Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#330645}

1 files changed, 48 insertions, 65 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index f850529..9d9d53d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -102,6 +102,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL"/> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
 <translation id="5241298539944515331">‏מקלדת וייטנאמית (VIQR)</translation>
 <translation id="6156863943908443225">קובץ סקריפט שמור</translation>
+<translation id="6139269067241684224">‏השבת את התמיכה בכתיבה לפרוטוקול העברת מדיה (MTP)</translation>
 <translation id="4274187853770964845">שגיאת סנכרון: הפסק והפעל מחדש את הסנכרון.</translation>
 <translation id="4209562316857013835">‏מפעיל סנכרון של הגדרות רשת WiFi במכשירים שונים. כשהסנכרון מופעל, סוג הנתונים של אישור WiFi נרשם בסנכרון Chrome, ואישורי WiFi מסונכרנים בהתאם להעדפות המשתמש. (ראה גם chrome://settings/syncSetup.)</translation>
 <translation id="5029568752722684782">נקה את העותק</translation>
@@ -150,7 +151,6 @@
 <translation id="9008201768610948239">התעלם</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;חלון חדש</translation>
-<translation id="1299935015142184845">‏Smart Lock עבור Chrome</translation>
 <translation id="1313405956111467313">‏תצורה אוטומטית של שרת proxy</translation>
 <translation id="3527276236624876118">משתמש בפיקוח בשם <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> נוצר.</translation>
 <translation id="4367782753568896354">לא הצלחנו להתקין את:</translation>
@@ -266,7 +266,6 @@
 <translation id="7377169924702866686">‏Caps Lock מופעל.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">מהירות לוח מגע:</translation>
 <translation id="7348093485538360975">מקלדת על המסך</translation>
-<translation id="2748117337664817541">הסיסמה שנוצרה נשמרה</translation>
 <translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
 <translation id="1054153489933238809">פתח את ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="2610260699262139870">גודל ממ&amp;שי</translation>
@@ -449,14 +448,12 @@
 <translation id="1407489512183974736">חתוך במרכז</translation>
 <translation id="1870557287802238488">הפעל הצגה של בקשה להזנת סיסמה תוך כדי ניווט בתוך הדף.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">אירעה שגיאה בעת רישום המכשיר בשרת: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
-<translation id="667115622929458276">הורדות במצב גלישה בסתר מתבצעות כעת. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה בסתר ולבטל את ההורדות?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">חיבור לאינטרנט</translation>
 <translation id="1788636309517085411">השתמש בברירת המחדל</translation>
 <translation id="708969677220991657">‏מאפשר לבקשות לבצע localhost ב-HTTPS, גם אם מוצג אישור לא חוקי.</translation>
 <translation id="449680153165689114">הפעל עם הדגשת שדה</translation>
 <translation id="115346574972937545">באמצעות לחיצה ימנית תוכל להסיר את התוספים שאינך רוצה או להסתיר אותם כך שלא יופיעו בתפריט.</translation>
 <translation id="2540140729418125086">אפשר עיצוב מחדש של סרגל הכלים של התוסף.</translation>
-<translation id="554255992331574958">‏הפעל Korean IME חדש, המבוסס על מנוע HMM של 'כלי Google לקליטת נתונים'.</translation>
 <translation id="5965661248935608907">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית' או מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">אתה מחובר כעת לרשת <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">‏ממשקי API ניסיוניים של תוספים</translation>
@@ -488,6 +485,7 @@
 <translation id="210116126541562594">נחסם כברירת מחדל</translation>
 <translation id="1986824139605408742">אם אתה לא יכול לזכור את הסיסמה, תוכל להמשיך, אבל נתונים מקומיים יאבדו. רק הגדרות ונתונים שסונכרנו יאוחזרו.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">‏שרת proxy של FTP</translation>
+<translation id="3571734092741541777">הגדר</translation>
 <translation id="1751752860232137596">הפעל את היישום הניסיוני של גלילה חלקה.</translation>
 <translation id="6438234780621650381">איפוס הגדרות</translation>
 <translation id="7389722738210761877">‏מקלדת תאילנדית (TIS 820-2531)</translation>
@@ -496,6 +494,7 @@
 <translation id="6993929801679678186">הצג תחזיות של 'מילוי אוטומטי'</translation>
 <translation id="4425149324548788773">האחסון שלי</translation>
 <translation id="7194698607141260640">התהליך הושבת</translation>
+<translation id="4830663122372455572">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> במיקום <ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת סיפק מידע שקיפות חוקי על האישור.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">לקרוא ולשנות את כל מה שאתה מקליד</translation>
 <translation id="7414321908956986214">‏שרת proxy חלופי להפחתת נתונים</translation>
 <translation id="7264275118036872269">‏הפעלת גילוי מכשיר Bluetooth נכשלה.</translation>
@@ -556,7 +555,6 @@
 <translation id="5191625995327478163">הגד&amp;רות שפה...</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (כבר במכשיר הזה)</translation>
 <translation id="734651947642430719">‏ שיטת קלט טמילית (InScript)</translation>
-<translation id="4633259109628217358">‏הפעלה חד-פעמית: הקלד את הסיסמה שלך כדי להפעיל את מערכת Smart Lock. עם Smart Lock, הטלפון שלך יבטל את נעילת <ph name="DEVICE_TYPE"/>—ללא סיסמה. כדי לשנות או להשבית תכונה זו, עבור אל הגדרות <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="3146771304026816668">‏היכנס כדי לקבל גישה אל הכרטיסיות, ההיסטוריה והגדרות נוספות שלך בכל המכשירים שברשותך. בנוסף, תחובר אוטומטית אל שירותי Google.</translation>
 <translation id="5618972959246891967">תאריך מערכת</translation>
 <translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation>
@@ -586,6 +584,7 @@
 <translation id="6135622770221372891">מזהי ערוץ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation>
 <translation id="8545107379349809705">הסתר פרטים....</translation>
+<translation id="2419206345979625354">דף האינטרנט הפסיק לפעול באופן בלתי צפוי. כדי להמשיך, טען את הדף מחדש או עבור לדף אחר.</translation>
 <translation id="4865571580044923428">נהל חריגים...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">בדוק אם קיים עדכון</translation>
 <translation id="3716615839203649375">הפעל</translation>
@@ -641,6 +640,7 @@
 <translation id="6190567164219599794">‏נקה קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים לאחר שתתנתק</translation>
 <translation id="3225319735946384299">חתימת קוד</translation>
 <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7898627924844766532">השאר בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ללא שם&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">בקרת קושחה:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">זהירות, ניסויים אלה עלולים לנשוך</translation>
@@ -653,11 +653,11 @@
 <translation id="5707185214361380026">כשל בטעינת תוסף מ:</translation>
 <translation id="7706319470528945664">מקלדת פורטוגזית</translation>
 <translation id="7331786426925973633">דפדפן שמיועד לעבודה מהירה, פשוטה ובטוחה</translation>
+<translation id="2824036200576902014">מקלדת וירטואלית צפה.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">מייבא</translation>
 <translation id="9128870381267983090">התחבר לרשת</translation>
 <translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
 <translation id="4181841719683918333">שפות</translation>
-<translation id="7887683347370398519">‏בדוק את ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="1758831820837444715">הגדרת רשת אתרנט</translation>
 <translation id="6535131196824081346">‏שגיאה זו עלולה להתרחש בעת חיבור לשרת מאובטח (HTTPS). המשמעות היא
         שהשרת מנסה להגדיר חיבור מאובטח אך בשל
@@ -667,7 +667,6 @@
         יש לתקן את השרת.
