihudumu cha Chrome</translation> <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> <translation id="2618799103663374905">Ongeza mikato hadi Google Chrome kwenye eneo-kazi lako, upau-zindua-kasi na menyu ya kuanzia.</translation> <translation id="1144950271450340860">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotolewa na mfumo ambao hauaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kumaanisha kuwa seva hiyo imeunda stakabadhi zake za usalama yenyewe, ambazo Google Chrome haiwezi kutegemea kupata maelezo ya utambulisho, au yawezekana kuwa mshambulizi anajaribu kukatiza mawasiliano yako. Hufai kuendelea, <strong>haswa</strong> ikiwa hujawahi kuona ilani hii kwenye tovuti hii kamwe.</translation> diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb index ba42e3c..984c8a1 100644 --- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb +++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb @@ -8,12 +8,12 @@ <translation id="5048533449481078685">ዝርዝር አመልካች</translation> <translation id="4202807286478387388">ዝለል</translation> <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation> -<translation id="4317653869502688143">እባክዎ <ph name="PLUGIN"/> ተሰኪን ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ፡፡ የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ መጫን ይኖርብዎታል፡፡</translation> +<translation id="4317653869502688143">እባክዎ <ph name="PLUGIN"/> ተሰኪን ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ። የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ መጫን ይኖርብዎታል።</translation> <translation id="7658239707568436148">ሰርዝ</translation> <translation id="795667975304826397">ምንም ፋይል አልተመረጠም</translation> <translation id="1275511093094545429"><ph name="PLUGIN"/> ተሰኪ ያስፈልጋል</translation> <translation id="8662565117025751661">የሚወርድ ተሰኪ…</translation> -<translation id="8141602879876242471">ይህ ሊፈለግ የሚችል መረጃ ጠቋሚ ነው፡፡ የፍለጋ ቁልፍ ቃላት አስገባ፡-</translation> +<translation id="8141602879876242471">ይህ ሊፈለግ የሚችል መረጃ ጠቋሚ ነው። የፍለጋ ቁልፍ ቃላት አስገባ፡-</translation> <translation id="6845533974506654842">ተጫን</translation> <translation id="8244226242650769279">የምስል ካርታ</translation> <translation id="1383141426028388991">ከ<ph name="URL"/> ተሰኪ ለመጫን አልተቻለም</translation> @@ -31,12 +31,12 @@ <translation id="6663448176199120256">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን</translation> <translation id="3600343118165084788">ተሰኪ ለማውረድ እዚህ ይጫኑ</translation> <translation id="6807599807928161586">የድር ክልል</translation> -<translation id="5939518447894949180">ዳግም ኣስጀምር</translation> +<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation> <translation id="3771786644471114952">ተሰኪ አግኝ</translation> <translation id="1842960171412779397">ምረጥ</translation> <translation id="6119846243427417423">አግብር</translation> <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ፋይሎች</translation> -<translation id="3926627843712816530">እባክዎ ይህን ተሰኪ ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ፡፡ የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ መጫን ይኖርብዎታል፡፡</translation> +<translation id="3926627843712816530">እባክዎ ይህን ተሰኪ ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ። የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ መጫን ይኖርብዎታል።</translation> <translation id="4838490908464673667">የሚፈለገው ተሰኪ አልተጫነም</translation> <translation id="8597182159515967513">ርእስ</translation> <translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation> diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb index 7a20e26..33026e2 100644 --- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb +++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb @@ -10,7 +10,7 @@ <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation> <translation id="4317653869502688143">Potvrďte prosím, že si přejete instalovat plugin <ph name="PLUGIN"/>. Měli byste instalovat pouze takové pluginy, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> -<translation id="795667975304826397">Nebyl zvolen žádný soubor</translation> +<translation id="795667975304826397">Soubor nevybrán</translation> <translation id="1275511093094545429">Je potřeba plugin <ph name="PLUGIN"/></translation> <translation id="8662565117025751661">Stahování pluginu...</translation> <translation id="8141602879876242471">Toto je prohledávatelný index. Zadejte hledaná klíčová slova:</translation> diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb index 26dc057..c449c06 100644 --- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb +++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb @@ -4,7 +4,7 @@ <translation id="4420062214988137980">Lisandmooduli install ebaõnnestus</translation> <translation id="1235745349614807883">Kustuta viimased otsingud</translation> <translation id="3825324228893189080">Vajalik täiendav lisandmoodul</translation> -<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> lisandmoodulit ei installita</translation> +<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> lisandmoodul ei ole installitud</translation> <translation id="5048533449481078685">loendilooja</translation> <translation id="4202807286478387388">liigu</translation> <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation> |