Updating XTBs based on .GRDs from branch 696

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@78254 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 583 insertions, 255 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 173a802..6866631 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -2,10 +2,13 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Κατάργηση</translation>
-<translation id="861462429358727464">Κλείσιμο των Καρτελών που Άνοιξαν με Αυτήν την Καρτέλα</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Εναλλαγή γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Επισκεφθείτε το &lt;a&gt; Chrome Web Store&lt;/a&gt; για να προσθέσετε μοναδικές εφαρμογές και παιχνίδια σε αυτή την περιοχή της σελίδας νέας καρτέλας.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> από <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Ορθογραφικός Έλεγχος σε Αυτό το Πεδίο</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα ανάγνωσης του αρχείου: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Δεν επιτρέπεται να είναι κενή η φράση πρόσβασης.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="250599269244456932">Αυτόματη εκτέλεση (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του ιστότοπου έχει λήξει!</translation>
@@ -17,10 +20,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Αυτό το πιστοποιητικό δεν καθορίζει κάποιο μηχανισμό για να ελέγχεται εάν έχει ανακληθεί.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Κλειδιά τροποποιητή...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Γραμματοσειρές και γλώσσες</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Υπογραφή από</translation>
 <translation id="654233263479157500">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Εισαγωγικό</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Η σύνδεση πρέπει να επαναληφθεί με χρήση του SSL 3.0. Αυτό τυπικά σημαίνει ότι ο διακομιστής χρησιμοποιεί πολύ παλιό λογισμικό και μπορεί να υπάρχουν άλλα προβλήματα ασφαλείας.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Να επιτρέπεται ο ορισμός τοπικών δεδομένων (συνιστάται)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Η Google διαπίστωσε ότι εάν συνεχίσετε, ενδέχεται να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας κακόβουλο λογισμικό. Εάν επισκεφθήκατε τον ιστότοπο στο παρελθόν ή εμπιστεύεστε τον ιστότοπο, είναι πιθανό να έχει παραβιαστεί πρόσφατα από εισβολέα. Συνιστάται να μην συνεχίσετε και να προσπαθήσετε ξανά την επόμενη μέρα ή να μεταβείτε σε άλλο ιστότοπο.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Εύ&amp;ρεση:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Πιστοποιητικό σε αναμονή</translation>
@@ -31,30 +37,35 @@
 <translation id="4405141258442788789">Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Σκανδιναβική</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Δεν έχει φορτωθεί ακόμα</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Λήψη ερωτήματος πριν από την έξοδο για επιβεβαίωση της ενέργειας.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Εναλλαγή σε λειτουργία μισού πλάτους</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL"/> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
+<translation id="5955683490115499713">Αγγλικά (USA extended)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Εισήχθησαν Από το Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> δεν επιτρέπεται.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Εκτελείτε το <ph name="PRODUCT_NAME"/> από την εικόνα δίσκου. Αν το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να το εκτελείτε χωρίς την εικόνα δίσκου και θα παραμένει ενημερωμένο.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Εάν η πρόταση του παρόχου αναζήτησης ολοκληρώνεται αυτόματα αμέσως μετά την ενεργοποίηση του Instant.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Γίνεται λήψη ενημέρωσης συστήματος: Ολοκληρώθηκε το <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Τα διαπιστευτήρια που χρησιμοποιούσατε για την κοινή χρήση των εκτυπωτών σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> έχουν λήξει. Κάντε κλικ εδώ για να καταχωρήσετε ξανά το όνομα χρήστη  και τον κωδικό πρόσβασης.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Σφάλμα ρύθμισης της αποδοχής πιστοποιητικού</translation>
-<translation id="7218491361283758048">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
+<translation id="4714531393479055912">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> μπορεί τώρα να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Επιλέξτε πιστοποιητικό για παρουσίαση ως αναγνωριστικό:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Αποτυχία ανάγνωσης ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων προσθηκών σε αυτή τη σελίδα:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Ρύθμιση συγχρονισμού</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Πολύ μικρό</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Διεύθυνση URL ανάκλησης Αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Στυλ αριθμητικού πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Ενεργοποιεί το 3D CSS και σύνθεση ιστοσελίδων ανώτερης απόδοσης χρησιμοποιώντας τη Μονάδα επεξεργασίας γραφικών (GPU).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέργειας</translation>
-<translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Η σύνδεση δεν είναι συμπιεσμένη.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
@@ -63,20 +74,22 @@
 <translation id="7017587484910029005">Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα παρακάτω.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Ακατάλληλο πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη SSL.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Σε αυτή την περίπτωση, υπογράφεται ένα πιστοποιητικό διακομιστή ή ένα ενδιάμεσο πιστοποιητικό CA που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησης σας με τη βοήθεια ενός αδύναμου αλγόριθμου υπογραφής, όπως είναι ο RSA-MD2. Πρόσφατες έρευνες που διενεργήθηκαν από επιστήμονες πληροφορικής έδειξαν ότι ο αλγόριθμος υπογραφής είναι πιο αδύναμος απ' ότι μέχρι πρότινος θεωρούνταν ότι είναι και ο αλγόριθμος υπογραφής χρησιμοποιείται πλέον πολύ σπάνια από αξιόπιστους ιστοτόπους. Αυτό το πιστοποιητικό μπορεί να έχει πλαστογραφηθεί. Δεν θα πρέπει να συνεχίσετε περαιτέρω.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Εύρεση προηγούμενου</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Επι&amp;θεώρηση στοιχείου</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Κατάσταση περιαγωγής:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Όχι</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Εσθονικά</translation>
 <translation id="36224234498066874">Εκκαθάριση Δεδομένων Περιήγησης...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Μέγιστος αριθμός προτάσεων</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Απενεργοποίηση προσβασιμότητας.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Λήψη εικόνας λογαριασμού</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Σύμπτυξη όλων...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Δημιουργία λογαριασμού</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Μη επιβεβαιωμένη</translation>
+<translation id="6523841952727744497">Προτού συνδεθείτε, ξεκινήστε μια περίοδο σύνδεσης επισκέπτη για να ενεργοποιηθεί το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="7450044767321666434">Η αντιγραφή της εικόνας έγινε με επιτυχία!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό Αρχής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το  πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Γραμματοσειρά Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Πριν από <ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Τομέας:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Δεν έχετε κάνει τις απαραίτητες ρυθμίσεις για να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας του <ph name="PRODUCT_NAME"/> με τους άλλους υπολογιστές σας.</translation>
@@ -87,27 +100,40 @@
 <translation id="6310545596129886942">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Η γλώσσα διεπαφής έχει αλλάξει: &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; =&gt; &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; με βάση την προτίμησή σας.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Σχήμα Double Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Κατάσταση υποβολής σχολίων</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Η ενημέρωση του συστήματος ολοκληρώθηκε. Επανεκκινήστε το σύστημα.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Ιστός Picasa</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χρήση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.</translation>
-<translation id="5712065297007251328">Η υπηρεσία δεδομένων σας είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη προς χρήση</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Δοκιμάστε να προσθέσετε το
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ως επιτρεπόμενο πρόγραμμα στις ρυθμίσεις του λογισμικού προστασίας από ιούς ή του τείχους προστασίας σας. Αν
+        επιτρέπεται ήδη, δοκιμάστε να το διαγράψετε από τη λίστα με τα επιτρεπόμενα προγράμματα
+        και να το προσθέσετε ξανά.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Ασύρματα δίκτυα</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Απόκρυψη του <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Σμίκρυνση</translation>
+<translation id="42981349822642051">Ανάπτυξη</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Πραγματοποιήστε σύνδεση</translation>
+<translation id="7693221960936265065">η αρχή του χρόνου</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Απενεργοποίηση της διαδραστικής φόρμας επικύρωσης HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Η αντιγραφή της εικόνας έχει τερματιστεί</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
 <translation id="645705751491738698">Συνέχιση αποκλεισμού JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση Σελίδας &amp;Ως...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Τα δεδομένα συγχρονισμού κρυπτογραφήθηκαν. Καταχωρήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας για να αποκρυπτογραφήσετε τα δεδομένα.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/> στο <ph name="REALM"/>.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Εξαιρέσεις γεωτοποθεσίας</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Διαμόρφωση:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> απενεργοποιήθηκε επειδή είχε λήξει.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Η σύνδεση του διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Οριζόντια</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Αυτόματος Εντοπισμός</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Σελίδα</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation>
@@ -116,115 +142,135 @@
 <translation id="4985312428111449076">Καρτέλες ή παράθυρα</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Κατάργηση όλ&amp;ων</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Ιστότοποι που επισκεφτήκατε πρόσφατα</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Επιλέξτε μια κωδική φράση για να κρυπτογραφήσετε τα δεδομένα συγχρονισμού. Αυτή η κωδική φράση δεν μεταδίδεται εκτός αυτού του υπολογιστή και αν τη χάσετε, ενδέχεται να μην μπορείτε να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Άνοιγμα σε Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Προτιμήσεις Αυτόματης Συμπλήρωσης...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Η φράση πρόσβασης που έχετε εισαγάγει είναι εσφαλμένη.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">φαξ:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι το <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="300544934591011246">Προηγούμενος κωδικός πρόσβασης</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Προσθήκη γλώσσας</translation>
+<translation id="989988560359834682">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="9187657844611842955">δύο πλευρών</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου ή του καταλόγου.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Προσαρμογή των ρυθμίσεων</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Δεν υπάρχει ενεργό πρόγραμμα δεδομένων <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Επιλογή όλων</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Το αρχείο δήλωσης δεν είναι έγκυρο.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Οι ακόλουθες σελίδες δεν ανταποκρίνονται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν ή τερματίστε τις.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">υπολείπονται <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> λεπτά</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Μενού που περιέχει κρυφές επεκτάσεις</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Αποθήκευση πληροφοριών</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Ρύθμιση απομακρυσμένης πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Τελεία</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Εισαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Αποθήκευση &amp;πλαισίου ως...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Δεν διαθέτετε εξουσιοδότηση πρόσβασης στην ιστοσελίδα στο <ph name="URL"/>.  Ενδέχεται να χρειαστεί να συνδεθείτε.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Αποστολή στιγμιοτύπου οθόνης τελευταίας ενεργής καρτέλας</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Σφάλμα</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Χρήση θέματος GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Ορισμός ως προεπιλογή</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="938582441709398163">Επικάλυψη πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="427208986916971462">Η σύνδεση είναι συμπιεσμένη με <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Εξαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Μορφή:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation>
+<translation id="40027638859996362">Μετακίνηση λέξης</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Μνήμη</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της γλώσσας για ορθογραφικό έλεγχο</translation>
-<translation id="3375489410203161416">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Επειδή θεωρείτε αξιόπιστη τη Αρχή πιστοποίησης η οποία εξέδωσε αυτό το πιστοποιητικό, εξυπακούεται ότι θεωρείτε αξιόπιστη τη γνησιότητα αυτού του πιστοποιητικού.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Αποστολή πιο πρόσφατα αποθηκευμένου στιγμιοτύπου οθόνης</translation>
 <translation id="182729337634291014">Σφάλμα συγχρονισμού...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Χρήση TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Ολοκλήρωση...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Αναφορά προβλήματος...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Δημιουργία &amp;συντομεύσεων εφαρμογής...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Το πιστοποιητικό &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; εκδόθηκε από: </translation>
-<translation id="1748246833559136615">Τερματισμός</translation>
-<translation id="8927064607636892008">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας. Για να συνεχίσετε, πατήστε 'Επαναφόρτωση' ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Επειδή το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν ελέγχει τον τρόπο χειρισμού των προσωπικών δεδομένων σας από τις επεκτάσεις, όλες οι επεκτάσεις έχουν απενεργοποιηθεί για ανώνυμα παράθυρα. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε ξανά ξεχωριστά στο
         <ph name="BEGIN_LINK"/>πρόγραμμα διαχείρισης επεκτάσεων<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Κακόβουλο πρόγραμμα</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Αριστερό βέλος</translation>
-<translation id="3433489605821183222">Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει σφάλματα</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Μορφοποίηση ή διάταξη σελίδας</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Αγοράστε περισσότερα...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Δημιουργήθηκε:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Παράλειψη εισαγωγής</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Έγινε ενεργοποίηση μη έγκυρης λειτουργίας.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Ρυθμίσεις ειδοποίησης</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Η απομακρυσμένη πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή έχει ενεργοποιηθεί για τη διεύθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Επιλογές...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Συ&amp;νεχής εμφάνιση της γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Σφάλμα SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Χρήση προεπιλογής</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Απουσιάζει το PIN </translation>
+<translation id="7406714851119047430">Η απομακρυσμένη πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή είναι απενεργοποιημένη.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Πειραματικά API επεκτάσεων</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Συμπερίληψη πληροφοριών συστήματος</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Παραβίαση αρχής έκδοσης πιστοποιητικών</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Σχετικά με την Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ενεργοποίηση λειτουργίας χειρισμού με αφή</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην ιστοσελίδα</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Σφάλμα διακομιστή</translation>
 <translation id="443008484043213881">Εργαλεία</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Διαχείριση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων...</translation>
+<translation id="179767530217573436">τις τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Προέκυψε μη αναμενόμενη κατάσταση ενώ ο διακομιστής επιχειρούσε να εκπληρώσει το αίτημα.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση ορισμένων τμημάτων του εγγράφου PDF. Άνοιγμα με Adobe Reader;</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Σε αυτή την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει σφάλματα και δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. Αυτό ίσως σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τις πληροφορίες ταυτότητας που περιέχει το πιστοποιητικό ή συγκεκριμένες άλλες πληροφορίες μέσα στο πιστοποιητικό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Ενεργοποίηση καρτέλας 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Απομακρυσμένη επικοινωνία</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Σχετικά με</translation>
 <translation id="8381977081675353473">Σλοβακικά</translation>
-<translation id="1486408090387743835">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> έχει πλέον <ph name="BEGIN_LINK"/>επεκτάσεις<ph name="END_LINK"/> και <ph name="BEGIN_BUTTON"/>συγχρονισμό σελιδοδεικτών<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Συγχρονισμός Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Προσθήκη νέου μοτίβου εξαίρεσης</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Ρύθμιση απομακρυσμένης πρόσβασης...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="4558734465070698159">Πατήστε <ph name="HOTKEY_NAME"/> για να επιλέξετε την προηγούμενη μέθοδο εισαγωγής.</translation>
-<translation id="3761171036307311438">Όνομα στην κάρτα:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ακόλουθη προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Σφάλμα σύνδεσης δικτύου</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Εμφάνιση Ως Καρτέλα</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Συγχρονισμός των κωδικών πρόσβασής σας</translation>
+<translation id="41293960377217290">Ο διακομιστής μεσολάβησης είναι ένας διακομιστής που ενεργεί ως ενδιάμεσος ανάμεσα στον υπολογιστή σας και σε άλλους διακομιστές.  Αυτήν τη στιγμή, το σύστημά σας έχει διαμορφωθεί για να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, αλλά το
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        δεν είναι δυνατό να συνδεθεί μαζί του.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Τι είναι εφαρμογή; Δοκιμάστε μία από αυτές: </translation>
 <translation id="3873139305050062481">Επι&amp;θεώρηση Στοιχείου</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Η ταυτότητα του διακομιστή στον οποίο έχετε συνδεθεί δεν μπορεί να επικυρωθεί πλήρως. Είστε συδεδεμένοι σε ένα διακομιστή χρησιμοποιώντας ένα όνομα που είναι έγκυρο μόνο εντός του δικτύου σας, την κατοχή του οποίου δεν έχει τρόπο να επικυρώσει μια εξωτερική αρχή πιστοποίησης. Καθώς ορισμένες αρχές πιστοποιητικών εκδίδουν πιστοποιητικά για αυτά τα ονόματα ούτως ή άλλως, δεν υπάρχει τρόπος να βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στον ιστότοπο που επιθυμείτε και όχι σε έναν εισβολέα.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του καταλόγου επέκτασης στο προφίλ.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Εκκαθαρίστε αυτές τις ρυθμίσεις για μελλοντικές επισκέψεις</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Η προσβασιμότητα είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Πατήστε το πλήκτρο κενού διαστήματος για να επιλέξετε το υποψήφιο</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Οι σελιδοδείκτες σας</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Ο Συγχρονισμός σελιδοδεικτών έχει απενεργοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Εάν κάνετε κατάργηση εγκατάστασης της επέκτασης <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τον Συγχρονισμό σελιδοδεικτών επιλέγοντας &quot;Ρύθμιση συγχρονισμού...&quot; στο μενού Εργαλεία.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Εφαρμογές στο παρασκήνιο</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Κατάργηση των συγχρονισμένων δεδομένων στον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Περιμένετε μέχρι να γίνει εγκατάσταση των πιο πρόσφατων ενημερώσεων συστήματος <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Χρησιμοποιήστε το αριστερό και το δεξί πλήκτρο Shift για να επιλέξετε τη δεύτερη και την τρίτη υποψηφιότητα</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Λειτουργία απλών Zhuyin.  Η αυτόματη επιλογή υποψηφίου και οι σχετικές επιλογές
         απενεργοποιούνται ή παραβλέπονται.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Ρυθμίσεις Γλώσσας...</translation>
-<translation id="1022235408517496104">Φαξ:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">Εφαρμογές ιστού χωρίς CRX</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Σύνδεση δικτύου</translation>
 <translation id="1985136186573666099">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> κάνει χρήση των ρυθμίσεων του διακομιστής μεσολάβησης του συστήματος του υπολογιστή σας για να συνδεθεί στο δίκτυο.</translation>
-<translation id="8206859287963243715">Κινητό</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Εφαρμογή: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Κάτω</translation>
 <translation id="8366757838691703947">? Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτή τη συσκευή θα χαθούν.</translation>
@@ -233,15 +279,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Η αρχική ρύθμιση για τα Κινέζικα είναι &quot;Απλοποιημένα Κινέζικα&quot;</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ρυθμίσεις SSL σε ολόκληρο τον υπολογιστή:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Διαχείριση εξαιρέσεων...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Χρήση κωδικής φράσης για κρυπτογράφηση των δεδομένων μου</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Σύνδεση...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Ο διακομιστής αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατό να χειριστεί το αίτημα. Αυτός ο κωδικός δηλώνει ότι πρόκειται για προσωρινή κατάσταση και ότι ο διακομιστής θα επανέλθει μετά από λίγο.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Όχι, ευχαριστώ, απόκρυψη</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Web Audio</translation>
 <translation id="479280082949089240">Cookie που έχουν οριστεί από αυτή τη σελίδα</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Κοινόχρηστη πρόσβαση</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Προσ&amp;θήκη...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Προβολή...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Επαναφορά προεπιλογών</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Προσαρμογή γραμματοσειρών...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Υλικό:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Εισαγωγή Προφίλ:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της ιστοσελίδας</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Κωδικοί πρόσβασης:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Αντι&amp;γραφή εικόνας</translation>
@@ -253,10 +306,17 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;χωρίς όνομα&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Έκδοση υλικολογισμικού:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Δεν γίνεται φόρτωση της σελίδας</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Προσοχή, τέτοια πειράματα είναι επικύνδυνα</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη με χρήση <ph name="CIPHER"/>, με <ph name="MAC"/> για έλεγχο ταυτότητας μηνυμάτων και <ph name="KX"/> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Εισαγωγή</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Αυτό το σφάλμα μπορεί να προκύψει κατά τη σύνδεση με έναν ασφαλή διακομιστή (HTTPS). Σημαίνει
+        ότι ο διακομιστής επιχειρεί να δημιουργήσει μια ασφαλή σύνδεση αλλά, εξαιτίας μιας καταστροφικά εσφαλμένης διαμόρφωσης, η σύνδεση δεν θα ήταν καθόλου ασφαλής!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> Στην περίπτωση αυτή ο
+        διακομιστής χρειάζεται επιδιόρθωση. Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν χρησιμοποιεί μη ασφαλείς συνδέσεις ώστε να προστατεύει το απόρρητό σας.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Ο συγχρονισμός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> διευκολύνει την κοινή χρήση των δεδομένων σας (όπως σελιδοδείκτες και προτιμήσεις) από τους υπολογιστές σας.
