Updating XTBs based on .GRDs from branch 1650

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@228984 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 18 insertions, 5 deletions

diff --git a/ash/strings/ash_strings_es.xtb b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
index e69bab4..2d66c7d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
@@ -14,6 +14,7 @@
 <translation id="3775358506042162758">Solo puedes utilizar un máximo de tres cuentas en el inicio de sesión múltiple.</translation>
 <translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Brillo</translation>
+<translation id="3621202678540785336">Entrada</translation>
 <translation id="595202126637698455">Se ha habilitado el control del rendimiento</translation>
 <translation id="8054466585765276473">Calculando duración de la batería...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Red</translation>
@@ -26,6 +27,7 @@
 <translation id="2297568595583585744">Bandeja de estado</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Falta el PIN.</translation>
 <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: conectando...</translation>
+<translation id="40400351611212369">Error de activación de red</translation>
 <translation id="4237016987259239829">Error de conexión de red</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Habilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="6459472438155181876">Ampliando pantalla para <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
@@ -44,6 +46,7 @@ Para cambiarlo, pulsa Mayús + Alt.</translation>
 <translation id="4628814525959230255">Comparte el control de tu pantalla con <ph name="HELPER_NAME"/> a través de Hangouts.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Inhabilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="939252827960237676">Error al guardar captura de pantalla</translation>
+<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
 <translation id="3126069444801937830">Reinicia el sistema para actualizarlo.</translation>
 <translation id="2268813581635650749">Cerrar todas las sesiones</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
@@ -53,7 +56,6 @@ Para cambiarlo, pulsa Mayús + Alt.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas...</translation>
 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
 <translation id="2942516765047364088">Posición de la estantería</translation>
-<translation id="2903907270192926896">ENTRADA</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="7170041865419449892">Fuera del alcance</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
@@ -77,18 +79,23 @@ Para cambiarlo, pulsa Mayús + Alt.</translation>
 Para cambiarlo, pulsa Mayús + Alt.</translation>
 <translation id="2562916301614567480">Red privada</translation>
 <translation id="6549021752953852991">No hay ninguna red móvil disponible.</translation>
+<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
 <translation id="4379753398862151997">Querido monitor, lo nuestro no funciona... (No se admite el uso de ese monitor).</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Inhabilitar datos móviles</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Inferior</translation>
 <translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla hecha</translation>
 <translation id="8878886163241303700">Ampliando pantalla</translation>
 <translation id="5271016907025319479">VPN no configurada</translation>
+<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
+<translation id="3967919079500697218">Tu administrador ha inhabilitado la función para realizar capturas de pantalla.</translation>
 <translation id="372094107052732682">Pulsa Ctrl+Mayús+Q dos veces para salir.</translation>
 <translation id="6803622936009808957">No se han podido duplicar las pantallas porque no se han encontrado resoluciones compatibles. Se ha utilizado el modo de escritorio ampliado en su lugar.</translation>
 <translation id="1480041086352807611">Modo demo</translation>
 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% restante</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
+<translation id="2670531586141364277">La activación de <ph name="NAME"/> requiere una conexión de red.</translation>
+<translation id="3963445509666917109">Altavoz (interno)</translation>
 <translation id="2825619548187458965">Estantería</translation>
 <translation id="2614835198358683673">Es posible que tu Chromebook no se cargue mientras esté activado. Te recomendamos que utilices el cargador oficial.</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre del navegador</translation>
@@ -98,13 +105,13 @@ Para cambiarlo, pulsa Mayús + Alt.</translation>
 <translation id="7874779702599364982">Buscando redes móviles...</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Búsqueda</translation>
-<translation id="7468789844759750875">Visita el portal de activación de <ph name="NAME"/> para comprar más datos.</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2204305834655267233">Información de red</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="5980301590375426705">Salir de la sesión de invitado</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation>
 <translation id="4666297444214622512">No puedo iniciar sesión con otra cuenta.</translation>
