Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#361141}

1 files changed, 28 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index c1d63ef..84af973 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -29,11 +29,14 @@
 <translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation>
 <translation id="1389974829397082527">Tidak ada bookmark di sini</translation>
 <translation id="1404122904123200417">Tersemat dalam <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
+<translation id="1406000523432664303">“Jangan Lacak”</translation>
+<translation id="1409879593029778104">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> dicegah karena file sudah ada.</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versi aplikasi</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Akses lokasi <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1445680696957526815">Komponen Chrome tidak kompatibel dengan satu sama lain. Chrome mungkin ditingkatkan versinya, coba lagi dalam beberapa menit. Jika masalah terus berlanjut, coba copot pemasangan dan pasang ulang.</translation>
 <translation id="1446450296470737166">Izinkan kontrol penuh perangkat MIDI</translation>
 <translation id="145097072038377568">Dinonaktifkan di Setelan Android</translation>
+<translation id="1477626028522505441">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena masalah server.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Mesin telusur</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bookmark dan riwayat web</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Deteksi otomatis enkode</translation>
@@ -46,8 +49,10 @@
 <translation id="1647391597548383849">Mengakses kamera Anda</translation>
 <translation id="1648687357130613845">Ruang penyimpanan</translation>
 <translation id="1657479659644194568">Menyiapkan Chrome</translation>
+<translation id="169033420419426091">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena Kartu SD tidak ada.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Penghemat Data</translation>
+<translation id="1741127251791687432">Anda masuk ke Akun Google berikut.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Terang</translation>
@@ -80,6 +85,7 @@
 <translation id="2268044343513325586">Saring</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Pilihan sertifikat sisi klien tidak didukung oleh sistem operasi.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation>
+<translation id="2319528413610359757">Untuk pembaca <ph name="PUBLISHER" /></translation>
 <translation id="2321958826496381788">Seret penggeser sampai Anda dapat membacanya dengan nyaman. Teks harus terlihat setidaknya sebesar ini setelah paragraf diketuk dua kali.</translation>
 <translation id="2343328333327081434">Memasang...</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Setelan terjemah telah disetel ulang.</translation>
@@ -90,6 +96,7 @@
 <translation id="2414886740292270097">Gelap</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation>
 <translation id="2440823041667407902">Akses lokasi</translation>
+<translation id="2441637511528789386">Anda sudah masuk ke Chrome.</translation>
 <translation id="2470327855284432041">Laman sebesar <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> disimpan untuk offline</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Setelan Situs</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation>
@@ -104,7 +111,6 @@
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Orang tua Anda membantu mengelola setelan ini.</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
-<translation id="2678212031093903894">Cadangkan dan sinkronkan bookmark Anda</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Segarkan laman</translation>
 <translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baru</translation>
@@ -154,6 +160,7 @@
 
 Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chrome Anda. Data Chrome Anda akan terikat dengan akun ini secara permanen. Memutuskan tautan dengan akun ini akan menghapus data Chrome lokal.</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Bagikan gambar</translation>
+<translation id="3387650086002190359">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan sistem file.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Ukuran:</translation>
 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock untuk Sandi</translation>
 <translation id="3492207499832628349">Tab penyamaran baru</translation>
@@ -162,6 +169,7 @@ Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol ata
 <translation id="360480449234699036">Pelajari tentang topik di situs web tanpa meninggalkan laman. Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, mengembalikan definisi, gambar, hasil penelusuran, serta detail lainnya.
