Apply the latest translated strings to trunk.

BUG= None
TEST= None
Review URL: http://codereview.chromium.org/395014

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@32020 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 281 insertions, 22 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 4ea0fd9..99a8bdd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -2,20 +2,29 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Eltávolítás</translation>
+<translation id="861462429358727464">A jelen lap által megnyitott lapok bezárása</translation>
+<translation id="7040807039050164757">&amp;Helyesírás ellenőrzése ebben a mezőben</translation>
 <translation id="3581034179710640788">A hely biztonsági tanúsítványa lejárt!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importálás</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Megjelenítés lapként</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Betűtípusok és nyelvek</translation>
 <translation id="4405141258442788789">A művelet túllépte az időkeretet.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandináv</translation>
+<translation id="1763046204212875858">Parancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz</translation>
 <translation id="561349411957324076">Kész</translation>
+<translation id="6156863943908443225">Szkript gyorsítótár</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Eszköztár</translation>
+<translation id="151501797353681931">A Safariból importálva</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">Befejezés</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Új ablak</translation>
+<translation id="1589055389569595240">Helyesírás és nyelvhelyesség megjelenítése</translation>
+<translation id="4364779374839574930">Nem található nyomtató. Kérjük, telepítsen egyet.</translation>
+<translation id="8595062045771121608">Ebben az esetben a böngészőjének megadott szervertanúsítvány vagy egy közbenső CA-tanúsítvány egy olyan gyenge aláírási algoritmussal van aláírva, mint az RSA-MD2. A számítógépes szakemberek által nemrégiben elvégzett kutatás kimutatta, hogy az aláírási algoritmus gyengébb, mint amilyennek hitték, és ezt az algoritmust manapság már csak kevés megbízható webhely használja. Lehet, hogy ezt a tanúsítványt meghamisították. Javasoljuk, hogy ne folytassa.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">E&amp;lem kivizsgálása</translation>
+<translation id="36224234498066874">Böngészés adatainak törlése...</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Elmúlt négy héten</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif betűtípus:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
@@ -27,20 +36,30 @@
 <translation id="1383861834909034572">Megnyitás, amikor kész</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java engedélyezése</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="760641807227525561">Teljes képernyő</translation>
+<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> elrejtése</translation>
+<translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation>
+<translation id="8608043773967779744">A következő adatvédelmi feketelisták akadályozták meg ennek a tartalomnak a megjelenítését:</translation>
+<translation id="8133676275609324831">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
+<translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="9154072353677278078">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerveren található <ph name="REALM"/> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">A(z) &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; címen lévő webhelyről azt jelentették, hogy &quot;adathalász&quot; oldal.  Az adathalász oldalak trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézmények, például bankok nevében írnak.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation>
 <translation id="1379170046778889619">Biztonsági információ</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Legutóbbi tevékenységek</translation>
+<translation id="8974161578568356045">Automatikus felismerés</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Oldal</translation>
+<translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Minden &amp;eltávolítása</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Mostanában megtekintett webhelyek</translation>
+<translation id="4260722247480053581">Megnyitás inkognitóablakban</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation>
 <translation id="5008715825902408241">Indexképek elrejtése</translation>
 <translation id="762917759028004464">Az alapértelmezett böngésző jelenleg a(z) <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> másodperc van hátra</translation>
 <translation id="7740287852186792672">Keresési eredmények</translation>
+<translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation>
 <translation id="6391832066170725637">A fájlt vagy könyvtárat nem sikerült megtalálni.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Beállításainak személyre szabása</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Az alábbi oldalak nem válaszolnak: Megvárhatja, hogy reagáljanak vagy kikapcsolhatja a programot.</translation>
@@ -51,10 +70,12 @@
 <translation id="2278562042389100163">Böngészőablak megnyitása</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Beállítás alapértelmezettként</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Könyvjelzők exportálása...</translation>
+<translation id="8876215549894133151">Formátum:</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> indexe</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Ezt az oldalt nem sikerült teljes mértékben lekérni biztonságos kapcsolaton keresztül. Van olyan tartalma, amely nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkezett.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 használata</translation>
 <translation id="873849583815421063">Befejezés...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">P&amp;arancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Abbahagyás</translation>
@@ -68,37 +89,52 @@
 <translation id="4684748086689879921">Importálás átugrása</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL hiba</translation>
+<translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation>
+<translation id="5111692334209731439">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="443008484043213881">Eszközök</translation>
 <translation id="314605055819837597">Felhasználói adatok</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Ebben az esetben a böngészőnek felmutatott tanúsítvány hibás, és nem érthető. Ez azt is jelentheti, hogy nem értjük a tanúsítványban lévő jellemzőket, vagy egyéb olyan, a tanúsítványban szereplő információkat, amelyek a kapcsolat biztonságossá tételére. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
+<translation id="3147949335879360642">Könyvjelzői össze lesznek vonva.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Könyvjelzőket és beállításokat importálhat más böngészőkből, vagy törölheti a böngészési adatokat a számítógépről.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Nemrég bezárt lapok elrejtése</translation>
+<translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
+<translation id="1399076603473531278">A bejelentkezési adatok elavultak.</translation>
+<translation id="3391060940042023865">Az alábbi plug-in összeomlott:<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&amp;s lapként</translation>
+<translation id="3873139305050062481">E&amp;lem kivizsgálása</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
+<translation id="5191625995327478163">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
 <translation id="2994458892329442723">Pluginek engedélyezése</translation>
-<translation id="1669397342410349095">Adathalászatot folytató webhely jelentése...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Számítógépre érvényes SSL-beállítások:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) nem titkosított.</translation>
-<translation id="5600613131076600482">A bővítmények hozzáférhetnek a számítógépéhez és személyes adataihoz. Előnytelen képeket tölthetnek fel Önről az üzenőfalára.</translation>
+<translation id="7345141778157460052">Könyvjelző-szinkronizálás:</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
 <translation id="2518917559152314023">H&amp;ozzáadás...</translation>
+<translation id="6583406242234752719">Nem állította be, hogy könyvjelzői szinkronizálva legyenek más számítógépekkel.</translation>
+<translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> - <ph name="REASON"/></translation>
 <translation id="4510290974676570902">MIME típus</translation>
 <translation id="5565725983873655007">Amikor vegyes tartalom van a biztonságos (SSL) oldalakon:</translation>
+<translation id="5155055381903895958">Profil importálása:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">Valami hiányzik</translation>
+<translation id="4256316378292851214">&amp;Videó mentése másként...</translation>
 <translation id="3512466011168167042">Javaslatok megjelenítése a navigálási hibákkal kapcsolatban</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Jelszavak:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Ké&amp;p másolása</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
 <translation id="6363850194751762580">Felugró ablakok kezelése</translation>
+<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Súgó</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Az oldalt nem lehet betölteni</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importálás folyamatban...</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation>
+<translation id="5910363049092958439">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Automatikus megnyitás beállításainak törlése</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> másodperc</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Héber</translation>
 <translation id="7751559664766943798">A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
+<translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztárának megjelenítése mindig</translation>
