Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@90097 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 141 insertions, 97 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 6603457..68759de 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
 <translation id="1437399238463685286">Caractere inválido no nome do arquivo: $1</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Verificar a ortografia neste campo</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nenhum dado foi recebido</translation>
+<translation id="8791923223854254330">Gerenciar manipuladores...</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3828924085048779000">Uma senha vazia não é permitida.</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Importar dados de outro navegador...</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos para aplicativos</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ainda não foi carregado</translation>
+<translation id="7821009361098626711">O servidor <ph name="DOMAIN"/> requer um nome de usuário e senha. O servidor diz: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="524759338601046922">Redigitar o novo PIN:</translation>
 <translation id="688547603556380205">L2TP/IPSec + Certificado do usuário</translation>
 <translation id="777702478322588152">Município</translation>
@@ -50,8 +52,11 @@
 <translation id="561349411957324076">Concluído</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A página da web em <ph name="URL"/> pode estar temporariamente indisponível ou pode ter sido movida permanentemente para um novo endereço da web.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Cache de script</translation>
+<translation id="3233454090437339537">Gostaria de usar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) para trabalhar com os links <ph name="PROTOCOL"/>, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> a partir de agora?</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Barra de Ferramentas Google</translation>
+<translation id="7845201717638045845">Dados para copiar e colar</translation>
 <translation id="151501797353681931">Importados do Safari</translation>
+<translation id="7880025619322806991">Estado do portal</translation>
 <translation id="6706684875496318067">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> não é permitido.</translation>
 <translation id="586567932979200359">Você está executando o <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir de uma imagem de disco. Instalá-lo no computador permite executá-lo sem a imagem de disco e garante que ele se manterá atualizado.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
@@ -63,7 +68,6 @@
 <translation id="4714531393479055912">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora pode sincronizar suas senhas.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Escolha um certificado para apresentar como identificação:</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> travou. Clique neste balão para recarregar a extensão.</translation>
-<translation id="4059593000330943833">Suporte experimental a métodos adicionais do protocolo EAP para Wi-Fi, como EAP-TLS e LEAP.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Falha ao ler a chave privada.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Os seguintes plug-ins foram bloqueados nesta página:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Configurando a sincronização</translation>
@@ -71,7 +75,6 @@
 <translation id="4654488276758583406">Muito pequeno</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL da revogação da Autoridade de certificação do Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Estilo do teclado numérico</translation>
-<translation id="7663002797281767775">Ativa o CSS em 3D e outras formas de criação de páginas da web de alto desempenho utilizando o hardware GPU (Unidade de processamento gráfico).</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refazer</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="1858072074757584559">A conexão não está compactada.</translation>
@@ -103,12 +106,15 @@
 <translation id="3602290021589620013">Visualizar</translation>
 <translation id="7516602544578411747">Associa cada janela do navegador a um perfil e adiciona um alternador de perfis no canto superior direito. Cada perfil tem seus próprios favoritos, extensões, aplicativos etc.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorar o status do CapsLock e inserir letras minúsculas por padrão</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Caminho do executável</translation>
 <translation id="1800124151523561876">Sem fala.</translation>
 <translation id="7814266509351532385">Alterar o mecanismo de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para voltar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> segundos restantes</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir quando estiver concluído</translation>
+<translation id="2492538245231809938">Tipos de dados criptografados</translation>
+<translation id="1905982276051748623">Manipuladores de protocolo e do tipo MIME</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Extensões, aplicativos e temas podem danificar o seu computador. Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Esquema duplo de Pinyin</translation>
 <translation id="1636842079139032947">Desconectar esta conta...</translation>
@@ -118,11 +124,7 @@
 <translation id="1901494098092085382">Status de envio dos comentários</translation>
 <translation id="2861301611394761800">A atualização do sistema foi concluída. Reinicie o sistema.</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ao excluir um certificado do servidor, você restaura as verificações de segurança normais do servidor e solicita que ele utilize um certificado válido.</translation>
-<translation id="5463582782056205887">Tente adicionar o
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        como um programa permitido nas configurações do seu software de firewall ou antivírus. Se
-        o programa já estiver permitido, tente excluí-lo da lista de programas permitidos
-        e adicioná-lo novamente.</translation>
+<translation id="9134410174832249455">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não pôde carregar a página porque <ph name="HOST_NAME"/> demorou muito para responder. O site está em manutenção ou sua conexão com a Internet não está funcionando.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Redes sem fio</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Afastar</translation>
@@ -134,9 +136,9 @@
 <translation id="4920887663447894854">Os seguintes sites foram impedidos de rastrear o seu local nesta página:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">A gravação da imagem foi interrompida</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Mostrar na pasta</translation>
+<translation id="26224892172169984">Não permitir que qualquer site trabalhe com protocolos</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuar bloqueando JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
-<translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="2551191967044410069">Exceções às áreas geográficas</translation>
 <translation id="4092066334306401966">13 px</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
@@ -174,9 +176,10 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="735327918767574393">Ocorreu um erro durante a exibição desta página. Para continuar, atualize ou vá para outra página.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperação de chave da Microsoft</translation>
-<translation id="9187657844611842955">frente e verso</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Não foi possível encontrar o arquivo ou diretório.</translation>
 <translation id="4694445829210540512">Não há plano de dados ativo da <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5510072263871409308">Carregando impressoras adicionais</translation>
+<translation id="577624874850706961">Pesquisar cookies</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
 <translation id="2857834222104759979">O arquivo de manifesto é inválido.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">As páginas a seguir deixaram de responder. Aguarde até que voltem a responder ou elimine-as.</translation>
@@ -184,8 +187,8 @@
 <translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contendo extensões ocultas</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Salvar informações</translation>
-<translation id="5786805320574273267">Configurando o acesso remoto a este computador.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Ponto final</translation>
+<translation id="7849443193236180005">Padrão nome do host</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Adicionar mecanismo de pesquisa</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Não foi possível acessar o servidor.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importar favoritos...</translation>
@@ -228,15 +231,14 @@
 <translation id="4684748086689879921">Pular importação</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Modo inválido inserido.</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/> copiadas</translation>
-<translation id="8518425453349204360">O acesso remoto a este computador está ativado para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opções...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Ocorreu um problema ao criar a mídia de recuperação de sistema operacional. Não foi possível encontrar o dispositivo de armazenamento usado.</translation>
+<translation id="6943836128787782965">HTTP falhou</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erro SSL</translation>
 <translation id="7104784605502674932">Confirmar preferências de sincronização</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Usar padrão</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN ausente</translation>