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         לא ישתמש בחיבורים לא מאובטחים כדי להגן על פרטיותך.</translation>
-<translation id="7851858861565204677">מכשירים אחרים</translation>
 <translation id="5640179856859982418">מקלדת שוויצרית</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ללא)</translation>
 <translation id="2573269395582837871">בחר תמונה ושם</translation>
@@ -737,7 +736,6 @@
 <translation id="5759728514498647443">תוכל להשתמש ב-<ph name="APP_NAME"/> כדי לקרוא מסמכים שתשלח להדפסה באמצעות <ph name="APP_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2401053206567162910">‏היישום הזה לא נתמך כרגע במכשיר הזה, אך הצוות של Chrome עובד במרץ כדי להפוך אותו לזמין בקרוב.</translation>
 <translation id="3273410961255278341">שלח עבור:</translation>
-<translation id="4255096080864111471">ציין את מספר האריחים המקסימלי עבור האזור של תחומי עניין.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
 <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="6567688344210276845">לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '<ph name="ICON"/>' עבור פעולת דף.</translation>
@@ -772,7 +770,6 @@
 <translation id="2263497240924215535">(מושבת)</translation>
 <translation id="773426152488311044">אתה כרגע המשתמש היחיד ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">‏לא ניתן למצוא את השרת ב-<ph name="HOST_NAME"/>, משום שחיפוש ה-DNS נכשל. DNS הוא שירות הרשת שמתרגם את שם האתר לכתובת האינטרנט שלו. שגיאה זו מתרחשת בדרך כלל כשאין חיבור לאינטרנט או בשל תצורת רשת שגויה. היא יכולה גם להתרחש עקב שרת DNS שאינו מגיב או כאשר חומת אש מונעת מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> גישה לרשת.</translation>
-<translation id="7122257124254355941">‏לצורך שמירה על בטיחות מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE"/> שלך, מערכת Smart Lock for Chrome מחייבת נעילת מסך בטלפון שלך.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>עזרה<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8046259711247445257">הגברת בהירות</translation>
 <translation id="58625595078799656">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> דורש ממך להצפין את הנתונים שלך באמצעות סיסמת Google או משפט-סיסמה משלך.</translation>
@@ -802,6 +799,7 @@
 <translation id="557722062034137776">‏איפוס של המכשיר לא ישפיע על חשבונות Google שלך או על נתונים המסונכרנים לחשבונות אלה. אך כל הקבצים המאוחסנים במכשיר באופן מקומי יימחקו.</translation>
 <translation id="6272765239698781406">אסטרטגיית שחרור אגרסיבי של קובץ שמור</translation>
 <translation id="8695825812785969222">פתח &amp;מיקום...</translation>
+<translation id="6678717876183468697">כתובת אתר של שאילתה</translation>
 <translation id="4538417792467843292">מחק מילה</translation>
 <translation id="7309257895202129721">הצג &amp;פקדים</translation>
 <translation id="8412392972487953978">עליך להזין את אותו משפט-סיסמה פעמיים.</translation>
@@ -848,7 +846,6 @@
 <translation id="5524517123096967210">הקובץ לא ניתן לקריאה.</translation>
 <translation id="8426519927982004547">‏HTTPS/‏SSL</translation>
 <translation id="5548207786079516019">זוהי התקנה משנית של <ph name="PRODUCT_NAME"/> ולא ניתן להפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
-<translation id="3369366829301677151">עדכן ואמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD"/> שלך</translation>
 <translation id="3984413272403535372">שגיאה בחתימה על התוסף.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">גם אם הורדת קבצים מהאתר הזה בעבר, ייתכן שהאתר נפרץ. במקום לשחזר את הקובץ הזה, תוכל לנסות להוריד אותו במועד מאוחר יותר.</translation>
@@ -929,7 +926,6 @@
 <translation id="5089823027662815955">&amp;חפש תמונה זו ב-<ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="9188441292293901223">‏עדכן את הטלפון לגרסה חדשה יותר של Android כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">העבר</translation>
-<translation id="2192280117622171197">תוסף שינה את הדף שמוצג כשאתה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">המתן...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">‏שיטת קלט וייטנאמית (VIQR)</translation>
 <translation id="1151169732719877940">‏הפעל עקביות עבור זהות בין הדפדפן ובין מאגר קובצי ה-Cookie</translation>
@@ -946,6 +942,7 @@
 <translation id="7456847797759667638">פתח מיקום...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">‏פתח PDF ב-Google Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
+<translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="9029813342499149822">הפעל: משני</translation>
 <translation id="6949306908218145636">הוספת דפים פתוחים לסימניות...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">השתמש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
@@ -1000,7 +997,6 @@
 <translation id="1864111464094315414">התחבר</translation>
 <translation id="3451859089869683931">מספר טלפון לא חוקי. בדוק ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5414882716132603766">הסר פרטי כניסה המשמשים לסנכרון ממנהל הסיסמאות.</translation>
-<translation id="3686304620345377437">בחירת תנועה בשביל המקלדת הווירטואלית.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">מקלדת קרואטית</translation>
 <translation id="7986039047000333986">עדכון אבטחה מיוחד עבור <ph name="PRODUCT_NAME"/> הוחל; עליך להפעיל מחדש כעת כדי שייכנס לתוקפו (נשחזר את הכרטיסיות שלך).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">אפשר המשך או הפעלה מחדש של הורדות שנקטעו באמצעות הפריט 'המשך' שבתפריט ההקשר.</translation>
@@ -1027,7 +1023,6 @@
 <translation id="7864539943188674973">‏השבת Bluetooth</translation>
 <translation id="9070219033670098627">החלף משתמש</translation>
 <translation id="1486096554574027028">חפש בסיסמאות</translation>
-<translation id="189696606071654167">‏הפעל נעילת מעבד win32k</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> זיהה שייתכן שהגדרות הדפדפן שלך שונו ללא ידיעתך. האם ברצונך לאפס את הגדרות הדפדפן לערכי ברירת המחדל המקוריים שלהן?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">השבת את התפריט 'מכשירים אחרים' בדף כרטיסייה חדשה.</translation>
 <translation id="3825863595139017598">מקלדת מונגולית</translation>
@@ -1134,7 +1129,6 @@
 <translation id="4684427112815847243">סנכרן הכל</translation>
 <translation id="2498857833812906273">‏הצג הודעה בעת יציאה מ-Chrome אם פועלות באותו רגע אפליקציות מתארחות.</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(מופעל אוטומטית)</translation>
-<translation id="8988760548304185580">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן שלוש ספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
 <translation id="4037463823853863991">‏הפעל את מתגי כרטיסיית הנגישות עבור Android.</translation>
 <translation id="7394102162464064926">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדפים האלה מההיסטוריה?
