update chrome strings

This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings.

TBR=mal

Review URL: http://codereview.chromium.org/12976


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 568c144..4e3ec37 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Οι ακόλουθες σελίδες δεν ανταποκρίνονται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν ή τερματίστε τις.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">υπολείπονται <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> λεπτά</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Εισαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Αποθήκευση &amp;πλαισίου ως...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Εξαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Μνήμη</translation>
 <translation id="873849583815421063">Ολοκλήρωση...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Παράλειψη εισαγωγής</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Συ&amp;νεχής εμφάνιση της γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Σφάλμα SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Εργαλεία</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Σε αυτή την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει σφάλματα και δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. Αυτό ίσως σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τις πληροφορίες ταυτότητας που περιέχει το πιστοποιητικό ή συγκεκριμένες άλλες πληροφορίες μέσα στο πιστοποιητικό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Έλεγχος ορθογραφίας:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Η σύνδεση με το Internet χάθηκε.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιλαμβάνει άλλους πόρους οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Κατά τη διαβίβασή τους αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν σε τρίτους και επίσης μπορούν να τροποποιηθούν από κάποιον εισβολέα, με αποτέλεσμα να αλλάξει η εμφάνιση ή η συμπεριφορά της σελίδας.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Ορισμένα στοιχεία αυτής της σελίδας προέρχονται από μη επιβεβαιωμένη προέλευση και δεν εμφανίζονται.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Καμία πρόταση για το ορθογραφικό σφάλμα</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Επικόλληση</translation>
 <translation id="14171126816530869">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION"/> στο <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY"/> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Εκκαθάριση ιστορικού λήψεων</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Το πρόγραμμα περιήγησης παρουσίασε σφάλμα... πάειιι!</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Διεύθυνση URL υπηρεσίας προτάσεων:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Ορίστε τη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στο κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Υπάρχουν πολλά σφάλματα SSL σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Μη ανταποκρίσιμες σελίδες</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς θα προστατευθείτε από επιβλαβές λογισμικό όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Κάτω βέλος</translation>
 <translation id="825608351287166772">Τα πιστοποιητικά ισχύουν για ένα ορισμένο διάστημα, όπως οποιοδήποτε άλλο έγγραφο πιστοποίησης στοιχείων (π.χ. ένα διαβατήριο). Το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε στο διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο. Όταν ένα πιστοποιητικό βρίσκεται εκτός της περιόδου εγκυρότητας, ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του πιστοποιητικού (αν έχει ακυρωθεί και δεν πρέπει να θεωρείται πλέον αξιόπιστο) δεν χρειάζεται να διατηρούνται. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί η αξιοπιστία αυτού του πιστοποιητικού. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Αναδυόμενα παράθυρα που αποκλείστηκαν: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Αναζήτηση στο ιστορικό σας</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Προσθήκη φακέλου...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Προεπιλογές αναζήτησης</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ανάκλησης στο πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Κύλιση αριστερά</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Η σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο από τη διεύθυνση <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation>
+<translation id="254416073296957292">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Μη έγκυρο πιστοποιητικό διακομιστή</translation>
 <translation id="495091556140548787">Καρτέλες που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Σερφάρετε ανώνυμα<ph name="END_BOLD"/>. Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή στο ιστορικό αναζήτησης και δεν θα αφήσουν άλλα ίχνη, όπως cookies, στον υπολογιστή σας αφού κλείσετε το παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Όμως,τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρηθούν.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Η ανώνυμη περιήγηση δεν επηρεάζει την συμπεριφορά άλλων ανθρώπων, διακομιστών ή λογισμικού. Να είστε προσεκτικοί σχετικά με:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ιστότοπους που συγκεντρώνουν ή μοιράζονται πληροφορίες για εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παροχείς υπηρεσιών Internet ή εργοδότες που παρακολουθούν τις σελίδες που επισκέπτεστε<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Κακόβουλα προγράμματα που παρακολουθούν τις πληροφορίες που πληκτρολογείτε με αντάλλαγμα δωρεάν smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παρακολούθηση από μυστικούς πράκτορες<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Άτομα που βρίσκονται πίσω από εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με την ανώνυμη περιήγηση.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Επιτρέπεται η φόρτωση ολόκληρου του περιεχομένου</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Εστίαση</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Επ&amp;ανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Δεν βρέθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διεύθυνση ιστού: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Χθες</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων JavaScript - Απασχολημένο</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