-<translation id="7406714851119047430">O acesso remoto a este computador está desativado.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
 <translation id="2804922931795102237">Incluir informações do sistema</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
@@ -260,16 +262,15 @@
 <translation id="8534801226027872331">Nesse caso, o certificado apresentado ao navegador tem erros e não pode ser compreendido. Desse modo, não conseguimos reconhecer as informações de identidade do certificado ou algumas outras informações do certificado foram usadas para proteger a conexão. Você não deve continuar.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Ativar a guia 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Acesso remoto</translation>
+<translation id="1476822615785139447">Gerenciar impressoras...</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importar favoritos e configurações...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Sobre</translation>
+<translation id="6878031674662373246">Parar de sincronizar esta conta...</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
-<translation id="1684638090259711957">Adicionar um novo padrão de exceção</translation>
-<translation id="4925481733100738363">Configurar acesso remoto...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tem certeza que deseja excluir o certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Configuração de proxy</translation>
 <translation id="2874027208508018603">O Chrome usará dados 3G quando não houver conexão Wi-Fi.</translation>
-<translation id="4558734465070698159">Pressione <ph name="HOTKEY_NAME"/> para selecionar o método de entrada anterior.</translation>
 <translation id="3348643303702027858">A criação da mídia de recuperação de sistema operacional foi cancelada. </translation>
 <translation id="3391060940042023865">O plug-in a seguir falhou: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Erro de conexão da rede</translation>
@@ -277,7 +278,6 @@
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Gerenciar o bloqueio de plug-in...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostrar como guia</translation>
-<translation id="2786847742169026523">Sincronizar suas senhas</translation>
 <translation id="41293960377217290">Um servidor proxy é um servidor que atua como intermediário entre seu computador e outros servidores. Atualmente seu sistema está configurado para usar um proxy, mas o
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         não consegue se conectar a ele.</translation>
@@ -301,7 +301,6 @@
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Configurações de idioma...</translation>
 <translation id="8833054222610756741">Aplicativos da web CRX-less</translation>
 <translation id="4031729365043810780">Conexão de rede</translation>
-<translation id="3332115613788466465">Encadernação na borda maior</translation>
 <translation id="1985136186573666099">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está usando as configurações de proxy do sistema do seu computador para se conectar à rede.</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplicativo: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">Para &amp;baixo</translation>
@@ -313,6 +312,7 @@
 <translation id="715487527529576698">O modo inicial para chinês é o chinês simplificado</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configurações SSL do computador inteiro:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> não está criptografada.</translation>
+<translation id="3042282020249392540">Adicione o <ph name="PRODUCT_NAME"/> como um programa permitido nas configurações de seu software de firewall ou antivírus. Se o programa já for permitido, tente excluí-lo da lista de programas permitidos e adicioná-lo novamente.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">suportado por hardware</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Gerenciar exceções...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">Verificar atualizações</translation>
@@ -347,6 +347,7 @@
 <translation id="5829990587040054282">Bloquear a tela ou desligar</translation>
 <translation id="7800304661137206267">A conexão foi criptografada utilizando <ph name="CIPHER"/>, com <ph name="MAC"/> para mensagem de autenticação e <ph name="KX"/> como o mecanismo de troca de chaves.</translation>
 <translation id="7706319470528945664">Teclado português</translation>
+<translation id="7552723648707145905">Navegação compacta</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importando</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectar-se à rede</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
@@ -360,6 +361,7 @@
         O <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza seus dados armazenando-os on-line com o Google quando você faz login com sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Formatação ou layout da página</translation>
 <translation id="5640179856859982418">Teclado suíço</translation>
+<translation id="1662837784918284394">(nenhum)</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;var imagem como...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Alternar entre os modos completo/parcial</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Escolher...</translation>
@@ -380,7 +382,6 @@
 <translation id="62780591024586043">Recursos experimentais de localização</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo em uma nova guia</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
-<translation id="2516384155283419848">Encadernação</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso da chave de certificado</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas restantes</translation>
@@ -394,17 +395,17 @@
           e clique em 
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2934952234745269935">Marcador de volume</translation>
-<translation id="7960533875494434480">Encadernação na borda menor</translation>
+<translation id="6272247697534482847">Desativar GPU VSync</translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> irá configurar as atualizações automáticas para todos os usuários deste computador.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Eliminar os seguintes itens de:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Não permitir que nenhum site exiba notificações da área de trabalho</translation>
-<translation id="8508050303181238566">Pressione <ph name="HOTKEY_NAME"/> para alternar entre os métodos de entrada.</translation>
 <translation id="6273404661268779365">Adicionar novo fax</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Verificando conteúdo...</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Estilo de entrada de espaços</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN"/>, mas, na realidade, acessou um servidor que se identifica como <ph name="DOMAIN2"/>. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta do servidor ou por algo mais grave. Um invasor na sua rede pode estar tentando influenciar você a visitar uma versão falsa (e possivelmente prejudicial) de <ph name="DOMAIN3"/>. Não continue.</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Alterar imagem</translation>
+<translation id="2194400577068159994">Gostaria de usar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) para trabalhar com os links <ph name="PROTOCOL"/> a partir de agora?</translation>
 <translation id="5158548125608505876">Não sincronizar minhas senhas</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="6974306300279582256">Ativar notificações de <ph name="SITE"/></translation>
@@ -421,7 +422,6 @@
 <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos os sites executem JavaScript (recomendado)</translation>
 <translation id="2406911946387278693">Gerenciar seus dispositivos da nuvem</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Teclado catalão</translation>
-<translation id="5710740561465385694">Perguntar quando um site tentar configurar dados</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecionar um dispositivo de armazenamento removível para usar</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
@@ -447,12 +447,11 @@
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como guia marcada</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Página da web, completa</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Ativar</translation>
+<translation id="5849294688757445020">Criação de GPU em todas as páginas</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar os criadores do software.</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Adicionar todas as guias aos favoritos</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Não foi possível criar uma pasta de favoritos.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
-<translation id="8163672774605900272">Se você acha que não deveria usar um servidor proxy, tente realizar as seguintes etapas:
-        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5510687173983454382">Controle quais usuários podem fazer login em um dispositivo e configure as permissões para as sessões de navegação de visitante.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecione o diretório raiz da extensão a ser empacotada. Para atualizar uma extensão, selecione também a chave privada a ser reutilizada.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Grupo restrito:</translation>
@@ -478,6 +477,7 @@
 <translation id="4417271111203525803">Linha de endereço 2</translation>
 <translation id="7617095560120859490">Conte-nos o que está acontecendo (obrigatório).</translation>
 <translation id="5618333180342767515">Isso pode demorar alguns minutos</translation>
