Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@87564 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 1d79d7d..a886ea9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="8130276680150879341">‍खाजगी नेटवर्क डिस्कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> पैकी <ph name="INDEX"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">हे खाते ‍डिस्कनेक्ट करा...</translation>
+<translation id="1437399238463685286">फाइल नावात अवैध वर्ण आहे: $1</translation>
 <translation id="7040807039050164757">या फील्डमध्ये &amp;शब्दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="778579833039460630">कोणताही डेटा प्राप्त झाला नाही </translation>
 <translation id="1852799913675865625">फाइल वाचण्याचा प्रयत्न करताना एक त्रुटी आली: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
@@ -45,6 +46,7 @@
 <translation id="524759338601046922">नवीन पिन पुन्हा-टाइप करा:</translation>
 <translation id="688547603556380205">L2TP/IPSec + वापरकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="777702478322588152">परफेक्चुअर</translation>
+<translation id="6562437808764959486">पुनर्प्राप्ती प्रतिमेचे अवतरण करत आहे...</translation>
 <translation id="561349411957324076">पूर्ण झालेले</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> येथील वेबपृष्ठ कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">स्क्रिप्ट कॅशे</translation>
@@ -156,6 +158,7 @@
 <translation id="8503758797520866434">ऑटोफिल प्राधान्ये...</translation>
 <translation id="2757031529886297178">FPS काउंटर</translation>
 <translation id="6657585470893396449">संकेतशब्द</translation>
+<translation id="7881483672146086348">खाते पहा</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">आपले स्थान ट्रॅक करण्यापासून या पृष्ठास अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="4640525840053037973">आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा</translation>
@@ -163,10 +166,12 @@
 <translation id="6242054993434749861">फॅक्स:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">डीफॉल्ट ब्राउझर सध्या <ph name="BROWSER_NAME"/> आहे.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> से बाकी</translation>
+<translation id="560442828508350263">$1: $2 हलवण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="300544934591011246">पूर्वीचा संकेतशब्द</translation>
 <translation id="5078796286268621944">चुकीचा पिन</translation>
 <translation id="989988560359834682">पत्ता संपादित करा</translation>
 <translation id="8487678622945914333">झूम वाढवा</translation>
+<translation id="2972557485845626008">फर्मवेयर</translation>
 <translation id="735327918767574393">हे वेबपृष्ठ प्रदर्शित करताना काहीतरी चूक झाली. सुरू ठेवण्यासाठी, रीलोड करा किंवा दुसर्‍या पृष्ठावर जा.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="9187657844611842955">दोन्ही बाजूंनी</translation>
@@ -221,8 +226,10 @@
 <translation id="6698381487523150993">तयार केलेले:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">आयात वगळा</translation>
 <translation id="9130015405878219958">अवैध मोड प्रविष्ट केले.</translation>
+<translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> पैकी <ph name="BURNT_AMOUNT"/> कॉपी केले</translation>
 <translation id="8518425453349204360">या संगणकावर <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> साठी दूरस्थ प्रवेश सक्षम केलेला आहे.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">पर्याय...</translation>
+<translation id="4653235815000740718">OS पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करताना एक समस्या आली. वापरलेले संचय डिव्हाइस आढळू शकले नाही.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटी</translation>
 <translation id="7104784605502674932">समक्रमण प्राधान्यांची पुष्टी करा</translation>
@@ -262,6 +269,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">प्रॉक्झी कॉन्फिगरेशन</translation>
 <translation id="2874027208508018603">जेव्हा WiFi कनेक्शन नसेल तेव्हा Chrome 3G डेटा वापरेल.</translation>
 <translation id="4558734465070698159">मागील इनपुट पद्धत निवडण्यासाठी <ph name="HOTKEY_NAME"/> दाबा.</translation>
