Drop new strings (copied over all existing files, so what you see in this CL is what has changed).

Review URL: http://codereview.chromium.org/196005

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@25347 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 17 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 2894c73..5cb5c27 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -74,12 +74,14 @@
 <translation id="8534801226027872331">Σε αυτή την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει σφάλματα και δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. Αυτό ίσως σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τις πληροφορίες ταυτότητας που περιέχει το πιστοποιητικό ή συγκεκριμένες άλλες πληροφορίες μέσα στο πιστοποιητικό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Μπορείτε να εισαγάγετε τους σελιδοδείκτες και τις ρυθμίσεις σας από άλλα προγράμματα περιήγησης ή να εκκαθαρίσετε τα δεδομένα περιήγησης από αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="51285338152176012">Απόκρυψη καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2994458892329442723">Ενεργοποίηση προσθηκών</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Αναφορά ιστότοπου ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ρυθμίσεις SSL σε ολόκληρο τον υπολογιστή:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
+<translation id="5600613131076600482">Οι επεκτάσεις μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας και στα προσωπικά δεδομένα σας. Θα μπορούσαν να αναρτήσουν ακατάλληλες φωτογραφίες στον τοίχο σας.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Προσ&amp;θήκη...</translation>
 <translation id="8217250408786235522">&amp;Κανονική (1,0x)</translation>
@@ -89,6 +91,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">Εμφάνιση προτάσεων για σφάλματα περιήγησης</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Κωδικοί πρόσβασης:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Αντι&amp;γραφή εικόνας</translation>
+<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
 <translation id="6363850194751762580">Διαχείριση αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Δεν γίνεται φόρτωση της σελίδας</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Εισαγωγή</translation>
@@ -300,6 +303,7 @@
 <translation id="3513979718339724672">Εμφάνιση μικρογραφιών</translation>
 <translation id="7300965843904003671">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από τη διεύθυνση <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Εισαγάγετε ένα ερώτημα στο παραπάνω πεδίο κειμένου για να κάνετε αναζήτηση στους σελιδοδείκτες σας.</translation>
+<translation id="2950143609136989144">Οι επεκτάσεις έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας και στα προσωπικά δεδομένα σας. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαν να προωθήσουν όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας στον/στη σύζυγό σας.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> αρχεία</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Αυτόματη διόρθωση ορθογραφίας:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Περιορισμός του τρόπου χρήσης cookies τρίτων</translation>
@@ -316,6 +320,7 @@
 <translation id="2356762928523809690">Η ενημέρωση του διακομιστή δεν είναι διαθέσιμη (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Προτεινόμενο θέμα</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
+<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
@@ -433,6 +438,7 @@
 <translation id="3664021239099029884">Προβολή όλων των λήψεων</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Πριν <ph name="MINUTE"/> λεπτό/λεπτά</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation>
+<translation id="2838167480523328393">Να γίνει εγκατάσταση του &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Όλα τα αρχεία</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Τελευταία ημέρα</translation>
 <translation id="6589689504565594563">Διαγραφή cookies</translation>
@@ -478,6 +484,7 @@
 <translation id="6434892175081553796">Κλείσιμο των καρτελών που άνοιξαν με αυτήν την καρτέλα</translation>
 <translation id="3268761268932257769">Αυτόματη φόρτωση εικόνων</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Εντοπίστηκε κακόβουλο πρόγραμμα!</translation>
+<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Βοήθεια</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Προεπιλογή)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
@@ -504,6 +511,7 @@
 <translation id="1559333154119355392">Ολοκληρώθηκαν <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/></translation>
 <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation>
+<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Ταυτότητα</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν είναι το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ημέρες</translation>
@@ -536,6 +544,7 @@
 <translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/> για <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation>
+<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Γλώσσα ορθογραφικού ελέγχου:</translation>
 <translation id="3183922693828471536">Κύλιση εδώ</translation>
@@ -619,11 +628,13 @@
 <translation id="5538307496474303926">Εκκαθάριση...</translation>