+<translation id="938470336146445890">Instale um certificado do usuário.</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Falha no envio dos comentários do usuário: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Básicas</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Zoom da página:</translation>
@@ -538,7 +538,10 @@
 <translation id="4307281933914537745">Saiba mais sobre a recuperação de sistema</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
+<translation id="1408167824939409937">Barra de navegação compacta</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Permitir download?</translation>
+<translation id="347699201225182431">Esta extensão está na lista negra.</translation>
+<translation id="2565875069387440417">Fazer login com sua Conta do Google</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Não permitir que nenhum site rastreie o meu local físico</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Usar barra de título e bordas do sistema</translation>
@@ -546,6 +549,7 @@
 <translation id="3398951731874728419">Informações do erro:</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Experimente: digite &quot;orquídea&quot; e pressione Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Para utilizar a Chrome Web Store, faça login com uma Conta do Google.</translation>
+<translation id="1486096554574027028">Pesquisar senhas</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Configurar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3056462238804545033">Ops! Ocorreu um erro na tentativa de autenticação. Verifique as credenciais de login e tente novamente.</translation>
 <translation id="5298420986276701358">Ao fazer login em sua conta do Google Apps, você pode gerenciar remotamente a configuração deste dispositivo <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir da nuvem.</translation>
@@ -562,11 +566,11 @@
 <translation id="4110342520124362335">Os cookies de <ph name="DOMAIN"/> foram bloqueados.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Cópias</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Abrir áudio em uma nova guia</translation>
+<translation id="1031362278801463162">Carregando visualização</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de usuários e fotos na tela de login</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL da revogação do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="5976690834266782200">Adiciona itens ao menu de contexto da guia para agrupamento de guias.</translation>
 <translation id="4755240240651974342">Teclado finlandês</translation>
-<translation id="7049893973755373474">Verifique sua conexão com a Internet. Reinicie qualquer roteador, modem ou outro dispositivo de rede que você estiver usando.</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
 <translation id="3940082421246752453">O servidor não é compatível com a versão HTTP usada na solicitação.</translation>
 <translation id="661719348160586794">As senhas salvas aparecerão aqui.</translation>
@@ -598,6 +602,7 @@
 <translation id="4287689875748136217">Não é possível carregar a página da web porque o servidor não enviou os dados.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar neste certificado para identificar usuários de e-mail.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipo de arquivo pode danificar o seu computador. Tem certeza de que deseja fazer download de <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="3154015489111064513">Usar DHCP</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importado da Barra de Ferramentas Google</translation>
 <translation id="4142744419835627535">Preenchimento automático imediato do Google Instant</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation>
@@ -607,6 +612,9 @@
 <translation id="7787129790495067395">Você está usando uma senha. Caso tenha esquecido sua senha, você poderá redefinir a sincronização para limpar seus dados dos servidores do Google usando o Painel de Controle do Google.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Não foi possível detectar o carregamento de qualquer módulo.</translation>
 <translation id="572525680133754531">Processa uma borda em torno das Camadas de renderização compostas para ajudar a depurar e examinar a composição da camada.</translation>
+<translation id="2519040785135695148">Este site foi impedido de registrar um manipulador de URL personalizado.</translation>
+<translation id="3317459757438853210">Frente e verso</translation>
+<translation id="8788054318005539616">Parar de sincronizar esta conta</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Operador da web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Visitante</translation>
 <translation id="350069200438440499">Nome do arquivo:</translation>
@@ -615,11 +623,13 @@
 <translation id="7810202088502699111">As pop-ups foram bloqueadas nesta página.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas e entrada...</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
+<translation id="7576690715254076113">Agrupar</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Senha de criptografia</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Você tem certificados destas empresas que identificam você:</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir roaming de dados móveis</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="4839122884004914586">Substituir a lista de renderização do software</translation>
 <translation id="2046040965693081040">Usar as páginas atuais</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versão</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Sal&amp;var áudio como...</translation>
@@ -636,7 +646,6 @@
 <translation id="3885155851504623709">Paróquia</translation>
 <translation id="4910171858422458941">Não é possível ativar plug-ins desativados por uma política empresarial</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Não mostrar esta página</translation>
-<translation id="4745800796303246012">Métodos experimentais EAP Wi-Fi</translation>
 <translation id="1225544122210684390">Dispositivo de disco rígido</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporado em <ph name="URL"/></translation>
@@ -678,6 +687,7 @@
 <translation id="7484645889979462775">Nunca para este site</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dias restantes</translation>
 <translation id="9086455579313502267">Não foi possível acessar a rede</translation>
+<translation id="4161592545897541416">Restringe o Instant ao carregamento somente de páginas de pesquisa.</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar endereço</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Ocultar painel de ortografia</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Um cookie</translation>
@@ -704,6 +714,7 @@
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando imagens</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Quando encontrar plug-ins em um site:</translation>
+<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Falha ao exportar chave pública.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Escolha o que sincronizar</translation>
 <translation id="446322110108864323">Configurações de entrada de Pinyin</translation>
@@ -722,6 +733,7 @@
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecionar arquivo de chave privada.</translation>
+<translation id="8638842473654406096">Reabrir a página</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Insira um cartão SD ou cartão de memória USB</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Tempo restante: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8065982201906486420">Clique para executar o plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -760,10 +772,8 @@
 <translation id="1071917609930274619">Codificação de dados</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Ativar proteção contra phishing e malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY"/> para pesquisar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="3753317529742723206">Gostaria de usar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) para trabalhar com os links <ph name="PROTOCOL"/>:// em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> a partir de agora?</translation>
 <translation id="6216679966696797604">Iniciar uma sessão de visitante</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Máximo de caracteres chineses no buffer de pré-edição, incluindo        símbolos de método de entrada Zhuyin</translation>
-<translation id="2055443983279698110">Suporte experimental à barra de menus GNOME.</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limpar histórico de download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Falha do navegador...</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parêntese dir.</translation>
@@ -785,12 +795,12 @@
 <translation id="833853299050699606">Informações sobre o plano não estão disponíveis.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug no arquivo</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar favoritos e configurações</translation>
-<translation id="99648783926443049">Acesse <ph name="BEGIN_BOLD"/> Menu de ferramentas &gt; Opções &gt; Configurações avançadas &gt; Alterar configurações de proxy... <ph name="END_BOLD"/> e verifique se a configuração está definida como &quot;sem proxy&quot; ou &quot;direta&quot;.</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Fechar e cancelar downloads</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Outros mecanismos de pesquisa</translation>
 <translation id="8887243200615092733">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora pode sincronizar suas senhas. Para proteger seus dados, você precisa confirmar as informações de sua conta.</translation>