+<translation id="3348643303702027858">OS पुनर्प्राप्ती मीडिया निर्मिती रद्द केली गेली.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">निम्नलिखित प्लग-इन क्रॅश झाले आहे: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">नेटवर्क कनेक्शन त्रुटी</translation>
 <translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक्यांश</translation>
@@ -386,6 +394,7 @@
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
           टाइप करा आणि नंतर
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/> क्लिक करा.</translation>
+<translation id="2934952234745269935">भाग लेबल</translation>
 <translation id="7960533875494434480">शॉर्ट-एज बाइंडिंग</translation>
 <translation id="6431347207794742960">या संगणकाच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME"/> स्वयंचलित अद्यतने सेट करतील.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">येथून निम्नलिखित आयटम पुसून टाका:</translation>
@@ -415,6 +424,7 @@
 <translation id="7419631653042041064">कॅटलान कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5710740561465385694">एखादी साइट डेटा सेट करण्याचा प्रयत्न करत असताना मला विचारा</translation>
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
+<translation id="7024867552176634416">वापरण्यासाठी काढण्यायोग्य संचय डिव्हाइस निवडा</translation>
 <translation id="8553075262323480129">अनुवाद करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="5910680277043747137">आपण एकाधिक लोकांना Chrome वापरण्याची आणि सानुकूलित करण्याची परवानगी देऊ इच्छित असल्यास, आपण अतिरिक्त प्रोफाइल तयार करू शकता.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">अपूर्णविराम</translation>
@@ -492,6 +502,7 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> पैकी <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">कीबोर्ड प्रकार</translation>
 <translation id="1202290638211552064">अपस्ट्रिम सर्व्हरकडील प्रतिसादाची प्रतीक्षा करताना गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कालबाह्य झाला.</translation>
+<translation id="7765158879357617694">हलवा</translation>
 <translation id="5731751937436428514">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीआयक्यूआर)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">वर्तमान पृष्ठ बुकमार्क करा</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोणत्याही कुकीज निवडलेल्या नाहीत&gt;</translation>
@@ -525,6 +536,7 @@
 <translation id="3528033729920178817">हे पृष्ठ आपले स्थान ट्रॅक करत आहे.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ईमेल कूटबद्धीकरण प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;प्रोफाइलिंग सक्षम</translation>
+<translation id="4307281933914537745">सिस्टम पुनर्प्राप्तीबद्दल अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="2849936225196189499">गंभीर</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME प्रकार</translation>
 <translation id="5612754943696799373">डाउनलोड करण्याची परवानगी द्यायची?</translation>
@@ -625,6 +637,7 @@
 <translation id="4910171858422458941">enterprise धोरणाद्वारे अक्षम केलेले प्लग-इन्स सक्षम करु शकत नाही</translation>
 <translation id="4495419450179050807">या पृष्ठावर दर्शवू नका</translation>
 <translation id="4745800796303246012">प्रायोगिक Wi-Fi EAP पद्धती</translation>
+<translation id="1225544122210684390">हार्ड डिस्क डिव्हाइस</translation>
 <translation id="939736085109172342">नवीन फोल्‍डर</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> वर एम्बेड केलेले</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन अधिकृतता</translation>
@@ -645,6 +658,7 @@
 <translation id="6468252175335241103">%b %-d, %Y</translation>
 <translation id="6725970970008349185">प्रति पृष्ठ प्रदर्शित करण्यासाठी उमेदवारांची संख्या</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN बदला</translation>
+<translation id="5749483996735055937">डिव्हाइसवर पुनर्प्राप्ती प्रतिमा कॉपी करताना एक समस्या आली.</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिवस बाकी</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation>
 <translation id="932327136139879170">मुख्यपृष्ठ</translation>
@@ -684,6 +698,7 @@
 <translation id="7241389281993241388">कृपया क्लायंट प्रमाणपत्र आयात करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME"/> मध्ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="40334469106837974">पृष्ठ लेआउट बदला</translation>