+<translation id="3625258641415618104">Capturas de pantalla inhabilitadas</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rechazado de forma local</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Redes móviles...</translation>
@@ -133,6 +140,7 @@ Para inhabilitar esta opción, pulsa Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Error de activación</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Error al establecer conexión con la red &quot;<ph name="NAME"/>&quot;: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">La conexión Wi-Fi está desactivada.</translation>
+<translation id="2966449113954629791">Es posible que hayas agotado los datos de tu plan de datos móviles. Accede al portal de activación de <ph name="NAME"/> para comprar más datos.</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Conectado a <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="7052914147756339792">Establecer fondo de pantalla...</translation>
 <translation id="8678698760965522072">Estado online</translation>
@@ -149,22 +157,26 @@ Para inhabilitar esta opción, pulsa Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Error desconocido</translation>
 <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
+<translation id="5977415296283489383">Auriculares</translation>
 <translation id="225680501294068881">Buscando dispositivos...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="737451040872859086">Micrófono (interno)</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Buscando redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="8401662262483418323">Error al conectarse a &quot;<ph name="NAME"/>&quot;: <ph name="DETAILS"/>
 Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necesario el estándar EVDO.</translation>
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> es una sesión pública administrada por <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">Cerrar sesión</translation>
 <translation id="8454013096329229812">La conexión Wi-Fi está activada.</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+tecla de búsqueda o Mayús</translation>
 <translation id="9201131092683066720">La batería está al <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Configuración...</translation>
+<translation id="3871838685472846647">Móvil activado</translation>
 <translation id="1195412055398077112">reajustar</translation>
-<translation id="1717216362413677834">Modo de conector</translation>
 <translation id="112308213915226829">Ocultar automáticamente estantería</translation>
+<translation id="7573962313813535744">Modo acoplado</translation>
 <translation id="8927026611342028580">Conexión solicitada</translation>
 <translation id="8300849813060516376">Error de OTASP</translation>
 <translation id="2792498699870441125">Alt+tecla de búsqueda</translation>
@@ -176,17 +188,16 @@ Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="6785414152754474415">La batería se está cargando y está al <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: Activando...</translation>
 <translation id="4895488851634969361">La batería está llena.</translation>
-<translation id="1391854757121130358">Es posible que hayas agotado los datos de tu plan de datos móviles.</translation>
 <translation id="5947494881799873997">Deshacer</translation>
 <translation id="7593891976182323525">Tecla de búsqueda o Mayús</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="747833637904845037">Tu Chromebook permanecerá activado mientras esté conectado a una pantalla externa, aunque la tapa esté cerrada.</translation>
 <translation id="3050422059534974565">El BLOQUEO DE MAYÚSCULAS está activado.
 Pulsa Mayús o la tecla de búsqueda para cancelar la operación.</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
 <translation id="158849752021629804">Es necesaria una red doméstica.</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Activar <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">Error de búsqueda de DHCP</translation>
-<translation id="5812035014844949013">SALIDA</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Frase de contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="9046895021617826162">Error de conexión</translation>
@@ -202,12 +213,14 @@ Pulsa Alt y la tecla de búsqueda o Mayús para cancelar la operación.</transla
 <translation id="8940956008527784070">Poca batería (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
 <translation id="5102001756192215136">Queda para <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="3009178788565917040">Salida</translation>
 <translation id="520760366042891468">Comparte el control de tu pantalla a través de Hangouts.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Ninguna red</translation>
 <translation id="4015692727874266537">Inicia sesión con otra cuenta...</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="6911468394164995108">Conectarse a otra red...</translation>
 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
+<translation id="2563856802393254086">¡Enhorabuena! Tu servicio de datos <ph name="NAME"/> se ha activado y está listo para que lo uses.</translation>
 <translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/> h y <ph name="MINUTE"/> min para completar la carga</translation>
 <translation id="6359806961507272919">SMS de <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operador</translation>