 <translation id="4740663705480958372">Ativa a API Pepper P2P e a API JavaScript P2P. A API está em desenvolvimento, portanto ainda não está em funcionamento.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A identidade deste site não foi confirmada.</translation>
+<translation id="3452884066206827415">Pré-carrega o mecanismo de busca padrão para o Instant.</translation>
 <translation id="1421046588786494306">Sessões no exterior</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Esta página lista todos os módulos carregados no processo principal e os módulos que estão registrados para serem carregados depois.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Exibir &amp;informações do frame</translation>
@@ -803,8 +813,10 @@
 <translation id="5184063094292164363">&amp;Console JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedir que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Superior direito</translation>
+<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="4925520021222027859">Insira sua senha específica do aplicativo:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Entrada japonesa do Google (para teclado japonês)</translation>
+<translation id="4994474651455208930">Permitir que os sites peçam para se tornarem manipuladores padrão de protocolos</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está atualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3118046075435288765">O servidor encerrou a conexão inesperadamente.</translation>
 <translation id="8041140688818013446">É provável que o servidor que hospeda a página tenha sido sobrecarregado ou encontrado um erro. Para evitar tráfego
@@ -852,7 +864,6 @@
 <translation id="4064488613268730704">Gerenciar configurações do preenchimento automático...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">A página da web <ph name="URL"/> não está disponível no momento. Ela pode estar sobrecarregada ou fora de operação para manutenção.</translation>
 <translation id="4145797339181155891">Ejetar</translation>
-<translation id="7886793013438592140">Não é possível iniciar o processo do serviço.</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB restantes</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
 <translation id="3026202950002788510">Vá para
@@ -861,7 +872,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           e desmarque todos os proxies que estiverem selecionados.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Inicializando o processo de gravação...</translation>
+<translation id="3759371141211657149">Gerenciar configurações de manipulador ...</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Fazendo download da imagem de recuperação...</translation>
+<translation id="5305688511332277257">Nenhum instalado</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Método de entrada chinês (cangjie)</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
@@ -872,6 +885,7 @@
         desligadas e há falha nas novas solicitações de rede.  A atualização da página deve
         resolver isso.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado do usuário:</translation>
+<translation id="8082103788701842156">Adiciona uma entrada &quot;Ocultar a barra de ferramentas&quot; ao menu de contexto de faixa de guias. Utilize essa opção para alternar entre sempre exibir a barra de ferramentas (padrão) e abri-la como uma caixa suspensa somente quando necessário.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Pressione Enter para voltar e a tecla do menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -912,6 +926,7 @@
 <translation id="189210018541388520">Abrir tela cheia</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Adicionar um cartão de crédito</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
+<translation id="3755825649750405623"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> &gt; &quot;Conectar&quot;</translation>
 <translation id="3956882961292411849">Carregando as informações do plano de dados do celular. Aguarde...</translation>
 <translation id="689050928053557380">Comprar plano de dados...</translation>
 <translation id="4235618124995926194">Incluir este e-mail:</translation>
@@ -944,6 +959,7 @@
 <translation id="4091434297613116013">folhas de papel</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL da senha perdida do Netscape</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Reabrir guia fechada</translation>
+<translation id="3711446483454322176">Avançado...</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Apagar senhas salvas</translation>
 <translation id="6500444002471948304">Adicionar pasta...</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar entre os modos de pontuação de extensão completo/parcial</translation>
@@ -976,11 +992,11 @@
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora atrás</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Seu computador será reiniciado quando a atualização estiver completa.</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
-<translation id="6259308910735500867">O acesso ao diretório do host remoto foi negado. Tente com outra conta.</translation>
 <translation id="3415261598051655619">Acessível ao script:</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Cookies fornecidos por esta página.</translation>
 <translation id="3786100282288846904">Não é possível excluir &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
+<translation id="455627352480893350">Favoritos sincronizados</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Possui submenu</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos atrás</translation>
@@ -989,6 +1005,7 @@
 <translation id="7443484992065838938">Visualizar relatório</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Ativar a última guia</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Quando eu sair do navegador</translation>
+<translation id="8813811964357448561">folha de papel</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Proceder sem atualizar o Adobe Reader (não recomendado)</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A palavra-chave precisa estar vazia ou ser exclusiva</translation>
 <translation id="542318722822983047">Mover automaticamente o cursor para o próximo caractere</translation>
@@ -996,6 +1013,7 @@
 <translation id="9027459031423301635">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
 <translation id="2251809247798634662">Nova janela anônima</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
+<translation id="5106282558266057405"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> &gt; As letras pequenas</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Redefinir o zoom</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Lembre-me da minha opção para todos os links deste tipo.</translation>
@@ -1034,6 +1052,7 @@
 <translation id="7857823885309308051">Isso pode levar um minuto...</translation>
 <translation id="662870454757950142">O formato da senha está incorreto.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
+<translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="1808792122276977615">Adicionar página...</translation>
 <translation id="2076269580855484719">Ocultar este plug-in</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Configurações de idioma...</translation>
@@ -1045,7 +1064,6 @@
 <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca salvo</translation>
 <translation id="5600599436595580114">Esta página foi pré-processada.</translation>
-<translation id="8926468725336609312">O Google Chrome não pode exibir a visualização de impressão quando o visualizador integrado de PDF estiver desativado. Para ver a opção de visualização, visite <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://plugins<ph name="END_LINK"/>, ative o &quot;Visualizador de PDF do Chrome&quot; e tente novamente.</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Você está navegando no modo anônimo.<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não aparecerão nos históricos do navegador ou da pesquisa, nem deixarão outros rastros em seu computador (por exemplo, cookies) após você fechar a janela anônima. Porém, todos os arquivos que você baixar ou os favoritos que marcar serão preservados. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>A navegação no modo anônimo não afeta o comportamento de outras pessoas, servidores ou softwares. Tenha cuidado com:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sites que coletam ou compartilham informações a seu respeito<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provedores de internet ou empregadores que rastreiam as páginas visitadas por você<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Smileys gratuitos, pois eles podem ser iscas de softwares maliciosos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Observação por terceiros<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas que ficam atrás de você quando você está navegando<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação no modo anônimo.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
@@ -1063,17 +1081,6 @@
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
 <translation id="1036561994998035917">Continuar usando <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
-<translation id="665757950158579497">Tente desativar a previsão da rede seguindo estas etapas:
-        Acesse
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-        Menu de ferramentas &gt;
-        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
-        &gt;
-        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
-        <ph name="END_BOLD"/>
-        e desmarque &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
-        Se o problema não for resolvido, recomendamos selecionar esta opção
-        novamente para melhorar o desempenho.</translation>