 <translation id="4804818685124855865">‍डिस्कनेक्ट</translation>
+<translation id="2617919205928008385">अपुरी जागा</translation>
 <translation id="210445503571712769">समक्रमित केलेली प्राधान्ये</translation>
 <translation id="1608306110678187802">फ्रेम मु&amp;द्रित करा...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -707,6 +722,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">दुवा</translation>
 <translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
 <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation>
+<translation id="5292890015345653304">एखादे SD कार्ड किंवा USB मेमरी स्टीक घाला</translation>
+<translation id="5583370583559395927">उर्वरित वेळ: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> प्लग-इन चालवण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">हॅनयू</translation>
 <translation id="3725367690636977613">पृष्ठे</translation>
@@ -721,7 +738,9 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मूळ म्हणून चालवणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;पेस्ट करा</translation>
 <translation id="2904348843321044456">सामग्री सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="1055216403268280980">प्रतिमा परिमाणे</translation>
 <translation id="1784284518684746740">म्हणून जतन करण्यासाठी फाइल निवडा</translation>
+<translation id="7032947513385578725">Flash डिव्हाइस</translation>
 <translation id="5518442882456325299">वर्तमान शोध इंजिन:</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ISSUER"/> द्वारे <ph name="LOCALITY"/> स्थित <ph name="ORGANIZATION"/> ची ओळख सत्यापित केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA आवृत्ती</translation>
@@ -757,6 +776,7 @@
 <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन अधिकृतता की ID</translation>
 <translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation>
 <translation id="3944384147860595744">कोठूनही मुद्रित करा </translation>
+<translation id="2570648609346224037">पुनर्प्राप्ती प्रतिमा डाउनलोड करताना समस्या आली.</translation>
 <translation id="4306718255138772973">मेघ मुद्रण प्रॉक्सी</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक्रमण सेट अप करण्याचा प्रयत्न करीत असताना एक त्रुटी आली.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">सानुकूल फायली</translation>
@@ -781,6 +801,7 @@
 <translation id="3368922792935385530">कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="3498309188699715599">च्यूइंग इनपुट सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8486154204771389705">या पृष्ठावर ठेवा</translation>
+<translation id="3866443872548686097">आपला पुनर्प्राप्ती मीडिया सज्ज आहे. आपण तो आपल्या सिस्टमवरून काढू शकता.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="907148966137935206">कोणत्याही साइटला पॉप-अप दर्शविण्याची परवानगी देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
@@ -797,6 +818,7 @@
         आपल्याला असे वाटले की असे वर्तन अवांछित आहे, उदाहरणार्थ, आपण आपली स्वत:ची वेबसाइट डीबग करत असताना, कृपया
         <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/> पृष्ठावर भेट द्या,
         जेथे आपण अधिक माहिती शोधू शकता किंवा वैशिष्ट्य अक्षम करू शकता.</translation>
+<translation id="1725068750138367834">&amp;फाइल व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="4254921211241441775">हे खाते समक्रमित करणे थांबवा</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="8569764466147087991">उघडण्यासाठी फाइल निवडा</translation>
@@ -817,6 +839,7 @@
 <translation id="5984992849064510607">टॅबस्ट्रिपच्या संदर्भ मेनूमध्ये एखादी &quot;Use Side Tabs&quot; प्रविष्टी जोडेल. शीर्षस्थानी (डिफॉल्ट) असलेले टॅब आणि बाजूला असलेल्या टॅब दरम्यान टोगल करण्यासाठी याचा वापर करा. रुंदस्क्रीन मॉनिटर्सवर उपयुक्त.</translation>
 <translation id="839736845446313156">नोंदणी</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="2409527877874991071">नवीन नाव प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> या भाषेत प्रदर्शित केले जाऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटी:  विस्तार डीकोड करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="5412637665001827670">बल्गेरियन कीबोर्ड</translation>
