Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@215994 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

29 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
index 86899cc..44496f3 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
-<translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পূর্ণ</translation>
+<translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পুরো চার্জ</translation>
 <translation id="5250713215130379958">লঞ্চার স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> এবং <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">পোর্টাল স্থিতি</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">অ্যাপ্লিকেশনগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">অস্বীকৃত ত্রুটি: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA যাচাই ব্যর্থ</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ইউনিট পূর্ণ</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি পুরো চার্জ হতে</translation>
 <translation id="5787281376604286451">কথ্য প্রতিক্রিয়া সক্ষমিত৷
 অক্ষম করতে Ctrl + Alt + Z টিপুন৷</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
index d381e40..325713c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Premeu Maj+Alt per canviar-lo.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">S'estan sincronitzant les aplicacions...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error no reconegut: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Error en la comprovació d'AAA</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> fins que estigui carregat completament</translation>
+<translation id="8456362689280298700">Temps per a càrrega completa: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="5787281376604286451">Els comentaris de veu estan activats.
 Premeu Ctrl+Alt+Z per desactivar-los.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -189,7 +189,7 @@ Premeu Cerca o Maj per cancel·lar.</translation>
 <translation id="7209101170223508707">Bloq Maj està activat.
 Premeu Alt+Cerca o Maj per cancel·lar.</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Bateria baixa (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
-<translation id="5102001756192215136">Queden <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="5102001756192215136">Temps d'autonomia: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="520760366042891468">Compartiu el control de la pantalla mitjançant Hangouts.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">No hi ha xarxa</translation>
 <translation id="4015692727874266537">Inicia la sessió amb un altre compte...</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
index c8f5568..cc7cafc 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
-<translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá.</translation>
+<translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá</translation>
 <translation id="5250713215130379958">Automaticky skrýt spouštěč</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> a <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">Stav portálu</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_el.xtb b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
index 73aa853..b088fb0 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_el.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">Συγχρονισμός εφαρμογών…</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Ο έλεγχος ΑΑΑ απέτυχε</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> μέχρι την ολοκλήρωση</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> μέχρι να γεμίσει</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Τα προφορικά σχόλια έχουν ενεργοποιηθεί.
 Πατήστε Ctrl+Alt+Z για απενεργοποίηση.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
index 1474189..b752b8e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Para cambiarlo, presiona Shift + Alt.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Sincronizando aplicaciones...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error desconocido: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Falló la verificación de AAA</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> hasta completarse</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> hasta completar</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Los comentarios de voz están habilitados.
 Para inhabilitar esta opción, presiona Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -189,7 +189,7 @@ Presiona Mayús o la tecla de búsqueda para cancelar la operación.</translatio
 <translation id="7209101170223508707">El BLOQUEO DE MAYÚSCULAS está activado.
 Presiona Alt y la tecla de búsqueda o Mayús para cancelar la operación.</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Batería baja (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
-<translation id="5102001756192215136">Queda <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> restante</translation>
 <translation id="520760366042891468">Compartir el control de la pantalla a través de Hangouts</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Sin red</translation>
 <translation id="4015692727874266537">Acceder a otra cuenta</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_es.xtb b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
index 4de7be0..d3cc029 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Para cambiarlo, pulsa Mayús + Alt.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Sincronizando aplicaciones...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error no reconocido: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Error de comprobación de AAA</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/> horas y <ph name="MINUTE"/> minutos para que se complete</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> hasta cargarse</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Los mensajes de voz están habilitados.
 Para inhabilitar esta opción, pulsa Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -189,7 +189,7 @@ Pulsa Mayús o la tecla de búsqueda para cancelar la operación.</translation>
 <translation id="7209101170223508707">El BLOQUEO DE MAYÚSCULAS está activado.
 Pulsa Alt y la tecla de búsqueda o Mayús para cancelar la operación.</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Poca batería (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
-<translation id="5102001756192215136">Queda para: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="5102001756192215136">Queda para <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="520760366042891468">Comparte el control de tu pantalla a través de Hangouts.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Ninguna red</translation>
 <translation id="4015692727874266537">Inicia sesión con otra cuenta...</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_et.xtb b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
index 972b9ea..67871d1 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_et.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Selle muutmiseks vajutage klahve Tõstuklahv + Alt.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Rakenduste sünkroonimine ...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Tundmatu viga: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA kontrollimine nurjus</translation>
-<translation id="8456362689280298700">Täielikuks laadimiseks kulub <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> täislaadimiseni</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Suuline tagasiside on lubatud.
 Keelamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index f6cad3b..2237487 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
@@ -105,7 +105,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">در حال همگام‌سازی برنامه‌ها…</translation>
 <translation id="7256405249507348194">خطای نامشخص: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">بررسی AAA انجام نشد</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> تا شارژ شود</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> تا پر شود</translation>
 <translation id="5787281376604286451">بازخورد گفتاری فعال است.
 Ctrl+Alt+Z را فشار دید تا غیرفعال شود.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index 5eb5286..7e3858c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર્ણ ભરાઈ ગઈ</translation>
+<translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર્ણ ચાર્જ</translation>
 <translation id="5250713215130379958">સ્વતઃછુપાવો લૉન્ચર</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> અને <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">પોર્ટલ સ્ટેટ</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">એપ્લિકેશન્સને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">અજ્ઞાત ભૂલ: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA તપાસ નિષ્ફળ</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી</translation>
+<translation id="8456362689280298700">પૂર્ણ થવામાં <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> બાકી</translation>
 <translation id="5787281376604286451">બોલાયેલ પ્રતિસાદ સક્ષમ છે. અક્ષમ કરવા માટે Ctrl + Alt + Z દબાવો.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
 <translation id="6312403991423642364">અજ્ઞાત નેટવર્ક ભૂલ</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
index a45f84f..b16f82d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
@@ -171,7 +171,7 @@ Poruka poslužitelja: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
 <translation id="3050422059534974565">Uključena je opcija CAPS LOCK.
 Pritisnite tipke Pretraživanje ili Shift da biste ju isključili.</translation>
-<translation id="397105322502079400">Izračunavanje...</translation>
+<translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
 <translation id="158849752021629804">Potrebna je matična mreža</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktiviraj <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP pretraživanje nije uspjelo</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_id.xtb b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
index 67a3c5a..570d3e4 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_id.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Tekan Shift + Alt untuk beralih.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Menyinkronkan aplikasi...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Kesalahan tidak dikenal: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Pemeriksaan AAA gagal</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MINUTE"/> hingga penuh</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MINUTE"/> sampai penuh</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Masukan lisan diaktifkan.
 Tekan Ctrl+Alt+Z untuk menonaktifkan.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index 9fc41cc..faa8420 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Premi Maiusc+Alt per cambiare metodo.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Sincronizzazione applicazioni...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Errore non riconosciuto: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Controllo AAA non riuscito</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> per completare la ricarica</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> al completamento</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Feedback vocale attivato.
 Premi Ctrl+Alt+Z per disattivarlo.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ja.xtb b/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
index a5aaa53..b7cc1d5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
@@ -87,7 +87,7 @@
 <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation>
 <translation id="4430019312045809116">音量</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS を検索できませんでした</translation>
-<translation id="6356500677799115505">バッテリー残量: 満、充電しています。</translation>
+<translation id="6356500677799115505">バッテリー残量: 満（充電中）</translation>
 <translation id="7874779702599364982">携帯電話ネットワークを検索しています...</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
 <translation id="1383876407941801731">検索</translation>
@@ -96,7 +96,7 @@
 <translation id="2204305834655267233">ネットワーク情報</translation>
 <translation id="1621499497873603021">バッテリーが空になるまであと: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="5980301590375426705">ゲスト セッションを終了</translation>
-<translation id="4471417012762451363">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE"/>%、充電しています。</translation>
+<translation id="4471417012762451363">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE"/>%（充電中）</translation>
 <translation id="8308637677604853869">前のメニュー</translation>
 <translation id="4666297444214622512">別のアカウントにログインすることはできません。</translation>
 <translation id="1346748346194534595">右</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">アプリの同期...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">不明なエラー: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA を確認できませんでした</translation>
-<translation id="8456362689280298700">フル充電まで <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MINUTE"/> 分</translation>
+<translation id="8456362689280298700">フル充電まで: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="5787281376604286451">音声フィードバックが有効です。
 無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation>
 <translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
index 675f43b..1b3adb9 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
-<translation id="3595596368722241419">ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3595596368722241419">ಬ್ಯಾಟರಿ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5250713215130379958">ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> ಮತ್ತು <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">ಪೋರ್ಟಲ್ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
@@ -171,7 +171,7 @@
 <translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
 ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವಾ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
-<translation id="397105322502079400">ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="397105322502079400">ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="158849752021629804">ಹೋಮ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="6857811139397017780">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ<ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP ಲುಕಪ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -189,7 +189,7 @@
 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
 ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು Alt+ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವಾ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="8940956008527784070">ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
-<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ಎಡ</translation>
+<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="520760366042891468">Hangouts ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4015692727874266537">ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ...</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_lt.xtb b/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
index 0694533..611b1ea 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
@@ -189,7 +189,7 @@ Jei norite atšaukti, paspauskite paieškos arba antrojo lygio klavišą.</trans
 <translation id="7209101170223508707">DIDŽIŲJŲ RAIDŽIŲ RAŠYMAS įjungtas.