 <translation id="1285631718404404702">Εμφάνιση πρόσφατων δραστηριοτήτων</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Αναφορά σφάλματος ή προβληματικού ιστότοπου</translation>
+<translation id="2022952840834921450">Οι επεκτάσεις έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας και στα προσωπικά δεδομένα σας. Θα μπορούσαν να αποστείλουν tweet ή μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκ μέρους σας.</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Αυτή η σελίδα περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Δεν υπάρχουν ακόμα στοιχεία προς εμφάνιση εδώ.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Προσαρμόστε<ph name="END_LINK"/>
         τα κλιπ ιστού και προσθέστε περισσότερες πηγές.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Εγκατάσταση προσθήκης...</translation>
+<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Κωδικο&amp;ποίηση</translation>
@@ -648,6 +659,7 @@
 <translation id="777885533320815847">Δ&amp;ιπλός χρόνος (2,0x)</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="6231471673669497681">&amp;Αναλογία αναπαραγωγής</translation>
+<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Χρήση προαναζήτησης DNS για βελτίωση της απόδοσης φόρτωσης σελίδων</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Για ένα πιστοποιητικό που δεν έχει λήξει, ο εκδότης του πιστοποιητικού είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της λεγόμενης &quot;λίστας ακύρωσης&quot;. Αν ένα πιστοποιητικό δεν είναι ασφαλές, ο εκδότης μπορεί να το ακυρώσει προσθέτοντάς το στη λίστα ακύρωσης. Στη συνέχεια, αυτό το πιστοποιητικό δεν θα θεωρείται πλέον αξιόπιστο από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Η κατάσταση ακύρωσης δεν είναι απαραίτητο να διατηρείται για πιστοποιητικά που έχουν λήξει. Για αυτό, ενώ αυτό το πιστοποιητικό ήταν στο παρελθόν έγκυρο για τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί αν το πιστοποιητικό δεν ήταν ασφαλές και συνεπώς ακυρώθηκε ή αν παραμένει ασφαλές. Συνεπώς, δεν είναι βέβαιο αν επικοινωνείτε με το νόμιμο ιστότοπο ή αν η ακεραιότητα του πιστοποιητικού παραβιάστηκε και τώρα βρίσκεται στην κατοχή κάποιου εισβολέα με τον οποίον επικοινωνείτε. Δεν πρέπει να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation>
@@ -754,6 +766,7 @@
 <translation id="19901320010520290">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; περιέχει στοιχεία από ιστότοπους οι οποίοι φαίνεται να φιλοξενούν κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Και μόνο η επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που φιλοξενεί κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας. Ο ιστότοπος επίσης φιλοξενεί περιεχόμενο από ιστότοπους που έχουν αναφερθεί ως ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing). Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing) πείθουν τους χρήστες με δόλιο τρόπο να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
 <translation id="2679312662830811292">Πριν από <ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation>
+<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Αναζήτηση από τη γραμμή διευθύνσεων.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Τελευταία εβδομάδα</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
@@ -817,6 +830,7 @@
 <translation id="2927657246008729253">Αλλαγή...</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Ρυθμίσεις cookie:</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Ασφαλούς σύνδεση με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="1447542739493932962">Πραγματοποιείτε εγκατάσταση μόνο επεκτάσεων που εμπιστεύεστε.</translation>
 <translation id="942671148946453043">Ανοίξατε ένα παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Οι σελίδες που ανοίγετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανιστούν στο ιστορικό.</translation>
 <translation id="3503975005768721305">Προσθήκη νέου κλιπ ιστού</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation>
@@ -891,6 +905,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά το πιστοποιητικό που παρουσίασε ο διακομιστής έχει ακυρωθεί από τον εκδότη. Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρήσετε αξιόπιστες τις πιστοποιήσεις που παρουσίασε ο διακομιστής. Μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
+<translation id="3218306954729745977">Εμφάνιση καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Τίτλος σελίδας:</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Προεπιλεγμένη αναζήτηση:</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών</translation>
@@ -915,6 +930,7 @@
 <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="430831869130657585">Επιθέματα</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους:</translation>
@@ -934,6 +950,7 @@
 <translation id="4477534650265381513">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Α&amp;ντιγραφή διεύθυνσης URL ήχου</translation>
 <translation id="8328145009876646418">Αριστερή άκρη</translation>
+<translation id="8203365863660628138">Επιβεβαίωση εγκατάστασης</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Λέξη-κλειδί: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 <translation id="2437750561138919253">Εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων JavaScript - Εκτελείται</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file