 
 Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyaring penelusuran, geser panel ke atas kemudian sentuh kotak telusur.</translation>
+<translation id="363596933471559332">Secara otomatis masuk ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Saat fitur dinonaktifkan, Anda akan diminta untuk verifikasi setiap saat sebelum masuk ke situs web.</translation>
 <translation id="3656115297268584622">Aktifkan lokasi di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Situs web pihak ketiga dapat menyimpan dan membaca data cookie</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Saran kesalahan navigasi</translation>
@@ -169,6 +177,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin
 <translation id="3774280986422214650">Jika mengaktifkan fitur ini, Anda akan menjadi bagian dari percobaan yang memberikan proxy pada laman HTTPS melalui server Google.</translation>
 <translation id="3809549525127675114">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” selesai</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cari bookmark</translation>
+<translation id="3871171699884605801">Riwayat penjelajahan tidak dapat dihapus menggunakan akun untuk anak</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Tambah folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Paksa pengaktifan zoom</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Lokasi diblokir</translation>
@@ -212,6 +221,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin
 <translation id="4532845899244822526">Pilih folder</translation>
 <translation id="4543087392704641517">Judul bookmark</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Salin alamat email</translation>
+<translation id="4581964774250883625">Anda masuk mode penyamaran.</translation>
 <translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 tautan Web Fisik di sekitar}other{# tautan Web Fisik di sekitar}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Dikelola oleh orang tua Anda</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bookmark dihapus</translation>
@@ -230,6 +240,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin
 <translation id="4816465935029283692">Jenis data</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Tambahkan kartu kredit</translation>
 <translation id="4836364883164334657">Koneksi Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi. Penyerang mungkin mencoba mencuri informasi Anda (misalnya foto, sandi, pesan, dan kartu kredit) dari <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="4842511359652954519">Baca selengkapnya</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Tambahkan bookmark</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
@@ -248,6 +259,9 @@ Cukup buka Chrome di komputer, buka menu, lalu pilih "Masuk ke Chrome…”</tra
 <translation id="5026147292873308216">Tidak ditemukan laman web di sekitar</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
+<translation id="5049968687459146030">Mengaktifkan ‘Jangan Lacak’ berarti sebuah permintaan akan disertakan dalam lalu lintas penjelajahan Anda. Pengaruh apa pun tergantung pada apakah situs web menanggapi permintaan atau tidak, dan bagaimana permintaan diinterpretasikan.
+
+Contohnya, beberapa situs web mungkin menanggapi permintaan ini dengan menayangkan iklan yang bukan berdasarkan situs web lainnya yang Anda kunjungi. Banyak situs web yang masih akan mengumpulkan dan menggunakan data penjelajahan Anda - misalnya untuk meningkatkan keamanan, menyediakan konten, iklan, dan saran di situs web mereka, serta untuk membuat statistik pelaporan.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Penggunaan</translation>
 <translation id="5074309530946372881">Mencari laman web di sekitar</translation>
 <translation id="509605886816275399">Simpan offline laman ini?</translation>
@@ -256,6 +270,7 @@ Cukup buka Chrome di komputer, buka menu, lalu pilih "Masuk ke Chrome…”</tra
 <translation id="5138299137310274655">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5150703642582475397">Gabungkan tab dan aplikasi</translation>
 <translation id="515227803646670480">Hapus data tersimpan</translation>
+<translation id="5156656584247937086">Ini adalah akun anak</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Perlu judul</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Ingin Google Chrome menawarkan untuk menerjemahkan laman berbahasa <ph name="LANGUAGE" /> dari situs ini saat Anda mengunjunginya lagi?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Buka panel samping navigasi</translation>
@@ -280,6 +295,7 @@ Cukup buka Chrome di komputer, buka menu, lalu pilih "Masuk ke Chrome…”</tra
 <translation id="5345040418939504969">Menghapus <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
 <translation id="5345083863238459644">Akses lokasi juga <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5380554235172449987">Jangan pernah mengirim</translation>
+<translation id="5400569084694353794">Dengan menggunakan aplikasi ini, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Pemberitahuan Privasi<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation>
 <translation id="5414836363063783498">Memverifikasi...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Laman yang paling sering dikunjungi akan muncul di sini</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Edit pengecualian atau nama/sandi yang tersimpan</translation>
@@ -329,6 +345,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode
 <translation id="5899349522111170522">Buat file baru</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Semua data lokal yang disimpan oleh situs web ini, termasuk cookie, akan dihapus.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Terjemahan</translation>