+        Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> συγχρονίζει τα δεδομένα σας αποθηκεύοντάς τα στο διαδίκτυο με το Google όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Μορφοποίηση ή διάταξη σελίδας</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Απο&amp;θήκευση Εικόνας Ως...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Εναλλαγή κατάστασης πλήρους/μισού πλάτους</translation>
@@ -269,69 +329,88 @@
 <translation id="950108145290971791">Να ενεργοποιηθεί το Instant για ταχύτερη αναζήτηση και περιήγηση;</translation>
 <translation id="144136026008224475">Αποκτήστε περισσότερες επεκτάσεις &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Η τιμή εισόδου για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να υπάρχει.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Πειραματικές λειτουργίες τοποθεσίας</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Συνεχής Εμφάνιση της Γραμμής Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Εμφάνιση όλων των εικόνωn (συνιστάται)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Κάντε κλικ στις επιλογές
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Έναρξη<ph name="END_BOLD"/>
+          και
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Εκτέλεση<ph name="END_BOLD"/>,
+          πληκτρολογήστε
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
+          και στη συνέχεια πατήστε
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME"/> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων από:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Πατήστε <ph name="HOTKEY_NAME"/> για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των μεθόδων εισαγωγής.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Εισάγετε τα γράμματα όπως εμφανίζονται στην εικόνα παραπάνω.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Στυλ εισαγωγής κενού διαστήματος</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/>, όμως στην πραγματικότητα μεταβήκατε σε ένα διακομιστή που εμφανίζεται ως <ph name="DOMAIN2"/>. Αυτό ενδέχεται να έχει προκληθεί από εσφαλμένη διαμόρφωση του διακομιστή ή από κάτι σοβαρότερο. Ένας εισβολέας στο δίκτυο ενδέχεται να προσπαθεί να σας ωθήσει να επισκεφθείτε μια πλαστή (και πιθανά επικίνδυνη) έκδοση του τομέα <ph name="DOMAIN3"/>. Δεν πρέπει να συνεχίσετε.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Απόκρυψη κουμπιού</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Αλλαγή εικόνας</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Να μην γίνει συγχρονισμός των κωδικών πρόσβασής μου</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων από τον ιστότοπο <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Προβολή ασυμβατοτήτων</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου &quot;<ph name="ICON"/>&quot; για ενέργεια σελίδας.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
+<translation id="498765271601821113">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Άγνωστος τύπος αρχείου.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει οριστεί</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Κάντε κλικ για την εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Διαχείριση ρυθμίσεων Αυτόματης Συμπλήρωσης...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Ταίριασμα πεζών-&amp;κεφαλαίων</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Εναλλαγή σε λειτουργία Κινεζικών</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Κωδικοί πρόσβασης και εξαιρέσεις</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εκτέλεση JavaScript (συνιστάται)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να ορίσει δεδομένα</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Αποτυχία εγγραφής ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">WebApps παρασκηνίου</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Άνω κάτω τελεία</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Απενεργοποιημένη)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Σε αυτήν την περίπτωση, το πιστοποιητικό δεν έχει επαληθευτεί από τρίτο μέρος που θεωρείται αξιόπιστο από τον υπολογιστή σας. Όλοι μπορούν να δημιουργήσουν ένα πιστοποιητικό και να ισχυρίζονται ότι προέρχεται από οποιονδήποτε ιστότοπο επιθυμούν. Για αυτόν το λόγο, το πιστοποιητικό πρέπει να επαληθεύεται από έναν τρίτο. Χωρίς την πιστοποίηση, οι πληροφορίες της ταυτότητας στο πιστοποιητικό δεν έχουν νόημα. Επομένως, δεν είναι δυνατό να επαληθευτεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> και όχι με έναν εισβολέα που δημιούργησε το δικό του πιστοποιητικό, στο οποίο ισχυρίζεται ότι είναι ο τομέας <ph name="DOMAIN2"/>. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="58625595078799656">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> απαιτεί την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας χρησιμοποιώντας είτε τον κωδικό πρόσβασής σας στη Google είτε τη φράση πρόσβασης που έχετε επιλέξει οι ίδιοι.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης</translation>
 <translation id="144518587530125858">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; για το θέμα.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Εύρεση ξανά</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Αναμονή για κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="1764354371592356238">Καναδικά (Αγγλικά)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Πρόκειται να σταματήσετε το συγχρονισμό σε όλους τους υπολογιστές σας που χρησιμοποιείτε Chrome. Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν επίσης από τη Google, αλλά θα παραμείνουν στο Chrome. Είστε βέβαιοι;</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Προσθήκη γλώσσας:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Διαγραφή λέξης</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Άνοιγμα ως καρφιτσωμένης καρτέλας</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Ιστοσελίδα, ολοκληρωμένη</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση κατασκευαστών λογισμικού.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Αλλαγή ρυθμίσεων γραμματοσειράς και γλώσσας</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Αν θεωρείτε ότι δεν είναι απαραίτητη η χρήση του διακομιστή μεσολάβησης, δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση προς τα κάτω</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Περιορισμένο:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Γραμματοσειρές και γλώσσες:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Κανονικό</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
-<translation id="351448482535494322">Νομός/Επαρχία/Δήμος:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Όλα τα δεδομένα στον υπολογιστή σας και στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Αυτή είναι μια δευτερεύουσα εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> και δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε αναζήτηση στον ιστό με τη χρήση του κύριου πλαισίου. Επιλέξτε ποια μηχανή αναζήτησης θέλετε να χρησιμοποιήσει:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Ασφάλεια: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Το Adobe Reader έχει λήξει</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Βραζιλιάνικα</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Επεκτάσεις ή εφαρμογές</translation>
+<translation id="318408932946428277">Να γίνεται εκκαθάριση των cookie και των δεδομένων προσθήκης κατά τον τερματισμό του προγράμματος περιήγησής μου</translation>
 <translation id="314141447227043789">Έγινε λήψη της εικόνας.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Αγαπημένα/Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Προβολή μικρογραφιών</translation>
@@ -339,8 +418,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Σελίδα διαγνωστικών της Ασφαλούς περιήγησης</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Γραμμή διεύθυνσης 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Πείτε μας τι συμβαίνει. (απαιτείται)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Η υποβολή των σχολίων του χρήστη απέτυχε: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Βασικά στοιχεία</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Έλεγχος εστίασης σελίδας:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Πιστωτικές κάρτες</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Διακοπή συγχρονισμού</translation>
@@ -348,24 +430,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Σύνδεση</translation>
 <translation id="411666854932687641">Ιδιωτική μνήμη</translation>
 <translation id="119944043368869598">Εκκαθάριση όλων</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Ενεργοποίηση αυτόματης ορθογραφικής διόρθωσης</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Προβολή &amp;Πληροφοριών Σελίδας</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Να εμφανίζονται τα μενού Σελίδα και Εργαλεία</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Περιορισμός σύνδεσης στους ακόλουθους χρήστες:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Σίγαση</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Νέα &amp;καρτέλα</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Σφάλμα Συγχρονισμού</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> από <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Τύπος πληκτρολογίου</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Γλώσσες:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Το χρονικό όριο της πύλης ή του διακομιστή μεσολάβησης έληξε κατά την αναμονή για απάντηση από έναν ανιών διακομιστή.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Μεταφορά από <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Εκκαθάριση δεδομένων από αυτήν την περίοδο:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Τοποθέτηση σελιδοδείκτη στην τρέχουσα σελίδα</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;δεν επιλέχθηκε cookie&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης για συγκεκριμένη εφαρμογή.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Επιλέξτε &quot;μία λέξη κάθε φορά&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Αποκλεισμός όλων</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Πάνω βέλος</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Ε&amp;παναφορά παραθύρου που έχει κλείσει</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Διαχείριση εξαιρέσεων...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Κατακάνα μισού πλάτους</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation>
@@ -382,50 +466,62 @@
 <translation id="6079696972035130497">Απεριόριστο</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Κλειδί:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Εμφάνιση &amp;στοιχείων ελέγχου</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Αυτή η σελίδα παρακολουθεί την τοποθεσία σας.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Κρίσιμη</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Τύπος MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Να επιτρέπεται η λήψη;</translation>
-<translation id="692135145298539227">διαγραφή</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να παρακολουθεί τη φυσική θέση μου</translation>
 <translation id="398967089780480076">Ενέργεια:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Χρήση της Γραμμής Τίτλου Συστήματος και των Περιγραμμάτων.</translation>
+<translation id="904752364881701675">Κάτω αριστερά</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Πληροφορίες σφάλματος:</translation>
-<translation id="8945419807169257367">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Δοκιμάστε το - πληκτρολογήστε &quot;ορχιδέες&quot; και πατήστε Enter</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Για να χρησιμοποιήσετε το Ηλεκτρονικό κατάστημα Chrome πρέπει να συνδεθείτε με έναν Λογαριασμό Google.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Ρύθμιση <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενεργοποίηση</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Διαμόρφωση για προχωρημένους</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Χρήση SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Πολιτικές απορρήτου ασφαλούς περιήγησης</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Για να εισαγάγετε σελιδοδείκτες της γραμμής εργαλείων στο Chrome, πρέπει να έχετε συνδεθεί στο Λογαριασμό σας Google.  Συνδεθείτε και προσπαθήσετε να ξανακάνετε εισαγωγή.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/> έχουν αποκλειστεί.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Άνοιγμα Ήχου σε Νέα Καρτέλα</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Διεύθυνση URL ανάκλησης πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την έκδοση HTTP που χρησιμοποιείται στο αίτημα.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο καρτελών δεξιά</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ώρες</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Τα αιτήματα προς το διακομιστή έχουν προσωρινά επιταχυνθεί.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Η λήψη της εικόνας ήταν ανεπιτυχής. Η αντιγραφή ματαιώθηκε!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Χαντζά</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Εκκαθάριση ρυθμίσεων αυτόματου ανοίγματος</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Όχι αργότερα από</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Ανάκτηση αρχείων Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &amp;ως...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Διαδρομή:</translation>
+<translation id="283278805979278081">Βγάλτε μια φωτογραφία.</translation>
 <translation id="7320906967354320621">Αδρανές</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν τις εξής αρχές έκδοσης πιστοποιητικών:</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε λήψη του <ph name="FILE_NAME"/>;</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Εισαγωγή από το Google Toolbar</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Άμεση αυτόματη συμπλήρωση του Instant</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Επιλογή της δικής μου φράσης πρόσβασης συγχρονισμού</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Εκτέλεση εντολής <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Το αρχείο περιείχε ένα πιστοποιητικό, το οποίο δεν εισάχθηκε: </translation>
+<translation id="5870109324660702118">Σύνθετο σύστημα αρχείων</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε μια φράση πρόσβασης. Εάν δεν θυμάστε τη φράση πρόσβασής σας, μπορείτε να την επαναφέρετε για να κάνετε εκκαθάριση των δεδομένων σας από τους διακομιστές Google, χρησιμοποιώντας τον Πίνακα ελέγχου της Google.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Εναλλαγή σε λειτουργία Αγγλικών</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των λειτουργικών μονάδων που φορτώθηκαν.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">Τσεχικά</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Προσκεκλημένος</translation>
 <translation id="350069200438440499">Όνομα αρχείου:</translation>
@@ -434,10 +530,10 @@
 <translation id="7810202088502699111">Έγινε αποκλεισμός των αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Προσαρμογή γλωσσών και εισόδου...</translation>
 <translation id="646727171725540434">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
-<translation id="5052931449450949884">Προέκυψε σφάλμα στη συσκευή εγγραφής ήχου.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Χρήση τρεχουσών σελίδων</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Έκδοση</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Αποθή&amp;κευση ήχου ως...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Περιαγωγη</translation>
@@ -447,39 +543,46 @@
 <translation id="348620396154188443">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να εμφανίζουν ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Άνοιγμα Αρχείου...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Εάν διακόψετε το συγχρονισμό, τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε αυτόν τον υπολογιστή, καθώς και τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Google θα παραμείνουν και στα δύο μέρη. Ωστόσο, τα νέα δεδομένα ή οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε στα δεδομένα σας δεν θα συγχρονιστούν μεταξύ τους.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση προσθηκών που έχουν απενεργοποιηθεί από την επιχειρηματική πολιτική</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Αρχή πιστοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation>
-<translation id="5641560969478423183">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν ταιριάζει με τη διεύθυνση URL</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Επάνω αριστερά</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Η επέκταση επαναδιαπραγμάτευσης SSL έλειπε από την ασφαλή χειραψία. Για ορισμένους ιστότοπους, οι οποίοι υποστηρίζουν την επέκταση επαναδιαπραγμάτευσης, το Chrome απαιτεί πιο ασφαλή χειραψία ώστε να παρεμποδιστούν γνωστές επιθέσεις μιας συγκεκριμένης κατηγορίας. Εάν η επέκταση παραλειφθεί, αυτό σημαίνει ότι η σύνδεσή σας ανασχέθηκε και παραπλανήθηκε κατά τη μεταφορά.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">παύση</translation>
 <translation id="121827551500866099">Εμφάνιση όλων των λήψεων...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Σύνδεση στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Οι εξαιρέσεις που εμφανίζονται με πλάγια γράμματα έχουν εφαρμογή μόνο σε αυτήν την περίοδο λειτουργίας ανώνυμου χρήστη.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Αναμονή για προσωρινή μνήνη...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Θέματα</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Παράβλεψη συγχρονισμού κρυπτογραφημένων δεδομένων;</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Αριθμός υποψηφίων για προβολή ανά σελίδα</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Θέματα:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Έλεγχος ορθογραφίας:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Η σύνδεση με το Internet χάθηκε.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Πίσω</translation>
 <translation id="2560794850818211873">Αντι&amp;γραφή Διεύθυνσης URL Βίντεο</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Τα δεδομένα σας στους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1"/> και <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Γλώσσα</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Επιλογή θέσης</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι έχουν αναφερθεί ως ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing). Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing) εξαπατούν τους χρήστες με σκοπό αυτοί να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Όνομα:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Εκτός εύρους τιμών</translation>
 <translation id="908263542783690259">Εκκαθάριση ιστορικού περιήγησης</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Διαχείριση σελίδων εκκίνησης...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Δεν βρέθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διεύθυνση ιστού:<ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Νέα μηχανή αναζήτησης:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> ημέρες</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Απόκρυψη πλαισίου ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_ZERO"/> δευτερόλεπτα</translation>
@@ -490,19 +593,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Τερματισμός σελίδων</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Ο Συγχρονισμός δεν λειτουργεί σωστά επειδή αποστέλλονται στο διακομιστή πάρα πολλά αιτήματα. Η επέκταση <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> φαίνεται πως προκαλεί υπερβολικά πολλές αλλαγές στους σελιδοδείκτες σας.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Πάρα πολύ μικρό</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Επαλήθευση ενημέρωσης συστήματος…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME"/> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Αλλαγή διάταξης σελίδας</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
 <translation id="210445503571712769">Συγχρονισμένες προτιμήσεις</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Ε&amp;κτύπωση πλαισίου...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">Δανικά</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Λατινικής Αμερικής</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation>
 <translation id="323509738684635129">Εξαιρέσεις cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Συνέχιση αποκλεισμού εικόνων</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Όταν υπάρχουν πρόσθετα σε έναν ιστότοπο:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Αποτυχία εξαγωγής δημόσιου κλειδιού.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Επιλέξτε τύπους δεδομένων για συγχρονισμό</translation>
 <translation id="446322110108864323">Ρυθμίσεις εισόδου Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Άνοιγμα των ακόλουθων σελίδων:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
@@ -516,21 +622,22 @@
 <translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Σύστημα</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Κάντε κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Ορισμένα στοιχεία αυτής της σελίδας προέρχονται από μη επιβεβαιωμένη προέλευση και δεν εμφανίζονται.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Διαμόρφωση</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Πριν από <ph name="NUMBER_FEW"/> ημέρες</translation>
-<translation id="4800557284502805285">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Καμία πρόταση για το ορθογραφικό σφάλμα</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Σφάλμα πρωτοκόλλου SSL.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Επιλέξτε τύπους δεδομένων για συγχρονισμό:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Μέθοδος εισαγωγής Ταϊλανδικών (Πληκτρολόγιο Pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Επικόλληση</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Αποδοχή των cookie μόνο από ιστοτόπους που επισκέπτομαι</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Ρυθμίσεις περιεχομένου...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Τρέχουσα μηχανή αναζήτησης:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION"/> στο <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Η σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Λήφθηκε μη έγκυρη απάντηση κατά την απόπειρα φόρτωσης του <ph name="URL"/>.
