None

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@281556 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
index 032484c..590131b 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
@@ -49,7 +49,7 @@
 <translation id="3846575436967432996">没有可用的网络信息</translation>
 <translation id="4625920103690741805">旋转功能已锁定（点按此处可进行更改）</translation>
 <translation id="3799026279081545374">您的充电器可能有问题。如果您居住在美国，请拨打866-628-1371寻求帮助并申请更换充电器。如果您居住在英国，请拨打0800-026-0613。如果您居住在爱尔兰，请拨打1-800-832-664。如果您居住在加拿大，请拨打866-628-1372。如果您居住在澳大利亚，请拨打1-800-067-460。</translation>
-<translation id="3026237328237090306">设置移动数据</translation>
+<translation id="3891340733213178823">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation>
 <translation id="5871632337994001636">管理设备…</translation>
 <translation id="785750925697875037">查看移动帐户</translation>
 <translation id="153454903766751181">正在初始化蜂窝调制解调器...</translation>
@@ -103,11 +103,13 @@
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/>（蓝牙）</translation>
 <translation id="3967919079500697218">您的管理员已停用屏幕截图功能。</translation>
 <translation id="372094107052732682">连按两次 Ctrl+Shift+Q 即可退出。</translation>
+<translation id="923686485342484400">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation>
 <translation id="6803622936009808957">找不到系统支持的分辨率，因此无法镜像显示屏。已改为进入扩展桌面。</translation>
 <translation id="1480041086352807611">演示模式</translation>
 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/>（主帐户）</translation>
 <translation id="3626637461649818317">剩余电量：<ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="9089416786594320554">输入法</translation>
+<translation id="2700058918926273959">会话将在<ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>后结束，到时您将自动退出。</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2670531586141364277">激活“<ph name="NAME"/>”需要连接网络。</translation>
 <translation id="3963445509666917109">扬声器（内部）</translation>
@@ -175,8 +177,8 @@
 <translation id="1602076796624386989">启用移动数据</translation>
 <translation id="68610848741840742">ChromeVox（语音反馈）</translation>
 <translation id="6981982820502123353">辅助功能</translation>
+<translation id="6585808820553845416">会话将在<ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>后结束。</translation>
 <translation id="4274292172790327596">未识别的错误</translation>
-<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
 <translation id="5977415296283489383">耳机</translation>
 <translation id="225680501294068881">正在查找设备...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE"/><ph name="SHORT_WEEKDAY"/></translation>
@@ -190,7 +192,6 @@
 <translation id="2999742336789313416">“<ph name="DISPLAY_NAME"/>”是由 <ph name="DOMAIN"/> 管理的公开会话</translation>
 <translation id="9044646465488564462">无法连接到网络：<ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">退出会话</translation>
-<translation id="479989351350248267">搜索</translation>
 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi 已打开。</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + 搜索键或 Shift</translation>
 <translation id="2429753432712299108">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME"/>”需要配对许可。在接受之前，请确保该设备上显示以下配对密钥：<ph name="PASSKEY"/></translation>
@@ -226,10 +227,10 @@
 <translation id="6857811139397017780">激活 <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP 查找失败</translation>
 <translation id="2819276065543622893">您将立即退出。</translation>
+<translation id="5507786745520522457">设置移动数据网络</translation>
 <translation id="6165508094623778733">了解详情</translation>
 <translation id="9046895021617826162">连接失败</translation>
 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/>秒后恢复到原分辨率</translation>
-<translation id="973896785707726617">该会话将在 <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>后结束，到时您将自动退出。</translation>
 <translation id="743058460480092004">摄像头和麦克风处于使用状态。</translation>
 <translation id="8372369524088641025">WEP 密钥错误</translation>
 <translation id="6636709850131805001">未知状态</translation>