 <translation id="6827094223626760756">előnézet</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> óra van hátra</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Nem biztonságos képek engedélyezése</translation>
@@ -108,6 +144,7 @@
 <translation id="8806796506533854282">Új profilnév megadása</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Jelszavak és kivételek</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="6360709384096878403">Hiba vagy nem működő webhely bejelentése...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">eltávolítás</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nincsenek telepített pluginek</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
@@ -117,6 +154,7 @@
 <translation id="6996264303975215450">Weboldal, teljes</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Betűtípus és nyelv beállításainak módosítása</translation>
+<translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation>
 <translation id="2679629658858164554">Oldal URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Erőforráshiba</translation>
@@ -133,8 +171,10 @@
 <translation id="4813345808229079766">Kapcsolat</translation>
 <translation id="411666854932687641">Saját memória</translation>
 <translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
+<translation id="1336254985736398701">Oldal adata&amp;inak megtekintése</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Elnémítás</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Új &amp;lap</translation>
+<translation id="7979036127916589816">Szinkronizálási hiba</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>, összesen: <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Nyelvek:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Adatátvitel a szerverről: <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
@@ -143,37 +183,53 @@
 <translation id="3660179305079774227">Felfelé nyíl</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Profil kiválasztása egy új ablak megnyitásához</translation>
 <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation>
+<translation id="4022426551683927403">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT"/> lapot?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Minden előzmény megjelenítése</translation>
+<translation id="1073286447082909762">Keret megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="692135145298539227">törlés</translation>
+<translation id="8343477974731263456">Felkészülés a könyvjelzők szinkronizálására</translation>
+<translation id="5999606216064768721">A rendszer címsávjának és határainak használata</translation>
 <translation id="2663762871503078613">Importálás:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">Telepítés folytatása</translation>
 <translation id="8945419807169257367">A szerver tanúsítványát nem sikerült leellenőrizni</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Próbálja ki – írja be, hogy &quot;rózsák&quot;, majd nyomjon Entert.</translation>
+<translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Ahhoz, hogy a Google Eszköztár könyvjelzőit a Chrome-ba importálhassa, be kell jelentkeznie a Google Fiókjába. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra az importálást.</translation>
+<translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 használata</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Megszólítás:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
+<translation id="2019718679933488176">&amp;Hang megnyitása új lapon</translation>
+<translation id="7421925624202799674">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> óra</translation>
-<translation id="3990502903496589789">Jobb sarok</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Továbbiak</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Hiba történt egy programerőforrás betöltése közben. Próbálja meg újratelepíteni.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Elérési út:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak a számítógépében. Biztosan letölti a(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">A Google Eszköztárból importálva</translation>
+<translation id="7335374713830044009">Keret megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Fájlnév?</translation>
 <translation id="8494979374722910010">A szerverhez való kapcsolódás sikertelen.</translation>
+<translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation>
 <translation id="3400618317772401692">Vegye fel kedvenc forrásait, így hírösszefoglalókat, blogbejegyzéseket, RSS és Atom feedeket láthat majd ezen a területen.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5764483294734785780">Ha&amp;ng mentése másként...</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> perc</translation>
+<translation id="8214489666383623925">Fájl megnyitása...</translation>
+<translation id="5230160809118287008">Teleportált kecskék</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Egyetlen könyvjelző sem felel meg a(z) &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot; lekérdezésnek.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne jelenjen meg ezen az oldalon</translation>
+<translation id="3165657440747518774">&amp;Keresés ezen az oldalon</translation>
 <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
+<translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation>
+<translation id="5722599785390787673">Kattintson a blokkolás feloldásához</translation>
 <translation id="2009541932026160416">Kattintson a <ph name="CROSS_IMAGE"/> gombra az indexkép eltávolításához</translation>
 <translation id="5641560969478423183">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation>
 <translation id="6474422710030751464">Az oldal tartalmának egy része SSL-hibás kapcsolaton keresztül érkezett.</translation>
@@ -187,10 +243,12 @@
 <translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation>
 <translation id="758007724455091072">Asztali parancsikon létrehozása ehhez a profilhoz</translation>
 <translation id="932327136139879170">Főoldal</translation>
+<translation id="2560794850818211873">V&amp;ideó URL-címének másolása</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="908263542783690259">Böngészés előzményeinek törlése</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ezen a webhelyen soha</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> nap van hátra</translation>
+<translation id="2374144379568843525">Hel&amp;yesírás panel elrejtése</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> másodperc van hátra</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Ki&amp;vágás</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Keresősáv bezárása</translation>
@@ -204,38 +262,56 @@
 <translation id="4948468046837535074">A következő oldalak megnyitása:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Keresők</translation>
 <translation id="855081842937141170">Lap rögzítése</translation>
+<translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Ennek ellenére az oldal olyan erőforrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket az erőforrásokat mások is megtekinthetik útközben, és egy támadó módosíthatja annak érdekében, hogy megváltoztassa az oldal megjelenését vagy viselkedését.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Az oldalon található egyes elemek ellenőrizetlen forrásból érkeznek, ezért nem jelentek meg a képernyőn.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
+<translation id="4800557284502805285">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
+<translation id="718141787353053227">Oldal beállítása...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Beillesztés</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identitását <ph name="LOCALITY"/> régióban <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte.</translation>
+<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzol</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Harmadik féltől származó cookie-k teljes blokkolása</translation>
+<translation id="3511307672085573050">Link címén&amp;ek másolása</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Megnyitás inkognitóablakban</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Adathalászat és kártékony programok elleni védelem bekapcsolása</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY"/> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME"/> kereséshez</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Letöltés előzményeinek törlése</translation>
 <translation id="2503522102815150840">A böngésző összeomlott</translation>
+<translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Kiterjesztések</translation>
+<translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Könyvjelzősáv</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Javaslat szolgáltatás URL-je:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Állítsa be az omniboxban használt keresőmotort.</translation>
+<translation id="2734328706317076756">Könyvjelzők szinkronizálása...</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Kezdőoldal:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Letöltések megszakítása és bezárás</translation>
 <translation id="5605623530403479164">További keresők</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookie-k megjelenítése</translation>
+<translation id="5451646087589576080">Keret adata&amp;inak megtekintése</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Rögzítés az oldalon</translation>
+<translation id="6824564591481349393">&amp;E-mail cím másolása</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> friss (<ph name="VERSION"/>)</translation>
+<translation id="4254921211241441775">Fiók szinkronizálásának leállítása</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
+<translation id="307505906468538196">Google Fiók létrehozása</translation>
+<translation id="48838266408104654">&amp;Feladatkezelő</translation>
+<translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation>
 <translation id="772440777491435074">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Beállítások importálása innen:</translation>