@@ -539,7 +646,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη του δικτύου</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST"/> η εμφάνιση εικόνων</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Πλήρης αποκλεισμός cookies τρίτων</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Αντιγραφή Διεύθυνσης Συν&amp;δέσμου</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανώνυμο σερφάρισμα</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Λειτουργία για προγραμματιστές</translation>
@@ -547,28 +653,34 @@
 <translation id="3473105180351527598">Ενεργοποίηση προστασίας από ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; και κακόβουλα προγράμματα</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY"/> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="8774154763730062725">Νέα εξαίρεση </translation>
+<translation id="6216679966696797604">Ξεκινήστε μια περίοδο σύνδεσης επισκέπτη</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Ο αριθμός μέγιστων χαρακτήρων σε προσωρινή μνήμη προεπεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής συμβόλων
         Zhuyin</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Εκκαθάριση ιστορικού λήψεων</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Το πρόγραμμα περιήγησης παρουσίασε σφάλμα... πάειιι!</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Δεξ. παρένθ.</translation>
 <translation id="425878420164891689">Υπολογισμός χρόνου μέχρι ολοκλήρωση</translation>
+<translation id="508794495705880051">Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Περιαγωγή:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Σφάλμα συγχρονισμού...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Εκτύπωση από οπουδήποτε</translation>
 <translation id="4306718255138772973"> Διακομιστής μεσολάβησης εκτύπωσης νέφους</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την απόπειρα ρύθμισης του συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας μετά τη ρύθμιση του παράθυρου.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Ημερομηνία και ώρα</translation>
+<translation id="833853299050699606">Οι πληροφορίες προγράμματος δεν είναι διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Κεντρική σελίδα:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Κλείσιμο και ακύρωση λήψεων</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Άλλες μηχανές αναζήτησης</translation>
+<translation id="8887243200615092733">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> μπορεί τώρα να συγχρονίσει τους κωδικούς σας. Για να προστατεύσετε τα δεδομένα σας πρέπει να επιβεβαιώσετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Σφάλμα πιστοποιητικού πελάτη</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Εξωτερικές περίοδοι λειτουργίας</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Σε αυτήν τη σελίδα αναφέρονται όλες οι λειτουργικές μονάδες που φορτώθηκαν στην κύρια διαδικασία και οι λειτουργικές μονάδες που εγγράφηκαν για φόρτωση αργότερα.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Προβολή &amp;Πληροφοριών Πλαισίου</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Σε σύνδεση</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Ρυθμίσεις εισαγωγής Chewing</translation>
@@ -578,43 +690,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Λειτουργίες:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Επάνω δεξιά</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για συγκεκριμένη εφαρμογή:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτρολόγιο Ιαπωνικών)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> είναι ενημερωμένο (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Διακοπή συγχρονισμού αυτού του λογαριασμού</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Δεν υπάρχει πρόγραμμα δεδομένων</translation>
 <translation id="307505906468538196">Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Διαχείριση Εργασιών</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Μοιραστείτε και ελέγξτε την πρόσβαση στους εκτυπωτές σας με οποιονδήποτε λογαριασμό Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Προσθέτει μια καταχώρηση &quot;Χρήση πλευρικών καρτελών&quot; στο θεματικό μενού της λωρίδας καρτελών. Χρησιμοποιήστε το για εναλλαγή μεταξύ των καρτελών που βρίσκονται στην κορυφή (προεπιλογή) και των καρτελών που βρίσκονται στο πλάι. Χρησιμεύει για ευρείες οθόνες.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Εγγραφή</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> σε αυτή τη γλώσσα</translation>
 <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Πρόσβαση σε πληροφορίες αρχής</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Εισαγωγή ρυθμίσεων από:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Α&amp;ντιγραφή Διεύθυνσης URL Ήχου</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Μάσκα υποδικτύου:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Δεν έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας;</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα - και = για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την επέκταση επαναδιαπραγμάτευσης TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν Πρόσφατα</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτού του ιστότοπου είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Διαχείριση ρυθμίσεων αυτόματης συμπλήρωσης...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL"/> δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Μπορεί να είναι υπερφορτωμένη ή εκτός λειτουργίας για συντήρηση.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Δεν ήταν δυνατή η έναρξη διαδικασίας υπηρεσίας.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Χρησιμοποιήστε περισσότερες Εφαρμογές Google</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Απομένουν <ph name="MEGABYTES"/> MB </translation>
+<translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Ματαίωση</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Μεταβείτε στο
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Advanced &gt; Proxies
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          και καταργήστε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν επιλεγεί.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Εκκίνηση της διαδικασίας αντιγραφής...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Υπάρχουν πολλά σφάλματα SSL σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Πριν από <ph name="NUMBER_TWO"/> λεπτά</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Μέθοδος εισαγωγής Κινεζικών (cangjie)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Άνοιγμα διεύθυνσης σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ε&amp;παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ιστοσελίδας, επειδή ο υπολογιστής σας τέθηκε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή
+        αδρανοποίησης.  Όταν συμβαίνει αυτό, οι συνδέσεις δικτύου
+        τερματίζονται και τα νέα αιτήματα δικτύου αποτυγχάνουν.  
+        Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με Επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Πατήστε Enter για μετάβαση πίσω και το πλήκτρο μενού περιβάλλοντος για προβολή του ιστορικού</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -622,55 +750,60 @@
 <translation id="2266011376676382776">Μη ανταποκρίσιμες σελίδες</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Ρυθμίσεις εισόδου Χανγκίλ</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Ρύθμιση συγχρονισμού...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Λειτουργικές μονάδες (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Γνωστές διενέξεις: <ph name="BAD_COUNT"/>, πιθανές: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Χρόνος ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">Το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> αναπτύχθηκε στη λογική ότι η εκτύπωση μπορεί να είναι εύκολη, προσβάσιμη και χρήσιμη. Με τη χρήση του <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, οι εκτυπωτές σας μπορούν να είναι διαθέσιμοι σε εσάς από οποιαδήποτε <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ενεργοποιημένη εφαρμογή ιστού ή κινητού.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Λεξικό μονών συμβόλων kanji</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Αποτυχία εγκατάστασης επέκτασης</translation>
 <translation id="644038709730536388">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς θα προστατευθείτε από επιβλαβές λογισμικό όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Απενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης</translation>
-<translation id="3875229786699272141">Νομός/Επαρχία/Δήμος</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
+<translation id="5178882880046799307">Αγγλικά (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Άνοιγμα Κατά την &amp;Ολοκλήρωση</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Ενεργοποίηση υποστήριξης Απομακρυσμένης επικοινωνίας πελάτη.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Μέθοδος εισαγωγής Ιαπωνικών (για πληκτρολόγιο ΗΠΑ)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Κάτω βέλος</translation>
 <translation id="825608351287166772">Τα πιστοποιητικά ισχύουν για ένα ορισμένο διάστημα, όπως οποιοδήποτε άλλο έγγραφο πιστοποίησης στοιχείων (π.χ. ένα διαβατήριο). Το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε στο διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο. Όταν ένα πιστοποιητικό βρίσκεται εκτός της περιόδου εγκυρότητας, ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του πιστοποιητικού (αν έχει ακυρωθεί και δεν πρέπει να θεωρείται πλέον αξιόπιστο) δεν χρειάζεται να διατηρούνται. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί η αξιοπιστία αυτού του πιστοποιητικού. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Έξοδος από την περίοδο σύνδεσης επισκέπτη</translation>
 <translation id="8551494947769799688">Λεττονικά</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Ελέγξτε τις εργασίες εκτύπωσης και την κατάσταση του εκτυπωτή σας στο διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Κατάργηση εγκατάστασης</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Αποτύπωμα SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Κατάσταση δικτύου:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">απεριόριστο</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Επιλογή διαφορετικού στιγμιοτύπου οθόνης)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Άνοιγμα ξανά των σελίδων που ανοίχτηκαν τελευταίες</translation>
 <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation>
 <translation id="689050928053557380">Αγορά προγράμματος συμβολαίου δεδομένων...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Αποκλεισμός όλων των cookie τρίτου μέρους χωρίς εξαίρεση</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Συμπερίληψη αυτής της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation>
 <translation id="798525203920325731">Χώροι ονομάτων δικτύου</translation>
+<translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Χρήση πλευρικών καρτελών</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Δεδομένα περιήγησης:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Χρήση τρέχουσας</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Δυστυχώς, φαίνεται πως δεν υπάρχουν διαθέσιμα πειράματα αυτή τη στιγμή.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Ο συγχρονισμός κωδικού πρόσβασης απαιτεί την προσοχή σας.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ουκρανικά</translation>
+<translation id="614161640521680948">Γλώσσα:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Αποτελέσματα αναζήτησης</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Διακομιστής SSL με αναβάθμιση</translation>
-<translation id="954586097957006897">Επώνυμο</translation>
-<translation id="5849941564644911027">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα εισαγάγει τους σελιδοδείκτες σας και τις άλλες ρυθμίσεις από το <ph name="DEF_BROWSER"/> και θα δημιουργήσει συντομεύσεις στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Προβολή ειδοποιήσεων όταν τα δεδομένα ελαττώνονται ή πλησιάζει η λήξη</translation>
-<translation id="9144951720726881238">Ημερομηνία λήξης:</translation>
+<translation id="939598580284253335">Εισαγωγή φράσης πρόσβασης</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Τα δεδομένα που καταχωρούνται στο κύριο πλαίσιο ενδέχεται να καταγράφονται</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Τα στοιχεία σύνδεσης στο λογαριασμό σας έχουν λήξει. Κάντε κλικ για να εισαγάγετε εκ νέου τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Ρυθμίσεις εικόνων:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Βιετναμέζικα</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Διεύθυνση URL χαμένου κωδικού πρόσβασης Netscape</translation>
@@ -683,16 +816,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Προεπιλογές αναζήτησης</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Καμία επιλογή</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Έλεγχος συγχρονισμού στον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Μέγιστος αριθμός ενδιάμεσων CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο πιστοποιητικού.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει. Δοκιμάστε ξανά με τον νέο κωδικό πρόσβασης.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Χρήση κλασικού θέματος</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Το πλήκτρο Esc εκκαθαρίζει ολόκληρη την προσωρινή μνήμη προεπεξεργασίας</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Μέρος αυτής της σελίδας (HTML WebWorker) παρουσίασε σφάλμα και ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Το Adobe Reader έχει λήξει και ενδέχεται να μην είναι ασφαλές.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Λεπτομέρειες επιλεγμένου πιστοποιητικού:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation>
@@ -702,8 +837,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Χρησιμοποιήστε τη σελίδα &quot;Νέα καρτέλα&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Πριν από <ph name="NUMBER_ONE"/> ώρα</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Αλλαγή των προεπιλογών εγκατάστασης.</translation>
-<translation id="347250956943431997">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει ακυρωθεί</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στον κατάλογο κεντρικού υπολογιστή απομακρυσμένης επικοινωνίας. Δοκιμάστε με έναν άλλο λογαριασμό.</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Αυτή η σελίδα έχει ορίσει cookie.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Διακομιστής μεσολάβησης</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Διαθέτει υπομενού</translation>
@@ -712,14 +846,17 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;πληκτρολογήστε ερώτημα&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY"/> για να αποστείλετε εντολές στο <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Προεπισκόπηση αναφοράς</translation>
-<translation id="8644246507972670626">Ονοματεπώνυμο:</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Ενεργοποίηση τελευταίας καρτέλας</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Όταν τερματίζω το πρόγραμμα περιήγησής μου</translation>
-<translation id="8389112860224644757">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων σας</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Συνέχεια χωρίς ενημέρωση του Adobe Reader (δεν συνιστάται)</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Η λέξη-κλειδί πρέπει να είναι κενή ή μοναδική</translation>
 <translation id="542318722822983047">Αυτόματη μετακίνηση δείκτη στον επόμενο χαρακτήρα</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&amp;λα</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Νέο παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="358344266898797651">Κελτικά</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Επαναφορά εστίασης</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Έγινε αποκλεισμός των προσθηκών σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation>
@@ -727,14 +864,13 @@
 <translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Επαναφορά όλων των μικρογραφιών που έχουν καταργηθεί</translation>
 <translation id="917051065831856788">Χρήση πλευρικών καρτελών</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Αποθήκευση Αρχείου</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Επιλογές</translation>
-<translation id="2144577035331402774">Απενεργοποίηση μη ενημερωμένων προσθηκών</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Αναζήτηση:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Γραμμή γρήγορης εκκίνησης</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Αναζήτηση στην <ph name="SEARCH_ENGINE"/> για '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
-<translation id="4551297183924943154">Το προφίλ φαίνεται ότι χρησιμοποιείται από τη διεργασία <ph name="PROCESS_ID"/> στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/>.  Εάν είστε βέβαιοι ότι δεν χρησιμοποιεί κάποια άλλη διεργασία αυτό το προφίλ, διαγράψτε το αρχείο <ph name="LOCK_FILE"/> και επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(δεν είναι ακόμη έγκυρο)</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Ενημέρωση προσθήκης...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του javascript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
@@ -742,53 +878,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Αρχεία PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Ανώνυμη περιήγηση</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Εκτελείται)</translation>
+<translation id="3129020372442395066">Επιλογές Αυτόματης Συμπλήρωσης του <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
+<translation id="4114360727879906392">Προηγούμενο παράθυρο</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Συμβουλή βοήθειας</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> αρχεία</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Χρησιμοποιήθηκε τοπική προσαρμογή, όμως δεν καθορίστηκε η τιμή &quot;default_locale&quot; στη δήλωση.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Εάν δεν ξεκινήσατε αυτό το αίτημα, ενδέχεται να αντιπροσωπεύει μια απόπειρα επίθεσης στο σύστημά σας. Εάν δεν πραγματοποιήσατε κάποια ενέργεια για να ξεκινήσει αυτό το αίτημα, πατήστε &quot;Να μην εκτελεστεί καμία ενέργεια&quot;.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Αυτόματη διόρθωση ορθογραφίας:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Ρύθμιση απομακρυσμένης επικοινωνίας...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Η υποβολή των σχολίων του χρήστη ήταν επιτυχής</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Βοηθητικό πρόγραμμα:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Η μορφή του κωδικού πρόσβασης είναι εσφαλμένη.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Η σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο από τη διεύθυνση <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Προσθήκη Σελίδας...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="254416073296957292">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Το ιδιωτικό κλειδί δεν είναι έγκυρο.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Τιμή:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Μεγάλο</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Μη έγκυρο πιστοποιητικό διακομιστή</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Νέο!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Συνολικά για αυτόν τον ιστότοπο:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Σερφάρετε ανώνυμα<ph name="END_BOLD"/>. Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή στο ιστορικό αναζήτησης και δεν θα αφήσουν άλλα ίχνη, όπως cookies, στον υπολογιστή σας αφού κλείσετε το παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Όμως,τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρηθούν.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Η ανώνυμη περιήγηση δεν επηρεάζει την συμπεριφορά άλλων ανθρώπων, διακομιστών ή λογισμικού. Να είστε προσεκτικοί σχετικά με:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ιστότοπους που συγκεντρώνουν ή μοιράζονται πληροφορίες για εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παροχείς υπηρεσιών Internet ή εργοδότες που παρακολουθούν τις σελίδες που επισκέπτεστε<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Κακόβουλα προγράμματα που παρακολουθούν τις πληροφορίες που πληκτρολογείτε με αντάλλαγμα δωρεάν smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παρακολούθηση από μυστικούς πράκτορες<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Άτομα που βρίσκονται πίσω από εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με την ανώνυμη περιήγηση.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Συνέχιση</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Επιλέξτε δίκτυο:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία της επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που δεν περιέχει κάποιο symlink.  Στο προφίλ σας δεν υπάρχει κάποια τέτοια διαδρομή.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Αν κατανοείτε ότι η επίσκεψη σε αυτήν την τοποθεσία ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Η ενημέρωση του διακομιστή δεν είναι διαθέσιμη (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Επειδή δεν αποδέχεστε την Αρχή πιστοποίησης η οποία εξέδωσε αυτό το πιστοποιητικό, δεν αποδέχεστε τη γνησιότητα αυτού του πιστοποιητικού εκτός αν δηλώνεται εδώ το αντίθετο.</translation>
-<translation id="219008588003277019">Λειτουργική μονάδα εγγενούς προγράμματος-πελάτη: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Δεδομένα από <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Να γίνει απομνημόνευση της επιλογής μου για όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστότοπου από <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="219008588003277019">Λειτουργική μονάδα Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Στυλ συμβόλου</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Δημιουργία διπλοτύπου</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Να χρησιμοποιείται η ίδια <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Sidebar</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Ο διακομιστής διαθέτει ένα αδύναμο, παροδικό δημόσιο κλειδί Diffie-Hellman</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Αναζήτηση στο λεξικό</translation>
 <translation id="350048665517711141">Επιλέξτε μια μηχανή αναζήτησης</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Επέκταση</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
+<translation id="201192063813189384">Σφάλμα ανάγνωσης δεδομένων από την προσωρινή μνήμη.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Γίνεται επεξεργασία</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Επόμενη σελίδα</translation>
-<translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Εμφάνιση γραμμής εργαλείων</translation>
 <translation id="9065596142905430007">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> είναι ενημερωμένο</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Μεταφορά Όλων στο Προσκήνιο</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Ενεργοποίηση κατάστασης Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
@@ -796,14 +934,15 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου
+        για να βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής μεσολάβησης λειτουργεί.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου επέκτασης &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης για σύνδεση με το δίκτυο.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
-<translation id="8453184121293348016">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> χωρίς πρόγραμμα δεδομένων</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Ετικέτα</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μοντέλου σελιδοδείκτη.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Αποτυχία εξαγωγής ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
@@ -812,15 +951,17 @@
 <translation id="6453605194836205054">Να επιτρέπεται η εκτέλεση των εγκατεστημένων εφαρμογών ιστού στο φόντο και η εκκίνησή τους κατά την έναρξη λειτουργίας του συστήματος</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="9054208318010838">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η παρακολούθηση της φυσικής θέσης μου</translation>
-<translation id="3283719377675052581">άγνωστο</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Να περιλαμβάνονται διευθύνσεις από την καρτέλα του βιβλίου διευθύνσεων</translation>
 <translation id="374530189620960299">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του ιστότοπου δεν είναι αξιόπιστο!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Η λίστα των εγκατεστημένων εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Εκτέλεση όλων των προσθηκών αυτή τη στιγμή</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Αποδοχή και συνέχεια »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Να εφαρμοστεί μόνο στην περίοδο λειτουργίας ανώνυμου χρήστη</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Προαπόδοση ιστοσελίδας.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Σχετικά με το <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ρύθμιση ασφαλείας συστήματος</translation>
@@ -828,11 +969,9 @@
 <translation id="5453632173748266363">Κυριλλικά</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Όχι τώρα</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Προσαρμογή συγχρονισμού</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Εγκατεστημένο θέμα &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Διαγραφή</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation>
-<translation id="245007405993704548">Γραμμή διεύθυνσης 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Εστίαση</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Μεταφόρτωση του (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Επ&amp;ανάληψη φόρτωσης</translation>
@@ -840,8 +979,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">Πραγματοποιήσατε αγορά απεριόριστων δεδομένων στις <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
+<translation id="8323232699731382745">κωδικός πρόσβασης δικτύου</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Τύποι δεδομένων</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Δημιουργία κωδικής φράσης</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
@@ -850,22 +990,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Λήξη: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Επιβεβαίωση κατάργησης εγκατάστασης</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Ενεργοποιεί την επιλογή &quot;κλικ για χρήση&quot; στις ρυθμίσεις περιεχομένου πρόσθετων.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Περιμένετε να ολοκληρωθούν οι λήψεις</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Εκ Νέου Ά&amp;νοιγμα Κλειστής Καρτέλας</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Ο κωδικός πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google  άλλαξε από την τελευταία φορά που συνδεθήκατε σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, από τα οποία δεν εισάχθηκε κανένα:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Εμφάνιση κουμπιού</translation>
 <translation id="1251010908205284827">Αγγλικά (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Ρύθμιση...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Γραμματοσειρά</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Ετικέτα:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να παρακολουθήσει τη φυσική θέση μου (προτείνεται)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Αποθήκευση &amp;στιγμιότυπου οθόνης...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">Ρωσικά (φωνητική γραφή)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> συγχρ. με ασφάλεια τα δεδομένα σας με τον Google λογαριασμό σας. Επιλέξτε να συγχρ. όλα ή κάποια από τα δεδομένα σας από αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Εργασία εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Αυτός ο διακομιστής απαιτεί πιστοποιητικό για έλεγχο ταυτότητας και δεν αποδέχθηκε το πιστοποιητικό που εστάλη από το
         πρόγραμμα περιήγησης. Το πιστοποιητικό σας ενδέχεται να έχει λήξει ή ο διακομιστής ενδέχεται να μην θεωρεί αξιόπιστο τον εκδότη του.
         Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά με διαφορετικό πιστοποιητικό, εάν διαθέτετε ή ενδέχεται να χρειαστεί η
@@ -876,14 +1014,10 @@
 <translation id="569109051430110155">Αυτόματος εντοπισμός</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Περιεχόμενα ιστού</translation>
-<translation id="2800662284745373504">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Άδειασμα της προσωρινής μνήμης</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα</translation>
-<translation id="308928521387241195">Θέλετε να πραγματοποιήσετε ενημέρωση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>;</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Εμφάνιση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Διαχείριση πιστοποιητικών</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Η απομακρυσμένη επικοινωνία ξεκίνησε με επιτυχία. Πλέον θα μπορείτε να συνδεθείτε εξ αποστάσεως με αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Απενεργοποιεί αυτομάτως τις προσθήκες με γνωστές αδυναμίες ασφαλείας και παρέχει συνδέσμους ενημέρωσης για αυτές.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Αντιγραφή</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Η ακόλουθη προσθήκη δεν ανταποκρίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Θέλετε να την τερματίσετε;</translation>
@@ -898,44 +1032,47 @@
         υπερβολικά πολλές ανακατευθύνσεις.  Η εκκαθάριση των cookie για αυτόν τον ιστότοπο ή η αποδοχή cookie τρίτου μέρους ενδέχεται να επιδιορθώσει το πρόβλημα.  Εάν
         όχι, είναι πιθανότατα πρόβλημα με τη διαμόρφωση του διακομιστή και όχι με τον
         υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">Διάταξη πληκτρολογίου στα Βουλγαρικά (φωνητική γραφή)</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Όνομα προγράμματος:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation>
-<translation id="6778318671961493431">Επωνυμία εταιρείας:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Ορισμός</translation>
 <translation id="74354239584446316">Ο λογαριασμός σας στο web store είναι <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - τυχόν είσοδος για συγχρονισμό με διαφορετικό λογαριασμό θα προκαλέσει ασυμβατότητες.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> πραγματοποιεί εισαγωγή των ακόλουθων στοιχείων από το <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
-<translation id="7438504231314075407">Τηλέφωνο:</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Πατήστε Enter για μετάβαση μπροστά και το πλήκτρο μενού περιβάλλοντος για προβολή του ιστορικού</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Επαναφόρτωση πλαισίου</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Ακυρώθηκε</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Αρχές</translation>
 <translation id="707392107419594760">Επιλέξτε το πληκτρολόγιό σας:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Απελευθέρωση</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Αναφορά προβλήματος...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του δικτύου</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία κατηγορία:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Ανώνυμη περιήγηση)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Νέος &amp;φάκελος</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Τύποι MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Προβολή σελίδων παρασκηνίου<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/></translation>
 <translation id="3192947282887913208">Αρχεία ήχου</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Προσθήκες</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Περισσότερες πληροφορίες...</translation>
 <translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Προτιμήσεις</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Ασπρόμαυρο</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Παράβλεψη σύνδεσης και περιήγηση ως επισκέπτης</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα και να αλλάξει η εμφάνιση της σελίδας.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Αποκλεισμός όλων των cookies</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Αναστολή της πρόσβασης δικτύου</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Η πιο πρόσφατη έκδοση της επέκτασης &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; απαιτεί περισσότερα δικαιώματα, οπότε απενεργοποιήθηκε.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Εξαιρέσεις...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Σύνδεση με <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Θέλετε να κλείσετε το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενώ έχετε μια λήψη σε εξέλιξη;</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Ο ιστότοπος δεν είναι δυνατό να χειριστεί το αίτημα για το <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή αποκλεισμού των cookie τρίτου μέρους προς αποτροπή του ορισμού τους, να γίνεται επίσης αποκλεισμός των cookie τρίτου μέρους και όσον αφορά την ανάγνωση.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Επιλογές Αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Μέθοδος εισαγωγής Ταϊλανδικών (Πληκτρολόγιο TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Κατάργηση Εγκατάστασης</translation>
@@ -951,30 +1088,33 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Χθες</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Αυτόματος συγχρονισμός των ακόλουθων αντικειμένων:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Να επιτρέπονται όλα τα cookie</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Mονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας), η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο λειτουργικό σύστημα Chrome.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Τοποθεσία:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Όλες οι σελίδες που επισκέπτεστε θα εμφανίζονται εδώ εκτός αν τις ανοίγετε σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κουμπί 'Αναζήτηση' σε αυτή τη σελίδα για αναζήτηση όλων των σελίδων του ιστορικού σας.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά</translation>
+<translation id="2609371827041010694">Πάντα εκτέλεση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
 <translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="4870177177395420201">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Επιλογή Επόμενης Καρτέλας</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις σελίδες από το ιστορικό σας;</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Ξεκλείδωμα</translation>
 <translation id="289695669188700754">Αναγνωριστικό κλειδιού: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Χρήστες</translation>
 <translation id="5493512308537636815">Ισπανικά (Καταλανικά)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Βάση δεδομένων ιστού</translation>
+<translation id="683526731807555621">Προσθήκη μιας νέας μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Απόκριση OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Πεδία πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Λειτουργικές μονάδες (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Δεν εντοπίστηκαν διενέξεις</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Προτού καταργήσετε αυτή τη γλώσσα, προσθέστε μία άλλη.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">όνομα δικτύου</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Ενεργοποίηση...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Τελευταία ενημέρωση:</translation>
@@ -984,18 +1124,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Ενεργοποίηση λειτουργίας Double-Pinyin</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Χρήση λεξικού του συστήματος</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Έχετε επιλέξει να κρυπτογραφήσετε τα δεδομένα σας χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης στη Google. Μπορείτε πάντοτε να αλλάξετε γνώμη αργότερα, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις συγχρονισμού σας.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Προσαρμογή γραμματοσειρών...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Χρονική σήμανση</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Ελέγξτε την ορθογραφία αυτού του πεδίου</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Πρόκειται για μια πειραματική διάταξη κατά την οποία μπορεί να γίνει έλεγχος και κατάργηση των πιστοποιητικών HTTPS (ασφαλές DNSSEC) από τις εγγραφές DNS. Αν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, τότε θα έχετε ενεργοποιήσει πειραματικές λειτουργίες χρησιμοποιώντας τις επιλογές της γραμμής εντολών. Μπορείτε να καταργήσετε αυτές τις επιλογές της γραμμής εντολών προκειμένου να αγνοήσετε αυτό το σφάλμα.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> λεπτά</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Αντιγραφή &amp;Αρχείου</translation>
 <translation id="748138892655239008">Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="457386861538956877">Περισσότερα...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Ενεργοποίηση καρτέλας 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Προσωπικά στοιχεία</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Επωνυμία εταιρείας</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Να χρησιμοποιείται από προεπιλογή το Adobe Reader για προβολή αρχείων PDF;</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Μπορείτε να διαχειρίζεστε τις εγκατεστημένες επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στην επιλογή Επεκτάσεις στο μενού Παράθυρο.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Αποκτήστε πρόσβαση στους εκτυπωτές σας από οποιονδήποτε υπολογιστή ή smartphone. <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Υπενθύμιση &amp;αργότερα</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Κάτοχος</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Μεταβείτε στο
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
@@ -1005,20 +1151,22 @@
 <translation id="8970407809569722516">Υλικολογισμικό:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Ημερομηνία τροποποίησης</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Περιβάλλον δοκιμών Seccomp</translation>
+<translation id="6362853299801475928">&amp;Αναφορά προβλήματος...</translation>
 <translation id="2615197286839530844">Διάταξη πληκτρολογίου Ελβετίας</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Εύκολη εισαγωγή συμβόλου</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Απλοποιημένα Κινεζικά</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Κεντρικός υπολογιστής Socks</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Εξαιρέσεις τοποθεσιών</translation>
 <translation id="749452993132003881">Χιραγκάνα</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Ακολουθεί ο κωδικός πρόσβασης TPM που δημιουρήθηκε τυχαία και έχει εκχωρηθεί στον υπολογιστή σας:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Εισαγωγή σελιδοδεικτών τώρα...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Προειδοποίηση: Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Εκδόθηκε την</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Όταν κλείνω το πρόγραμμα περιήγησής μου</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Τα δεδομένα συγχρονισμού κρυπτογραφήθηκαν χρησιμοποιώντας μια κωδική φράση. Καταχωρήστε την κωδική σας φράση για να αποκρυπτογραφήσετε τα δεδομένα.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Άγνωστη προσθήκη</translation>
@@ -1026,6 +1174,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="380271916710942399">Το πιστοποιητικό διακομιστή είναι εκτός λίστας</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Ενεργοποίηση</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Η πρόσβαση σε αυτό το δίκτυο έχει προστασία.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Σφάλμα <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Cookie από <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1038,7 +1188,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Αποδοχή συμφωνίας</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Αντιγραφή διεύθυνσης &amp;συνδέσμου</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Επιδιόρθωση προβλημάτων δικτύου </translation>
 <translation id="5042992464904238023">Περιεχόμενο ιστού</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Παραβίαση κλειδιού</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
@@ -1049,37 +1198,45 @@
 <translation id="6639554308659482635">Μνήμη SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> εμφανίζεται σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
+<translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Να γίνεται εκκαθάριση των cookie και των άλλων δεδομένων ιστότοπου και προσθηκών όταν κλείνω το πρόγραμμα περιήγησής μου</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Δεν διαμορφώθηκε</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων μου</translation>
-<translation id="8593048479750897716">Διαχείριση υπηρεσίας δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Περιμένετε ενώ ρυθμίζουμε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σας.</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Συσχετισμός</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Πατήστε Shift-Alt για εναλλαγή διάταξης πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Αναζήτηση από εδώ</translation>
 <translation id="965674096648379287">Για τη σωστή εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας απαιτούνται δεδομένα που καταχωρίσατε νωρίτερα. Μπορείτε να αποστείλετε ξανά αυτά τα δεδομένα, όμως έτσι θα επαναλάβετε οποιαδήποτε ενέργεια εκτέλεσε νωρίτερα αυτή η σελίδα. Πατήστε 'Επαναφόρτωση' για να αποστείλετε ξανά τα δεδομένα και να εμφανίσετε τη σελίδα.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων</translation>
 <translation id="43742617823094120">Σε αυτή την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει ακυρωθεί από τον εκδότη του. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι έχει παραβιαστεί η ακεραιότητα του πιστοποιητικού και ότι δεν πρέπει να θεωρηθεί αξιόπιστο. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
-<translation id="8524159534229635752">Χώρα:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Όνομα μέρους EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Διαθέτετε ήδη δεδομένα που έχουν κρυπτογραφηθεί με μια φράση πρόσβασης. Εισαγάγετέ τα παρακάτω.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Πληροφορίες ιστοτόπου</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Δημιουργία Συντόμευσης Εφαρμογής...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο <ph name="NETWORK_ID"/>. Επιλέξτε άλλο δίκτυο ή δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="2086712242472027775">Ο λογαριασμός σας δεν λειτουργεί στο <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του λογαριασμού ή χρησιμοποιήστε έναν κανονικό Λογαριασμό Google για να συνδεθείτε.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Επιτρέπει την καλύτερη απόδοση των ετικετών καμβά με περιβάλλον 2D, σχεδιάζοντας τις χρησιμοποιώντας τη Μονάδα επεξεργασίας γραφικών (GPU).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835">Στη διεύθυνση <ph name="HOST_NAME"/> υπάρχει κακόβουλο πρόγραμμα. Ο υπολογιστής σας μπορεί να προσβληθεί από ιό αν επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Εγκατεστημένο</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτύπωση...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME"/>;</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Πρόσφατα</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Προφίλ</translation>
+<translation id="1529968269513889022">την προηγούμενη εβδομάδα</translation>
+<translation id="185461872046985453">Η ανάγνωση των δεδομένων σας είναι δυνατή μόνο από κάποιον που διαθέτει τη φράση πρόσβασής σας. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασής σας, πρέπει να προβείτε σε επαναφορά συγχρονισμού.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Επανάληψη φόρτωσης με παράβλεψη της προσωρινής μνήμης</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Εντοπίστηκε κακόβουλο πρόγραμμα και ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing)!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Είναι νεκρός, Τζιμ!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ημέρες</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Αυτός ο ιστότοπος ζητά από εσάς ταυτοποίηση με πιστοποιητικό:</translation>
@@ -1087,48 +1244,56 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο <ph name="SITE"/> να εμφανίζει ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας;</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Μπορείτε να διαχειρίζεστε τις εγκατεστημένες επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στην επιλογή Επεκτάσεις στο μενού Εργαλεία.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Σφάλμα συγχρονισμού - συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Ακολουθεί μια λίστα όλων των μη ασφαλών στοιχείων για τη σελίδα. Κάντε κλικ στο Διαγνωστικό σύνδεσμο για περισσότερες πληροφορίες για τη μηνυματοσειρά ενός συγκεκριμένου στοιχείου.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Συγχρονισμός όλων των ρυθμίσεων και των δεδομένων\n (ενδέχεται να διαρκέσει ορισμένο χρονικό διάστημα)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation>
+<translation id="204914487372604757">Δημιουργία συντόμευσης</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Όλα τα αρχεία</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Χωρίς shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">Καμβάς 2D με επιτάχυνση GPU</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Τελευταία ημέρα</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Ενεργοποιεί την υποστήριξη για την εγκατάσταση των εφαρμογών του Chrome που έχουν αναπτυχθεί με χρήση αρχείου δήλωσης σε ιστοσελίδα, αντί η δήλωση και τα εικονίδια να τοποθετηθούν σε αρχείο crx.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Σουηδικά</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Νέο Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Νότια Ευρώπη</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Επιλέξτε τύπους δεδομένων για συγχρονισμό</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Χαρακτηριστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Αποκτήστε πρόσβαση στους εκτυπωτές σας και μοιραστείτε τους στο διαδίκτυο με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Προσθήκη...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Να εμφανίζεται το <ph name="PRODUCT_NAME"/> σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Πριν από <ph name="NUMBER_ONE"/> ημέρα</translation>
-<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> δευτερόλεπτο</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Η δημιουργία καταλόγου δεδομένων απέτυχε</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Αντιγραφή &amp;Διαδρομής Αρχείου</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Κλείσιμο και ακύρωση λήψης</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Προτεραιότητα:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Διεύθυνση:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="59659456909144943">Ειδοποίηση: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση τμημάτων αυτού του εγγράφου PDF. Εγκατάσταση του Adobe Reader;</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Τα πιστοποιητικά σας</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Τα δεδομένα σας στους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, και <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">Διεύθυνση URL πολιτικής αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Τελευταία πρόσβαση:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Ανάπτυξη</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Συγχρονισμός κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="630065524203833229">Έ&amp;ξοδος</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας.  Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που περιέχει κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Τα cookie από πολλούς ιστότοπους επιτρέπονται μόνο για την περίοδο σύνδεσης.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Μετάφραση του &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; σε <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Όνομα υπηρεσίας:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        δεν είναι δυνατή η προβολή της ιστοσελίδας, επειδή ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Εκτέλεση αυτή τη φορά</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Ο έλεγχος ΑΑΑ απέτυχε</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Άνοιγμα σε <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Αντιγραφή</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Λογισμικό</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Εξαιρέσεις ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Μέθοδοι εισαγωγής</translation>
@@ -1137,25 +1302,36 @@
 <translation id="2526590354069164005">Επιφάνεια εργασίας</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Ταϊλανδικά</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> μέχρι την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Στυλ αντιστοίχισης πλήκτρων</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Δεξιό βέλος</translation>
 <translation id="4033319557821527966">Το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> σας επιτρέπει την πρόσβαση στους εκτυπωτές αυτού του υπολογιστή από οπουδήποτε. Συνδεθείτε για την ενεργοποίηση.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Όνομα πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Περισσότερες πληροφορίες</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του συστήματος. Προετοιμασία για λήψη...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Gallery θεμάτων του Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Αντιγραφή διεύθυνσης &amp;ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Ενεργοποίηση καρτέλας 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Χώρα</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού&gt;</translation>
-<translation id="2617199344069286524">Δεν εντοπίστηκαν συσκευές εγγραφής ήχου.</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Πριν από <ph name="NUMBER_ONE"/> δευτερόλεπτο</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι με αυτό το γεγονός: κάντε κλικ εδώ για να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησης, αποσυνδεθείτε και κάντε επαναφορά.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Αρχεία εικόνας</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Κεντρική Ευρώπη</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Πιστοποιητικό πελάτη SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Για αύξηση της ταχύτητας ιστοσελίδων, το
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        αποθηκεύει προσωρινά τα αρχεία που έχουν ληφθεί στο δίσκο. Όταν το
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+δεν έχει τερματιστεί σωστά, αυτά τα αρχεία μπορεί να καταστραφούν, οδηγώντας σε
+        αυτό το σφάλμα.  Η επανάληψη φόρτωσης της σελίδας δεν επιλύει αυτό το πρόβλημα και
+        ο σωστός τερματισμός μπορεί να αποτρέψει την επανεμφάνισή του στο μέλλον.