 
@@ -1191,6 +1185,7 @@
 <translation id="646727171725540434">‏שרת Proxy של HTTP</translation>
 <translation id="7576690715254076113">אסוף</translation>
 <translation id="4866596967669879745">סיבוב חלקי</translation>
+<translation id="1504682556807808151">האם ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/> ישמור את הסיסמה בשביל האתר הזה?</translation>
 <translation id="8432590265309978927">‏תמיכה ניסיונית מאוד בעיבוד iframes חוצי אתרים בתהליכים נפרדים.</translation>
 <translation id="602369534869631690">כבה הודעות אלה</translation>
 <translation id="3785308913036335955">הצג קיצור דרך אל יישומים</translation>
@@ -1299,7 +1294,6 @@
 <translation id="6503521261542448765">נמאס לך להקליד סיסמאות? השתמש בטלפון כדי לבטל את נעילת <ph name="DEVICE_TYPE"/>—ללא סיסמה.</translation>
 <translation id="7484645889979462775">לעולם לא עבור אתר זה</translation>
 <translation id="9086455579313502267">אין אפשרות לגשת לרשת</translation>
-<translation id="8833566263911081574">הסיסמה שיצרת נשמרה. תוכל לגשת אליה ולכל <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> שלך מכל דפדפן.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">מתגנב</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ערוך כתובת</translation>
 <translation id="1849186935225320012">‏לדף זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation>
@@ -1317,7 +1311,6 @@
 <translation id="8994845581478641365">‏בונה הקובץ השמור של גופני DirectWrite</translation>
 <translation id="469230890969474295">‏תיקיית OEM</translation>
 <translation id="3909791450649380159">גז&amp;ור</translation>
-<translation id="5545275430221931959">‏כדי לשמור על בטחון ה-<ph name="DEVICE_TYPE"/>, Smart Lock דורש נעילת מסך בטלפון שמבטל את הנעילה שלו. כבר אבטחת את הטלפון? לחץ על 'בדוק שוב' כדי לאמת ולהמשיך בהגדרה.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">סגור את חלונית החיפוש</translation>
 <translation id="4044260751144303020">הרכבה לרכיבי מיקום קבוע.</translation>
 <translation id="8722708758503989074">הפעל מנהל מיקוד ניסיוני כדי לעקוב אחר לקוחות של קלט טקסט.</translation>
@@ -1389,10 +1382,8 @@
 <translation id="7478485216301680444">לא ניתן היה להתקין את יישום הקיוסק.</translation>
 <translation id="7119964749269738905">אירועים של הסרת ההתקנה של תוסף</translation>
 <translation id="1722567105086139392">קישור</translation>
-<translation id="6171294113586936163">מדפסות חדשות ברשת</translation>
 <translation id="2620436844016719705">מערכת</translation>
 <translation id="5362741141255528695">בחר קובץ מפתח פרטי.</translation>
-<translation id="3219579145727097045">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן ארבע ספרות המופיע בחזית הכרטיס</translation>
 <translation id="8831623914872394308">הגדרות מצביע</translation>
 <translation id="2801702994096586034">שרת 3</translation>
 <translation id="1598604884989842103">‏הפעל את ממשק המשתמש של הגדלת TouchView לבדיקה</translation>
@@ -1446,6 +1437,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">קליק אוטומטי כשסמן העכבר עוצר</translation>
 <translation id="953345106084818179">בקש הרשאה</translation>
 <translation id="3447661539832366887">הבעלים של המכשיר הזה כיבה את משחק הדינוזאורים.</translation>
+<translation id="1197199342062592414">בוא נתחיל</translation>
 <translation id="7547811415869834682">הולנדית</translation>
 <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/>, החלף משתמש</translation>
 <translation id="1587275751631642843">‏קונסולת JavaScript&amp;</translation>
@@ -1518,6 +1510,7 @@
 <translation id="1389297115360905376">ניתן להוסיף רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">כאשר יסתיים עדכון <ph name="PLUGIN_NAME"/>, טען מחדש את הדף כדי להפעיל אותו.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">הגדר או נהל מדפסות ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="6868698883023260206">השבתת הנתיב החדש של עיבוד וידאו עבור רכיבי וידאו.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">הפעל את בקר המגע שלך כדי להגדיר אותי</translation>
 <translation id="315116470104423982">נתוני נייד</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (עדכון זמין)</translation>
@@ -1558,7 +1551,6 @@
 <translation id="3118046075435288765">השרת סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.</translation>
 <translation id="6133173853026656527">מעביר את <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> היתה חסומה</translation>
-<translation id="514044437453994462">‏כדי להגדיר את Smart Lock for Chrome, Google צריכה לאמת את הזהות שלך - הזן את הסיסמה שלך כדי להתחיל.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">‏החזק את Control‏, Alt‏, Shift או 'חפש' כדי לראות מקשי קיצור עבור מקשי הצירוף האלה.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">טען סקריפטים לא בטוחים</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
@@ -1571,6 +1563,7 @@
 <translation id="48838266408104654">&amp;מנהל המשימות</translation>
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
 <translation id="3694027410380121301">בחר כרטיסייה קודמת</translation>
+<translation id="7980084013673500153">מזהה נכס: <ph name="ASSET_ID"/></translation>
 <translation id="2960393411257968125">כיצד מנהל הסיסמאות מטפל במילוי אוטומטי עבור פרטי הכניסה המשמשים לסנכרון.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">בחר אישור</translation>
 <translation id="8204086856545141093">בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי מדיניות.</translation>
@@ -1603,15 +1596,16 @@
 <translation id="4249248555939881673">ממתין לחיבור רשת...</translation>
 <translation id="5620568081365989559">‏DevTools מבקש גישה מלאה אל <ph name="FOLDER_PATH"/>. ודא שאינך חושף מידע רגיש.</translation>
 <translation id="996987097147224996">‏הקש על CTRL + רווח כדי לבחור את שיטת הקלט הקודמת.</translation>
+<translation id="2618254410484974446">הזהות של אתר זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת סיפק מידע שקיפות על האישור, אך המידע אינו חוקי.</translation>
 <translation id="4240069395079660403">לא ניתן להציג את <ph name="PRODUCT_NAME"/> בשפה זו</translation>
 <translation id="747114903913869239">שגיאה: לא ניתן לפענח תוסף</translation>
+<translation id="8209439005376447114">הזהות של אתר זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת סיפק מידע שקיפות חוקי על האישור.</translation>
 <translation id="5412637665001827670">מקלדת בולגרית</translation>
 <translation id="7187885785158279764">בטל גישה לקבצים</translation>
 <translation id="3574210789297084292">היכנס</translation>
 <translation id="5254480569305195883">‏הפעל תמיכה עבור אירוע סנכרון ברקע של ServiceWorker.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">‏תן ל-Google לעזור לך לנעול, למחוק ולאתר את המכשיר מרחוק.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">‏יבוא סימניות מקובץ HTML...</translation>
-<translation id="2414717184011499619">‏הגדרות Smart Lock</translation>
 <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation>
 <translation id="9190063653747922532">‏L2TP/‏IPSec + מפתח משותף מראש</translation>
 <translation id="5227536357203429560">הוסף רשת פרטית...</translation>
@@ -1668,7 +1662,6 @@
 <translation id="4811502511369621968">כתובת אימייל לא חוקית. בדוק ונסה שוב.</translation>
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="8602851771975208551">‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה יישום שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation>
-<translation id="9154967591629748964">מספר אריחים מקסימלי עבור האזור של תחומי עניין</translation>
 <translation id="2655386581175833247">אישור משתמש:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
 <translation id="5435964418642993308">‏הקש Enter כדי לחזור, ועל מקש תפריט הקשר כדי להציג היסטוריה </translation>
@@ -1840,7 +1833,6 @@
 <translation id="1901377140875308934">היכנס ל-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation>
-<translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3740150184898623344">הצג את הלחצן 'מצב קורא' בכל הדפים</translation>
 <translation id="3947376313153737208">ללא בחירה</translation>
 <translation id="1346104802985271895">‏שיטת קלט וייטנאמית (TELEX)</translation>
@@ -1925,7 +1917,6 @@
 <translation id="919412290393329570">השבת את אפקט משוך לרענון.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">‏ארכיון TAR</translation>
 <translation id="852269967951527627">אל תתיר הצגה של הודעות מאף אתר</translation>
-<translation id="2564980044983637068">‏האם להשבית את Smart Lock?</translation>
 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
 <translation id="8813811964357448561">גליון נייר</translation>
 <translation id="2125314715136825419">‏המשך ללא עדכון Adobe Reader (לא מומלץ)</translation>
@@ -1954,6 +1945,7 @@
 <translation id="3351996846267264603">זכור במשך שלושה ימים</translation>