 <translation id="4932733599132424254">Data</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Selecione um certificado para se autenticar no <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Barra lateral</translation>
@@ -1100,14 +1107,13 @@
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado americano Dvorak</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pesquisar na web...</translation>
-<translation id="1437307674059038925">Se você usa um servidor proxy, verifique suas configurações de proxy ou consulte seu administrador de rede
-        para certificar-se de que seu servidor proxy está funcionando.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Não foi possível carregar o ícone de extensão &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para conectar-se à rede.</translation>
 <translation id="5451285724299252438">caixa de texto do intervalo de páginas</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ativando</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Teclado Dvorak do Reino Unido</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
+<translation id="1707463636381878959">Compartilhar esta rede com outros usuários</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> não possui plano de dados</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
@@ -1117,6 +1123,8 @@
 <translation id="5586329397967040209">Tornar esta minha página inicial</translation>
 <translation id="629730747756840877">Conta</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
+<translation id="5892507820957994680">Substitui a lista de renderização do software integrado e permite a aceleração GPU em configurações do sistema não suportadas.</translation>
+<translation id="6280731100889067253">Visualização de impressão</translation>
 <translation id="9054208318010838">Permitir que todos os sites rastreiem o meu local físico</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Se alguma vez tiver que restaurar o sistema operacional do seu computador, você precisará de um cartão SD de recuperação ou um cartão de memória USB.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Os seguintes cookies foram bloqueados:</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@
 <translation id="6248988683584659830">Configurações de pesquisa</translation>
 <translation id="8323232699731382745">senha da rede</translation>
 <translation id="6588399906604251380">Ativar o corretor ortográfico</translation>
-<translation id="7167621057293532233">Tipos de dados</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado de CA do servidor:</translation>
 <translation id="6462109140674788769">Teclado grego</translation>
@@ -1172,6 +1179,7 @@
 <translation id="7238461040709361198">A senha da sua Conta do Google foi alterada desde a última vez em que você fez login neste computador.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">O arquivo continha muitos certificados e nenhum deles foi importado:</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostrar botão</translation>
+<translation id="7030689690480150547">Sobre o painel</translation>
 <translation id="5512074755152723588">Digitar um URL de uma guia existente na omnibox resulta no reajuste da guia e não no carregamento da guia atual.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
@@ -1194,8 +1202,8 @@
 <translation id="8494234776635784157">Conteúdos da web</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Esvaziar o cache</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Redefinir para o tema padrão</translation>
-<translation id="1592960452683145077">O acesso remoto foi iniciado. Agora você poderá conectar-se a este computador remotamente.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Ferramentas do desenvolvedor</translation>
+<translation id="7014051144917845222">A tentativa de conexão do <ph name="PRODUCT_NAME"/> para <ph name="HOST_NAME"/> foi rejeitada. O site está em manutenção ou sua rede não está configurada corretamente.</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Fonte Serif</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Não foi possível confirmar seu e-mail ou senha. Tente novamente.</translation>
@@ -1220,6 +1228,7 @@
 <translation id="74354239584446316">A sua conta da loja da web é <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - fazer login para sincronizar com uma conta diferente resultará em incompatibilidades.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salvar página &amp;como...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora está importando os seguintes itens do <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
+<translation id="4442424173763614572">A busca de DNS falhou</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Pressione Enter para avançar e a tecla do menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Atualizar frame</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -1236,6 +1245,7 @@
 <translation id="2307164895203900614">Visualizar páginas de fundo (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Arquivos de áudio</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="7791267293787079395">Sistema de arquivos</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Mais informações...</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectar-se automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Nome no cartão de crédito</translation>
@@ -1248,6 +1258,7 @@
 <translation id="3776667127601582921">Nesse caso, o certificado do servidor ou um certificado de CA intermediário apresentado ao seu navegador é inválido. Isso pode significar que o certificado é inválido, contém campos inválidos ou não é suportado.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Insira a chave de oito dígitos para desbloqueio de PIN fornecida por <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Exceções...</translation>
+<translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Conectando-se a <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Deseja sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com um download em andamento?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">O site não pode manipular a solicitação de <ph name="URL"/>.</translation>
@@ -1256,11 +1267,14 @@
 <translation id="6035087343161522833">Quando a opção de bloquear a configuração de cookies de terceiros estiver ativada, bloquear também a leitura dos cookies de terceiros.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
+<translation id="1559235587769913376">Entrada de caracteres Unicode</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Sites que nunca salvam senhas serão mostrados aqui.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de entrada tailandês (teclado TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
+<translation id="6349012449811924268">Última sincronização para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Gerencie dados de sincronização no <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2621889926470140926">Deseja sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> downloads em andamento?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gerenciar o bloqueio de cookie...</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
@@ -1285,9 +1299,11 @@
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="883848425547221593">Outros favoritos</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Teclado francês</translation>
+<translation id="3596315483920932980">Permitir que dados locais sejam definidos somente para a sessão atual</translation>
 <translation id="4870177177395420201">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não pode determinar ou definir o navegador padrão.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Selecionar próxima guia</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Tem certeza de que deseja excluir essas páginas do seu histórico?</translation>
+<translation id="2932883381142163287">Denunciar abuso</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
@@ -1305,6 +1321,7 @@
 <translation id="8886960478266132308"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza com segurança seus dados com sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Ativar...</translation>
+<translation id="532340483382036194">Ativa o suporte para instalação de aplicativos do Google Chrome implementados com o uso de um arquivo de manifesto em uma página da web, e não pela compactação do manifesto e ícones em um arquivo crx.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novo PIN:</translation>
@@ -1347,6 +1364,7 @@
 <translation id="57646104491463491">Data da modificação</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Sandbox de Seccomp</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Informar um problema...</translation>
+<translation id="5527463195266282916">Tentativa de downgrade de extensão.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Entrada de símbolos fácil</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chinês Simplificado</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
@@ -1362,16 +1380,19 @@
 <translation id="5895187275912066135">Emitido em</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Quando fecho meu navegador</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Local</translation>
+<translation id="7444538544936087653">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não está mais atualizando porque seu sistema operacional é obsoleto.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Aguarde</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informações da chave pública do requerente</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconhecido</translation>
 <translation id="3354601307791487577">Fazendo login no modo convidado.</translation>