+<translation id="732677191631732447">H&amp;ang URL-címének másolása</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nemrégiben bezárt</translation>
+<translation id="9145357542626308749">A webhely biztonsági tanúsítványát gyenge aláírási algoritmussal hitelesítették!</translation>
+<translation id="8249296373107784235">Megszakítás</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Számos SSL-hiba van az oldalon:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
@@ -243,11 +319,13 @@
 <translation id="2266011376676382776">Oldal, amely nem válaszol</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Könyvjelzők eszköztára</translation>
+<translation id="1319824869167805246">Összes könyvjelző megnyitása új ablakban</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Űrlap automatikus kitöltése:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">hozzáadva</translation>
 <translation id="644038709730536388">További tájékoztatás arról, hogyan védheti meg magát a kártékony internetes szoftverek ellen.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxybeállítások módosítása</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nincs keresési eredmény</translation>
+<translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Lefelé nyíl</translation>
 <translation id="825608351287166772">A tanúsítványoknak van egy érvényességi időszaka, ugyanúgy, ahogy minden más azonosításra szolgáló dokumentumnak (pl. útlevél) A böngészőnek felmutatott tanúsítvány még nem érvényes Amikor egy tanúsítvány kívül van az érvényességi időn, akkor a tanúsítvány állapotának bizonyos adatait (visszavonták-e már, és ezért nem szabad elfogadni) már nem szükséges karbantartani. Ezért ilyenkor már nem lehet ellenőrizni, hogy egy tanúsítvány megbízható-e. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
 <translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> blokkolt felugró ablak</translation>
@@ -255,12 +333,14 @@
 <translation id="3549657413697417275">Keresés az előzményekben</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Böngészési adatok:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
+<translation id="6291953229176937411">Me&amp;gjelenítés a Finderben</translation>
 <translation id="7905536804357499080">A jelenlegi használata</translation>
+<translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
-<translation id="3087734570205094154">Alja</translation>
 <translation id="1871540228654219948">A &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; címen található webhely olyan webhelyekről is tartalmaz elemeket, amelyek valószínűleg ártalmas programokat is tárolnak – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet. Ha csak meglátogatja a kártékony programot tartalmazó webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnámi</translation>
 <translation id="6631671511957507878">Az összes előzmény megtekintése</translation>
+<translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Mentett jelszavak törlése</translation>
 <translation id="6500444002471948304">Mappa hozzáadása...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Alapértelmezett keresési beállítások</translation>
@@ -269,7 +349,6 @@
 <translation id="2592884116796016067">Az oldal egy része (HMTL WebWorker) leállt, ezért az nem fog rendesen működni.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
 <translation id="4181898366589410653">A szerver tanúsítványában nem találtak visszavonási mechanizmusról.</translation>
-<translation id="6364916375976753737">Görgetés balra</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Használja az &quot;Új lap&quot; oldalt</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> órája</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Az alapértelmezett telepítési beállítások módosítása.</translation>
@@ -280,32 +359,41 @@
 <translation id="5155632014218747366">A webhellyel kapcsolatosan részletes információt talál a következő oldalon: Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> - <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A kulcsszónak üresnek vagy egyedinek kell lennie</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
+<translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
 <translation id="358344266898797651">Kelta</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Emlékezzen a választásomra minden ilyen típusú linknél.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">webhely</translation>
+<translation id="7724603315864178912">Kivágás</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Az összes eltávolított indexkép visszaállítása</translation>
+<translation id="6620110761915583480">Fájl mentése</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Beállítások</translation>
 <translation id="4271692636717022386">Továbbiak megjelenítése</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Keresés:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Keresés <ph name="SEARCH_ENGINE"/> keresővel a következő kifejezésre: &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="4551297183924943154">Úgy tűnik, hogy a profilt a(z) <ph name="PROCESS_ID"/> folyamat használja a(z) <ph name="HOST_NAME"/> szerveren.  Ha biztos benne, hogy más folyamatok nem használják ezt a profilt, törölje a <ph name="LOCK_FILE"/> fájlt és indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot.</translation>
 <translation id="877010697526426622">A &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban...</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
 <translation id="3513979718339724672">Indexképek megjelenítése</translation>
 <translation id="7300965843904003671">Mindig mutassa a felugró ablakokat innen: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Adjon meg egy lekérdezést a fenti szöveges mezőben a könyvjelzőkben történő kereséshez.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/> fájl</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Helyesírás automatikus kijavítása:</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
+<translation id="1335588927966684346">Segédprogram:</translation>
 <translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation>
 <translation id="6592392877063354583">A <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> címen található oldal nem biztonságos elemeket is tartalmaz a <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> címről.</translation>
+<translation id="1808792122276977615">Oldal hozzáadása...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
+<translation id="52912272896845572">A privátkulcs-fájl érvénytelen.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">A szervezet tanúsítványa érvénytelen</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Új!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ön inkognitóra váltott<ph name="END_BOLD"/>. Az inkognitóablakban megtekintett oldalak nem jelennek meg böngészője előzményeiben, illetve keresési előzményeiben, és nem hagynak más nyomot pl. cookie-t sem a számítógépén az inkognitóablak bezárását követően. A letöltött fájlok, valamint a létrehozott könyvjelzők azonban megmaradnak.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Az inkognitó üzemmód nem befolyásolja a többi felhasználó, szerver vagy szoftver viselkedését. Ügyeljen a következőkre:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan webhelyek, amelyek információt gyűjtenek vagy osztanak meg Önről<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan internetszolgáltatók vagy alkalmazottaik, akik nyomon követik az Ön által látogatott oldalakat<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan kártékony szoftverek, amelyek ingyenes hangulatjelekért cserébe nyomon követik billentyűbeviteleit<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Titkos ügynökök megfigyelése<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Az Ön mögött álló emberek<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>További tájékoztatás<ph name="END_LINK"/> az inkognitóban történő böngészésről.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Új profil&gt;...</translation>
+<translation id="2135787500304447609">&amp;Folytatás</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Böngészési adatok törlése</translation>
 <translation id="2356762928523809690">A szerver frissítése nem érhető el (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Kiemelt téma</translation>
@@ -314,16 +402,18 @@
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Válasszon tanúsítványt a <ph name="HOST_NAME"/> hitelesítéséhez</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> perc</translation>
-<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
+<translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Proxy beállítása a hálózathoz való kapcsolódáshoz.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> nap</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nem található visszavonási mechanizmus</translation>
 <translation id="1199429765931693651">Lista elrejtése</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra van hátra</translation>
+<translation id="5586329397967040209">Legyen ez a kezdőlapom</translation>
 <translation id="3283719377675052581">ismeretlen</translation>
 <translation id="374530189620960299">A webhely biztonsági tanúsítványa nem hiteles!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Keresési találatok erre a kifejezésre: &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
+<translation id="7772127298218883077">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> névjegye</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirill</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Várakozás a letöltés végéig</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Telepített téma: &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
@@ -331,45 +421,64 @@
 <translation id="6100736666660498114">Start menü</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Összes tartalom betöltésének engedélyezése</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Szöveg mérete</translation>
+<translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Újra&amp;töltés</translation>