 <translation id="8337399713761067085">אינך מחובר לאינטרנט כרגע</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation>
+<translation id="7186088072322679094">השאר בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="6499143127267478107">‏מברר כתובת של שרת מארח בסקריפט של שרת Proxy...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">זכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.</translation>
@@ -1975,7 +1967,6 @@
 <translation id="4105563239298244027">‏קבל ‎1TB בחינם עם Google Drive</translation>
 <translation id="7724603315864178912">חתוך</translation>
 <translation id="8456681095658380701">שם לא חוקי</translation>
-<translation id="1000780401262271049">‏הפעל Korean IME חדש.</translation>
 <translation id="3518086201899641494">הודעות על פורטל חובה</translation>
 <translation id="1976150099241323601">היכנס אל התקן אבטחה</translation>
 <translation id="4120817667028078560">הנתיב ארוך מדי</translation>
@@ -2030,6 +2021,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">הפעל את ניסוי השטח לשליחת משוב משתמש אל שירות איות.</translation>
 <translation id="4203263844740071256">משבית הסתרה של לחצני סגירה בכרטיסיות לא פעילות כשסרגל הכרטיסיות במצב ערימה.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
+<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="7857823885309308051">הפעולה עשויה להימשך כדקה...</translation>
 <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -2070,6 +2062,7 @@
 <translation id="8228447825257396644">השבת מקלדת בתצוגת קלט בעיצוב חדשני תלת-ממדי.</translation>
 <translation id="4472267599557161876">נקה חיסכון בנתונים בעת האתחול</translation>
 <translation id="2902382079633781842">הסימניה נוספה!</translation>
+<translation id="2794337001681772676">הפעל מצב שולחן עבודה מאוחד, המאפשר לחלון להתפרס על פני צגים מרובים.</translation>
 <translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">סגנון סמלים</translation>
 <translation id="1278049586634282054">בדוק תצוגות:</translation>
@@ -2114,6 +2107,7 @@
 <translation id="9126706773198551170">הפעל מערכת חדשה לניהול פרופילים</translation>
 <translation id="7441570539304949520">‏חריגים של JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">חלונות קופצים</translation>
+<translation id="5810442152076338065">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">‏עכבר USB מחובר</translation>
 <translation id="6129938384427316298">‏הערה לאישור Netscape</translation>
 <translation id="4262366363486082931">מיקוד בסרגל הכלים</translation>
@@ -2182,6 +2176,7 @@
 <translation id="4924638091161556692">קבוע</translation>
 <translation id="8893928184421379330">מצטערים, לא ניתן לזהות את המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5972017421290582825">‏נהל הגדרות MIDI...</translation>
+<translation id="6082651258230788217">הצג בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="8642947597466641025">הגדל טקסט</translation>
 <translation id="2633212996805280240">להסיר את &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9084064520949870008">פתח כחלון</translation>
@@ -2209,6 +2204,7 @@
 <translation id="6655458902729017087">הסתר חשבונות</translation>
 <translation id="6975147921678461939">טעינת הסוללה: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
+<translation id="6110466548232134880">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> במיקום <ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת לא סיפק מידע שקיפות על האישור.</translation>
 <translation id="1008557486741366299">לא עכשיו</translation>
 <translation id="6437213622978068772">‏טען מחדש (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="5350480486488078311">‏ממשק API של NaCl Socket.</translation>
@@ -2453,6 +2449,7 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ברוכים הבאים אל משפחת <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. לא מדובר במחשב רגיל.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">צא מהפעלת אורח</translation>
+<translation id="5360150013186312835">הצג בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="3359256513598016054">מגבלות מדיניות אישורים </translation>
 <translation id="4433914671537236274">צור מדיה לשחזור</translation>
 <translation id="5480254151128201294">מכשיר זה ננעל על ידי הבעלים.</translation>
@@ -2462,7 +2459,6 @@
 <translation id="2712173769900027643">בקש רשות</translation>
 <translation id="1790550373387225389">היכנס למצב מצגת</translation>
 <translation id="6447842834002726250">‏קובצי Cookie</translation>
-<translation id="5303188905453814025">‏אם תכבה את Smart Lock for Chrome, לא תוכל לבטל את נעילת מכשירי ה-Chrome שלך באמצעות הטלפון ותצטרך להקליד את הסיסמה.</translation>
 <translation id="8059178146866384858">קובץ בשם &quot;$ 1&quot; כבר קיים. בחר שם אחר.</translation>
 <translation id="8871974300055371298">הגדרות תוכן</translation>
 <translation id="3685387984467886507">‏זכור את ההחלטות להמשיך למרות שגיאות SSL למשך פרק זמן שצוין.</translation>
@@ -2494,7 +2490,6 @@
 <translation id="6597017209724497268">דגימות</translation>
 <translation id="3067198360141518313">הרץ פלאגין זה</translation>
 <translation id="3244621381664913240">‏הפעל את &quot;OK Google&quot; כדי להתחיל חיפוש קולי.</translation>
-<translation id="8183644773978894558">הורדה במצב גלישה סתר מתבצעת כעת. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה בסתר ולבטל את ההורדה?</translation>
 <translation id="871476437400413057">‏סיסמאות שמורות ב-Google</translation>
 <translation id="8767072502252310690">משתמשים</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
@@ -2536,7 +2531,6 @@
 <translation id="1493892686965953381">ממתין ל-<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
 <translation id="3901991538546252627">מתחבר אל: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="7551059576287086432">ההורדה של <ph name="FILE_NAME"/> הצליחה</translation>
-<translation id="4299513275776046119">‏הגדר את Smart Lock</translation>
 <translation id="4744335556946062993">הפעל קידומי מכירות עבור רישום לתצוגה מקדימה לפני הדפסה</translation>
 <translation id="748138892655239008">מגבלות בסיסיות של אישור </translation>
 <translation id="1666288758713846745">דינמי</translation>
@@ -2566,7 +2560,6 @@
 <translation id="1438632560381091872">ביטול השתקת כרטיסיות</translation>
 <translation id="4648491805942548247">הרשאות לא מספיקות</translation>
 <translation id="1183083053288481515">משתמש באישור שהוענק על ידי מנהל מערכת</translation>
-<translation id="6231782223312638214">מוצע</translation>
 <translation id="7748528009589593815">הכרטיסייה הקודמת</translation>
 <translation id="8302838426652833913">‏עבור אל
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2578,7 +2571,6 @@
 <translation id="6074825444536523002">Google Forms</translation>
 <translation id="13649080186077898">נהל הגדרות של 'מילוי אוטומטי'</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome מתעדכן באופן אוטומטי כך שתשתמש תמיד בגרסה העדכנית ביותר</translation>
-<translation id="1185618273926612922">‏השבת את הניסוי לשימוש בגופני Roboto בממשק המשתמש.</translation>
 <translation id="57646104491463491">תארך השינוי</translation>
 <translation id="3941357410013254652">מזהה ערוץ</translation>
 <translation id="1355542767438520308">אירעה שגיאה. ייתכן שפריטים מסוימים לא נמחקו.</translation>
@@ -2612,6 +2604,7 @@
 <translation id="5249624017678798539">הדפדפן קרס לפני השלמת ההורדה.</translation>
 <translation id="4474155171896946103">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
 <translation id="1613473800233050843">הפעל את הלחצן 'הצג עותק שמור'</translation>
+<translation id="9036125247615883233">הזהות של אתר זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת סיפק מידע שקיפות על האישור, אך אחד או יותר מיומני השקיפות של האישור לא זוהו.</translation>
 <translation id="5895187275912066135">הונפק בתאריך</translation>
 <translation id="9100825730060086615">סוג מקלדת</translation>
 <translation id="5197680270886368025">הסנכרון הושלם.</translation>
@@ -2703,7 +2696,6 @@
 <translation id="8142732521333266922">בסדר, סנכרן הכל</translation>
 <translation id="8322814362483282060">דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
-<translation id="2855922900409897335">אמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
 <translation id="828197138798145013">לחץ על <ph name="ACCELERATOR"/> כדי לצאת.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">מקלדת סלובקית</translation>
@@ -2804,12 +2796,10 @@
 <translation id="1077946062898560804">הגדר עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים</translation>
 <translation id="3122496702278727796">יצירת ספריית נתונים נכשלה</translation>
 <translation id="6690751852586194791">בחר משתמש בפיקוח להוספה למכשיר זה.</translation>
-<translation id="6646897916597483132">‏הזן את ה-CVC בן ארבע הספרות המופיע בחזית הכרטיס</translation>