+<translation id="8315720913203253727">Esta página da web requer os dados inseridos anteriormente para ser exibida corretamente. É possível enviá-los novamente, mas, ao fazer isso, você repetirá qualquer ação realizada anteriormente na página. Pressione &quot;Recarregar&quot; para reenviar os dados e exibir a página.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Sempre permitir que <ph name="HOST"/> configure cookies</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Resumo</translation>
 <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado na Base64, cadeia de certificados</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Escolher minha própria senha</translation>
 <translation id="380271916710942399">Certificado de servidor não listado</translation>
+<translation id="6853643819051005790">Restringir o Instant para pesquisa</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Usar seleção para buscar</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Ativar</translation>
 <translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede é protegido.</translation>
@@ -1397,6 +1418,7 @@
 <translation id="1664712100580477121">Tem certeza de que deseja gravar a imagem no seguinte dispositivo?</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="7231224339346098802">Use um número para indicar quantas cópias você quer imprimir (1 ou mais).</translation>
 <translation id="7650701856438921772">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> é exibido neste idioma</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up bloqueado</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
@@ -1416,7 +1438,6 @@
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está pronto para concluir a instalação</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Pesquise a partir daqui</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, sincronizar tudo</translation>
-<translation id="965674096648379287">Esta página da web requer os dados inseridos anteriormente para ser exibida de modo correto. Envie esses dados novamente, mas, ao fazer isso, você estará repetindo todas as ações executadas nesta página antes. Pressione &quot;Recarregar&quot; para reenviar os dados e exibir esta página.</translation>
 <translation id="43742617823094120">Nesse caso, o certificado apresentado ao navegador foi revogado pelo emissor. Normalmente, isso indica que a integridade deste certificado foi comprometida e que o certificado não é confiável. Você não deve de modo algum continuar depois deste ponto.</translation>
 <translation id="9019654278847959325">Teclado eslovaco</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nome da Parte EDI</translation>
@@ -1429,7 +1450,6 @@
 <translation id="7222232353993864120">Endereço de e-mail</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Cliente nativo</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Carregado de:</translation>
-<translation id="4590074117005971373">Permite um melhor desempenho das tags de tela com um contexto 2D ao renderizar usando o hardware da GPU (Unidade de processamento gráfico).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8448695406146523553">Apenas uma pessoa com sua senha pode ler os dados criptografados. A senha não é enviada ao Google nem armazenada por ele. Se você esquecer a senha, terá que </translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
@@ -1465,8 +1485,6 @@
 <translation id="2497284189126895209">Todos os arquivos</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Português na largura total</translation>
-<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
-<translation id="5220797120063118010">Ativa o suporte para instalação de aplicativos do Google Chrome implementados com o uso de um arquivo de manifesto em uma página da web e não pela compactação do manifesto e ícones em um arquivo crx.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Faça login novamente</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Processo de GPU</translation>
 <translation id="428771275901304970">Menos de 1 MB disponível</translation>
@@ -1479,33 +1497,32 @@
 <translation id="4018133169783460046">Exibir <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste idioma</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia atrás</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonte Sans-Serif</translation>
-<translation id="5586942249556966598">Não fazer nada</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Configurar atualizações automáticas para todos os usuários</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Falha ao criar o diretório de dados</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Fechar e cancelar o download</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="350945665292790777">Usa a criação acelerada de GPU em todas as páginas, não apenas naquelas que incluem camadas com aceleração GPU.</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Endereço:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="59659456909144943">Notificação: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="6731320427842222405">Isso pode levar alguns minutos</translation>
 <translation id="4806525999832945986">Gerenciado por <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation>
+<translation id="940573721483482582">Tente desativar a previsão da rede seguindo estas etapas: acesse <ph name="BEGIN_BOLD"/>o menu de ferramentas &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; <ph name="END_BOLD"/> e desmarque &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;. Se o problema não for resolvido, recomendamos selecionar essa opção novamente para melhorar o desempenho.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado do Netscape</translation>
 <translation id="1502960562739459116">Partes deste documento de PDF não podem ser exibidas. Instalar o Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Seus certificados</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> e <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL da diretiva de autoridade de certificação do Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Acessado pela última vez:</translation>
-<translation id="7552203043556919163">Senhas de sincronização</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Fechar guia</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">O site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou podem agir sem o seu consentimento). Uma simples visita a um site que contém malware pode infectar o seu computador.</translation>
-<translation id="2064746092913005102">Total: <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/> <ph name="TWO_SIDED"/> <ph name="TIMES"/> <ph name="NUMBER_OF_COPIES"/> <ph name="COPIES_LABEL"/> <ph name="EQUAL_SIGN"/> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="7538227655922918841">Cookies de vários sites foram permitidos durante a sessão.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
+<translation id="3128628928070793746">Acesse <ph name="BEGIN_BOLD"/>o menu de ferramentas &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="PROXIES_TITLE"/>&quot; <ph name="END_BOLD"/> e certifique-se de que sua configuração está definida como &quot;sem proxy&quot; ou &quot;direta&quot;.</translation>
 <translation id="7751005832163144684">Imprimir uma página de teste</translation>
-<translation id="3638865692466101147">Visualização da Impressão - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="1471300011765310414">O <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         não pode exibir a página da web porque seu computador não está conectado à internet.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Executar esta vez</translation>
@@ -1542,6 +1559,7 @@
 <translation id="6445051938772793705">País</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo atrás</translation>
+<translation id="3399068503715460757">Usar IP estático</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Arquivos de imagem</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Central</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
@@ -1587,7 +1605,6 @@
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Criptografia RSA</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Este provavelmente não é o site que você está procurando.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Geral</translation>
-<translation id="1074663319790387896">Configurar sincronização</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Status da conexão:</translation>
 <translation id="3391392691301057522">PIN antigo:</translation>
 <translation id="1344519653668879001">Desativar auditoria de hiperlink</translation>
@@ -1595,6 +1612,7 @@
 <translation id="4262113024799883061">Chinês</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Navegador padrão</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão anônima: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9118862410733032325">Erro de reprodução</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Ocorreu um problema durante o download da imagem de recuperação. A conexão de rede foi perdida.</translation>
 <translation id="3461610253915486539">Algumas preferências foram desativadas pelo seu administrador de TI.</translation>
@@ -1607,7 +1625,6 @@
 <translation id="7227780179130368205">Malware detectado.</translation>
 <translation id="435243347905038008">Poucos dados de <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="2489428929217601177">o dia anterior</translation>
-<translation id="7418490403869327287">Com o Instant ativado, a maioria das páginas da web começa a carregar assim que você digita o URL na omnibox, antes de pressionar Enter. Além disso, se seu mecanismo de pesquisa padrão suportar, os resultados de pesquisa aparecem instantaneamente à medida que você digita as consultas na omnibox, que também são auxiliadas por previsões imediatas.\n\nComo são solicitados resultados de pesquisa até quando você está digitando sua consulta, seu mecanismo de pesquisa padrão pode registrá-los como consultas de pesquisa.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2541913031883863396">continuar mesmo assim</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