+<translation id="4755559386248249812">Megpróbált hozzáférni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; webhelyhez, de a szerver egy gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt adott. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy egy támadóhoz próbált csatlakozni). Azt javasoljuk, hogy ne folytassa.</translation>
 <translation id="9010612682952491200">Új lap [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
+<translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Mindig a tetején</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript figyelmeztetés</translation>
+<translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Minden előzmény megjelenítése</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Várakozás a letöltések végéig</translation>
+<translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Betűtípus</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Legutóbbi könyvjelzők</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Képernyőkép mentése...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Keresés ezen az oldalon</translation>
+<translation id="7605919926370951297">Szövegkódolás</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Amikor biztonságos webhelyhez csatlakozik, a webhelyet tároló szerver a böngészőjének egy &quot;tanúsítvány&quot;-t ad, amellyel ellenőrizhetők az adatai. Ez a tanúsítvány olyan adatokat tartalmaz, mint a webhely internetes címe, amelyet a számítógép által megbízott harmadik fél ellenőriz. Annak leellenőrzésével, hogy a tanúsítványban szereplő cím megegyezik a webhely címével, meg lehet arról győződni, hogy
 Ön biztonságosan kommunikál a szándékolt webhellyel, és nem egy harmadik féllel (például a hálózatán lévő támadóval).</translation>
+<translation id="6342069812937806050">Éppen most</translation>
 <translation id="5502500733115278303">A Firefox alkalmazásból importálva</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatikus felismerés</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="2800662284745373504">A szervezet tanúsítványa érvénytelen</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Gyorsítótár ürítése</translation>
+<translation id="4253798202341197132">Bejelentkezési adatai elavultak. Kérjük, írja be újra a jelszavát.</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Alapértelmezett téma visszaállítása</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Mentett jelszavak megjelenítése</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Tanúsítványok beállítása</translation>
+<translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Az alábbi pluginek nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Szeretné leállítani?</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> másodperc</translation>
+<translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
+<translation id="7926251226597967072">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> a következő elemeket importálja a(z) <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> böngészőből:</translation>
+<translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Új mappa</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Összes cookie tiltása</translation>
 <translation id="3819791248093819058">Nem található weboldal az internetcímen: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
+<translation id="7842346819602959665">A(z) &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; bővítmény legújabb verziójához több jogosultság kell, ezért le lett tiltva.</translation>
 <translation id="8942948210663084792">Adatok törlése:</translation>
+<translation id="208047771235602537">Ki akar lépni a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ból a folyamatban lévő letöltéssel is?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
 <translation id="7635303043999550515">A &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; webhely túl sok
         átirányítást eredményezett. A webhelyhez tartozó cookie-k vagy harmadik fél cookie-jainak engedélyezése segíthet a probléma megoldásában. Ha
         nem, a probléma a szerver konfigurációjával lehet, és nem az
         Ön számítógépével.</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
+<translation id="2621889926470140926">Biztos ki szeretne lépni a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ból? <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> letöltés folyamatban van.</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
+<translation id="7849264908733290972">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Könyvjelző hozzáadva!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Tegnap</translation>
@@ -378,16 +487,21 @@
 <translation id="7434509671034404296">Fejlesztő</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
+<translation id="4870177177395420201">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja megállapítani, hogy mi az alapértelmezett böngésző, vagy nem tudja beállítani azt.</translation>
+<translation id="8898786835233784856">Következő lap kiválasztása</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?</translation>
+<translation id="4203689580933736628">Blokkolt elemek: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
 <translation id="290414493736480793">Köszönetnyilvánítás</translation>
+<translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation>
 <translation id="6261915643960475695">Üzlet</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;A mező helyesírás-ellenőrzése</translation>
 <translation id="8789544147407756448">Az alábbi bővítmény összeomlott: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc van hátra</translation>
+<translation id="2022540532491530427">&amp;Fájl másolása</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Személyes dolgok</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webklipek</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
@@ -397,30 +511,40 @@
 <translation id="3867260226944967367">Ez a weboldal nem található.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Kínai egyszerűsített</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Jelentés küldése</translation>
+<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Ismeretlen plugin</translation>
+<translation id="5956247558487200429">&amp;Hiba vagy nem működő webhely bejelentése...</translation>
+<translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="5933965621105104639">Javaslatok</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Link címén&amp;ek másolása</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Webtartalom</translation>
 <translation id="1261967938516962772">Továbbiak elrejtése</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
+<translation id="4006726980536015530">Ha most bezárja a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot, akkor ezek a letöltések megszakadnak.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="6550769511678490130">Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
+<translation id="4624768044135598934">Sikerült!</translation>
+<translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> készen áll a telepítés befejezésére</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Keresés egyenesen innen</translation>
 <translation id="965674096648379287">Ennek a weboldalnak lehet, hogy szüksége van régebben megadott adatokra, annak érdekében, hogy a megjelenítés tökéletes legyen. Ezeket az adatokat újra kell küldeni, ám ebben az esetben újra végrehajtja az oldal által korábban már végrehajtott műveleteket. Nyomja meg az Újratöltés gombot, ha az adatokat újra szeretné tölteni, majd meg szeretné jeleníteni ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="43742617823094120">Ebben az esetben az Ön böngészőjének adott tanúsítványt a kibocsátó visszavonta. Ez általában azt jelenti, hogy a tanúsítvány integritása sérült, ezért a tanúsítványban nem szabad megbízni. Ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
+<translation id="4206968337478445915">Összevonás és szinkronizálás</translation>
+<translation id="1205605488412590044">Alkalmazás-parancsikon létrehozása...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation>
-<translation id="1894212533919304402">Ennek az indexképe a továbbiakban nem fog megjelenni: &quot;<ph name="THUMBNAIL_TITLE"/>&quot;</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Leírás</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Legutóbbi</translation>
 <translation id="5552632479093547648">A rendszer ártalmas program és adathalászat jelenlétét észlelte!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> napja</translation>
 <translation id="5087864757604726239">vissza</translation>
+<translation id="2819994928625218237">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
+<translation id="4316305410440790958">Keret megnyitása új &amp;lapon</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Az alábbiakban az oldal nem biztonságos elemeinek listája található. Kattintson a Diagnosztika linkre, ha további információt szeretne az adott elemhez tartozó szálról.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Az összes letöltés megtekintése</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> perce</translation>
@@ -429,14 +553,17 @@
 <translation id="2497284189126895209">Minden fájl</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Utolsó nap</translation>
 <translation id="6589689504565594563">Cookie-k törlése</translation>
+<translation id="1682548588986054654">Új &amp;inkognitóablak</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Dél-Európai</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> napja</translation>
 <translation id="5256138355144269748">Blokkolt felugró ablak</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> másodperc</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nem sikerült létrehozni az adatkönyvtárat</translation>
+<translation id="8888930795132369495">Fájl &amp;elérési útjának másolása</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Letöltés megszakítása és bezárás</translation>
 <translation id="8446970197849314122">Könyvjelzőket és beállításokat importálhat a számítógépen található egyéb böngészőkből és felhasználói fiókokból.</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Ugrás: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation>