@@ -833,6 +856,7 @@
 <translation id="8502803898357295528">आपला संकेतशब्द बदलला आहे</translation>
 <translation id="4064488613268730704">ऑटोफिल सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> येथील वेबपृष्ठ सध्या अनुपलब्ध आहे. ते ओव्हरलोड असावे किंवा देखरेखीसाठी डाउन असावे.</translation>
+<translation id="4145797339181155891">इजेक्ट</translation>
 <translation id="7886793013438592140">सेवा प्रक्रिया प्रारंभ करण्यात अक्षम.</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB बाकी</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नवीन विंडो</translation>
@@ -841,6 +865,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/> वर जा
           आणि निवडल्या गेलेल्या कोणत्याही प्रॉक्सीची निवड रद्द करा.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">बर्न प्रक्रिया आरंभ करत आहे...</translation>
+<translation id="2246340272688122454">पुनर्प्राप्ती प्रतिमा डाउनलोड करत आहे...</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">चीनी इनपुट पद्धत (कॅन्गजी)</translation>
 <translation id="7087282848513945231">परगणा</translation>
@@ -913,6 +938,7 @@
 <translation id="3665650519256633768">शोध परिणाम</translation>
 <translation id="3733127536501031542">स्टेप-अप सह SSL सर्व्हर</translation>
 <translation id="3614837889828516995">PDF वर मुद्रण करा</translation>
+<translation id="5745056705311424885">USB मेमरी स्टिक आढळली</translation>
 <translation id="5895875028328858187">डेटा कमी असल्यास किंवा कालबाह्य होणार असल्यास सूचना दर्शवा</translation>
 <translation id="939598580284253335">सांकेतिक वाक्यांश प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="7917972308273378936">लिथुआनियन कीबोर्ड</translation>
@@ -957,6 +983,7 @@
 <translation id="6259308910735500867">दूरस्थ होस्ट निर्देशिकेत प्रवेश नकारला आहे. कृपया दुसर्‍या खात्यासह प्रयत्न करून पहा.</translation>
 <translation id="3415261598051655619">स्क्रिप्टवर प्रवेश करण्यायोग्य:</translation>
 <translation id="2335122562899522968">हे पृष्ठ कुकीज सेट करते.</translation>
+<translation id="3786100282288846904">&quot;$1&quot;: $2 हटवण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="8461914792118322307">प्रॉक्सी</translation>
 <translation id="4089521618207933045">सबमेनू आहे</translation>
 <translation id="1936157145127842922">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
@@ -1014,6 +1041,7 @@
 <translation id="1808792122276977615">पृष्ठ जोडा...</translation>
 <translation id="2076269580855484719">हे प्लगिन लपवा</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="6652975592920847366">OS पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करा</translation>
 <translation id="52912272896845572">खाजगी की फाइल अवैध आहे.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">मूल्य:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">स्थिर</translation>
@@ -1104,6 +1132,7 @@
 <translation id="629730747756840877">खाते</translation>
 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="9054208318010838">सर्व साइटना माझे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्यास अनुमती द्या</translation>
+<translation id="3058212636943679650">आपल्याला आपल्या संगणकाची ऑपरेटिंग प्रणाली नेहमी पुनर्स्थापित करणे आवश्यक असल्यास आपल्याला एक पुनर्प्राप्ती SD कार्ड किंवा USB मेमरी स्टिकची आवश्यकता असेल.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">पुढील कुकीज अवरोधित होत्या:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">माझ्या अ‍ॅड्रेस बुक कार्डवरून पत्ते अंतर्भूत करा</translation>
 <translation id="374530189620960299">साइटचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र विश्वसनीय नाही!</translation>
@@ -1261,6 +1290,7 @@
 <translation id="2762402405578816341">खालील आयटम स्वयंचलितपणे समक्रमित करा:</translation>
 <translation id="1623661092385839831">आपल्या संगणकामध्ये ट्रस्टेड प्लॅटफॉर्म मॉड्यूल (TPM) सुरक्षितता डिव्हाइस आहे, जे Chrome OS मध्ये कठीण सुरक्षा वैशिष्ट्ये लागू करण्यासाठी वापरले जाते.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">प्रमाणपत्र धोरण प्रतिबंध</translation>