 <translation id="8572981282494768930">אל תאפשר לאתרים לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="7846076177841592234">בטל את הבחירה</translation>
 <translation id="6990081529015358884">לא נשאר לך מקום פנוי</translation>
 <translation id="5273628206174272911">תכונה ניסיונית לניווט בהיסטוריה בתגובה לגלילת יתר אופקית.</translation>
-<translation id="4360991150548211679">מתבצעות הורדות</translation>
 <translation id="1618268899808219593">מרכז עזרה</translation>
 <translation id="180035236176489073">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקבצים אלה.</translation>
 <translation id="8785135611469711856">הפלאג-אין אינו מגיב</translation>
@@ -2827,7 +2817,6 @@
 <translation id="2824775600643448204">סרגל חיפוש וכתובות</translation>
 <translation id="7716781361494605745">‏כתובת אתר של מדיניות רשות אישורים של Netscape</translation>
 <translation id="9148058034647219655">יציאה</translation>
-<translation id="4349014955187289426">‏הפעל את SPDY/4, שהוא התקן של HTTP/2. בשלבי ניסוי כעת.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">גישה אחרונה:</translation>
 <translation id="1854180393107901205">הפסק העברה</translation>
 <translation id="630065524203833229">צ&amp;א</translation>
@@ -2903,6 +2892,7 @@
 <translation id="6186096729871643580">‏החלקת קצוות טקסט במסך LCD</translation>
 <translation id="492322146001920322">אסטרטגיה שמרנית של שחרור לחץ על הזיכרון</translation>
 <translation id="462965295757338707">קרב את הטלפון אל ה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> כדי להיכנס.</translation>
+<translation id="9039213469156557790">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את התנהגות הדף.</translation>
 <translation id="5409341371246664034">דרך <ph name="PROVIDER"/></translation>
 <translation id="3882882270042324158">הפעל הזרקת סקריפט עבור נגישות.</translation>
 <translation id="7303492016543161086">הצג אפשרויות נגישות בתפריט המערכת</translation>
@@ -2928,10 +2918,10 @@
 <translation id="9020142588544155172">השרת דחה את החיבור.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">ביטול האפשרות של המדף לצמצם חלון אם מתבצעת לחיצה במדף על פריט שמשויך לו חלון יחיד ופעיל.</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation>
+<translation id="6490936204492416398">התקן תוספים חדשים מחנות האינטרנט</translation>
 <translation id="8871696467337989339">אתה משתמש בסימון שורת פקודה שאינו נתמך: <ph name="BAD_FLAG"/>. היציבות והאבטחה ייפגעו.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">השיתוף נכשל. בדוק את החיבור ונסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">הוספת דפים פתוחים לסימניות...</translation>
-<translation id="5702389759209837579">גישה לכרטיסיות הפתוחות בכל המכשירים שלך.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">הפעלת אפשרויות תפריט ההקשר של ניקוי באגים, כגון בדיקת רכיב ביישומים ארוזים.</translation>
 <translation id="8145409227593688472">‏שיטת קלט Wubi</translation>
 <translation id="4037732314385844870">‏הפעל את ממשק ה-API הניסיוני לניהול אישורי כניסה.</translation>
@@ -2959,9 +2949,7 @@
 <translation id="8420728540268437431">תרגום הדף הזה מתבצע...</translation>
 <translation id="736515969993332243">סורק בחיפוש אחר רשתות.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">אפשר ל'מילוי אוטומטי' למלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת.</translation>
-<translation id="9063302675152872196">‏אפשר יצירת חריגים בחומת האש של מערכת ההפעלה של Chrome בשביל יישומי Chrome שפותחים שקע שרת TCP/IP או שקע UDP.</translation>
 <translation id="5430298929874300616">הסר סימניה</translation>
-<translation id="3150994199788134383">‏תוסף השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר היא שהוא יכול לשנות, לקטוע או לצותת לכל פעולה שתבצע באינטרנט. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation>
 <translation id="6938928695307934375">אלץ הפעלה של מצב ניסיוני לחיסכון בחשמל בשביל תוכן בפלאגין חיצוני. עוקף את הגדרות התוכן.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">נקה נתוני גלישה</translation>
 <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
@@ -3110,7 +3098,6 @@
 <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3047477924825107454">זהו חשבון לילדים, המנוהל על-ידי <ph name="MANAGER_EMAIL"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">‏לא ניתן להגיע אל Google Drive בשלב זה.</translation>
-<translation id="6842820677392219821">‏כבה את Smart Lock</translation>
 <translation id="1370646789215800222">האם להסיר את המשתמש?</translation>
 <translation id="725387188884494207">האם אתה בטוח שברצונך למחוק משתמש זה ואת כל הנתונים הקשורים אליו ממחשב זה? פעולה זו היא בלתי הפיכה!</translation>
 <translation id="3531250013160506608">תיבת טקסט של סיסמה</translation>
@@ -3120,6 +3107,7 @@
 <translation id="1781502536226964113">פתח את הדף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="765676359832457558">הסתר הגדרות מתקדמות...</translation>
 <translation id="7626032353295482388">‏ברוכים הבאים ל-Chrome</translation>
+<translation id="456864639507282337">הוסף מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="8655295600908251630">ערוץ</translation>
 <translation id="2237490276938263504">התוסף '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' ביקש אישור. בחירת אישור תעניק לתוסף את היכולת להשתמש בזהות הזו בשרתים עכשיו ובעתיד. עליך לבחור אישור רק אם אתה סומך על התוסף.</translation>
 <translation id="5829401023154985950">ניהול...</translation>
@@ -3134,7 +3122,6 @@
 <translation id="8443621894987748190">בחר את תמונת החשבון</translation>
 <translation id="7374461526650987610">תוכניות לטיפול בפרוטוקולים</translation>
 <translation id="2192505247865591433">מ:</translation>
-<translation id="2266105774859414856">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="5569544776448152862">נרשם ל-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>...</translation>
 <translation id="5673305876422468017">הפעל חלון קופץ לבחירת קישור.</translation>
 <translation id="4634771451598206121">היכנס שוב...</translation>
@@ -3178,7 +3165,6 @@
 <translation id="8534579021159131403">דקות</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ייתכן שהתוסף נפגם. נסה להתקין מחדש.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
-<translation id="7798967305731890792">‏מאפשר נעילת מעבד win32k, הזמין רק ב-Windows 8 ומעלה.</translation>
 <translation id="2090165459409185032">‏כדי לשחזר את המידע מהחשבון, עבור אל: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="3223445644493024689">‏לחץ על Control ואז על לחצן העכבר כדי להפעיל את <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">מזער</translation>
@@ -3203,7 +3189,6 @@
 <translation id="6862635236584086457">כל הקבצים השמורים בתיקיה זו מגובים באופן אוטומטי באינטרנט</translation>
 <translation id="5854912040170951372">משולש</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(אתה מפסיד- <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="5925350495048683795">‏האם לשמור את הסיסמה בשביל האתר הזה עם Google Smart Lock?</translation>
 <translation id="6983783921975806247">‏OID רשום</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏מיובא מ-IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי):</translation>
@@ -3287,7 +3272,6 @@
 <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation>
 <translation id="1031460590482534116">אירעה שגיאה במהלך ניסיון לאחסן את אישור הלקוח. שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7296774163727375165">תנאים של <ph name="DOMAIN"/></translation>
-<translation id="25597840138324075">הורדה במצב גלישה בסתר מתבצעת</translation>
 <translation id="7136984461011502314">ברוך הבא ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
 <translation id="5241128660650683457">קריאת כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר</translation>
@@ -3383,6 +3367,7 @@
 <translation id="7581279002575751816">‏יישומי פלאגין מסוג NPAPI אינם נתמכים.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">מזהה גרסה</translation>
 <translation id="402759845255257575">‏אל תאפשר לאף אתר להריץ JavaScript</translation>
+<translation id="1095631072651601838">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> במיקום <ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת סיפק מידע שקיפות על האישור, אך אחד או יותר מיומני השקיפות של האישור לא זוהו.</translation>
 <translation id="4610637590575890427">האם התכוונת לעבור אל <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="5141240743006678641">‏הצפן סיסמאות מסונכרנות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google</translation>
 <translation id="8391950649760071442">‏תעתוק (emandi → ఏమండీ)</translation>
@@ -3437,6 +3422,7 @@
 <translation id="7644029910725868934">הפעל את תיקיית הסימניות המנוהלות בשביל משתמשים בפיקוח.</translation>
 <translation id="2386171414103162062">אירועים של קריסת כרטיסייה (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">לא נשמרו סיסמאות.</translation>