 <translation id="290414493736480793">Ευχαριστίες</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Ελέγξτε την ορθογραφία αυτού του πεδίου</translation>
 <translation id="50960180632766478">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> λεπτά</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Προβολή κώδικα σελίδας</translation>
 <translation id="57646104491463491">Ημερομηνία τροποποίησης</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Δείτε <ph name="NUM_MATCHES"/> πρόσφατες σελίδες στο ιστορικό που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Χρήση υπηρεσίας προτάσεων για βοήθεια στη συμπλήρωση αναζητήσεων και διευθύνσεων URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Έλεγχος της τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> από <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Κατάργηση όλων</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
+<translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Προώθηση</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Αλλαγή της γλώσσας του λεξικού του ορθογραφικού ελέγχου.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Για την εμφάνιση ορισμένων στοιχείων αυτής της σελίδας απαιτείται και μια άλλη προσθήκη.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Η ανάκτηση αυτής της σελίδας δεν έγινε εξ ολοκλήρου μέσω ασφαλούς σύνδεσης.  Περιέχει ορισμένα στοιχεία που ανακτήθηκαν μέσω μη ασφαλών συνδέσεων.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> ώρα</translation>
+<translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Προστέθηκαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Διπλότυπο</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Κωδικο&amp;ποίηση</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Σχετικά με τις προσθήκες</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Κατανοώ ότι η επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο ίσως είναι επιβλαβής για τον υπολογιστή μου.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="703748601351783580">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Να ενημερώνομαι όταν γίνεται αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Χρήση προαναζήτησης DNS για βελτίωση της απόδοσης φόρτωσης σελίδων</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Για ένα πιστοποιητικό που δεν έχει λήξει, ο εκδότης του πιστοποιητικού είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της λεγόμενης &quot;λίστας ακύρωσης&quot;. Αν ένα πιστοποιητικό δεν είναι ασφαλές, ο εκδότης μπορεί να το ακυρώσει προσθέτοντάς το στη λίστα ακύρωσης. Στη συνέχεια, αυτό το πιστοποιητικό δεν θα θεωρείται πλέον αξιόπιστο από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Η κατάσταση ακύρωσης δεν είναι απαραίτητο να διατηρείται για πιστοποιητικά που έχουν λήξει. Για αυτό, ενώ αυτό το πιστοποιητικό ήταν στο παρελθόν έγκυρο για τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί αν το πιστοποιητικό δεν ήταν ασφαλές και συνεπώς ακυρώθηκε ή αν παραμένει ασφαλές. Συνεπώς, δεν είναι βέβαιο αν επικοινωνείτε με το νόμιμο ιστότοπο ή αν η ακεραιότητα του πιστοποιητικού παραβιάστηκε και τώρα βρίσκεται στην κατοχή κάποιου εισβολέα με τον οποίον επικοινωνείτε. Δεν πρέπει να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL υπηρεσίας:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="8561574028787046517">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φόρτωση για <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Διατήρηση του <ph name="PAGE_TITLE"/> ως προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&amp;ικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Άνοιγμα πλαισίου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα με αυτά τα στοιχεία, επισκεφθείτε τη Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> για τον <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Τα πλαίσια αναζήτησης που χρησιμοποιείτε πιο συχνά σε άλλους ιστότοπους θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Ελληνικά</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε στην έκδοση <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Τύπος σφάλματος:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Προβολή κώ&amp;δικα</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Αν δεν εκκινήσατε εσείς αυτήν την αίτηση, μπορεί να αποτελεί μια προσπάθεια επίθεσης στο σύστημά σας. Αν δεν εκτελέσατε εσείς κάποια σαφή ενέργεια που εκκίνησε αυτήν την αίτηση, πρέπει να πατήσετε 'Ακύρωση'.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Αλλαγή μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> δευτερόλεπτα</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Αποθήκευση και εμφάνιση κειμένου που πληκτρολογήθηκε σε παρόμοια πεδία</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Άν&amp;οιγμα</translation>
 <translation id="746319800473277382">Μεταβείτε στην αρχική σελίδα του ιστότοπου:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Κλείσιμο του Firefox πριν την εισαγωγή</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Εισαγωγή του <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> στη διεύθυνση URL στην οποία πρέπει να εμφανιστούν οι όροι αναζήτησης.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Όλα</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Άνοιγμα αναφοράς ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ακόλουθη προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Επαναφορά προεπιλογών</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Δείτε ορισμένες προτάσεις:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; περιέχει στοιχεία από τον ιστότοπο &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, η οποία φαίνεται να φιλοξενεί κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας.  Και μόνο η επίσκεψη ενός ιστότοπου που περιέχει κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας.</translation>