+<translation id="4433914671537236274">पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करा </translation>
 <translation id="4509345063551561634">स्थान:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">आपण भेट दिलेली सर्व पृष्ठे जोपर्यंत आपण त्यांना गुप्त विंडोत उघडत नाही तोपर्यंत येथे दिसून येतील. आपल्‍या इतिहासामधील सर्व पृष्ठे शोधण्यासाठी आपण या पृष्ठावरील शोध बटण वापरू शकता.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
@@ -1292,6 +1322,7 @@
 <translation id="1383876407941801731">शोध</translation>
 <translation id="8398877366907290961">तरीही पुढे चला</translation>
 <translation id="5063180925553000800">नवीन PIN:</translation>
+<translation id="2496540304887968742">डिव्हाइसची क्षमता 4GB किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">उजवीकडून डावीकडे</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेनूमध्ये लपलेले बुकमार्क आहेत</translation>
@@ -1313,6 +1344,8 @@
 <translation id="8839907368860424444">Window मेनुमध्ये विस्तार वर क्लिक करुन आपण आपले स्थापित केलेले विस्तार व्यवस्थापित करू शकता.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">आपल्या प्रिंटरवर कोणत्याही संगणक किंवा स्मार्ट फोनवरून प्रवेश करा. <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">&amp;नंतर मला स्मरण द्या</translation>
+<translation id="5790085346892983794">यशस्वी</translation>
+<translation id="1901769927849168791">SD कार्ड आढळले</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - मालक</translation>
 <translation id="1358032944105037487">जपानी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
@@ -1362,6 +1395,7 @@
 <translation id="562901740552630300">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (at the bottom) &gt; Internet Connections
           <ph name="END_BOLD"/> वर जा.</translation>
+<translation id="8816996941061600321">&amp;फाइल व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="2773223079752808209">ग्राहक समर्थन</translation>
 <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">करार स्वीकारा</translation>
@@ -1467,6 +1501,7 @@
 <translation id="3166547286524371413">पत्ता:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
 <translation id="59659456909144943">सूचना: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
+<translation id="6731320427842222405">यास काही मिनिटे लागतील</translation>
 <translation id="4806525999832945986"><ph name="DOMAIN"/> द्वारे व्यवस्थापित (<ph name="STATUS"/>)</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape प्रमाणपत्र प्रकार</translation>
 <translation id="1502960562739459116">या PDF दस्तऐवजाचे काही भाग प्रदर्शित होऊ शकत नाहीत. Adobe Reader स्थापित करायचे?</translation>
@@ -1554,6 +1589,7 @@
 <translation id="6521850982405273806">त्रुटी नोंदवा</translation>
 <translation id="736515969993332243">नेटवर्कसाठी स्कॅन करत आहे.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation>
+<translation id="2717361709448355148">&quot;$1&quot;: $2 पुनर्नामित करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="1769104665586091481">दुवा नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8503813439785031346">वापरकर्तानाव</translation>
 <translation id="5319782540886810524">लाट्वियन कीबोर्ड</translation>
@@ -1573,6 +1609,7 @@
 <translation id="4775879719735953715">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
 <translation id="5575473780076478375">गुप्त विस्तार: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">कीवर्ड:</translation>
+<translation id="2930644991850369934">पुनर्प्राप्ती प्रतिमा डाउनलोड करताना एक समस्या आली. नेटवर्क कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation>
 <translation id="3461610253915486539">काही प्राधान्ये आपल्‍या IT प्रशासकाद्वारे अक्षम केली गेली आहेत.</translation>
 <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> डेटा पैकी</translation>
 <translation id="8858939932848080433">कृपया अभिप्राय पाठविण्यापूर्वी आपल्याला कुठे समस्या येत आहे ते सांगा.</translation>
@@ -1629,6 +1666,7 @@
 <translation id="8053390638574070785">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="5507756662695126555">अस्वीकार नसलेले</translation>