+<translation id="256636418356649753">הפעל מצב שולחן עבודה מאוחד.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">אופס, משהו השתבש</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (מזהה תוסף &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">שחזר בכל זאת</translation>
@@ -3493,6 +3479,7 @@
 <translation id="3302709122321372472">‏לא היתה אפשרות לטעון את ה-css‏ ‏'<ph name="RELATIVE_PATH"/>' עבור סקריפט תוכן.</translation>
 <translation id="6474706907372204693">שיטת קלט קודמת</translation>
 <translation id="305803244554250778">צור קיצורי דרך ליישום במקומות הבאים:</translation>
+<translation id="1858745523832238955">הזהות של אתר זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת לא סיפק מידע שקיפות על האישור.</translation>
 <translation id="574392208103952083">בינוני</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">לא ניתן להוסיף את היישום משום שהוא מתנגש עם &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;.</translation>
@@ -3515,7 +3502,6 @@
 <translation id="6116921718742659598">שנה את הגדרות הקלט והשפה</translation>
 <translation id="4365673000813822030">אופס, הסינכרון הפסיק לפעול.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
-<translation id="5942492703898707260">‏הוסף את המדפסות אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.</translation>
 <translation id="6790820461102226165">הוסף משתמש...</translation>
 <translation id="2332131598580221120">הצג בחנות</translation>
 <translation id="2289304220823908416">‏קבל עזרה עם מכשיר ה-Chrome שלך.</translation>
@@ -3554,6 +3540,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;הצג בתיקייה</translation>
 <translation id="5990198433782424697">‏תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-chrome://</translation>
+<translation id="7664673415674668445">משוב על חלון או כרטיסייה שנסגרו.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">‏האם אתה בטוח שברצונך להסיר את &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; ואת כל הנתונים הקשורים ל-Chrome ממחשב זה? לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">מפתח</translation>
 <translation id="4605399136610325267">אין חיבור לאינטרנט</translation>
@@ -3568,7 +3555,6 @@
 <translation id="5317217568993504939">לחלופין, בחר רשת חדשה</translation>
 <translation id="7487969577036436319">לא מותקנים רכיבים</translation>
 <translation id="986761196352057687">לא ניתן ליצור חיבור מאובטח מפני שהאתר הזה משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.</translation>
-<translation id="2165453356262207111">‏Smart Lock (ביטא)</translation>
 <translation id="8249462233460427882">‏אתחול (קבל expected צפויים, אך אל תאכוף אותם)</translation>
 <translation id="4862642413395066333">‏חתימה על תגובות OCSP</translation>
 <translation id="8811314776632711217">‏מאפשר בעל גישה (מוכר גם בשם Übercompositor).</translation>
@@ -3590,7 +3576,6 @@
 <translation id="1455548678241328678">מקלדת נורווגית</translation>
 <translation id="7908378463497120834">מצטערים, לא ניתן להעלות לפחות מחיצה אחת במכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">החלף מצב סינית/אנגלית</translation>
-<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> כרטיסיות</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">מה זה אומר?</translation>
 <translation id="1156185823432343624">עוצמת קול: מושתקת</translation>
@@ -3666,6 +3651,7 @@
 <translation id="8965037249707889821">הזן את הסיסמה הישנה</translation>
 <translation id="6410328738210026208">‏החלף ערוץ ובצע Powerwash</translation>
 <translation id="4261901459838235729">‏מצגת Google</translation>
+<translation id="5982621672636444458">אפשרויות מיון</translation>
 <translation id="529172024324796256">שם משתמש:</translation>
 <translation id="8232829399891359332">שחזורי הפעלות</translation>
 <translation id="3308116878371095290">‏לא ניתן להגדיר קובצי Cookie לדף זה.</translation>
@@ -3712,6 +3698,7 @@
 <translation id="4844333629810439236">מקלדות אחרות</translation>
 <translation id="2215277870964745766">ברוכים הבאים! קבע את הגדרות השפה והרשת שלך</translation>
 <translation id="3829932584934971895">סוג ספק:</translation>
+<translation id="2537977853636185618">‏השבת את התמיכה בכתיבה לפרוטוקול העברת מדיה (MTP) בממשק ה-API של מערכת הקבצים (ובמנהל הקבצים). פעולות של עריכה במקום אינן נתמכות.</translation>
 <translation id="462288279674432182">‏IP מוגבל:</translation>
 <translation id="1936203913596858450">נהל הפעלה</translation>
 <translation id="3927932062596804919">דחה</translation>
@@ -3729,7 +3716,6 @@
 <translation id="3057592184182562878">‏הצג מכשירי MTP כאחסון קבצים במנהל הקבצים.</translation>
 <translation id="54401264925851789">פרטי אבטחת דף</translation>
 <translation id="8895908457475309889">המידע שלך יוסר כשתצא.</translation>
-<translation id="3740601730372300467">עדכונים ידניים מושבתים על ידי מנהל המערכת. עדכונים אוטומטיים מופעלים.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">פתח &amp;בסיום</translation>
 <translation id="3920504717067627103">מדיניות אישורים </translation>
@@ -3761,6 +3747,7 @@
 <translation id="2610780100389066815">‏חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft</translation>
 <translation id="7405422715075171617">אפשר סריקה של מספר כרטיס אשראי חדש בעת מילוי טופס של כרטיס אשראי.</translation>
 <translation id="4535353504827549990">החלף חלון זמן</translation>
+<translation id="7221855153210829124">הצג הודעות</translation>
 <translation id="7959074893852789871">הקובץ הכיל אישורים מרובים, חלקם לא יובאו:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">הסרות התקנה</translation>
@@ -3830,7 +3817,6 @@
 <translation id="7295019613773647480">הפעלת משתמשים בפיקוח</translation>
 <translation id="3529423920239848704">אירועים שבהם <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> לא נסגר באופן תקין</translation>
 <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation>
-<translation id="6240607503231115614">‏השבת גופני Roboto בממשק המשתמש.</translation>
 <translation id="267285457822962309">שנה את ההגדרות הספציפיות למכשיר ולציוד ההיקפי.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
 <translation id="1454223536435069390">צלם מסך</translation>
@@ -3869,7 +3855,6 @@
 <translation id="1526560967942511387">מסמך ללא שם</translation>
 <translation id="3979748722126423326">הפעל את <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">‏PSK ‏(WPA או RSN)</translation>
-<translation id="1455235771979731432">הייתה בעיה באימות הכרטיס. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2238379619048995541">נתוני מצב תדירות</translation>
 <translation id="4367133129601245178">ה&amp;עתק כתובת אתר של תמונה</translation>
 <translation id="6326175484149238433">‏הסר מ-Chrome</translation>
@@ -3896,7 +3881,7 @@
 <translation id="5271247532544265821">עבור בין מצבים של סינית פשוטה/מסורתית</translation>
 <translation id="2052610617971448509">אינך נמצא בארגז חול מוגבל כראוי!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">לא ניתן לבדוק אם האישור נשלל.</translation>
-<translation id="1403926504581035498">‏הפעלת SPDY/4</translation>
+<translation id="460028601412914923">‏השבת Delay Agnostic AEC ב-WebRTC.</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="8373281062075027970">שם הגורם: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
 <translation id="7505167922889582512">הצג קבצים מוסתרים</translation>
@@ -3966,7 +3951,6 @@
 <translation id="3202237796902623372">הפעלה של המשך הורדה</translation>
 <translation id="3810838688059735925">וידאו</translation>
 <translation id="8732212173949624846">לקרוא ולשנות את היסטוריית הגלישה בכל המכשירים שבהם אתה מחובר לחשבון</translation>
-<translation id="2747011872211212100">מדפסת חדשה ברשת</translation>
 <translation id="2028531481946156667">לא ניתן להתחיל את תהליך הפרמוט.</translation>
 <translation id="6139064580472999710">ארגז חול למרחב שמות</translation>
 <translation id="7439964298085099379">הפעלת את מצב הניגודיות הגבוהה. האם ברצונך להתקין את תוסף הניגודיות הגבוהה שלנו ועיצוב כהה?</translation>
@@ -4066,7 +4050,6 @@
 <translation id="308903551226753393">הגדר באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="5230516054153933099">חלון</translation>
 <translation id="4992458225095111526">‏אשר פעולת Powerwash</translation>
-<translation id="2511573082208609791">SSLv3</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/>‏ רוצה להשתמש במיקום המכשיר שלך.</translation>
 <translation id="7387339603919136090">חציון</translation>
 <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> עודכן</translation>
@@ -4132,6 +4115,7 @@
 <translation id="5604324414379907186">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="249113932447298600">מצטערים, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL"/> אינו נתמך בשלב זה.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">פריט מדף 1</translation>