 <translation id="630065524203833229">K&amp;ilépés</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="5738216285593517904">Javaslatok megjelenítése</translation>
@@ -455,16 +582,21 @@
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> másodperce</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Közép-Európai</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation>
-<translation id="1714078437629572290">A kezdőlap megnyitása</translation>
+<translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc van hátra</translation>
+<translation id="4767443964295394154">Letöltés helye</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódolás</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Hibajelentés</translation>
+<translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> perc</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Ez valószínűleg nem az a webhely, amit keres!</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Importálás folytatása</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Szerkesztés</translation>
+<translation id="5720119176273625078">Az utaló nincs elküldve</translation>
+<translation id="4805261289453566571">Ismételt bejelentkezés</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kulcsszó:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Összes tartalom megjelenítése</translation>
 <translation id="6434892175081553796">A jelen lap által megnyitott lapok bezárása</translation>
@@ -482,22 +614,26 @@
 <translation id="3340262871848042885">A szerver tanúsítványa lejárt</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Bö&amp;ngészés...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> óra</translation>
+<translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5104499318017527547">Szórakozás</translation>
 <translation id="3577682619813191010">&amp;Fájl másolása</translation>
+<translation id="10122177803156699">Mutasd</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Adathalászoldal</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Az összes nem biztonságos tartalom blokkolása</translation>
+<translation id="1715941336038158809">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Össz&amp;es kiválasztása</translation>
-<translation id="2168039046890040389">Oldal fel</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, kész</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation>
 <translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation>
+<translation id="5311260548612583999">Privátkulcs-fájl (nem kötelező):</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Azonosítás</translation>
-<translation id="6144890426075165477">Az alapértelmezett böngésző jelenleg nem a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6144890426075165477">Az alapértelmezett böngésző jelenleg nem a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nap</translation>
 <translation id="872451400847464257">Keresőmotor beállítása</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> perc</translation>
@@ -505,14 +641,22 @@
 <translation id="2922560965807694149">elrejtés</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Biztonsági hiba</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Tekintse meg az előzmények legutóbbi <ph name="NUM_MATCHES"/> oldalát, amely az alábbi kifejezést tartalmazza: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3827774300009121996">&amp;Teljes képernyő</translation>
 <translation id="8186012393692847636">A keresések és a címsorba beírt webcímek automatikus kiegészítése</translation>
+<translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Török</translation>
+<translation id="7136984461011502314">Üdvözli a <ph name="PRODUCT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="7227751526271321205">Ne mentsen szöveget űrlapokból</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
 <translation id="1974178770588939828">Lista megjelenítése</translation>
+<translation id="4087089424473531098">Bővítmény létrehozva:
+
+<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="9015241028623917394">Az aktuális oldal szerkesztése</translation>
+<translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Letöltések</translation>
 <translation id="5821668936183240062">következő</translation>
+<translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ból</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Jelszavak mentésének felajánlása</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Válasszon megbízható SSL-tanúsítványokat.</translation>
@@ -520,6 +664,7 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation>
 <translation id="154603084978752493">Hozzáadás keresőmotorké&amp;nt...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
+<translation id="114140604515785785">A bővítmény gyökérkönyvtára:</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="1384616079544830839">A webhelyet a(z) <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Adathalászat</translation>
@@ -531,41 +676,53 @@
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Helyesírás-ellenőrző nyelve:</translation>
-<translation id="3183922693828471536">Görgessen ide</translation>
+<translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Bármilyen kapcsolódás</translation>
 <translation id="3491001008184346538">eltávolítva</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Lapfül</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Feladatkezelő</translation>
 <translation id="558442360746014982">Alább tekinthető meg az eredeti hibaüzenet</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Ha elfogadja ezt a kérést, az alábbi alkalmazás indul el:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
+<translation id="8793043992023823866">Importálás...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Letöltés helye:</translation>
+<translation id="4322394346347055525">Egyéb lapok bezárása</translation>
+<translation id="881799181680267069">Többi elrejtése</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nem sikerült leellenőrizni a visszavonást.</translation>
+<translation id="4928961172107035048">Könyvjelző-szinkronizálási hiba!</translation>
 <translation id="5086103144359029476">Kiemelt témák</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Ismétlés</translation>
 <translation id="3191701650141760424">Kilépés a telepítésből</translation>
+<translation id="305803244554250778">Alkalmazás-parancsikonok létrehozása a következő helyeken:</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Küldés:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[fölérendelt könyvtár]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Minden eltávolítása</translation>
+<translation id="8027581147000338959">Megnyitás új ablakban</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
 <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra</translation>
+<translation id="4550394366889370499">Új ablak a &amp;profilban</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Következő</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Szinkron:</translation>
 <translation id="7736284018483078792">A helyesírás-ellenőrzés szótár nyelvének módosítása.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Ma</translation>
+<translation id="1002064594444093641">Keret n&amp;yomtatása...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Előzmények</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
 <translation id="4789872672210757069">A &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> névjegye</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> lap</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
+<translation id="6264365405983206840">Össz&amp;es kiválasztása</translation>
 <translation id="2533050964672183510">előző</translation>
-<translation id="1017280919048282932">&amp;Szótár hozzáadása</translation>
+<translation id="1017280919048282932">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Keresés ezen az oldalon</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> nap</translation>
+<translation id="701080569351381435">Forráskód megtekintése</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Ha el szeretné rejteni a hozzáférést ehhez a programhoz, el kell távolítani a Vezérlőpult\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> parancsa segítségével.\n\nEl szeretné indítani a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> programot?</translation>
+<translation id="7631887513477658702">&amp;Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(üres)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Az aktuális oldal forrásának küldése</translation>
@@ -576,63 +733,87 @@
 <translation id="7552620667503495646">Keret megnyitása új &amp;lapon</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Nagyobb</translation>
 <translation id="8187473050234053012">A szerver biztonsági tanúsítványát visszavonták!</translation>
+<translation id="4273720809906836559">Könyvjelző-szinkronizálás</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> másodperc van hátra</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Oldal &amp;információinak megtekintése</translation>
-<translation id="4588090240171750605">Görgetés jobbra</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Cookie neve</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Szükséges még egy plugin, ha meg szeretnék jeleníteni az oldal néhány elemét.</translation>
+<translation id="5020734739305654865">Jelentkezzen be</translation>
 <translation id="5825982513659277632"><ph name="HOUR"/> órája</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> óra van hátra</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importált</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Elérhető a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> új verziója</translation>
 <translation id="7035824132811506448">Nemrégiben hozzáadott</translation>
+<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
+<translation id="778881183694837592">A kötelező mezők nem lehetnek üresek</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