+       <ph name="LINE_BREAK"/>
+       Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να κάνετε εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης.  Σε μερικές περιπτώσεις, αυτό ενδέχεται να αποτελεί επίσης σύμπτωμα υλικού που αρχίζει να χαλάει.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιουργήθηκε από τον/την</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nΔημόσιος εκθέτης (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1170,6 +1346,8 @@
 <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Βάσεις δεδομένων ιστού</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Κωδικοποίηση</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Έναρξη</translation>
+<translation id="782590969421016895">Χρήση τρεχουσών σελίδων</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Αναφορά σφάλματος</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέο &amp;Παράθυρο</translation>
@@ -1180,48 +1358,51 @@
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> λεπτά</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Μάλλον δεν αναζητάτε αυτόν τον ιστότοπο!</translation>
-<translation id="8447521054593217212">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν είναι ενημερωμένο επειδή δεν έχει γίνει επανεκκίνησή του για κάποιο χρονικό διάστημα. Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση και θα εφαρμοστεί μόλις κάνετε επανεκκίνηση.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Γενικά</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Διαμόρφωση συγχρονισμού</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Κατάσταση Σύνδεσης:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Συνέχιση εισαγωγής</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Απενεργοποίηση ελέγχου υπερσυνδέσμου</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Επε&amp;ξεργασία</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Λέξη-κλειδί:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Ασύρματο</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Ανεπαρκή δεδομένα <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Περιγράψτε πού αντιμετωπίζετε πρόβλημα πριν από την αποστολή σχολίων.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή TLS WWW</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Δημιουργήστε ένα Λογαριασμό Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Ενεργοποιεί τα πειραματικά API επεκτάσεων. Λάβετε υπόψη ότι η συλλογή επεκτάσεων δεν σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφορτώσετε επεκτάσεις που χρησιμοποιούν πειραματικά API.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Εντοπίστηκε κακόβουλο πρόγραμμα!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Μειωμένα δεδομένα <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Προσαρμογή συγχρονισμού...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">την προηγούμενη ημέρα</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Με το Instant ενεργοποιημένο, η φόρτωση των περισσότερων ιστοσελίδων ξεκινάει μόλις πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση URL στο κύριο πλαίσιο, προτού πατήσετε Enter. Επίσης, αν υποστηρίζεται από την προεπιλεγμένη σας μηχανή αναζήτησης, τα αποτελέσματα αναζήτησης εμφανίζονται αμέσως καθώς πληκτρολογείτε ερωτήματα στο κύριο πλαίσιο και οι επιτόπιες προβλέψεις καθοδηγούν την αναζήτησή σας.\n\nΕπειδή τα αποτελέσματα αναζήτησης ζητούνται ακόμα και όταν πληκτρολογείτε το ερώτημά σας, η προεπιλεγμένη σας μηχανή αναζήτησης, ενδέχεται να τα καταγράφει ως ερωτήματα αναζήτησης.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Όνομα</translation>
+<translation id="2541913031883863396">συνέχεια</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Λιγότερο από <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου &quot;<ph name="ICON"/>&quot; για ενέργεια προγράμματος περιήγησης.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Επισκεφθείτε τον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Βοήθεια</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Προσθέστε γλώσσες και σύρετέ τις για να τις ταξινομήσετε με βάση τις προτιμήσεις σας.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού σας</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Προεπιλογή)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Ενεργοποίηση υποστήριξης για Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Το τσιπ TPM (Mονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας) είναι απενεργοποιημένο ή λείπει.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος κατάλογος καρτελών.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ακόλουθη επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Είναι Αρχή πιστοποίησης</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Συσχετισμός με <ph name="NAME"/> </translation>
 <translation id="8410619858754994443">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Προεπισκόπιση εκτύπωσης</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Σφάλμα σύνδεσης:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης εξαιτίας του προγράμματος προστασίας από ιούς ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(έληξε)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Κύλιση προς τα επάνω κατά μία σελίδα</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Νεότερο</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation>
-<translation id="3340262871848042885">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει</translation>
 <translation id="1195977189444203128">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> δεν είναι ενημερωμένη.</translation>
 <translation id="3878562341724547165">Φαίνεται πως έχετε αλλάξει τοποθεσία.  Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>;</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Περιή&amp;γηση...</translation>
@@ -1229,17 +1410,19 @@
 <translation id="8053390638574070785">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Χωρίς δυνατότητα υπαναχώρησης</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Ενεργοποιεί το Web Audio API.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Πλαίσιο κειμένου φράσης πρόσβασης</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Να γίνεται εκκαθάριση των cookie και των άλλων δεδομένων ιστότοπου κατά τον τερματισμό του προγράμματος περιήγησής μου</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Κανάλι</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Λατινικά</translation>
+<translation id="2119721408814495896">Η εφαρμογή σύνδεσης <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> απαιτεί την εγκατάσταση του πακέτου Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Να γίνεται εκκαθάριση των cookie και των άλλων δεδομένων ιστότοπου όταν κλείνω το πρόγραμμα περιήγησής μου</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Αποεπιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Αντιγραφή &amp;αρχείου</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Εισαγάγετε ονόματα και διευθύνσεις.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> λεπτά</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Από:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Άνοιγμα αναφοράς ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing)</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Σελίδα ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation>
 <translation id="569068482611873351">Εισαγωγή...</translation>
@@ -1259,16 +1442,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392">Ολοκληρώθηκαν <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/></translation>
 <translation id="7255513090217522383">Πραγματοποιείται αποστολή</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Συμπερίληψη του τρέχοντος στιγμιότυπου οθόνης:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Εγγεγραμμένο OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού (προαιρετικό):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Αποδοχή μόνο για περίοδο σύνδεσης</translation>
 <translation id="345397654570398207">Να γίνεται αποδεκτή η γνησιότητα αυτού του πιστοποιητικού.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν είναι το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Πρόγραμμα συμβολαίου</translation>
@@ -1279,16 +1463,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Προβολή όλων των σελίδων του ιστορικού που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης παραπάνω και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην παρακάτω εικόνα.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Πλησιάζει η λήξη του <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Απενεργοποίηση απομακρυσμένης πρόσβασης</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Προβολή ασυμβατοτήτων</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Επαναφόρτωση<ph name="END_LINK"/> αυτής της ιστοσελίδας αργότερα.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση, πληκτρολογήστε &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, κατόπιν TAB και, στη συνέχεια, την εντολή ή την αναζήτησή σας.</translation>
 <translation id="659432221160402784">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα συγχρονίσει οποιεσδήποτε εφαρμογές εγκαταστήσετε, οπότε θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης <ph name="PRODUCT_NAME"/> συνδέεστε.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Γλώσσες και ρυθμίσεις ορθογραφικού ελέγχου...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Σφάλμα ασφάλειας</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Δείτε <ph name="NUM_MATCHES"/> πρόσφατες σελίδες στο ιστορικό που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Ο πόρος που ζητήθηκε δεν υπάρχει πλέον, αλλά υπάρχει διεύθυνση προώθησης. Αυτή η κατάσταση αναμένεται να είναι μόνιμη.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Πλήρης Οθόνη</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Αρχεία βίντεο </translation>
@@ -1297,16 +1484,20 @@
         Ωστόσο, επειδή παρεμποδίζει συγκεκριμένες πτυχές των
         ασφαλών συνδέσεων του Chrome, το NetNanny πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε να μην
         εκτελεί αυτή την παρακολούθηση. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο &quot;Μάθετε περισσότερα&quot; για οδηγίες.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Οι καρτέλες και η δραστηριότητα περιήγησής σας</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Δημιουργία</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του πιστοποιητικού πελάτη. Σφάλμα <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Καλώς ορίσατε στο <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Επιλογή</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Διαμόρφωση διεύθυνσης IP για <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Χαμογελάστε! Βγάλτε τον εαυτό σας φωτογραφία και ορίστε την ως εικόνα του λογαριασμού σας.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Δημιουργήθηκε η επέκταση:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Τεράστιο</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών</translation>
@@ -1316,12 +1507,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Να προτείνεται αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Επιλογή αξιόπιστων πιστοποιητικών SSL.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Προσαρμογή αυτών των ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Τι είναι αυτό;</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Έχουν αποκλειστεί τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Επώνυμο:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Διακομιστής DNS καθορισμένος από χρήστη, τον οποίο το Chrome χρησιμοποιεί για αναλύσεις DNS αντί για τις προεπιλογές συστήματος.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation>
-<translation id="154603084978752493">Προσθήκη ως μη&amp;χανισμός αναζήτησης...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="114140604515785785">Κατάλογος ρίζας επέκτασης:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (TCVN6064)</translation>
@@ -1330,6 +1519,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου επαληθεύτηκε από τον εκδότη <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Ενεργοποίηση...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Πριν από <ph name="NUMBER_ZERO"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="402759845255257575">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εκτέλεση JavaScript</translation>
@@ -1339,59 +1529,64 @@
 <translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Αποθηκευμένο σε: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Ανάπτυξη...</translation>
-<translation id="8469735082430901551">Η διεύθυνση URL <ph name="URL"/> επιθυμεί να παρακολουθεί την τοποθεσία σας όταν βρίσκεστε σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">Δεδομένα Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">Διάταξη πληκτρολογίου Σουηδικών (Γαλλικών)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/> για <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Κατά την εκκίνηση</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Αυτήν τη στιγμή, ερευνούμε το συγκεκριμένο πρόβλημα.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Επιλέξτε όνομα χρήστη:</translation>
-<translation id="8638746329458255632">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="695755122858488207">Μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
-<translation id="4978504991444357149"> Αφού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε κωδική φράση, δεν είναι δυνατή η κατάργησή της χωρίς την εκκαθάριση των δεδομένων συγχρονισμού. Η κωδική φράση δεν μεταδίδεται εκτός αυτού του υπολογιστή και αν τη χάσετε, ενδέχεται να μην μπορείτε να συγχρονίσετε αυτά τα δεδομένα σε άλλους υπολογιστές. </translation>
 <translation id="5433207235435438329">Γλώσσα ορθογραφικού ελέγχου:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ορθογραφικός και Γραμματικός Έλεγχος</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Όλα τα είδη συνδέσεων</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Εξαιρέσεις ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Γραμμή Καρτέλων</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Ενεργοποίηση καρτέλας 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Κορεάτικη διάταξη πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Δια&amp;χείριση εργασιών</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Ενεργοποίηση του Media Player.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Σύνδεση δικτύου</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Αν δεχθείτε αυτή την αίτηση θα εκκινηθεί η ακόλουθη εφαρμογή:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Εισαγωγή...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Αριθμός πιστωτικής κάρτας</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Χρήση εξωτερικής οθόνης</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Αντιγραφή εικόνας...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Τερματισμός λειτουργίας</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Τοποθεσία λήψης:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Επιλέξτε κωδικό πρόσβασης:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Κλείσιμο Άλλων Καρτελών</translation>
 <translation id="881799181680267069">Απόκρυψη Άλλων</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Άλλα δεδομένα</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Αποτυχία ελέγχου ακύρωσης.</translation>
-<translation id="7746486745591590900">Κάντε επανεκκίνηση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> για την ολοκλήρωση της ενημέρωσης</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Προσθήκη www. και .com και άνοιγμα διεύθυνσης</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Για τον έλεγχο ενός αναδυόμενου παραθύρου, κάντε δεξί κλικ στη σελίδα ή στο εικονίδιο ενέργειας του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε &quot;Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου&quot;.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Επανάληψη</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Ενεργοποιήσατε με επιτυχία το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!  Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> καταχώρησε τους εκτυπωτές σε αυτόν τον υπολογιστή με &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;.  Πλέον μπορείτε να εκτυπώσετε με τους εκτυπωτές σας από οποιαδήποτε <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ενεργοποιημένη εφαρμογή ιστού ή κινητού!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του css &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; για το σενάριο περιεχομένου.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής στα παρακάτω σημεία:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Μέτριο</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Αλλαγή ρυθμίσεων γραμματοσειράς</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Αποστολή για:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Βοηθήστε στην ανίχνευση κακόβουλων προγραμμάτων στέλνοντας επιπλέον δεδομένα στην Google σχετικά με ιστότοπους στους οποίους βλέπετε αυτή την προειδοποίηση. Η διαχείριση αυτών των δεδομένων θα γίνει σύμφωνα με το <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Πλήκτρα επιλογής πληκτρολογίου Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Κατάργηση όλων</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Διαχείριση σελίδων εκκίνησης...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Άνοιγμα σε Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Ωχ! Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες επεκτάσεις :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Στυλ στίξης</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
 <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
-<translation id="616567223220666999">Εκ νέου ενεργοποίηση...</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Μην χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτούς τους κεντρικούς υπολογιστές και τομείς:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Προώθηση</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; για την προσθήκη.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Σχετικά με το σύστημα</translation>
@@ -1399,9 +1594,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Μέθοδος εισαγωγής Κινεζικών (quick)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εγγραφής στο αρχείο <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Αλλαγή της γλώσσας του λεξικού του ορθογραφικού ελέγχου.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Ο συγχρονισμός χρειάζεται την προσοχή σας</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Σήμερα</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Ε&amp;κτύπωση Πλαισίου...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Έχουμε ήδη ειδοποιήσει τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/> ότι έχουμε εντοπίσει κακόβουλο πρόγραμμα στον ιστότοπο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα που βρέθηκαν στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME2"/>, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> της Google.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Διεύθυνση διακομιστή DNS καθορισμένη από χρήστη.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Εύρεση...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Εμφάνιση στο Φάκελο</translation>
@@ -1411,6 +1608,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           για να δοκιμάσετε τη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Επανασύνδεση</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης</translation>
 <translation id="9563164493805065">Η αντιγραφή της εικόνας ολοκληρώθηκε.</translation>
@@ -1427,47 +1625,53 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Προσθήκη στο λεξικό</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Εκτεταμένη χρήση κλειδιού</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Η αρχική γλώσσα εισόδου είναι τα Κινέζικα</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Εύρεση στη σελίδα</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Αντιπρόσωπος χρήστη</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Εκδότες CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ημέρες</translation>
 <translation id="701080569351381435">Προβολή Πηγαίου Κώδικα</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="163309982320328737">Το αρχικό εύρος χαρακτήρων είναι &quot;Πλήρες&quot;</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Για να αποκρύψετε την πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να καταργήσετε την εγκατάστασή του χρησιμοποιώντας το \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> στον Πίνακα Ελέγχου.\n\nΘέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>;</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Εμφάνιση λεπτομερειών</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Θύρα</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Πάντα Άνοιγμα Αρχείων Αυτού του Τύπου</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Τα στοιχεία σύνδεσης λογαριασμού έχουν λήξει.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Η μετάφραση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Περιβάλλον δοκιμών SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(κενό)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Ο έλεγχος ταυτότητας με βάση πιστοποιητικό απέτυχε</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Αποστολή κώδικα τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Κορεατικά</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Προειδοποίηση: Πιθανός ιστότοπος ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ώρες</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Cookie και εξαιρέσεις δεδομένων ιστοτόπου</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Ο ιστότοπος <ph name="SITE"/> δεν είναι διαθέσιμος</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Έγινε σύνδεση με το δίκτυο <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του διακομιστή έχει ακυρωθεί!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Απενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="421577943854572179">ενσωματωμένο σε οποιονδήποτε άλλο ιστότοπο</translation>
+<translation id="580886651983547002">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        δεν είναι δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση στον ιστότοπο.  Αυτό συνήθως προκαλείται από προβλήματα στο δίκτυο,
+        αλλά μπορεί επίσης να οφείλεται σε τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβηση που δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Γλώσσες και ρυθμίσεις ορθογραφικού ελέγχου...</translation>
 <translation id="152482086482215392">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> δευτερόλεπτο</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτραπεί ο ορισμός των cookie.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL με % στη θέση του ερωτήματος</translation>
+<translation id="7219179957768738017">Στη σύνδεση χρησιμοποιείται <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Η εγκατάσταση απέτυχε.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Προβολή πληρο&amp;φοριών σελίδας</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Διακομιστές</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Όνομα cookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Για την εμφάνιση ορισμένων στοιχείων αυτής της σελίδας απαιτείται και μια άλλη προσθήκη.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Ρυθμίσεις τοποθεσίας:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Δίνει τη δυνατότητα ελέγχου φόντου που σας προειδοποιεί όταν εντοπίζεται μια ασυμβατότητα λογισμικού (δηλ. λειτουργικές μονάδες τρίτων που προκαλούν σφάλμα στο πρόγραμμα περιήγησης).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Συνδεθείτε με το</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> ώρα</translation>
+<translation id="121632099317611328">Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της κάμερας.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Περιορισμένο IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Αναμονή έναρξης λήψης...</translation>
@@ -1475,52 +1679,70 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Διάταξη πληκτρολογίου Ολλανδίας</translation>
 <translation id="778881183694837592">Το απαιτούμενο πεδίο δεν πρέπει να μείνει κενό</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Πολιτικές πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="155865706765934889">Επιφάνεια Αφής</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Διπλότυπο</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Καμία</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Εστίαση γραμμής διευθύνσεων σε λειτουργία αναζήτησης</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Εξαιρέσεις JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Επιλογές Αυτόματης συμπλήρωσης...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Αραβικά</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Νέος φάκελος</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Το IO δικτύου έχει ανασταλεί.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Εύρεση Προηγούμενου</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Να μην γίνεται ποτέ αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Επόμενο παράθυρο</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Εύρεση Επόμενου</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Διαχείριση πιστοποιητικών...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Επιλογή αρχείου πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Κατασκευαστής:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Εξαιρέσεις εικόνων</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι έγκυρη διαδρομή.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Ειδοποίηση επέκτασης</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Χωρίς φράση πρόσβασης, δεν θα πραγματοποιηθεί συγχρονισμός των κωδικών πρόσβασης και άλλων κρυπτογραφημένων δεδομένων σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Επεκτάσεις ή εφαρμογές</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Αυτός ο ιστότοπος προτείνει το Google Chrome Frame (ήδη εγκατεστημένο).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Τυπική γραμματοσειρά:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation>
-<translation id="465365366590259328">Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα ισχύσουν την επόμενη φορά που θα κάνετε επανεκκίνηση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4625904365165566833">Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε άδεια για να συνδεθείτε. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο του φορητού υπολογιστή.</translation>
+<translation id="7450633916678972976">Σημείωση: Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή &quot;Αποστολή σχολίων&quot;, το Chrome περιλαμβάνει ένα αρχείο καταγραφής της
+        έκδοσης του Chrome και του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε και τη διεύθυνση URL που σχετίζεται με τα σχόλιά σας.