@@ -1636,6 +1653,7 @@
 <translation id="4521805507184738876">(expirou)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Rolar uma página para cima</translation>
+<translation id="6147020289383635445">A visualização de impressão falhou.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Assinaturas digitais</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
@@ -1683,6 +1701,7 @@
 <translation id="2850961597638370327">Emitido para: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2168039046890040389">Página para cima</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
+<translation id="5508282018086013138">Esta extensão está na lista negra da política administrativa.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador padrão</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar senha</translation>
@@ -1698,7 +1717,9 @@
 <translation id="7568790562536448087">Atualização</translation>
 <translation id="4856408283021169561">Nenhum microfone encontrado.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Conectando-se a <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
+<translation id="3222343486469566063">Você não fez login</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Atualmente, o <ph name="PRODUCT_NAME"/>  não é seu navegador padrão.</translation>
+<translation id="2498131838700757846">Ativa o estágio experimental LevelDB final para IndexedDB.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Plano</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão rastreando o seu local:</translation>
 <translation id="4721475475128190282">Vários perfis</translation>
@@ -1711,10 +1732,8 @@
 <translation id="2466804342846034717">Insira a senha correta acima e, em seguida, digite os caracteres que você vê na figura abaixo.</translation>
 <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/>  está próximo do vencimento</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Ativar a guia anterior</translation>
-<translation id="4792057643643237295">Desativar acesso remoto</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Visualizar incompatibilidades</translation>
 <translation id="19094784437781028">Cartão de débito Solo</translation>
-<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Atualize<ph name="END_LINK"/> esta página da web mais tarde.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensão, digite &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; e, em seguida, pressione a tecla TAB e insira seu comando ou termo de pesquisa.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> irá sincronizar os aplicativos instalados para que você possa acessá-los quando fizer login em qualquer <ph name="PRODUCT_NAME"/> navegador.</translation>
 <translation id="892464165639979917">Configurações de idiomas e do corretor ortográfico...</translation>
@@ -1749,6 +1768,8 @@
 <translation id="2378982052244864789">Selecionar o diretório da extensão.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Gerenciador de certificados</translation>
+<translation id="5279641203372218761">Gerenciar impressoras locais...</translation>
+<translation id="2744221223678373668">Compartilhadas</translation>
 <translation id="6705050455568279082">O <ph name="URL"/> deseja rastrear o seu local físico</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Encerrar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -1776,9 +1797,11 @@
 <translation id="7723779034587221017">A conexão com o serviço de política foi perdida. Reinicie o dispositivo ou entre em contato com seu representante de suporte.</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Configurações de pop-up:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Exportar todos...</translation>
+<translation id="8119631488458759651">remover este site</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Armazenado em: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Expandir...</translation>
+<translation id="2589855374197350858">Tipos de dados criptografados</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> em <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="6255097610484507482">Editar cartão de crédito</translation>
@@ -1805,29 +1828,21 @@
 <translation id="8793043992023823866">Importando...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número do cartão de crédito</translation>
 <translation id="2550839177807794974">Gerenciar mecanismos de pesquisa...</translation>
-<translation id="7031711645186424727">Usar monitor externo</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Gravando imagem...</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Local de download:</translation>
+<translation id="8428252096944387389">Visualização de impressão: <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="4322394346347055525">Fechar outras guias</translation>
+<translation id="593451978644335626">Pressione Ctrl + espaço para selecionar o método de entrada anterior.</translation>
 <translation id="4411770745820968260">Prateleira de arquivos</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar outros</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Liberar guias</translation>
-<translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Falha ao verificar revogação.</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Adicionar www. e .com e abrir um endereço</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Para inspecionar uma janela pop-up, clique com o botão direito do mouse no ícone de ação da página ou do navegador e escolha Inspecionar pop-up.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="7793343764764530903">Você ativou <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>! O <ph name="PRODUCT_NAME"/> registrou as impressoras nesta máquina com &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Agora você pode imprimir com suas impressoras a partir de qualquer aplicativo de web ou celular habilitado para <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
-<translation id="1703490097606704369">O servidor em <ph name="HOST_NAME"/>
-        não pode ser encontrado porque a busca DNS falhou.  O DNS é o serviço da web
-        que converte o nome de um website no seu endereço da Internet.  Na maioria dos casos,
-        esse erro é causado por não haver conexão com a Internet ou
-        por haver uma rede mal configurada.  O erro também pode ser causado por não haver resposta de um servidor de DNS
-        ou por um firewall que impede
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        o acesso à rede.</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Não foi possível carregar &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; em css para o script de conteúdo.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Criar atalhos de aplicativos nos seguintes locais:</translation>
@@ -1863,6 +1878,7 @@
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Buscar...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar na pasta</translation>
+<translation id="2367657048471519165">Definir o <ph name="PRODUCT_NAME"/> como meu navegador padrão</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Sem conexão à Internet</translation>
 <translation id="978407797571588532">Vá para
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -1875,6 +1891,7 @@
 <translation id="5266113311903163739">Erro de importação da Autoridade de certificação</translation>
 <translation id="9563164493805065">Gravação da imagem concluída.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
+<translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Adicionar usuários</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Salvar identidade e senha</translation>
@@ -1891,6 +1908,8 @@
 <translation id="4563210852471260509">O idioma de entrada inicial é o chinês</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do usuário</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Emissores de autoridades de certificação: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>
+<translation id="1956724372173215413">Pressione Alt + Shift para alternar entre métodos de entrada.</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dias</translation>
 <translation id="701080569351381435">Exibir o código fonte</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
@@ -1910,15 +1929,16 @@
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Aviso: Site suspeito de phishing .</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
-<translation id="5353719617589986386">Intervalo de páginas inválido</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas restantes</translation>
 <translation id="5943260032016910017">Exceções aos dados de cookies e de sites</translation>
+<translation id="93424266670380528">O servidor em <ph name="HOST_NAME"/> não pode ser encontrado porque a busca DNS falhou. DNS é o serviço da web que converte o nome de um site para o endereço dele na Internet. Na maioria dos casos, esse erro é causado por não haver conexão com a Internet ou por haver uma rede mal configurada. O erro também é causado por não haver resposta de um servidor DNS ou por um firewall que impede que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> tenha acesso à rede.</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> não está disponível</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Maior</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Conectado à <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">O certificado de segurança do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Desativar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Talvez o <ph name="PRODUCT_NAME"/> não consiga se manter atualizado.</translation>