 Jei norite atšaukti, paspauskite „Alt“ + paieškos klavišas arba „Alt“ + antrojo lygio klavišas.</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Akumuliatorius senka (<ph name="PERCENTAGE"/> %)</translation>
-<translation id="5102001756192215136">Liko <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="5102001756192215136">Liko <ph name="HOUR"/>.<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="520760366042891468">Jūsų ekrano valdymas bendrinamas per „Hangout“.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Tinklo nėra</translation>
 <translation id="4015692727874266537">Prisijungti prie kitos paskyros...</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
index eb51458..5d8f38c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
-<translation id="3595596368722241419">Akumulators ir pilnībā uzlādēts</translation>
+<translation id="3595596368722241419">Akumulators pilns</translation>
 <translation id="5250713215130379958">Automātiski paslēpt palaišanas lapu</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> un <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">Portāla statuss</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@ Lai to pārslēgtu, nospiediet taustiņu kombināciju Shift+Alt.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Notiek lietotņu sinhronizēšana...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Neatpazīta kļūda: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA pārbaude neizdevās</translation>
-<translation id="8456362689280298700">Atlikušais uzlādes laiks: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> jālādē</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Balss komentāri ir iespējoti.
 Nospiediet Ctrl+Alt+Z, lai tos atspējotu.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
@@ -171,7 +171,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
 <translation id="3050422059534974565">Ir ieslēgts BURTSLĒGS.
 Lai atceltu tā funkcionalitāti, nospiediet Meklēt vai Shift.</translation>
-<translation id="397105322502079400">Notiek aprēķināšana...</translation>
+<translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation>
 <translation id="158849752021629804">Nepieciešams mājas tīkls</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktivizēt <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP uzmeklēšana neizdevās</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index ab94494..5abec82 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
@@ -102,11 +102,11 @@
 <translation id="1773212559869067373">പ്രാമാണീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാദേശികമായി നിരസിച്ചു</translation>
 <translation id="8528322925433439945">മൊബൈൽ ...</translation>
 <translation id="7049357003967926684">അസ്സോസിയേഷന്‍</translation>
-<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="2372145515558759244">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പിശക്: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> പൂര്‍‌ണ്ണമാകുന്നതുവരെ</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> നിറയാൻ</translation>
 <translation id="5787281376604286451">സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് പ്രാപ്‌തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
 ഇത് അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ Ctrl+Alt+Z അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
index 78b01a1..4705f00 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
-<translation id="3595596368722241419">बॅटरी भरली</translation>
+<translation id="3595596368722241419">बॅटरी पूर्ण चार्ज</translation>
 <translation id="5250713215130379958">लाँचर स्वयं लपवा</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> आणि <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">पोर्टल राज्य</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">अ‍ॅप्स समक्रमित करत आहे...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">अपरिचित त्रुटी: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA तपास अयशस्वी</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> पूर्ण होईपर्यंत</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> बाकी पूर्ण होण्यात</translation>
 <translation id="5787281376604286451">संभाषण अभिप्राय सक्षम केला आहे.
 अक्षम करण्‍यासाठी Ctrl+Alt+Z दाबा.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
index 308b32a..2258bf5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
@@ -171,7 +171,7 @@ Komunikat serwera: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK jest włączony.
 Naciśnij Szukaj lub Shift, by anulować.</translation>
-<translation id="397105322502079400">Przeliczanie...</translation>
+<translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation>
 <translation id="158849752021629804">Wymagana sieć macierzysta</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktywuj usługę <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">Wyszukiwanie DHCP nie powiodło się</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ro.xtb b/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
index 2e5cffc..2412434 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
-<translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată complet</translation>
+<translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată</translation>
 <translation id="5250713215130379958">Ascundeți automat lansatorul</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">Stare portal</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">Se sincronizează aplicațiile...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Eroare nerecunoscută: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Verificarea AAA a eșuat</translation>
-<translation id="8456362689280298700">Timp până la finalizare: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="8456362689280298700">Se încarcă în: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="5787281376604286451">Este activat feedbackul vocal.