+        Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε να συμπεριλάβετε ένα στιγμιότυπο οθόνης που σχετίζεται με τα
+        σχόλιά σας.  Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για τη διάγνωση προβλημάτων και τη
+        βελτίωση της απόδοσης του Chrome.  Οποιαδήποτε προσωπικά στοιχεία συμπεριλαμβάνονται
+        στην αναφορά σχολίων και αναφέρονται ρητά στα σχόλιά σας ή
+        κατά λάθος στο αρχείο καταγραφής, τη διεύθυνση URL ή το στιγμιότυπο οθόνης, θα προστατευτούν
+        σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου μας.  Για να μην αποστείλετε τη διεύθυνση URL, καταργήστε
+        την επιλογή του πλαισίου “Συμπερίληψη αυτής της διεύθυνσης URL:”.  Για να μην αποστείλετε το στιγμιότυπο οθόνης, μην επιλέξετε το
+        πλαίσιο “Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης:”.  Συμφωνείτε ότι η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε σχόλια
+        παρέχετε, για να βελτιώσει τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες της.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Άμεση εισαγωγή</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο Παραθύρου</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Μέθοδος εισαγωγής Ιαπωνικών (για πληκτρολόγιο Ιαπωνικών)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου zip κατά τη συσκευασία.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Επεξεργασία ρυθμίσεων αξιοπιστίας:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Πατρώνυμο</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Το ιστορικό περιήγησής σας</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Απόκρυψη Πλαισίου Ορθογραφικού Ελέγχου</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Μη ανταποκρίσιμη προσθήκη</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Σύνθετες επιλογές</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Στην επόμενη επαναφόρτωση θα πραγματοποιηθεί εκκαθάριση των ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Ρυθμίσεις cookie:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1138248235429035196">Ειδοποίηση από την επέκταση του <ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Έναρξη...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Νέο &amp;παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Προσθήκη νέας διεύθυνσης...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Έλεγχος ταυτότητας...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Σε αποσύνδεση</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Ενέργεια προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Κατά την εκκίνηση:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Η φράση πρόσβασης που καταχωρίσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή έχετε ήδη κρυπτογραφήσει δεδομένα με μια άλλη φράση πρόσβασης. Εισαγάγετε την υπάρχουσα φράση πρόσβασης συγχρονισμού σας παρακάτω.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ανοίξτε αυτή τη σελίδα:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">Αγγλικά (Η.Β.)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης;</translation>
@@ -1529,23 +1751,23 @@
 <translation id="5851868085455377790">Εκδότης</translation>
 <translation id="8223496248037436966">Επιλογές Αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Στη σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> χρησιμοποιείται κρυπτογράφηση <ph name="BIT_COUNT"/>-bit.</translation>
-<translation id="7079333361293827276">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο</translation>
 <translation id="869884720829132584">Μενού εφαρμογών</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Χρήση Κλασικού θέματος</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Εργαλεία</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Πλαϊνές καρτέλες</translation>
 <translation id="7634357567062076565">συνέχιση</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="3282430104564575032">Επιθεώρηση DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Έγγραφο χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Ενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Εκκαθάριση...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">Αν&amp;τιγραφή Διεύθυνσης URL Εικόνας</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Εμφάνιση πρόσφατων δραστηριοτήτων</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Η αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας έχει απενεργοποιηθεί, επειδή αυτή η φόρμα δεν χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Αποθήκευση &amp;Πλαισίου Ως...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Γενικά</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Αποτυχία</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Να γίνεται ερώτηση</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Εάν δεν θυμάστε τη φράση πρόσβασής σας, θα πρέπει να διακόψετε το συγχρονισμό μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Διάταξη πληκτρολογίου Βουλγαρίας</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> από <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Γραμμή διεύθυνσης 1</translation>
@@ -1553,42 +1775,42 @@
 <translation id="5271247532544265821">Εναλλαγή λειτουργίας απλοποιημένων/παραδοσιακών κινέζικων.</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Δεν βρίσκεστε σε κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό έχει ακυρωθεί.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Αγορά σχεδίου</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Εγκατάσταση προσθήκης...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Προβολή κώδικα</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Μέθοδος εισαγωγής Bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Κλείσιμο Καρτελών Δεξιά</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Αρ. παρένθ.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Προσθήκη ως Μηχ&amp;ανή Αναζήτησης...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Τα cookie που ακολουθούν αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME"/> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη από το <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Η μπαταρία είναι φορτισμένη</translation>
+<translation id="5428562714029661924">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Άνοιγμα Αρχείου</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Υποδοχέας γραμμής πληροφοριών</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός ή δεν είναι έγκυρος.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Σμίκρυνση κειμένου</translation>
 <translation id="21133533946938348">Καρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Ενημέρωση συστήματος</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Αποστολή πληροφοριών συστήματος</translation>
-<translation id="8875089726722615223">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> εντόπισε ότι
-       κάποιο προϊόν ESET παρακολουθεί τις ασφαλείς συνδέσεις. Αυτό γενικά δεν αποτελεί πρόβλημα ασφαλείας, καθώς το λογισμικό ESET εκτελείται συνήθως  στον ίδιο υπολογιστή.
-        Ωστόσο, επειδή παρεμποδίζουν συγκεκριμένες πτυχές των
-        ασφαλών συνδέσεων του Chrome, τα προϊόντα ESET πρέπει να ρυθμιστούν έτσι ώστε να μην
-        εκτελούν αυτή την παρακολούθηση. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο &quot;Μάθετε περισσότερα&quot; για οδηγίες.</translation>
+<translation id="1114901192629963971">Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας στο τρέχον δίκτυο. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Κωδικο&amp;ποίηση</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Πλήκτρα επιλογής</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Κατανοώ ότι η επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο ίσως είναι επιβλαβής για τον υπολογιστή μου.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Δεν έχω πρόσβαση στο λογαριασμό μου</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Μετάφραση...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Αντι&amp;γραφή διεύθυνση URL βίντεο</translation>
 <translation id="523397668577733901">Προτιμάτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>περιηγηθείτε στη συλλογή <ph name="END_LINK"/>;</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Εξαγωγή...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Ρυθμίσεις αυτόματης αυμπλήρωσης</translation>
 <translation id="38385141699319881">Λήψη εικόνας...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Το προφίλ σας δεν ήταν δυνατό να ανοίξει σωστά.\n\nΟρισμένες λειτουργίες ενδεχομένως να είναι μη διαθέσιμες.  Ελέγξτε ότι το προφίλ υπάρχει και ότι έχετε άδεια ανάγνωσης και εγγραφής των περιεχομένων του.</translation>
@@ -1608,27 +1830,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Γραμμή εργαλείων:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Επανάληψη φόρτωσης τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation>
 <translation id="112343676265501403">Εξαιρέσεις προσθηκών</translation>
 <translation id="770273299705142744">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Όνομα χρήστη.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">Το πρόγραμμα προβολής PDF δεν είναι διαθέσιμο.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&amp;δέσμου Ως...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Προσαρμογή και έλεγχος <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Προτιμήσεις Αυτόματης Συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="4163521619127344201">Η φυσική σας τοποθεσία</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Προβολή σελίδων παρασκηνίου (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ώρες</translation>
-<translation id="5419599333397336257">Το <ph name="HOST"/> θέλει να ορίσει δεδομένα στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Εσφαλμένος κατάλογος.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Γίνεται προετοιμασία TPM, περιμένετε (ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Δεδομένα που απομένουν:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση URL</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Επιτρέπει πειραματικές επεκτάσεις στη λειτουργία γεωτοποθεσίας. Περιλαμβάνει τη χρήση API τοποθεσίας λειτουργικού συστήματος (όπου διατίθενται) και την αποστολή πρόσθετων δεδομένων διαμόρφωσης τοπικού δικτύου στην υπηρεσία τοποθεσίας Google, για την παροχή αξιολόγησης υψηλότερης ακρίβειας.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Να επιτρέπεται πάντα το JavaScript στο <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Έκδοση PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Προσθήκη νέας διεύθυνσης...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
 <translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο</translation>
@@ -1639,17 +1866,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Τεχνολογία:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Μετάβαση στην αρχική σελίδα του ιστότοπου:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Ρύθμιση απομακρυσμένης επικοινωνίας</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Η ενημέρωση απέτυχε.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Χρήση προαναζήτησης DNS για βελτίωση της απόδοσης φόρτωσης σελίδων</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Για ένα πιστοποιητικό που δεν έχει λήξει, ο εκδότης του πιστοποιητικού είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της λεγόμενης &quot;λίστας ακύρωσης&quot;. Αν ένα πιστοποιητικό δεν είναι ασφαλές, ο εκδότης μπορεί να το ακυρώσει προσθέτοντάς το στη λίστα ακύρωσης. Στη συνέχεια, αυτό το πιστοποιητικό δεν θα θεωρείται πλέον αξιόπιστο από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Η κατάσταση ακύρωσης δεν είναι απαραίτητο να διατηρείται για πιστοποιητικά που έχουν λήξει. Για αυτό, ενώ αυτό το πιστοποιητικό ήταν στο παρελθόν έγκυρο για τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί αν το πιστοποιητικό δεν ήταν ασφαλές και συνεπώς ακυρώθηκε ή αν παραμένει ασφαλές. Συνεπώς, δεν είναι βέβαιο αν επικοινωνείτε με το νόμιμο ιστότοπο ή αν η ακεραιότητα του πιστοποιητικού παραβιάστηκε και τώρα βρίσκεται στην κατοχή κάποιου εισβολέα με τον οποίον επικοινωνείτε. Δεν πρέπει να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Εάν, ωστόσο, εργάζεστε σε μια επιχείρηση η οποία εκδίδει τα δικά της πιστοποιητικά και εσείς επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο της εν λόγω επιχείρησης χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο πιστοποιητικό, ενδέχεται να υπάρχει τρόπος επίλυσης αυτού του προβλήματος με ασφάλεια. Μπορείτε να εισαγάγετε το πιστοποιητικό ρίζας της επιχείρησής σας ως ένα &quot;πιστοποιητικό ρίζας&quot; και, στη συνέχεια, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται ή επαληθεύονται από την επιχείρησή σας θα θεωρούνται αξιόπιστα και αυτό το σφάλμα δεν θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα επιχειρήσετε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο. Επικοινωνήστε με το προσωπικό βοήθειας της επιχείρησής σας για βοήθεια στην προσθήκη ενός νέου πιστοποιητικού ρίζας στον υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Ορισμός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Ενεργοποίηση περιήγησης επισκέπτη</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Κατάργηση εγκατάστασης &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="996250603853062861">Δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Φάκελος:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Προέλευση για <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Έλεγχος για γνωστές διενέξεις με λειτουργικές μονάδες τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Πάνω</translation>
 <translation id="375403751935624634">Η μετάφραση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.</translation>
@@ -1661,16 +1889,14 @@
 <translation id="1368832886055348810">Από αριστερά προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Στη σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> χρησιμοποιείται ασθενής κρυπτογράφηση.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Μη Διαθέσιμο</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Επιτρέπονται όλα τα cookies</translation>
-<translation id="8898139864468905752">Επισκόπηση καρτέλας</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Ενεργοποίηση καρτέλας 2</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Ρύθμιση σε εξέλιξη...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των δυνατοτήτων του εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME"/>. Δεν ήταν δυνατή η καταχώριση αυτού του εκτυπωτή στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Εξαιρέσεις αναδυόμενων παραθύρων</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Επιτυχής Στοίβαξη Επέκτασης</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="904949795138183864">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL"/> δεν υπάρχει πια.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Δεν έχετε επισκεφθεί ποτέ αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Προσαρμογή...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Διαχείριση θεμάτων, επεκτάσεων και εφαρμογών</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8561574028787046517">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε</translation>
@@ -1682,43 +1908,39 @@
 <translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φόρτωση για <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Διατήρηση του <ph name="PAGE_TITLE"/> ως προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης</translation>
-<translation id="8021737267886071278">Γραμμή διεύθυνσης 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Το αρχείο δήλωσης λείπει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Ο κωδικός που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του αρχείου. Καταγράψτε τον σε ασφαλές μέρος.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Προσθήκη πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ονόματα χώρων PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Προτιμήσεις Αυτόματης Συμπλήρωσης</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Ενεργοποίηση καρτέλας 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Το πιστοποιητικό &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; αντιπροσωπεύει μια Αρχή Πιστοποίησης.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Τοποθεσία Σελίδας Ήλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Εγκυρότητα</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Μετάφραση σε <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Μπαταρία: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Αποδοχή των cookie μόνο από ιστοτόπους που επισκέπτομαι</translation>
 <translation id="952992212772159698">Μη ενεργοποιημένο</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Εάν διακόψετε το συγχρονισμό του <ph name="PRODUCT_NAME"/>, δεν θα μπορείτε να μοιραστείτε δεδομένα <ph name="PRODUCT_NAME"/> από αυτόν τον υπολογιστή.  Όλα τα δεδομένα σας θα παραμείνουν εντός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> και του Λογαριασμού σας Google, αλλά ο Λογαριασμός σας Google δεν θα λαμβάνει αλλαγές στα δεδομένα του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Ιαπωνικά</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτή την εφαρμογή.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικού: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους:</translation>
 <translation id="50030952220075532">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> ημέρα</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Πιστοποιητικό:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Διαχείριση Εργασιών</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Διαχείριση επεκτάσεων...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Όριο:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="176759384517330673">Συγχρονίστηκε με το <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Τελευταίος συγχρονισμός: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Μια δέσμη ενεργειών που εκτελείται σε αυτή τη σελίδα καθυστερεί σε τραγικό βαθμό. Θέλετε να δείτε αν η δέσμη ενεργειών μπορεί να ολοκληρωθεί ή παραιτείστε;</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Μοτίβο</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Πληκτρολογήστε για αναζήτηση ή εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για πλοήγηση - όλα είναι δυνατά.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Αποθήκευση &amp;Ως...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Κατάργηση όλων των κωδικών πρόσβασης</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Εάν διαγράψετε ένα από τα πιστοποιητικά σας, δεν μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε για την ταυτοποίησή σας. </translation>
@@ -1728,20 +1950,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Αποτυχία καταχώρισης αυτού του υπολογιστή για απομακρυσμένη πρόσβαση.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&amp;ικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Διάταξη πληκτρολογίου Βελγίου</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Πριν από την αποστολή σχολίων, πείτε μας τι συμβαίνει.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME"/> για να δημιουργήσετε ένα κλειδί για το <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Διάταξη πληκτρολογίου Ιαπωνίας</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Ασφάλεια:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Τυπική μέθοδος εισαγωγής</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Υπογραφή</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Σφάλμα κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Μόνο περίοδος σύνδεσης</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Αυτό το πιστοποιητικό είναι αυτο-υπογεγραμμένο και δεν θα αποδέχεστε τη γνησιότητά του εκτός αν δηλώνεται εδώ το αντίθετο.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Απενεργοποιήθηκε από την πολιτική κεντρικής διαχείρισης)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης.  Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Ελληνικά</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Να αγνοούνται οι εξαιρέσεις και να γίνεται αποκλεισμός των cookie τρίτου μέρους προκειμένου να μην οριστούν</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Μπορείτε να επιλέξετε αποθηκευμένα στιγμιότυπα οθόνης από εδώ. Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στιγμιότυπα οθόνης. Μπορείτε να πατήσετε ταυτόχρονα Ctrl + το πλήκτρο &quot;Λειτουργία επισκόπησης&quot; για να λάβετε ένα στιγμιότυπο οθόνης. Τα τρία πιο πρόσφατα στιγμιότυπα οθόνης που έχετε θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Η ενεργοποίηση ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Στον υπολογιστή σας έχουν αποθηκευτεί τα ακόλουθα cookies:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
@@ -1749,7 +1978,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Λεξικό συμβόλων</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Αλλαγή ρυθμίσεων του Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Απενεργοποίηση <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Γλώσσες και είσοδος</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Χρήση της γραμμής τίτλου συστήματος και των περιγραμμάτων.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
@@ -1757,20 +1986,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Ο διακομιστής απέρριψε την εκπλήρωση του αιτήματος.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε στην έκδοση <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Πρόγραμμα περιήγησης περιεχομένου</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Εκ Νέου Ά&amp;νοιγμα Κλειστού Παραθύρου</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Άμεση σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Εκδόθηκε σε</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Πλήρης αποκλεισμός των cookie τρίτων μερών</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Διαθέσιμες εικόνες στόχοι</translation>
+<translation id="2414393409052352408">όλες</translation>
+<translation id="895541991026785598">Αναφορά προβλήματος</translation>
+<translation id="940425055435005472">Μέγεθος γραμματοσειράς:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Βοήθεια για τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Μικρό</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Πριν από <ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Τύπος σφάλματος:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Συμπερίληψη αυτής της διεύθυνσης URL:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Ρωσικά</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστότοπου...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Προειδοποίηση:<ph name="END_BOLD"/>  Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν είναι δυνατό να αποτρέψει την καταγραφή του ιστορικού περιήγησής σας από τις επεκτάσεις. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την επέκταση σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, καταργήστε αυτήν την επιλογή.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Αντιγραφή εικόνων με το ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Υπηρεσίες</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Καρτέλα</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Πραγματοποιείτε περιήγηση ως επισκέπτης<ph name="END_BOLD"/>. Οι σελίδες που προβάλετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό προγράμματος περιήγησης ή στο ιστορικό αναζήτησης και δεν θα παραμένουν ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή μετά από την αποσύνδεσή σας. Τα αρχεία που λαμβάνετε και οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε δεν θα διατηρούνται.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με τη λειτουργία επισκέπτη.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Δεν γίνεται φόρτωση των σελίδων</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Εκκαθάριση Δεδομένων Περιήγησης...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
@@ -1781,14 +2023,12 @@
 <translation id="6358975074282722691">Πριν από <ph name="NUMBER_TWO"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Αποτυχία δημιουργίας συντόμευσης εφαρμογής</translation>
-<translation id="13612864086385864">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν περιλαμβάνεται στο DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Περίοδοι λειτουργίας</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Εμφάνιση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Ο διακομιστής δεν διαθέτει την απαραίτητη λειτουργικότητα για να εκπληρώσει το αίτημα.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Εύρεση Επόμενου</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Αντιγραφή δια&amp;δρομής αρχείου</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Απέτυχε</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Αλλαγή προεπιλεγμένης γραμματοσειράς και γλώσσας σε ιστοσελίδες.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικού</translation>