+<translation id="155865706765934889">Érintőpad</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Másodpéldány</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
+<translation id="3381479211481266345">Érzékenység a sebességre:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arab (ISO-8859-6)</translation>
+<translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Soha ne mentse el a jelszavakat</translation>
-<translation id="2666092431469916601">Felülre</translation>
-<translation id="4047498523333824092">Az utoljára megnyitott oldalak visszaállítása</translation>
+<translation id="2989805286512600854">Megnyitás új lapon</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Leggyakrabban látogatott webhelyek</translation>
+<translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
+<translation id="3831099738707437457">&amp;Helyesírás panel elrejtése</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plugin, amely nem válaszol</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nem található</translation>
 <translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Új &amp;inkognitóablak</translation>
+<translation id="3127919023693423797">Hitelesítés...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Google Fiókjának segítségével több számítógépen is szinkronizálhatja könyvjelzőit</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Kezdő oldalak:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">A következő oldal megnyitása:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Biztosan törölni szeretné az összes jelszót?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Link megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) <ph name="BIT_COUNT"/>-bites titkosítással titkosított.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">A szervezet tanúsítványa még nem érvényes</translation>
-<translation id="8331626408530291785">Görgetés felfelé</translation>
+<translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation>
+<translation id="8240697550402899963">A klasszikus téma használata</translation>
+<translation id="4046878651194268799">Érzékenység az érintésre:</translation>
+<translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Törlés...</translation>
+<translation id="4367133129601245178">Kép URL-jének más&amp;olása</translation>
 <translation id="1285631718404404702">Legutóbbi tevékenységek megjelenítése</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Hiba vagy nem működő webhely jelentése</translation>
+<translation id="3494444535872870968">&amp;Keret mentése másként...</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Ezen az oldalon nem biztonságos tartalom is található</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Még nincs megjeleníthető elem.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Szabja testre<ph name="END_LINK"/>
         a webklipeket, és vegyen föl több forrást.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plugin telepítése...</translation>
+<translation id="1166212789817575481">A jobbra eső lapok bezárása</translation>
+<translation id="5685236799358487266">Hozzáadás keresőmotorké&amp;nt...</translation>
+<translation id="7907591526440419938">Fájl megnyitása</translation>
+<translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Ez a weboldal nem érhető el.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kódolás</translation>
 <translation id="7895330511272068835">A pluginekről</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Úgy értesültünk, hogy ez a webhely árthat számítógépének.</translation>
+<translation id="1441458099223378239">Nem tudok bejelentkezni a fiókomba</translation>
 <translation id="5793220536715630615">V&amp;ideó URL-címének másolása</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
+<translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Javaslatok elrejtése</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ne rögzítse az oldalon</translation>
+<translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Összes könyvjelző megnyitása új ablakban</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="4478664379124702289">Link mentése &amp;másként...</translation>
+<translation id="1044231968500257587">Meglévő online könyvjelzői össze lesznek vonva a
+        számítógépen található könyvjelzőkkel. A Könyvjelzőkezelő segítségével rendezheti el
+        könyvjelzőit az összevonás után.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> személyre szabása és beállításai</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> órája</translation>
-<translation id="815598010540052116">Görgetés lefelé</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tippek és trükkök</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Érvényes URL-nek kell lennie</translation>
@@ -644,6 +825,7 @@
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Az oldalbetöltés teljesítményének javítása érdekében használjon DNS előretöltést</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Egy olyan tanúsítványnál, amely még nem járt le, a tanúsítvány kibocsátója felelős az úgynevezett &quot;visszavonási lista&quot; karbantartásáért. Ha egy tanúsítvány megfertőződik, a kibocsátó visszavonhatja, ha a visszavonási listára helyezi, és így ezt a tanúsítványt a böngésző már nem hitelesíti. A visszavonási állapotot nem szükséges karbantartani a lejárt tanúsítványoknál, így amíg ez  tanúsítvány érvényes volt a meglátogatott webhelynél, ekkor nem lehet eldönteni, hogy a tanúsítvánnyal kapcsolatban probléma lépett fel, és visszavonták, vagy továbbra is ugyanolyan biztonságos, mint azelőtt. Így nem lehet megmondani, hogy a törvényes webhellyel kommunikál-e, vagy a tanúsítvány fertőzött volt, és most egy támadónál van, akivel Ön kommunikál. Ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
+<translation id="2645575947416143543">Ha azonban olyan szervezetnél dolgozik, amelyik saját maga generálja a tanúsítványát, és megpróbál csatlakozni az ilyen tanúsítványt használó szervezet egyik belső webhelyéhez, akkor lehet, hogy biztonságosan meg tudja oldani a problémát. Importálhatja a szervezet főtanúsítványát &quot;főtanúsítványként&quot;, így az Ön szervezete által kiadott vagy ellenőrzött tanúsítványok megbízhatók lesznek, Ön pedig nem fogja látni ezt a hibaüzenetet, ha legközelebb megpróbál csatlakozni egy belső webhelyhez. Keresse fel szervezete rendszergazdáit, akik segíthetnek abban, hogyan tud felvenni egy új főtanúsítványt.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> forrása</translation>
@@ -653,6 +835,8 @@
 <translation id="3031433885594348982">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) bites titkosítással titkosított.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Összes cookie engedélyezése</translation>
+<translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
+<translation id="7796411525793830031">A bővítmény becsomagolása sikerült</translation>
 <translation id="3228279582454007836">A mai nap előtt még soha nem látogatta meg ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="4890855023395992542">Szolgáltatás URL-je:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation>
@@ -663,27 +847,38 @@
 <translation id="74568296546932365">Tartsa meg a(z) <ph name="PAGE_TITLE"/>-t, mint alapértelmezett keresőt</translation>
 <translation id="9092040507273639934">Indexkép eltávolítása</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Figyelmeztetés: A webhely megtekintése árthat számítógépének.</translation>
+<translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
+<translation id="3785852283863272759">Az oldal küldése e-mailben</translation>
+<translation id="601778514741867265">Cookie-k elfogadása csak a meglátogatott webhelyekről</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japán</translation>
 <translation id="5204993535447683655">A weboldal &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;újratöltése&lt;/a&gt; később.</translation>
 <translation id="3635774677705394651">A(z) &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; URL-en úgy tűnik, hogy ártalmas program van – olyan szoftver, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet.  Ha csak meglátogatja a kártékony programot tároló webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
 <translation id="7280343984261969618">A plugineket előjogok nélkül a homokveremben lehet folytatni. Néhány plugin nem fog megfelelően működni.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> nap van hátra</translation>
+<translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="1618661679583408047">A szerver biztonsági tanúsítványa még nem érvényes!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Az oldalon futó egyik szkript meglehetősen lassan végzi feladatát. Szeretné látni, hogy a szkript be tudja-e fejezni, vagy abba szeretné hagyni most?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Írja be a keresett kifejezést, vagy írja be a felkeresni kívánt URL-címet – mindkét lehetőség működik.</translation>
+<translation id="5509693895992845810">Mentés &amp;másként...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerverhez felhasználónév és jelszó szükséges.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Az összes jelszó eltávolítása</translation>
 <translation id="7056713340842386352">Leggyakrabban látogatott [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
+<translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 használata</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="345693547134384690">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
+<translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Indítás most</translation>
 <translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Keret megnyitása új &amp;ablakban</translation>
+<translation id="7133850061938542637">Szinkronizálva a(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> fiókkal\nUtolsó szinkronizálás: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
+<translation id="3413808618118019351">&amp;Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