 <translation id="3678156199662914018">विस्तारः <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7951780829309373534">&quot;$1&quot;: $2 पेस्ट करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="9194519262242876737">Web Audio API सक्षम करते.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
 <translation id="8314066201485587418">मी माझा ब्राउझर सोडल्यावर कुकीज आणि अन्य साइट डेटा साफ करा</translation>
@@ -1640,6 +1678,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">अनचेक केलेला चेक बॉक्स</translation>
 <translation id="7771452384635174008">लेआउट</translation>
 <translation id="6188939051578398125">नावे किंवा पत्ते प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="8443621894987748190">आपल्‍या खात्याचे चित्र निवडा</translation>
 <translation id="10122177803156699">मला दर्शवा</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation>
@@ -1811,6 +1850,7 @@
 <translation id="3937609171782005782">आपल्याला ज्या साइटवर ही चेतावणी दिसली त्याबद्दल Google कडे अतिरिक्त डेटा पाठवून मालवेअर शोधून काढण्यास मदत करा. हा डेटा <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> नुसार हाताळला जाईल.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[मूळ निर्देशिका]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">एचएसयू कीबोर्ड निवड की</translation>
+<translation id="8631271110654520730">पुनर्प्राप्ती प्रतिमा कॉपी करत आहे...</translation>
 <translation id="1963227389609234879">सर्व काढा</translation>
 <translation id="7779140087128114262">फक्त आपला सांकेतिक वाक्यांश असलेली कोणतीही व्यक्ती आपला कूटबद्ध डेटा वाचू शकते -- सांकेतिक वाक्यांश Google कडे पाठविला किंवा त्याद्वारे संचयित केलेला नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास, आपल्याला समक्रमण रीसेट करणे आवश्यक असेल.</translation>
 <translation id="8027581147000338959">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
@@ -1828,6 +1868,7 @@
 <translation id="45025857977132537">प्रमाणपत्र की वापर: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">चीनी इनपुट पद्धत (द्रुत)</translation>
 <translation id="368789413795732264">ही फाइल राइट करण्याचा प्रयत्न करताना एखादी त्रुटी आली:<ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="1173894706177603556">पुनर्नामित करा</translation>
 <translation id="5670032673361607750">आपण समक्रमणाकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे. </translation>
 <translation id="2148716181193084225">आज</translation>
 <translation id="1002064594444093641">फ्रेम मु&amp;द्रित करा...</translation>
@@ -1836,6 +1877,7 @@
 <translation id="4608500690299898628">&amp;शोधा...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">फोल्डरमध्ये &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="4605399136610325267">इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="978407797571588532">आपल्या कनेक्शनची चाचणी घेण्यासाठी
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network Connections &gt; New Connection Wizard
@@ -2240,6 +2282,7 @@
 <translation id="2635276683026132559">साइन करत आहे</translation>
 <translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना त्रुटी.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">केवळ सत्र</translation>
+<translation id="2475982808118771221">एक त्रुटी आली आहे</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(enterprise धोरणाद्वारे अक्षम) </translation>
 <translation id="7385854874724088939">मुद्रित करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली.  कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="770015031906360009">ग्रीक</translation>
@@ -2373,6 +2416,7 @@
 <translation id="6282194474023008486">पोस्टल कोड</translation>
 <translation id="7733107687644253241">खाली उजवीकडे</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;उघडा</translation>
+<translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> पैकी <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="7375268158414503514">सामान्य अभिप्राय/अन्य</translation>
 <translation id="4643612240819915418">नवीन टॅबमध्ये व्हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="7997479212858899587">ओळख:</translation>
@@ -2546,6 +2590,7 @@