+<translation id="6113134669445407638">‏השבת Delay Agnostic AEC ב-WebRTC. לשימוש במקרה שבו עיכובי המערכת שדווחו הם מהימנים מאוד, או אם אחרים נתקלים ב&quot;הד&quot; מהמחשב שלך.</translation>
 <translation id="2365626167708453863">‏בחר חשבון ממערכת Google Smart Lock</translation>
 <translation id="232562464593865424">‏בואו נאמן את ה-Chromebook</translation>
 <translation id="2351520734632194850">‎<ph name="MHZ"/> MHz‎</translation>
@@ -4185,6 +4169,7 @@
 <translation id="8088137642766812908">שים לב, התכונה הזו עלולה לגרום נזק</translation>
 <translation id="4831943061551898619">אתחולי בדיקה</translation>
 <translation id="8908902564709148335">אזהרה: הפעלת את סימן הסקריפטים-דורשים-פעולה במחשב זה, אשר מגביל את יכולותיו של תוסף זה. עם זאת, ייתכן שמכשירים אחרים אינם תומכים בסמל זה או שהוא כבר מופעל בהם. במכשירים אלו, תוסף זה יכול גם:</translation>
+<translation id="4592951414987517459">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפן באמצעות חבילת צופן מתקדמת.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">עבור אל בחירה</translation>
 <translation id="3764800135428056022">הצע לשמור את סיסמאות האינטרנט שלך.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">חוזר לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -4311,6 +4296,7 @@
 <translation id="8958084571232797708">השתמש בכתובת אתר של תצורה אוטומטית</translation>
 <translation id="2635276683026132559">חתימה</translation>
 <translation id="4835836146030131423">שגיאת כניסה.</translation>
+<translation id="5785756445106461925">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.</translation>
 <translation id="2475982808118771221">אירעה שגיאה</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(מושבת על ידי מדיניות של ארגון)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">משהו השתבש בעת ניסיון הדפסה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation>
@@ -4355,7 +4341,6 @@
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="9031126959232087887">‏דחה פעולות של קידוד תמונה ב-WebKit עד לציור.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">פתח מ&amp;חדש חלון שנסגר</translation>
-<translation id="1057169341684624041">מחיקת תנועה בשביל המקלדת הווירטואלית.</translation>
 <translation id="476950697228943547">מוטמע</translation>
 <translation id="6509136331261459454">ניהול משתמשים אחרים...</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
@@ -4379,7 +4364,6 @@
 <translation id="6860097299815761905">‏הגדרות שרת proxy...</translation>
 <translation id="241082044617551207">פלאגין לא ידוע</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> רוצה לאחסן נתונים גדולים במחשב המקומי שלך באופן קבוע.</translation>
-<translation id="373572798843615002">כרטיסייה 1</translation>
 <translation id="6190185222845843088">‏השתמש בשרתי ארגז החול של ארנק Google</translation>
 <translation id="3574772456110518971">‏השבת תמיכת Chromecast ניסיונית כדי לאפשר הפעלה של סרטוני וידאו ושליטה בהם מהאינטרנט במכשירי Chromecast.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (נעשה שימוש בשם במכשיר הזה)</translation>
@@ -4625,10 +4609,10 @@
 <translation id="5554573843028719904">‏רשת Wi-Fi אחרת...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">קבל תוספים נוספים</translation>
-<translation id="1176657834397978991">‏הטלפון שבו אתה משתמש במערכת Smart Lock השתנה. הקלד את הסיסמה כדי לעדכן את Smart Lock במכשיר זה. בפעם הבאה, תוכל פשוט ללחוץ על התמונה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="2124335647227850314">השבת כיול של צבע המסך, גם אם המסך תומך בתכונה הזו.</translation>
 <translation id="428565720843367874">תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">נכשל - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
+<translation id="3117812041123364382">הפעל/השבת את המקלדת הווירטואלית הצפה.</translation>
 <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE"/> נוספים</translation>
 <translation id="7003339318920871147">מסדי נתונים באינטרנט</translation>
 <translation id="8885905466771744233">מפתח פרטי לתוסף שצוין כבר קיים. השתמש שוב במפתח זה או מחק אותו תחילה.</translation>
@@ -4721,6 +4705,7 @@
 <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים בזכרון השמור</translation>
 <translation id="6680028776254050810">החלף משתמשים</translation>
 <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
+<translation id="8177196903785554304">פרטי הרשת</translation>
 <translation id="2673135533890720193">לקרוא את היסטוריית הגלישה שלך</translation>
 <translation id="6860427144121307915">פתח בכרטיסייה</translation>
 <translation id="1616206807336925449">אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה.</translation>
@@ -4737,7 +4722,6 @@
 <translation id="7387829944233909572">תיבת הדו-שיח 'ניקוי נתוני גלישה'</translation>
 <translation id="8023801379949507775">עדכן תוספים כעת</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (שיא של <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
-<translation id="2462165167543540982">‏תחילת העבודה עם Smart Lock</translation>
 <translation id="7782250248211791706">‏נתק את חשבון Google</translation>
 <translation id="6782622603507084740">‏הפעל את ממשק ה-API של EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="4348766275249686434">תעד שגיאות</translation>
@@ -4785,7 +4769,6 @@
 <translation id="5963026469094486319">ראה עיצובים</translation>
 <translation id="7586312264284919041">האם ברצונך לתרגם את הדף הזה?</translation>
 <translation id="8357224663288891423">מקשי קיצור עבור תוספים ויישומים</translation>
-<translation id="634590598190880008">‏הפעל עיכוב אגנוסטי AEC ב-WebRTC. לשימוש במקרה שעיכובי מערכת שדווחו אינם מהימנים. רלוונטי במיוחד ל-Mac OS X ומערכת ההפעלה של Chrome, אך גם אם אודיו מנותב דרך מכשיר אחר כמו טלוויזיה.</translation>
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> מעוניין להשתמש במצלמה שלך.</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
 <translation id="3718288130002896473">אופן פעולה</translation>
@@ -4861,6 +4844,7 @@
 <translation id="4336979451636460645">ליומני רשת, ראה: <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/></translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏התקן את Adobe Reader</translation>
 <translation id="7878999881405658917">‏Google שלחה הודעה לטלפון הזה. לידיעתך, עם Bluetooth, הטלפון שלך עשוי להשאיר את <ph name="DEVICE_TYPE"/> לא נעול במרחק של מעל 3 מטרים. אם הדבר מהווה בעיה מבחינתך, תוכל &lt;a&gt;להשבית זמנית את התכונה הזו&lt;/a&gt;.</translation>
+<translation id="1036348656032585052">כבה</translation>
 <translation id="7876243839304621966">הסר הכל</translation>
 <translation id="5663459693447872156">עבור באופן אוטומטי לחצי רוחב</translation>
 <translation id="8900820606136623064">הונגרית</translation>
@@ -4934,11 +4918,9 @@
 <translation id="1545177026077493356">מצב קיוסק אוטומטי</translation>
 <translation id="8570618730045879048">האתר נחסם עקב הכנסה ידנית לרשימה שחורה.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">כתובת האימייל והסיסמה שהזנת אינן תואמות</translation>
-<translation id="7792486981525357145">‏הוסף את המדפסת אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">אזהרה:</translation>
 <translation id="3872687746103784075">‏ניקוי באגים מבוסס Native Client GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">הצג כתובת אתר</translation>
-<translation id="5923417893962158855">הורדות במצב גלישה בסתר מתבצעות</translation>
 <translation id="1227507814927581609">האימות נכשל בעת ההתחברות אל &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">הפוך לברירת מחדל</translation>
 <translation id="3274763671541996799">עברת למסך מלא.</translation>
@@ -4960,7 +4942,6 @@
 <translation id="4562982562425894419">‏Chromebook יכול עכשיו:</translation>
 <translation id="3581912141526548234">‏אכיפה (נסה לקבל hashes, ואכוף אותם אם התקבלו בהצלחה)</translation>
 <translation id="1974371662733320303">אסטרטגיה למחיקת זיכרון שבה ייעשה שימוש</translation>
-<translation id="2127961234480775624">‏נהל מרחוק סיסמאות ב|חשבון Google| שלך</translation>
 <translation id="3991936620356087075">‏הזנת את המפתח השגוי של ביטול הנעילה של ה-PIN יותר מדי פעמים. כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.</translation>
 <translation id="9217413363143870800">‏הפעלת Smart Lock לגילוי באמצעות Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">קורא את הקובץ..</translation>
@@ -5000,6 +4981,8 @@
 <translation id="3508920295779105875">בחר תיקייה אחרת...</translation>
 <translation id="7903925330883316394">תכנית שירות: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation>
 <translation id="2653482164301165739">הצגת הלחצן 'מצב קורא' בדפים בעלי סימון של מבנה מאמר</translation>
+<translation id="5549518587357384553">‏קבע אם document.body.scrollTop/scrollLeft ב-JavaScript ישקף את ההתנהגות הרגילה של יכולת פעולה הדדית (מופעל) או את ההתנהגות של WebKit מדור קודם (מושבת).