@@ -1796,29 +2036,39 @@
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Προβολή κώδικα πλαισίου</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Μέθοδος εισαγωγής Περσικών (Διάταξη ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Τερματισμός διαδικασίας</translation>
+<translation id="1607220950420093847">Ο λογαριασμός σας ενδέχεται να έχει διαγραφεί ή απενεργοποιηθεί. Πραγματοποιήστε έξοδο.</translation>
 <translation id="2233320200890047564">Ευρετηριοποιημένες βάσεις δεδομένων</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις απάτες ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;.</translation>
 <translation id="1898201150632783194">Ο Πίνακας ελέγχου Google έχει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα στοιχεία που αποθηκεύει η Google όταν ο Chrome συγχρονίζει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Η σελίδα έχει ασυνήθιστη εμφάνιση.</translation>
+<translation id="9076523132036239772">Λυπούμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε πρώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
 <translation id="1242521815104806351">Λεπτομέρειες σύνδεσης  </translation>
 <translation id="5295309862264981122">Επιβεβαίωση περιήγησης</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Εύρεση</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Εισαγωγή σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβαησς και άλλων ρυθμίσεων από <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Ρυθμίσεις...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Κάντε κλικ για αναπαραγωγή</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME"/> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME"/> με το πιστοποιητικό σας.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Ορισμένες επιλογές έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή υπολογιστών.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό διακομιστή &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Επεξεργασία αποδοχής εκδότη...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ρύθμιση συγχρονισμού...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Αυτόματη ολοκλήρωση συμβολοσειράς</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation>
 <translation id="131461803491198646">Εγχώριο δίκτυο, χωρίς περιαγωγή </translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Μεταβείτε στο
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Μενού με το κλειδί &gt; Επιλογές &gt; Σύνθετες επιλογές &gt; Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης &gt; Ρυθμίσεις LAN
+          <ph name="END_BOLD"/>
+           και αποεπιλέξτε το &quot;Χρήση διακομιστή μεσολάβησης για το LAN&quot;.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Περιεχ.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Υπήρξε μεγάλος αριθμός ανακατευθύνσεων.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Προσθέστε τις γλώσσες που χρησιμοποιείτε για την ανάγνωση των ιστότοπων, κατά σειρά προτίμησης. Προσθέστε μόνο αυτές που χρειάζεστε, καθώς ορισμένοι χαρακτήρες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να οικειοποιηθούν ιστότοπους σε άλλες γλώσσες.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον κάτοχο:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Ενεργοποιεί το XSS Auditor της WebKit (προστασία από επίθεση μέσω δέσμης ενεργειών από άλλο ιστότοπο). Η λειτουργία αυτή έχει ως σκοπό την προστασία σας από ορισμένες επιθέσεις κακόβουλων ιστοτόπων. Βελτιώνει την ασφάλειά σας, αλλά ενδέχεται να μην είναι συμβατή με όλους τους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Εντοπίστηκε ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot;!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Ανώνυμη περιήγηση)</translation>
@@ -1829,14 +2079,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Λεπτομέρειες σφάλματος:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Να επιτρέπονται πάντα οι προσθήκες στο <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων Αυτόματης Συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Αλλαγή μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Προτού καταργήσετε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής, προσθέστε μία άλλη.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Ρυθμίσεις περιεχομένου</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης, πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που να ξεκινάει με ένα γράμμα μονάδας δίσκου και να μην περιέχει κάποιο σύνδεσμο, σημείο μονταρίσματος ή symlink (συντόμευση).  Δεν υπάρχει τέτοια διαδρομή για το προφίλ σας.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Θα γίνει εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Ρύθμιση απομακρυσμένης επικοινωνίας...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Η ετικέτα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Κάτω δεξιά</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Άν&amp;οιγμα</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Γενικά σχόλια/άλλα</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Άνοιγμα Βίντεο σε Νέα Καρτέλα</translation>
@@ -1846,15 +2098,19 @@
 <translation id="2213819743710253654">Ενέργεια σελίδας</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Επεξεργασία στοιχείων...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB διαθέσιμα</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Παλαιότερο</translation>
+<translation id="461656879692943278">Το <ph name="HOST_NAME"/> περιλαμβάνει περιεχόμενο από το <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, έναν ιστότοπο, ο οποίος έχει διαπιστωθεί ότι διανέμει κακόβουλο λογισμικό. Εάν επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να προσβληθεί από ιό.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Αυτές οι πειραματικές λειτουργίες ενδέχεται να αλλάξουν, να καταργηθούν ή να απαλειφθούν οποιαδήποτε στιγμή. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση για τη χρήση οποιουδήποτε πειράματος και το πρόγραμμα περιήγησής σας ενδέχεται να παρουσιάσει σφάλμα, όπως να διαγράψει όλα τα δεδομένα σας. Επίσης, η ασφάλεια και το απόρρητο ενδέχεται να παραβιαστούν. Συνεχίστε με προσοχή.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Λιθουανικά</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Ενημέρωση του Adobe Reader τώρα</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Πριν από <ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Απενεργοποίηση προσθηκών...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Αποστολή στιγμιότυπου τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Θαυμαστικό</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Ωχ. Ας το διορθώσουμε.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Όταν προβάλατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie:</translation>
-<translation id="305180080422685753">Πραγματοποιείται φόρτωση των πληροφοριών του προγράμματος συμβολαίου δεδομένων κινητού... </translation>
 <translation id="3349967884971794272">Να μην γίνει επαναφορά</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Κλείσιμο του Firefox πριν την εισαγωγή</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
@@ -1864,6 +2120,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (πραγματικά <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Επιλέξτε κάποιον άλλο κατάλογο...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Υπάρχει ήδη ιδιωτικό κλειδί για τη συγκεκριμένη επέκταση. Χρησιμοποιήστε ξανά το κλειδί ή διαγράψτε το πρώτα.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Αποθήκευση τοπικά</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Πρόγραμμα περιήγησης περιεχομένου</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση:</translation>
@@ -1874,11 +2131,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Να προτείνεται η μετάφραση σελίδων που είναι σε γλώσσα που δεν μπορώ να διαβάσω</translation>
 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ημέρες</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Εύρεση κειμένου</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ώρα</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Η εγκατάσταση αυτή είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Αναμονή ή συνέχιση</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Σφάλμα Συγχρονισμού!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Ενημέρωση τώρα</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Μόνο κρυπτογράφηση</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Μην πραγματοποιείτε εναλλαγές μεταξύ των κλειδιών του τροποποιητή</translation>
@@ -1886,9 +2143,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Συγχρονίστηκε με τη διεύθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Πριν από <ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Συγχρονισμένες προτιμήσεις</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Αναζήτηση από τη γραμμή διευθύνσεων.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Τελευταία εβδομάδα</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Εξέταση ενεργών προβολών:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού</translation>
@@ -1899,6 +2157,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ημέρα</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Ο διακομιστής συγχρονισμού είναι απασχολημένος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Περιήγηση ως επισκέπτης</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Συνεχής Εμφάνιση της Γραμμής Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> δευτερόλεπτα</translation>
@@ -1909,91 +2168,109 @@
 <translation id="494645311413743213">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Εισαγωγή του <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> στη διεύθυνση URL στην οποία πρέπει να εμφανιστούν οι όροι αναζήτησης.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Αποθήκευση&amp; βίντεο ως...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Αποτύπωμα MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Οι προεπιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις καθορίστηκαν, όμως το υποδέντρο _locales λείπει.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Αν αντιμετωπίζετε συχνά προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε τα ακόλουθα για να επιλύσετε το πρόβλημα σχετικά με αυτήν τη λειτουργική μονάδα:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Ενεργοποίηση καρτέλας 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Έκδοση υλικού: </translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Ο ιστότοπος <ph name="HOST_NAME"/> περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που φιλοξενεί κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας. Ο ιστότοπος επίσης φιλοξενεί περιεχόμενο από ιστότοπους που έχουν αναφερθεί ως ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing).  Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing) εξαπατούν τους χρήστες με σκοπό αυτοί να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Προβολή λίστας</translation>
+<translation id="957120528631539888">Απενεργοποίηση της εμφάνισης μηνυμάτων επικύρωσης και της υποβολής φόρμας αποτροπής.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Διάταξη πληκτρολογίου Γαλλίας</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Όλα</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Κάνα</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Αποστολή στιγμιότυπου οθόνης τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Πιέστε</translation>
+<translation id="2202898655984161076">Προέκυψε πρόβλημα κατά την καταχώριση εκτυπωτών. Μερικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχωρηθεί σωστά με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Σε ενεργή σύνδεση</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ε&amp;ξαγωγή...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Άνοιγμα αναφοράς ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Εστίαση γραμμής διευθύνσεων</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Πριν από <ph name="NUMBER_FEW"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Κωδικός τελεστή:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Σφάλμα σύνδεσης</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Μπορείτε προαιρετικά να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στο διακομιστή. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το διακομιστή ή να απαιτείται πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη που δεν διαθέτετε.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Λήψη θεμάτων</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Επαναφορά προεπιλογών</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Δεν έχουν εγκατασταθεί προσθήκες.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Επεκτάσεις αρχείων</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
-<translation id="9180758582347024613">Αριθμός πιστωτικής κάρτας:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Προσωρινά αποθηκευμένες εφαρμογές</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Αυτή τη στιγμή η συγκεκριμένη γλώσσα χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Στοίβαξη Επέκτασης</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Ενεργοποίηση καρτέλας 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Επιλέξτε την προηγούμενη μέθοδο εισαγωγής</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Διαχείριση αποκλεισμού JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Απομνημονευμένα δίκτυα</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Διαδίκτυο</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Πληροφορίες ασφάλειας</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής επειδή βρίσκεται σε διένεξη με το &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, το οποίο είναι ήδη εγκατεστημένο.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Πριν από <ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε;</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Απενεργοποίηση αποστολής ping ελέγχου υπερσυνδέσμου.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Απο&amp;θήκευση Ήχου Ως...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Αίτημα πιστοποιητικού πελάτη: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Γραμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ορθογραφικό</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</translation>
+<translation id="3549436232897695316">συρραφή</translation>
+<translation id="5414121716219514204">Το <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> ζητά να γίνει η μηχανή αναζήτησής σας.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Χρήση ιστορικού εισαγωγής</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Δείτε ορισμένες προτάσεις:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Εμφάνιση Πλαισίου Ορθογραφικού Ελέγχου</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Για να εισαγάγετε κάποιο κείμενο, επιλέξτε μια γλώσσα για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Πόλη/Κωμόπολη</translation>
-<translation id="6571578811409016985">Ταχυδρομικός κώδικας:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Ιστοσελίδα χωρίς τίτλο</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Επαναφορά συγχρονισμού</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Συμπεριλάβετε ένα αποθηκευμένο στιγμιότυπο οθόνης:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Αυτόματη εναλλαγή σε μισό πλάτος</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Ουγγρικά</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Εκ νέου άνοιγμα της καρτέλας που έκλεισε τελευταία</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Παρουσιάστηκε σφάλμα)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Διακοπή του συγχρονισμού και διαγραφή των δεδομένων από την Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Φαξ</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Πολωνικά</translation>
+<translation id="3095995014811312755">έκδοση</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Η πύλη ή ο διακομιστής μεσολάβησης έλαβε μια μη έγκυρη απάντηση από έναν ανιών διακομιστή.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Εκκα&amp;θάριση</translation>
 <translation id="281133045296806353">Δημιουργήθηκε νέο παράθυρο σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης του προγράμματος περιήγησης.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Επειδή δεν γνωρίζετε την Αρχή πιστοποίησης η οποία εξέδωσε αυτό το πιστοποιητικό, δεν αποδέχεστε τη γνησιότητα αυτού του πιστοποιητικού εκτός αν δηλώνεται εδώ το αντίθετο.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Επανάληψη</translation>
+<translation id="2860002559146138960">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> μπορεί τώρα να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής σας. Τα δεδομένα σας θα κρυπτογραφηθούν με τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας Google ή με μια φράση πρόσβασης της επιλογής σας.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Οι ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης δικτύου διαχειρίζονται από κάποια επέκταση.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Έγκυρο από <ph name="START_DATE_TIME"/> έως <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Συγχρονισμός:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Μέθοδος εισαγωγής</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Προσωρινή μνήμη εφαρμογής</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Ε&amp;κτύπωση...</translation>
+<translation id="5953934840931207585"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/>Ρυθμίσεις Αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Πιστοποιητικό απόκρισης κατάστασης</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Χρήση του κωδικού πρόσβασης του λογαριασμού μου στην Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Οι σελιδοδείκτες σας είναι πλέον συγχρονισμένοι με τα Έγγραφα Google! Για να συγχωνεύσετε και να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας στο <ph name="PRODUCT_NAME"/>        σε άλλον υπολογιστή, απλώς επαναλάβετε την ίδια διαδικασία ρύθμισης σε εκείνον τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Επιβεβαίωση για έξοδο</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Μετονομασία...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Εισαγάγετε την φράση πρόσβασής σας</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Ακύρωση</translation>
+<translation id="2604243255129603442">Η επέκταση <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> έχει απενεργοποιηθεί. Εάν σταματήσετε το συγχρονισμό των σελιδοδεικτών σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτήν την επέκταση στη σελίδα επεκτάσεων, η οποία είναι προσβάσιμη μέσω του μενού Εργαλεία.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Δεν γίνεται φόρτωση των σελίδων</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Ορισμός ως προεπιλογής</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Ερωτηματικό</translation>
 <translation id="158849752021629804">Απαιτείται εγχώριο δίκτυο</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, πιστοποιητικό</translation>
@@ -2001,15 +2278,18 @@
 <translation id="936801553271523408">Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Ιστοσελίδα, μόνο HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Συνέχεια »</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Διαχείριση του εκτυπωτή σας</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(επιλέξτε ένα ζήτημα από τα παρακάτω)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Έλεγχος ταυτότητας πελάτη TLS WWW</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation>
+<translation id="7074488040076962230">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας sidebar '<ph name="SIDEBAR_PAGE"/>'.</translation>
 <translation id="529232389703829405">Πραγματοποιήσατε αγορά <ph name="DATA_AMOUNT"/> δεδομένων στις <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Διαμόρφωση...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Μέθοδος εισαγωγής Pinyin</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Εναλλαγή μεταξύ αριστερού πλήκτρου Control και αριστερού πλήκτρου Alt</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Ενεργοποίηση <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Προσθήκη...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Θέλετε το Chrome να αποθηκεύσει τις πληροφορίες αυτής της πιστωτικής κάρτας για τη συμπλήρωση φορμών ιστού;</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Νορβηγικά</translation>
@@ -2022,7 +2302,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Άνοιγμα ήχου σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Μέθοδοι εισαγωγής</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Τελευταία ενημέρωση:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Εικόνα ιστού χωρίς τίτλο</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Καρτέλες ή Παράθυρα</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα και να αλλάξει η συμπεριφορά της σελίδας.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Επεκτάσεις</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Ρουμανικά</translation>
@@ -2033,16 +2313,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Νέο &amp;Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Ρυθμίσεις cookie:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Ειδοποίηση από τη σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SITE"/>:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Ο διακομιστής για το <ph name="URL"/> άργησε πολύ να απαντήσει. Μπορεί να είναι υπερφορτωμένος.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">Σλοβενικά</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Χρήση θέματος GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Ασφαλούς σύνδεση με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Ανοίξατε ένα παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Οι σελίδες που ανοίγετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανιστούν στο ιστορικό.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Εσφαλμένη κωδική φράση</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Ρυθμίσεις JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Αυτόματη διόρθωση δεδομένων εισόδου</translation>
@@ -2069,29 +2345,29 @@
 <translation id="5365539031341696497">Μέθοδος εισαγωγής Ταϊλανδικών (Πληκτρολόγιο Kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Πύλη:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Κρυπτογράφηση</translation>
-<translation id="3108416241300843963">Κάποια αίτηση απέτυχε λόγω μη εγκυρότητας του πιστοποιητικού του διακομιστή.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Τερματισμός προσθήκης</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Κωδικός Πρόσβασης Δικτύου</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Εμφάνιση του κουμπιού Home στη γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Όχι πριν από</translation>
+<translation id="7845920762538502375">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν ήταν δυνατό να συγχρονίσει τα δεδομένα σας, καθώς δεν μπόρεσε να συνδεθεί στον διακομιστή συγχρονισμού. Επανάληψη προσπάθειας....</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Να γίνεται ερώτηση για εμφάνιση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας από έναν ιστότοπο (προτείνεται)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Προέλευση:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Σφάλμα ανάγνωσης προσωρινής μνήμης</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Συντόμευση πληκτρολογίου επιλογής</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Έλεγχος για ακύρωση πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Προβλήματα στην εγκατάσταση;</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Η ενημέρωση συστήματος είναι διαθέσιμη…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Σας δόθηκε δωρεάν χρήση <ph name="DATA_AMOUNT"/> στις <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="8150167929304790980">Ονοματεπώνυμο</translation>
 <translation id="932508678520956232">Αδυναμία έναρξης εκτύπωσης.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Νεότερη</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Αυτή η ιστοσελίδα περιλαμβάνει βρόχο ανακατεύθυνσης</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό ΑΠ &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Σύνθετες επιλογές</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Εκδότης: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Εναλλαγή μεταξύ μεθόδων εισαγωγής</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Πληκτρολογήστε το ερώτημα αναζήτησής σας εδώ</translation>