 <translation id="7876243839304621966">सर्व काढा</translation>
 <translation id="5663459693447872156">अर्ध्यारूंदीकडे स्वयंचलितपणे स्विच करा</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;येथे जा</translation>
+<translation id="1128987120443782698">संचयन डिव्हाइसची क्षमता <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> आहे. कृपया कमीत कमी 4GB क्षमतेचे एक SD कार्ड किंवा USB मेमरी स्टिक घाला. </translation>
 <translation id="869257642790614972">शेवटी-बंद केलेला टॅब पुन्हा उघडा</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(क्रॅश झाले)</translation>
 <translation id="8412145213513410671">क्रॅश (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -2612,6 +2657,7 @@
 <translation id="2987775926667433828">चीनी पारंपारिक</translation>
 <translation id="6684737638449364721">सर्व ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">स&amp;शब्द करा</translation>
+<translation id="1110772031432362678">कोणतीही नेटवर्क आढळली नाहीत.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">नवीन टॅबमध्ये ऑडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="7297622089831776169">इनपुट &amp;पद्धती</translation>
 <translation id="5731698828607291678">टॅब किंवा विंडो</translation>
@@ -2734,6 +2780,7 @@
 <translation id="6985345720668445131">जपानी इनपुट सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="2359174522669474766">एक फाइल निवडली, $1</translation>
+<translation id="6906268095242253962">कृपया पुढे चालू ठेवण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट व्हा.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ्रेम &amp;माहिती पाहा</translation>
 <translation id="803771048473350947">फाइल</translation>
 <translation id="6206311232642889873">प्रतिमा कॉ&amp;पी करा</translation>
@@ -2816,6 +2863,7 @@
 <translation id="4381091992796011497">वापरकर्ता नाव:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">पृष्ठ &amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">सर्व वेबसाइटवर आपला डेटा</translation>
+<translation id="4668954208278016290">मशीनवर प्रतिमा घेताना समस्या आली.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">अनुप्रयोग लाँच करा</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 सेट</translation>
 <translation id="8477241577829954800">अधिग्रहित</translation>
@@ -2856,8 +2904,10 @@
 <translation id="3533943170037501541">आपल्या मुख्यपृष्ठावर आपले स्वागत आहे!</translation>
 <translation id="2333340435262918287">आपले बदल आपण पुढील वेळी <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुन्हा लाँच करताना प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="5906065664303289925">हार्डवेअरचा पत्ता:</translation>
+<translation id="3178000186192127858">केवळ वाचनीय</translation>
 <translation id="2187895286714876935">सर्व्हर प्रमाणपत्र आयात त्रुटी</translation>
 <translation id="5460896875189097758">स्थानिक संग्रहित डेटा</translation>
+<translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> वरील सर्व फायली मिटविल्या जातील.</translation>
 <translation id="614998064310228828">डिव्हाइस मॉडेल:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 नाव</translation>
@@ -2976,6 +3026,7 @@
 <translation id="4032664149172368180">जपानी इनपुट पद्धत (यूएस डीवोरॅक कीबोर्डसाठी)</translation>
 <translation id="3748706263662799310">एक दोष नोंदवा</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;नेहमी या प्रकारच्या फाइल्स उघडा</translation>
+<translation id="4283623729247862189">ऑप्टिकल डिव्हाइस</translation>
 <translation id="5826507051599432481">सामान्य नाव (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">खूप मोठा</translation>
 <translation id="4215444178533108414">आयटम काढणे पूर्ण झाले</translation>
@@ -3002,6 +3053,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  नेटवर्कमध्ये सामील व्हा</translation>
+<translation id="100242374795662595">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
 <translation id="9087725134750123268">कुकीज आणि इतर साइट डेटा हटवा</translation>
 <translation id="5050255233730056751">टाइप केलेल्या URL</translation>
 <translation id="3349155901412833452">उमेदवार सूची एका पृष्ठावर करण्यासाठी , आणि . की वापरा</translation>