+        במצב מופעל, document.scrollingElement הוא document.documentElement, ובמצב מושבת הוא document.body (עבור דפים במצב מחמיר [strict mode]).</translation>
 <translation id="904451693890288097">הזן סיסמה עבור &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="2987775926667433828">סינית מסורתית</translation>
 <translation id="5210496856287228091">השבת את אנימציית האתחול.</translation>
@@ -5095,7 +5078,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7818135753970109980">עיצוב חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="5448293924669608770">אופס. משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation>
 <translation id="6870130893560916279">מקלדת אוקראינית</translation>
-<translation id="1021118953013759561">אפשר יצירת חריגים בחומת האש.</translation>
 <translation id="5521078259930077036">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation>
 <translation id="8574794171590710404">אתר זה משתמש בפלאגין (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) שאינו נתמך.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">בדוק את תקנון מנהל המערכת שלך</translation>
@@ -5115,7 +5097,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5614190747811328134">הודעת משתמש</translation>
 <translation id="8677914765885474883">אזהרה: הנתונים אינם נצברים! פעולת הדף עשויה להאט בשל כך.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
-<translation id="4800132727771399293">‏בדוק את תאריך התפוגה ואת ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="3551117997325569860">‏כדי לשנות את שרת ה-Proxy, הפוך את ההגדרה &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; לפעילה.</translation>
 <translation id="2810731435681289055">‏בפעם הבאה שתבטל נעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה, מערכת Smart Lock תתעדכן כך שתוכל פשוט ללחוץ על התמונה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="6110413515502722199">‏אם האפשרות הזו מוגדרת, הכניסה תתבצע באמצעות זרימת GAIA הישנה במקום הזרימה החדשה המבוססת על WebView.</translation>
@@ -5195,7 +5176,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7842062217214609161">ללא קיצור דרך</translation>
 <translation id="6898699227549475383">‏ארגון (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA</translation>
-<translation id="9125941078353557812">‏הזן את ה-CVC בן שלוש הספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
 <translation id="8615618338313291042">יישום גלישה בסתר: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">ברירת מחדל של גובה אריח</translation>
 <translation id="978146274692397928">רוחב סימן הפיסוק הראשוני הוא מלא</translation>
@@ -5350,6 +5330,7 @@ Del</translation>
 <translation id="4492190037599258964">תוצאות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="9154418932169119429">תמונה זו אינה זמינה במצב לא מקוון.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">שאל כאשר לאתר נדרשת גישה אל המצלמה והמיקרופון שלך (מומלץ)</translation>
+<translation id="5767064999509361592">יכולת פעולה הדדית של רכיב גלילת מסמך.</translation>
 <translation id="9059868303873565140">תפריט מצב</translation>
 <translation id="8940081510938872932">המחשב מבצע יותר מדי פעולות כרגע. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">‏החלפת מצב של מקש ה-Shift</translation>
@@ -5429,7 +5410,6 @@ Del</translation>
        להדפיס מכל מקום, לכל מקום. שתף את המדפסות שלך עם כל מי      
        שתבחר והדפס באמצעותן מ-Chrome, מהטלפון, מהטאבלט, 
        מהמחשב או מכל מכשיר אחר המחובר לאינטרנט.</translation>
-<translation id="6154080734794712683">תוסף שינה את הדף שמוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">אירעה בעיה בחילוץ התמונה למחשב.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">הפעל את היישום</translation>
 <translation id="8351419472474436977">‏תוסף זה השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר היא שהוא יכול לשנות, לקטוע או לצותת לכל פעולה שתבצע באינטרנט. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation>
@@ -5458,7 +5438,6 @@ Del</translation>
 <translation id="5316716239522500219">שיקוף צגים</translation>
 <translation id="9112614144067920641">‏בחר PIN חדש.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">מוחק...</translation>
-<translation id="7109926893210135223">מתבצעת הורדה</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> נותרו</translation>
 <translation id="7773726648746946405">אחסון הפעלה</translation>
@@ -5474,6 +5453,7 @@ Del</translation>
 <translation id="4335713051520279344">מחשב זה יופעל מחדש בעוד שניה אחת.
 הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך בסיור.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">הצג בקשות להרשאות תוכן (לדוגמה, הודעות, מכסה, שימוש במצלמה, שימוש במיקרופון) בבועות במקום בסרגלי מידע.</translation>
+<translation id="7233715388668391168">הפעל/השבת הקלדת החלקה במקלדת הווירטואלית.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
@@ -5520,7 +5500,6 @@ Del</translation>
 <translation id="1374468813861204354">הצעות</translation>
 <translation id="5906065664303289925">כתובת חומרה:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">הוסף מדפסות</translation>
-<translation id="8824019021993735287">‏Chrome לא הצליח לאמת את כרטיס הפעם. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="1190144681599273207">הבאת קובץ זה תשתמש בערך ב-<ph name="FILE_SIZE"/> של נתונים לנייד.</translation>
 <translation id="3537613974805087699">אפס הצעות</translation>
 <translation id="2168214441502403371">מקלדת פרסית</translation>
@@ -5534,6 +5513,7 @@ Del</translation>
 <translation id="4618990963915449444">כל הקבצים ב-<ph name="DEVICE_NAME"/> יימחקו.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{יש לו גישה קבועה אל קובץ אחד.}two{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}many{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}other{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}}</translation>
 <translation id="5011739343823725107">הפעלת הקצה העורפי של הסנכרון נכשלה</translation>
+<translation id="719009910964971313">‏מקלדת US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="8726206820263995930">אירעה שגיאה בעת הבאת הגדרות מדיניות מהשרת: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="5965403572731919803">הוסף למדף...</translation>
 <translation id="614998064310228828">דגם ההתקן:</translation>
@@ -5649,6 +5629,7 @@ Del</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ממוצע נע</translation>
 <translation id="7632948528260659758">עדכון יישומי הקיוסק הבאים נכשל:</translation>
 <translation id="2726231345817023827">לא נמצא</translation>
+<translation id="5762019362523090260">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> במיקום <ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>. השרת סיפק מידע שקיפות על האישור, אך המידע אינו חוקי.</translation>
 <translation id="9024331582947483881">מסך מלא</translation>
 <translation id="2085470240340828803">כבר קיים קובץ בשם &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. מה ברצונך לעשות?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">המכשיר הזה הועבר למצב 'ללא הקצאה' על ידי מנהל המערכת. על מנת להפעיל אותו עבור הרשמה, בקש ממנהל המערכת להעביר את המכשיר למצב המתנה.</translation>
@@ -5687,7 +5668,6 @@ Del</translation>
 <translation id="4454939697743986778">אישור זה הותקן על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
 <translation id="249303669840926644">לא ניתן היה להשלים את הרישום</translation>
 <translation id="2784407158394623927">מפעיל את שירות הנתונים הסלולריים</translation>
-<translation id="4393744079468921084">כן, צא ממצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="6920989436227028121">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">לאורך</translation>
@@ -5869,7 +5849,10 @@ Del</translation>
 <translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation>
 <translation id="4998873842614926205">אשר שינויים</translation>
 <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation>
+<translation id="7702907602086592255">דומיין</translation>
 <translation id="5271104819748433264">‏נקה קובצי cookie ונתונים אחרים של אתרים ויישומי פלאגין כשאתה סוגר את הדפדפן.</translation>
+<translation id="280827847188441726">השבתת הנתיב החדש מבוסס הקומפוזיטור של עיבוד וידאו עבור רכיבי וידאו.</translation>
+<translation id="3590366738065013855">‏הפעל Delay Agnostic AEC ב-WebRTC. לשימוש במקרה שבו עיכובי מערכת שדווחו אינם מהימנים. רלוונטי במיוחד ל-Mac OS X ומערכת ההפעלה של Chrome, אך גם אם אודיו מנותב דרך מכשיר אחר כמו טלוויזיה. enable-delay-agnostic-aec עוקף את disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">אין קובץ או ספרייה בשם זה</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">יישור טלוויזיה</translation>