@@ -2101,6 +2377,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Εγκατάσταση νέας έκδοσης...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">Διάταξη πληκτρολογίου Καναδικών (Γαλλικών)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Εκκαθάριση φόρμας</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Η ενημέρωση συστήματος απέτυχε</translation>
@@ -2112,33 +2389,39 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Πίσω</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ανοίξτε την κεντρική σελίδα</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Σύνδεση</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Η εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME"/> ολοκληρώθηκε.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Αρχική σελίδα</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Φράση πρόσβασης:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Χαμηλή στάθμη μπαταρίας</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Μη έγκυρο πακέτο: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> ώρες</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Διαχείριση αποκλεισμού εικόνων...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Δεν επιτρέπεται η προσθήκη.</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Πριν από <ph name="NUMBER_TWO"/> ώρες</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Όταν συγχρονίζεται το Chrome, αποθηκεύει πληροφορίες στους διακομιστές της Google. Εάν είναι απόλυτα σίγουρο ότι δεν επιθυμείτε πια να χρησιμοποιείτε συγχρονισμό, μπορείτε να διακόψετε κάθε διαδικασία συγχρονισμού και να διαγράψετε όλα τα δεδομένα από το Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Απόκρυψη γραμμής τίτλου συστήματος και χρήση μικρών περιγραμμάτων</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Σκοποί: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Ρυθμίσεις εισαγωγής Ιαπωνικών</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (τελικό)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Προβολή πληρο&amp;φοριών πλαισίου</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Αντι&amp;γραφή Εικόνας</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Χρησιμοποιήστε τον ίδιο διακομιστή μεσολάβησης για όλα τα πρωτόκολλα</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Απόκρυψη</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Αίτηση εξωτερικού πρωτοκόλλου</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν τους εξής διακομιστές:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Επισκεφθήκατε πρώτη φορά αυτήν την τοποθεσία στις <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να προωθηθείτε, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation>
-<translation id="923083373181549309">Επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4092878864607680421">Η πιο πρόσφατη έκδοση της επέκτασης &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; απαιτεί περισσότερα δικαιώματα, οπότε απενεργοποιήθηκε.</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> δευτερόλεπτα</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Επιλέξατε να ανοίγουν αυτόματα ορισμένοι τύποι αρχείων μετά τη λήψη.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Προσπαθήσατε να συνδεθείτε στη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/>, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να έχει έρθει σε επικοινωνία με έναν εισβολέα). Δεν πρέπει να συνεχίσετε περαιτέρω.</translation>
@@ -2151,46 +2434,56 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση προς τα επάνω</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Δίνει δυνατότητα στα στοιχεία καμβά να χρησιμοποιούν γραφικά 3D μέσω του WebGL API.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Απόκρυψη πρόσφατων δραστηριοτήτων</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Δυτική</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Μη αναγνωρίσιμη κατάσταση</translation>
+<translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει ακυρωθεί.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Σύνδεση</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ζώνη ώρας:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Εμφάνιση γραμμής εργαλείων</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Αυτή η επιλογή ελέγχεται από επιχειρηματική πολιτική. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Αποτελέσματα αναζήτησης για &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα εκτελέσει τις εξής εργασίες:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Προσθήκη Σελίδας</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Εναλλαγή λειτουργίας με πλήκτρο Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Άνοιγμα επιλογών ημερομηνίας και ώρας...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Έκδοση προγραμματιστή</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> από άγνωστο σύνολο</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> απενεργοποιήθηκε επειδή είχε λήξει.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Σφάλμα Στοίβαξης Επέκτασης</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Διάταξη πληκτρολογίου Γερμανίας</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Επιλέξτε κατάλογο ρίζας της επέκτασης.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/> επιτρέπονται μόνο για την περίοδο σύνδεσης.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Προσαρμογή μετατροπής με βάση την προηγούμενη εισαγωγή</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Εμφάνιση πλαισίου ορθογραφικού ελέγχου</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Επιστροφή στο αρχικό στιγμιότυπο οθόνης)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Ενημέρωση &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Τα στοιχεία σύνδεσης στο λογαριασμό δεν έχουν εισαχθεί ακόμα.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Διεύθυνση URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> ημέρες</translation>
+<translation id="295228163843771014">Επιλέξατε να μη γίνει συγχρονισμός των κωδικών πρόσβασής σας. Μπορείτε πάντοτε να αλλάξετε τη γνώμη σας αργότερα, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Έναρξη του <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">Σερβικά</translation>
+<translation id="7828702903116529889">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        αντιμετωπίζει πρόβλημα κατά την πρόσβαση στο δίκτυο.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή το λογισμικό προστασίας από ιούς ή το τείχος προστασίας σας θεωρεί λανθασμένα ότι το
+         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        είναι εισβολέας στον υπολογιστή σας και δεν επιτρέπει τη σύνδεσή στου στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Το πιστοποιητικό επαληθεύτηκε για τις ακόλουθες χρήσεις:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Προσθήκη σελίδας...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Φινλανδικά</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Διαχείριση πιστοποιητικών...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Σάρωση συσκευής...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Ηλεκτρονικό κατάστημα</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Επιλέξτε τη γλώσσα σας:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Επανάληψη λήψης</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Διαμόρφωση συγχρονισμού κωδικού πρόσβασης.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Όνομα χρήστη:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Αποθήκευση Σελίδας &amp;Ως...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Τα δεδομένα σας σε όλους τους ιστότοπους</translation>
@@ -2199,6 +2492,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Τα δεδομένα του <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα συγχρονιστούν σε όλους τους υπολογιστές, στους οποίους έχετε ενεργοποιήσει το συγχρονισμό.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Εάν θεωρείτε ότι κατανοείτε τους κινδύνους, μπορείτε να <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="839072384475670817">Δημιουργία &amp;Συντομεύσεων Εφαρμογής...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Ορισμός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
@@ -2206,7 +2500,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Άλλο</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Επιλογές</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας φόντου &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Προσθήκη διεύθυνσης...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Τι προβλήματα εμφανίζονται; (υποχρεωτικό)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Πίσω στην ασφάλεια</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Αυτός ο ιστότοπος παραθέτει λίστα όλων των έγκυρων πιστοποιητικών σε DNS. Ωστόσο, ο διακομιστής χρησιμοποίησε κάποιο πιστοποιητικό το οποίο δεν συγκαταλέγεται στη λίστα.</translation>
@@ -2217,20 +2511,22 @@
 <translation id="3306897190788753224">Προσωρινή απενεργοποίηση εξατομίκευσης μετατροπής, προτάσεων βασισμένων στο ιστορικό και λεξικού χρήστη</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN"/> επιτρέπονται.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Με την πάροδο του χρόνου, η περιοχή που βρίσκεται πιο κάτω θα εμφανίσει τους οκτώ ιστότοπους με τις περισσότερες επισκέψεις.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Αποκλεισμός όλων των cookie</translation>
-<translation id="7447718177945067973">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του διακομιστή.</translation>
+<translation id="1503894213707460512">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME"/> χρειάζεται την άδειά σας για να εκτελεστεί.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Αποτυχία εξόδου ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε παράθυρο για ανώνυμο σερφάρισμα</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Επιτρέπει στις εγκατεστημένες εφαρμογές ιστού να εκτελούνται στο παρασκήνιο κατά την εκκίνηση του συστήματος και να συνεχίζουν να εκτελούνται αφού κλείσουν όλα τα παράθυρα.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Τοποθέτηση στην ουρά</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Μέθοδος εισαγωγής Κορεατικών</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Μπορείτε να προσπαθήσετε να κάνετε διάγνωση του προβλήματος, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Καλώς ήρθατε στην αρχική σελίδα σας!</translation>
-<translation id="2024755148611432643">Πόλη/Κωμόπολη:</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Διεύθυνση υλικού:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Σφάλμα εισαγωγής του πιστοποιητικού διακομιστή  </translation>
 <translation id="343107786065952164">Να μη γίνεται αποδεκτή η γνησιότητα αυτού του πιστοποιητικού.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Ρυθμίσεις σε καρτέλα</translation>
 <translation id="614998064310228828">Μοντέλο συσκευής:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Όνομα X.500</translation>
@@ -2239,18 +2535,19 @@
 <translation id="5101042277149003567">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Μερικώς ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Βρίσκεστε σε κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Να μην γίνει εγκατάσταση</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Ενεργοποίηση του Instant για ταχύτερη αναζήτηση και περιήγηση</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Ορισμός ως προεπιλογή</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Δεν είναι κρίσιμη</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Αναδυόμενα παράθυρα</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Τελευταία τροποποίηση:</translation>
-<translation id="3741375896128849698">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο</translation>
 <translation id="73289266812733869">Μη επιλεγμένο</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Ασφάλεια</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Εύρεση...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Η δέσμη ενεργειών της σελίδας χρησιμοποίησε μεγάλο ποσοστό μνήμης. Επαναλάβετε τη φόρτωση για να ενεργοποιήσετε τις δέσμες ενεργειών ξανά.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Εάν κλείσετε τώρα το <ph name="PRODUCT_NAME"/>, αυτή η λήψη θα ακυρωθεί.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Επικόλληση</translation>
 <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
@@ -2259,8 +2556,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">Μέθοδος εισαγωγής Chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Εναλλαγή σε λειτουργία πλήρους πλάτους</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Έγινε αποκλεισμός του JavaScript σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
-<translation id="4341977339441987045">Αποκλεισμός ιστότοπων από τον ορισμό δεδομένων</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Σημείωση: Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή &quot;Αποστολή σχολίων,&quot; στο Chrome OS περιλαμβάνεται ένα αρχείο καταγραφής των
+        συμβάντων συστήματος από τη συσκευή σας. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες
+        για να κάνουμε διάγνωση προβλημάτων, να κατανοήσουμε τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδράτε με
+        τη συσκευή και για να βελτιώσουμε την απόδοσή της. Οποιαδήποτε
+        προσωπικά στοιχεία περιλαμβάνονται στην αναφορά σχολίων,
+        είτε εμφανίζονται ρητά στα σχόλιά σας ή κατά λάθος στα αρχεία καταγραφής
+        συστήματος και το στιγμιότυπο οθόνης, θα προστατευτούν
+        σύμφωνα με τις <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        πολιτικές απορρήτου.<ph name="END_LINK"/>
+        Για να μην γίνει καθόλου αποστολή αρχείων συστήματος, καταργήστε την επιλογή στο
+        πλαίσιο &quot;Συμπερίληψη πληροφοριών συστήματος&quot;.</translation>
+<translation id="4341977339441987045">Αποκλεισμός ιστότοπων από τη ρύθμιση δεδομένων</translation>
 <translation id="806812017500012252">Αναδιοργάνωση ανά τίτλο</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Προβολή προεπισκόπησης καρτελών...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Τερματισμός εισαγωγής</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Ο διακομιστής αποστέλλει δεδομένα που το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν μπορεί να κατανοήσει. <ph name="BEGIN_LINK"/>Αναφέρετε ένα σφάλμα<ph name="END_LINK"/> και συμπεριλάβατε τη <ph name="BEGIN2_LINK"/>γενική λίστα<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2269,7 +2578,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτρολόγιο ΗΠΑ)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Μιλήστε τώρα</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Μοντέλο:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Αποκλεισμός όλων των cookie τρίτου μέρους</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Αλλαγή σε <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Παύση λειτουργίας</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Προτιμήσεις</translation>
@@ -2279,19 +2591,26 @@
 <translation id="4664482161435122549">Σφάλμα εξαγωγής PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Απαιτείται ο κατάλογος ρίζας επέκτασης.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Η μικρογραφία καταργήθηκε.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Άνοιγμα μερικών συγκεκριμένων σελίδων</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Ανάπτυξη όλων...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Επιλέξτε φράσεις από το παρασκήνιο, χωρίς να μετακινήσετε το δείκτη</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Εμφάνιση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Σμίκρυνση</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Προβολή επικάλυψης πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Αν&amp;τιγραφή διεύθυνσης URL εικόνας</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Κανένα δίκτυο</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Γραμματοσειρά Serif:</translation>
+<translation id="8321738493186308836">Ενεργοποιήστε τη διεπαφή χρήστη και του υποστηρικτικού κώδικα για τη διαδικασία υπηρεσίας Απομακρυσμένης επικοινωνίας και την προσθήκη του πελάτη. Προειδοποίηση: Η ενέργεια αυτή γίνεται μόνο για λόγους δοκιμής από την ομάδα προγραμματιστών. Εάν δεν ανήκετε στην ομάδα προγραμματιστών ή στη λίστα επιτρεπόμενων ατόμων, δεν θα λειτουργήσει τίποτα στην ενεργοποιημένη διεπαφή.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Χρώμα</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Ενεργοποίηση Σύνθετου συστήματος αρχείων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης USB και κάρτας SD.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Ενεργοποιεί μια υπηρεσία παρασκηνίου η οποία συνδέει την υπηρεσία <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> με οποιονδήποτε εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Αφού ενεργοποιηθεί αυτό το εργαστήριο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> πραγματοποιώντας σύνδεσή με το Λογαριασμό σας Google στις Επιλογές/Προτιμήσεις από το τμήμα Σύνθετες επιλογές.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
@@ -2301,50 +2620,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Η αποθήκευση του πιστοποιητικού πελάτη που εκδόθηκε από τον εκδότη <ph name="ISSUER"/> έγινε με επιτυχία.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Αναγνωριστικό διαδικασίας</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation>
-<translation id="539297715553881262">Κεντρικός υπολογιστής</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Λήγει την</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Σφάλμα σύνδεσης SSL</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Αποστολή σχολίων</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Κόμμα</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Παύση</translation>
 <translation id="335985608243443814">Περιήγηση...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Το <ph name="HOST"/> θέλει να δημιουργήσει ένα cookie στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτρολόγιο ΗΠΑ Dvorak)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Αποθήκευση περιόδου σύνδεσης</translation>
+<translation id="7427348830195639090"> σελίδα: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Ο διακομιστής επέστρεψε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό πελάτη. Σφάλμα <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Διαχείριση ρυθμίσεων εκτύπωτη...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Συμμετοχή σε άλλο δίκτυο...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Σε αυτήν την ιστοσελίδα έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη συμπλήρωση για τη συγκεκριμένη φόρμα.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Σελίδες εκκίνησης</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Το κανάλι ανάπτυξης είναι το σημείο όπου δοκιμάζονται οι ιδέες, αλλά ορισμένες φορές μπορεί να είναι πολύ ασταθές. Συνεχίστε με προσοχή.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Προσθήκη Φακέλου...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτρολόγιο ΗΠΑ Dvorak)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Αναφορά σφάλματος</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Πάντα άνοιγμα αρχείων αυτού του τύπου</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Κοινό όνομα (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Πολύ μεγάλο</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Η κατάργηση στοιχείων ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Απόκρυψη αυτού του μηνύματος</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Τελεστής:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Ενεργοποιεί μια προεπισκόπηση σε καρτέλα για μια λειτουργία εκτύπωσης.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών ιστού με ένα μόνο κλικ</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Ο ιστότοπος <ph name="HOST_NAME"/> έχει αναφερθεί ως ιστότοπος ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing). Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing) εξαπατούν τους χρήστες με σκοπό αυτοί να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Αναζήτηση με τη χρήση του <ph name="SEARCH_ENGINE"/> από εδώ</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME"/> για εξαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Δημιουργήστε ένα Λογαριασμό Google τώρα</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Κατάσταση περιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Κατάργηση από τη λίστα</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Ενεργοποίηση υποστήριξης Απομακρυσμένης επικοινωνίας κεντρικού υπολογιστή.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">γρήγορο</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Έλεγχος για ενημερώσεις...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Λήψη κρίσιμης ενημέρωσης ασφαλείας</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Προτιμήσεις Αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Τελευταία ώρα</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Μη έγκυρο πακέτο. Λεπτομέρειες: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Γραμμή εντολών</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Μη ανταποκρίσιμη δέσμη ενεργειών</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Χρησιμοποιεί μία διεπαφή χρήστη εντός καρτέλας για το παράθυρο διαλόγου Ρυθμίσεις (Επιλογές//προτιμήσεις) αντί για ένα μεμονωμένο παράθυρο.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
 <translation id="724208122063442954">Επιλέξατε να ανοίγουν αυτόματα ορισμένοι τύποι αρχείων μετά τη λήψη. Μπορείτε να εκκαθαρίσετε αυτές τις ρυθμίσεις ώστε να μην ανοίγουν αυτόματα τα αρχεία που λαμβάνονται.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Διαγραφή cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου</translation>
@@ -2352,12 +2675,13 @@
 <translation id="3349155901412833452">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα , και . για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Καθαρισμός μνήμης</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Κατάργηση επιλεγμένων στοιχείων</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation>
+<translation id="2116673936380190819">την προηγούμενη ώρα</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα</translation>
 <translation id="21381969153622804">Ενέργεια</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Διαγραφή των cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου και προσθηκών</translation>
 <translation id="883487340845134897">Εναλλαγή μεταξύ πλήκτρου Αναζήτησης και αριστερού πλήκτρου Control</translation>
-<translation id="5692957461404855190">Πατήστε στην επιφάνεια αφής της οθόνης με τα τρία δάχτυλα με φορά προς τα κάτω, για να κάνετε προεπισκόπηση όλων των καρτελών σας. Πατήστε σε κάποια μικρογραφία για να την επιλέξετε. Εκτελείται τέλεια σε λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Εκτελείται ακόμη, θα απενεργοποιηθεί πλήρως μετά από την επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Επαναφόρτωση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στις ρυθμίσεις</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Νέο! Διαμόρφωση συγχρονισμού κωδικού πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων από τον ιστότοπο <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Δημιουργήθηκαν τα παρακάτω αρχεία:
@@ -2366,6 +2690,7 @@
 Αρχείο κλειδιού: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Ναι</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Άνοιγμα Αρχείων</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Το Adobe Flash Player δίνει τη δυνατότητα στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να αποθηκεύουν δεδομένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να διαχεριστείτε αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιώντας έναν ιστότοπο που παρέχει η Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation>
@@ -2373,13 +2698,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="774576312655125744">Τα δεδομένα σας στους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, και σε άλλους <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> ιστότοπους</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&amp;δικα</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Σμίκρυνση</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Α&amp;ντιγραφή διεύθυνσης URL ήχου</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Προσθήκες (π.χ. το Adobe Flash Player, το Quicktime, κτλ)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Γνωρίζατε ότι μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση απευθείας από το παραπάνω πλαίσιο;</translation>
 <translation id="992543612453727859">Προσθήκη φράσεων στο προσκήνιο</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Επιβεβαίωση εγκατάστασης</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Λέξη-κλειδί: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>