+<translation id="5913211790276112891">Jika lupa frasa sandi Anda, berhenti dan setel ulang Sinkronisasi melalui <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation>
 <translation id="5953603475187800576">Tampilkan alamat dan kartu kredit di Google Payments</translation>
@@ -368,6 +385,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode
 <translation id="6458785801851713928">Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Perangkat ini</translation>
 <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” dijeda</translation>
+<translation id="6482749332252372425">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena ruang penyimpanan tidak cukup.</translation>
 <translation id="654446541061731451">Pilih tab untuk dipancarkan</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
 <translation id="656628257199996201">Selalu terjemahkan bahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
@@ -378,6 +396,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode
 <translation id="6612856669344839356">Simpan bookmark</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Edit folder</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Hapus</translation>
+<translation id="6656545060687952787">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbarui izin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Gunakan layanan prediksi untuk menunjukkan kueri terkait dan situs web populer saat Anda mengetik di bilah alamat</translation>
 <translation id="666981079809192359">Notifikasi Privasi Chrome</translation>
 <translation id="6697251040310467641">Laman disimpan untuk offline</translation>
@@ -398,6 +417,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tab ditutup</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Hanya kirim pada Wi-Fi</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Masuk untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan Anda lainnya di semua perangkat</translation>
+<translation id="6905639951630474043">Menelusuri perangkat…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Hapus bookmark</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Tambahkan akun</translation>
@@ -432,9 +452,11 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode
 <translation id="7378627244592794276">Nggak</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7400448254438078120">Tidak dapat mentransmisi video karena pembatasan situs</translation>
+<translation id="7408644312175185557">Lihat tab dengan aplikasi terbaru lainnya di layar Ringkasan ponsel.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Tanyakan terlebih dahulu</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Keluar dari Chrome</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation>
+<translation id="7475192538862203634">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="BEGIN_LINK" />saran<ph name="END_LINK" /> berikut.</translation>
 <translation id="748127970106343339">Mengonfirmasi penghapusan kredensial perangkat</translation>
 <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Diperbarui <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
 <translation id="7498271377022651285">Harap tunggu...</translation>
@@ -443,12 +465,14 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode
 <translation id="7561196759112975576">Selalu</translation>
 <translation id="7562080006725997899">Menghapus data penjelajahan</translation>
 <translation id="7596558890252710462">Sistem operasi</translation>
+<translation id="7599840151813361502">Anda tidak akan keluar dari <ph name="BEGIN_LINK" />Akun Google<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7603403729818446828">Lihat tab dengan aplikasi terbaru lainnya di layar Ringkasan ponsel. Anda dapat mengontrolnya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
+<translation id="7619072057915878432">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan jaringan.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Selamat Datang di Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Sambungan Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi.</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Frasa sandi salah</translation>
 <translation id="764743049316168389">Folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
-<translation id="7648120236428811856">Masuk ke Chrome untuk mengakses bookmark Anda dari perangkat apa pun</translation>
 <translation id="7648422057306047504">Enkripsi sandi dengan kredensial Google</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
@@ -530,6 +554,7 @@ Untuk mendapatkan lisensi baru, sambungkan ke internet dan putar konten yang diu
 <translation id="869891660844655955">Tanggal kedaluwarsa</translation>
 <translation id="8719023831149562936">Tidak dapat memancarkan tab ini</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
+<translation id="8727142376512517020">Jangan tampilkan ini lagi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8737542153238017984">Laman tersimpan tidak tersedia offline. Penyimpanan hampir penuh.</translation>
 <translation id="8793430725658173476">Salin URL</translation>
@@ -562,6 +587,7 @@ Untuk mendapatkan lisensi baru, sambungkan ke internet dan putar konten yang diu
 <translation id="9133515669113036225">Menyetel ulang kredensial perangkat</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
 <translation id="9156605176886108508">Tidak ada folder bookmark</translation>
+<translation id="9187199695613236444">Tampilan mobile-friendly</translation>
 <translation id="9192643434065497760">Aktifkan Bluetooth di <ph name="BEGIN_LINK" />setelan perangkat<ph name="END_LINK" /> untuk melakukan penyandingan.</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="932327136139879170">Beranda</translation>