+<translation id="4835836146030131423">Hiba a bejelentkezéskor.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Ha részletes információt szeretne az elemekkel kapcsolatban, nyissa meg a Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> oldalát az alábbi részére: <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Az Ön által más webhelyeken használt keresőmezők itt is megjelennek.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</translation>
@@ -691,20 +886,26 @@
 <translation id="4474796446011988286">Az alábbi cookie-kat tárolja a számítógép:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">A Szinkron beállítások módosítása</translation>
+<translation id="6001785649757655903">Adatvédelmi feketelista hibája</translation>
 <translation id="7671130400130574146">A rendszer címsávjának és határainak használata</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> frissítése megtörtént, új verzió: <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="2731392572903530958">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> megnyitása...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Hiba típusa:</translation>
+<translation id="1813278315230285598">Szolgáltatások</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 lap</translation>
+<translation id="3616741288025931835">&amp;Böngészés adatainak törlése...</translation>
 <translation id="2440604414813129000">F&amp;orrás megtekintése</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Munkamenetek</translation>
+<translation id="7658590191988721853">Függőleges oldalak görgetésének engedélyezése</translation>
+<translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Fájl &amp;elérési útjának másolása</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nem sikerült</translation>
 <translation id="1676388805288306495">A weboldalak alapértelmezett betűtípusa és nyelve.</translation>
@@ -716,6 +917,7 @@
 <translation id="307767688111441685">Furán néz ki az oldal</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigálás megerősítése</translation>
 <translation id="6847541693235449912">Ugrás</translation>
+<translation id="5546865291508181392">Keresés</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Könyvjelzők, jelszavak és más beállítások importálása innen: <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Munkamenet vége</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
@@ -724,14 +926,15 @@
 <translation id="8929159553808058020">A preferencia alapján adja hozzá a listához a webhelyek olvasásához használt nyelveket. Csak azokat adja hozzá, amelyekre szüksége van, mivel egyes karakterekkel nem minden webhely működik más nyelveken.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Adathalászatot észleltünk!</translation>
 <translation id="2614223168876839822">Böngészési adatok törlése erről a számítógépről. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a művelet nem kívánt módon befolyásolhatja az Új lap oldal tartalmát.</translation>
+<translation id="6845383723252244143">Mappa választása</translation>
 <translation id="4745142959976410383">Ha nem Ön kezdeményezte a kérést, akkor az a rendszere ellen irányuló megkísérelt támadás jele lehet. Ha nem tett konkrét lépéseket jelen kérés indítására, akkor nyomja meg a Törlés gombot.</translation>
 <translation id="1897258631034940238">A &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; címen található webhely olyan webhelyekről származó elemeket tartalmaz, amelyeket &quot;adathalász&quot; webhelyként jelentettek. Az adathalász webhelyek trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézmények, például bankok nevében írnak.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Keresőmotor megváltoztatása</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> másodperc</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Megnyitás</translation>
+<translation id="4643612240819915418">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Régebbi</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
-<translation id="746319800473277382">A webhely kezdőlapjának megtekintése:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Importálás előtt zárja be a Firefox böngészőt</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Másik mappa kiválasztása...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Adatok importálása...</translation>
@@ -744,6 +947,7 @@
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> óra</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Frissítés most</translation>
+<translation id="3715099868207290855">Szinkronizálva a(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> fiókkal</translation>
 <translation id="19901320010520290">A &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; címen található webhely olyan webhelyekről is tartalmaz elemeket, amelyek ártalmas programokat is tárolnak – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet. Ha csak meglátogatja a kártékony programot tároló webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét. A webhelyen emellett olyan webhelyekről származó tartalom is szerepel, amelyeket &quot;adathalász&quot; webhelyként jelentettek. Az adathalász oldalak trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézmények, például bankok nevében írnak.</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> perce</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation>
@@ -756,6 +960,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> nap</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyása</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Telepített pluginek</translation>
+<translation id="6294193300318171613">&amp;A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperce</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Az alábbiakban az oldal nem biztonságos elemeinek listája található. Kattintson a Diagnosztika linkre, ha további információt szeretne az adott forráshoz tartozó ártalmas szálról. Ha egy forrást tévesen adathalászatot folytató webhely forrásaként jelentettek, kattintson a &quot;Hibajelentés&quot; linkre.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> másodperc van hátra.</translation>
@@ -766,6 +971,7 @@
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/> erről a hibáról.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Listanézet</translation>
+<translation id="4876916865079819322">Könyvjelzők szinkronizálása</translation>
 <translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Minden</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Az aktuális képernyő képének küldése</translation>
@@ -777,17 +983,21 @@
 <translation id="1248790313843954917">Nincsenek a keresési lekérdezésnek megfelelő feedek</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Témák beszerzése</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Visszaállítás az alapértékekre</translation>
+<translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
 <translation id="170407012880898501">Szöveg elmentése az űrlapokból a kitöltés megkönnyítése céljából</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
+<translation id="4927301649992043040">Bővítmény becsomagolása</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="5116628073786783676">H&amp;ang mentése másként...</translation>
+<translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Íme néhány javaslat:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">A(z) &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; webhely &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; webhelyről is tartalmaz elemeket, amely ártalmas programokat is tárol – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet.  Ha csak meglátogatja a kártékony programot tartalmazó webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
+<translation id="5489059749897101717">Helyesírás pane&amp;l megjelenítése</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Névtelen weboldal</translation>
-<translation id="4390382296735319084">Tippek és javaslatok</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Ezen a részen tippeket és javaslatokat láthat a hatékonyabb böngészés érdekében!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Tö&amp;rlés</translation>
@@ -799,28 +1009,39 @@
 <translation id="7587108133605326224">Balti</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Ez a weboldal átirányítási körbe került.</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Weboldal, csak HTML</translation>
+<translation id="3021678814754966447">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation>
+<translation id="3251855518428926750">Hozzáadás...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kínai (hagyományos)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Né&amp;mítás feloldása</translation>
+<translation id="5809606740668187902">Blokkolt erőforrás</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Hang megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Névtelen webes kép</translation>
+<translation id="862542460444371744">&amp;Kiterjesztések</translation>
+<translation id="212019304961722056">A fiók bejelentkezési adatai még nem lettek megadva.</translation>
 <translation id="1684248949164455892">Ebben az esetben a tanúsítványt nem ellenőrizte egy olyan harmadik fél, akiben a számítógépe megbízik. Bárki létrehozhat egy tanúsítványt, azt állítván, hogy valamelyik webhelyhez tartozik, így mindig érdemes egy harmadik félnek ellenőrizni a tanúsítványokat. Az ellenőrzés nélkül a tanúsítvány azonosság nem sokat jelent. Ezért nem tudjuk ellenőrizni, hogy Ön &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; programmal kommunikál, vagy netán azzal a támadóval, aki létrehozta a saját tanúsítványát, amelyben azt állítja, hogy ő &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Román</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Módosítás...</translation>
+<translation id="7978412674231730200">Privát kulcs</translation>
+<translation id="4414232939543644979">Új &amp;inkognitóablak</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie-beállítások:</translation>
+<translation id="7278870042769914968">GTK+ téma használata</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Biztonságos kapcsolat: <ph name="DOMAIN"/></translation>