 Apăsați Ctrl+Alt+Z pentru a-l dezactiva.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
index 439b75c..02ba009 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">Prebieha synchronizácia aplikácií...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Nerozpoznaná chyba: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Kontrola AAA zlyhala</translation>
-<translation id="8456362689280298700">Čas do úplného nabitia: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="8456362689280298700">čas do úplného nabitia: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="5787281376604286451">Hlasová odozva je povolená.
 Zakážete ju stlačením klávesov Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_sl.xtb b/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
index 3e7bd04..3ac1f59 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
@@ -171,7 +171,7 @@ Sporočilo strežnika: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
 <translation id="3050422059534974565">Tipka CAPS LOCK je vklopljena.
 Pritisnite tipko za iskanje ali Shift, da jo prekličete.</translation>
-<translation id="397105322502079400">Izračunavanje ...</translation>
+<translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation>
 <translation id="158849752021629804">Potrebno je domače omrežje</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktiviraj <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">Iskanje DHCP-ja ni uspelo</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
index 1e6a0b3..7418d0e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">Synkronisera appar ...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Okänt fel: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Kontroll med AAA misslyckades</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> tills batteriet är fulladdat</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> till fulladdat batteri</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Talad feedback är aktiverad.
 Inaktivera genom att trycka Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ta.xtb b/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
index 9a164d6..dce0b3ef 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">பயன்பாடுகளை ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">அறியப்படாத பிழை: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation>
-<translation id="8456362689280298700">முழுதாக வரும்வரை <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="8456362689280298700">நிரம்ப <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> உள்ளது</translation>
 <translation id="5787281376604286451">பேச்சுவடிவ கருத்து செயலாக்கப்பட்டது.
 முடக்க Ctrl+Alt+Z அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_te.xtb b/ash/strings/ash_strings_te.xtb
index 2988549..9e37d62 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_te.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_te.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">అనువర్తనాలను సమకాలీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">గుర్తించబడని లోపం: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA తనిఖీ విఫలమైంది</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> పూర్తి అయ్యేవరకు</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/>లో పూర్తవుతుంది</translation>
 <translation id="5787281376604286451">చదవబడే అభిప్రాయం ప్రారంభించబడింది.
 నిలిపివేయడానికి Ctrl+Alt+Zను నొక్కండి.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ఈథర్నెట్</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
index 1c858ca..711cb63 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
-<translation id="3595596368722241419">Повний заряд акумулятора</translation>
+<translation id="3595596368722241419">Акумулятор заряджено</translation>
 <translation id="5250713215130379958">Автоматично ховати панель запуску</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> і <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">Стан порталу</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_vi.xtb b/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
index 7e4e635..b0affdb 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@ Nhấn Shift + Alt để chuyển đổi.</translation>
 <translation id="2372145515558759244">Đang đồng bộ hóa ứng dụng...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Lỗi không xác định: <ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">Không thể kiểm tra AAA</translation>
-<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> cho tới khi pin được sạc đầy</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> cho đến khi sạc đầy</translation>
 <translation id="5787281376604286451">Phản hồi nói được bật.
 Nhấn Ctrl+Alt+Z để tắt.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
index c8ec7fd..97af7e7 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="2372145515558759244">正在同步应用...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">无法识别的错误：<ph name="DESC"/></translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA 检查失败</translation>
-<translation id="8456362689280298700">还需 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> 才能充满电</translation>
+<translation id="8456362689280298700">电池充满还需 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="5787281376604286451">已启用语音反馈。
 按 Ctrl+Alt+Z 停用。</translation>
 <translation id="4479639480957787382">以太网</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
index b186c9b..83261ec 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
@@ -189,7 +189,7 @@
 <translation id="7209101170223508707">大寫鍵已啟用。
 按下 Alt + 搜尋鍵或 Shift 鍵即可取消。</translation>
 <translation id="8940956008527784070">電池電量不足 (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
-<translation id="5102001756192215136">電量尚餘 <ph name="HOUR"/> 小時 <ph name="MINUTE"/> 分鐘</translation>
+<translation id="5102001756192215136">電量剩餘時間：<ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="520760366042891468">透過 Hangouts 分享螢幕控制權。</translation>
 <translation id="8000066093800657092">沒有網路</translation>
 <translation id="4015692727874266537">使用其他帳戶登入...</translation>