-<translation id="1447542739493932962">Csak megbízható bővítményeket telepítsen.</translation>
 <translation id="942671148946453043">Ön megnyitott egy inkognitóablakot. Az ebben az ablakban megnyitott oldalak nem jelennek meg az Előzményekben.</translation>
+<translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation>
 <translation id="3503975005768721305">Új webklip hozzáadása</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
+<translation id="8629974950076222828">Az összes könyvjelző megnyitása inkognitóablakban</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc</translation>
 <translation id="2649911884196340328">A szerver biztonsági tanúsítványa hibás.</translation>
+<translation id="8906421963862390172">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nap van hátra</translation>
 <translation id="668171684555832681">Egyéb...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Nem sikerült a kérés, mert a szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Plugin bezárása</translation>
+<translation id="3098216267279303060">Hálózati jelszó</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Kezdőlap gomb megjelenítése az eszköztáron</translation>
 <translation id="8709969075297564489">A szervertanúsítvány visszavonásának ellenőrzése</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Hiba történt a telepítés során?</translation>
@@ -829,26 +1050,35 @@
 <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
 <translation id="1709220265083931213">A motorháztető alatt</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
+<translation id="762904068808419792">Írja be ide keresési lekérdezését</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Új verzió telepítése...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
+<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Link mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Böngészési adatok törlése...</translation>
+<translation id="3285322247471302225">Új lap</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Előző</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Szünet</translation>
 <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Hírek</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> óra van hátra</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
+<translation id="737801893573836157">A rendszer címsávjának elrejtése és keskenyebb határok használata</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Keret &amp;információinak megtekintése</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="803771048473350947">Fájl</translation>
+<translation id="6206311232642889873">Ké&amp;p másolása</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Külső protokollkérés</translation>
 <translation id="566920818739465183">Ezt az oldalt először a következő napon látogatta meg:<ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
+<translation id="923083373181549309">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc</translation>
+<translation id="176587472219019965">Új &amp;ablak</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Lejár:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">További információ erről a hibáról</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation>
+<translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> másodperc</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Legutóbbi tevékenységek elrejtése</translation>
@@ -856,22 +1086,33 @@
 <translation id="9141716082071217089">Nem sikerült leellenőrizni, hogy vissza lett-e állítva a szerver tanúsítványa.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Keresési találatok a(z) &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot; kifejezésre</translation>
+<translation id="2238123906478057869">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> az alábbi feladatokat végzi el:</translation>
+<translation id="1812622104192390866">Beállítások importálása innen:</translation>
+<translation id="4042471398575101546">Oldal hozzáadása</translation>
 <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation>
+<translation id="921175996768281472">A bővítmény becsomagolása nem sikerült</translation>
+<translation id="2183426022964444701">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Keresés téma vagy URL-cím alapján:</translation>
+<translation id="5398353896536222911">A helyesírás panel meg&amp;jelenítése</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-cím:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Továbbítás</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> nap van hátra</translation>
+<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> indítása</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Oldal hozzáadása...</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Felhasználónév:</translation>
 <translation id="7669151579173473971">Új ablak a &amp;profilban</translation>
+<translation id="2444683954290143042">Szinkronizálási hiba - jelentkezzen be újra</translation>
+<translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Alkalmazás futtatása</translation>
-<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> legyen az alapértelmezett böngészőm</translation>
+<translation id="839072384475670817">Paranc&amp;sikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
+<translation id="6756161853376828318">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> legyen az alapértelmezett böngészőm</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Hm, mit is tegyünk ide?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Beállítások</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsághoz</translation>
+<translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Törlés</translation>
 <translation id="2850243184678184884">pl. jégkorong, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Az alábbi területen kis idő múlva megjelenik a nyolc leggyakrabban látogatott webhely.</translation>
@@ -884,13 +1125,18 @@
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Nemrég bezárt lapok megjelenítése</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Oldal címe:</translation>
+<translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Alapértelmezett kereső:</translation>
+<translation id="923467487918828349">Összes megjelenítése</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Legyen alapértelmezett</translation>
 <translation id="3741375896128849698">A szervezet tanúsítványa még nem érvényes</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Biztonság</translation>
+<translation id="9112987648460918699">Keresés...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Az oldalon futó kód túl sok memóriát használt fel.. Töltse be újra az oldalt, hogy újra engedélyezze a kód futtatását.</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="6245028464673554252">Ha most bezárja a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot, akkor ez a letöltés megszakad.</translation>
+<translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Ne állítsa vissza</translation>
 <translation id="806812017500012252">Rendezés cím alapján</translation>
@@ -899,6 +1145,8 @@
 <translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Név</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="2052895926110224873">Nem sikerült betölteni az adatvédelmi feketelistát.</translation>
+<translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kép URL-jének má&amp;solása</translation>
@@ -908,16 +1156,21 @@
 <translation id="430831869130657585">Toldalékok</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="5112577000029535889">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
+<translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Állandó szélességű betűtípus</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Folyamat azonosítója</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Kicsinyítés</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Szünet</translation>
+<translation id="335985608243443814">Tallózás...</translation>
 <translation id="3812064265539952796">Megjegyzés: mivel a feedek többsége nem a Google-tól származik, nem tudunk felelősséget vállalni tartalmukért.</translation>
+<translation id="3569713929051927529">Mappa hozzáadása...</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
 <translation id="3030701886340141944">Több webhelyet szeretne figyelemmel kísérni egy helyen? Próbálja ki a 
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Reader<ph name="END_LINK"/> alkalmazást!</translation>
+<translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Böngészési adatok törlése...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Frissítések keresése...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Kiemelt webklipek</translation>
@@ -925,9 +1178,15 @@
 <translation id="9071050381089585305">Nem válaszol a szkript</translation>
 <translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation>
 <translation id="724208122063442954">Azt választotta, hogy bizonyos fájltípusokat automatikusan megnyit a letöltést követően. Törölheti ezeket a beállításokat annak érdekében, hogy a letöltött fájlok ne nyíljanak meg automatikusan.</translation>
+<translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
+<translation id="5183088099396036950">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez</translation>
 <translation id="4477534650265381513">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzősávra.</translation>
+<translation id="3036649622769666520">Fájlok megnyitása</translation>
+<translation id="7909652923456235549">A cookie-k nem lettek elküldve</translation>
+<translation id="4508765956121923607">F&amp;orrás megtekintése</translation>
 <translation id="8080048886850452639">H&amp;ang URL-címének másolása</translation>
-<translation id="8328145009876646418">Bal sarok</translation>
+<translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation>
+<translation id="1384721974622518101">Tudta, hogy a fenti mezőben közvetlenül is kereshet?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Telepítés megerősítése</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Kulcsszó: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file