+<translation id="2374898461628345975">Ativa o CSS em 3D e outras formas de criação de páginas da web de alto desempenho utilizando o hardware GPU (Unidade de processamento gráfico).</translation>
 <translation id="421577943854572179">incorporado em qualquer outro site</translation>
 <translation id="580886651983547002">O <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         não consegue acessar este site. Normalmente, isso é causado por problemas na rede,
@@ -1926,6 +1946,7 @@
 <translation id="5445557969380904478">Sobre o reconhecimento de voz</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Configurações de idiomas e do corretor ortográfico...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo restante</translation>
+<translation id="8678698760965522072">Estado on-line</translation>
 <translation id="529172024324796256">Nome de usuário:</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Esta página foi impedida de configurar cookies.</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -1933,18 +1954,20 @@
 <translation id="7219179957768738017">A conexão usa a <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Falha na instalação.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visualizar &amp;informações da página</translation>
+<translation id="8741168824058335685">Armazenamento persistente:</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Sistema de arquivos com criptografia da Microsoft</translation>
+<translation id="1974060860693918893">Avançado</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Um plug-in adicional é necessário para exibir alguns elementos nesta página.</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Digite Ctrl+Alt+/ ou Esc para ocultar</translation>
 <translation id="8813873272012220470">Ativa uma verificação em segundo plano que avisa você quando uma incompatibilidade com software é detectada (por ex., módulos de terceiros que causam falhas no navegador).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Fazer login com a sua</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema...</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora restante</translation>
 <translation id="121632099317611328">A câmera falhou ao iniciar.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo de provedor:</translation>
 <translation id="462288279674432182">IP restrito:</translation>
+<translation id="9097192044535179206">Gerenciar impressoras em nuvem...</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Negar</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Aguardando o início do download...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Uma nova versão do <ph name="PRODUCT_NAME"/> está disponível</translation>
@@ -1982,6 +2005,7 @@
 <translation id="2444609190341826949">Sem uma senha, suas senhas e outros dados criptografados não serão sincronizados neste computador.</translation>
 <translation id="77221669950527621">Extensões ou aplicativos</translation>
 <translation id="6650142020817594541">O site recomenda o Frame do Google Chrome (já instalado).</translation>
+<translation id="6780786534712515143">Com o Instant ativado, a maioria das páginas da web começa a carregar assim que você digita o URL na omnibox, antes de pressionar Enter. Além disso, se seu mecanismo de pesquisa padrão suportar, os resultados de pesquisa aparecem instantaneamente à medida que você digita as consultas na omnibox, que também são auxiliadas por previsões imediatas.\n\nComo são solicitados resultados de pesquisa até quando você está digitando sua consulta, seu mecanismo de pesquisa padrão pode registrá-los como consultas de pesquisa.\n</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
 <translation id="4625904365165566833">Você não tem permissão para fazer login. Verifique com o proprietário do notebook.</translation>
 <translation id="7450633916678972976">Observação: quando você clica em &quot;Enviar comentários&quot;, o Google Chrome inclui um registro da
@@ -1998,12 +2022,14 @@
 <translation id="465365366590259328">Suas alterações terão efeito após a próxima reinicialização do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Tamanho mínimo da fonte</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrada direta</translation>
+<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> quer armazenar permanentemente os dados no computador local.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Método de entrada japonês (para teclado japonês)</translation>
 <translation id="7855296476260297092">Registro bem-sucedido</translation>
 <translation id="907841381057066561">Falha ao criar arquivo zip temporário durante a compactação.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configurações de confiança:</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Seu histórico de navegação</translation>
+<translation id="1119447706177454957">Erro interno</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar painel de ortografia</translation>
 <translation id="1040471547130882189">O plug-in não responde</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -2037,6 +2063,7 @@
 <translation id="5538307496474303926">Limpando...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">&amp;Copiar URL da imagem</translation>
 <translation id="7542995811387359312">O preenchimento automático do cartão de crédito está desativado porque este formulário não usa uma conexão segura.</translation>
+<translation id="8268437482190589132">Armazenamento temporário:</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Salvar &amp;frame como...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Geral</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Falha</translation>
@@ -2049,7 +2076,6 @@
 <translation id="5135533361271311778">Não foi possível criar um item de favorito.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Alternar entre o modo chinês simplificado/tradicional</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Sua sandbox não é adequada.</translation>
-<translation id="7384913436093989340">Acesse <ph name="BEGIN_BOLD"/> Menu de ferramentas &gt; Opções &gt; Configurações avançadas &gt; Alterar configurações de proxy... <ph name="END_BOLD"/> e verifique se a configuração está definida como &quot;sem proxy&quot; ou &quot;direta&quot;.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Não foi possível verificar se o certificado foi revogado</translation>
 <translation id="7282743297697561153">Armazenamento de banco de dados</translation>
 <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, interrompido</translation>
@@ -2070,6 +2096,7 @@
 <translation id="1199232041627643649">Segure <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> para Sair.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Ocultar este plug-in</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Abrir arquivo</translation>
+<translation id="8074548357564495927">Ativa o plug-in do cliente remoto. Atenção: isso está disponível somente para teste de desenvolvedor no momento. A menos que você esteja na equipe de desenvolvimento e na lista branca, nada na interface do usuário habilitada funcionará.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Recipiente da barra de informações</translation>
 <translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
 <translation id="8281596639154340028">Use <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
@@ -2084,7 +2111,6 @@
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado na Base64, certificado único</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Tela cheia</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
-<translation id="4051923669149193910"><ph name="HANDLER_TITLE"/> já está sendo usado para trabalhar com os links <ph name="PROTOCOL"/>://.</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Teclas de seleção</translation>
 <translation id="385120052649200804">Teclado internacional americano</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Sei que a visita a este site pode prejudicar meu computador.</translation>
@@ -2108,6 +2134,7 @@
 <translation id="4126154898592630571">Conversão de data/horário</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="6392373519963504642">Teclado coreano</translation>
+<translation id="5037358328087281103">IndexedDB utiliza LevelDB</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Tirar desta página</translation>
 <translation id="3081523290047420375">Desativar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -2129,7 +2156,6 @@
 <translation id="8590375307970699841">Configurar atualizações automáticas</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas atrás</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
-<translation id="9073247318500677671">Versões mais recentes do Unity e do GNOME (incluindo o futuro Ubuntu Natty Narwhal) mostram uma barra de menus em estilo OSX na parte superior da tela.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice incorreto.</translation>
 <translation id="7031962166228839643">O TPM está sendo preparado. Aguarde, esse processo pode demorar alguns minutos...</translation>
 <translation id="4250377793615429299">Número inválido de cópias</translation>
@@ -2156,7 +2182,6 @@
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tecnologia:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Ir até a página inicial do site:</translation>
-<translation id="1951332921786364801">Configurar a comunicação remota</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Para um certificado que não expirou, o emissor desse certificado é responsável por manter algo chamado &quot;lista de revogados&quot;. Se o certificado alguma vez tiver sido comprometido, o emissor pode revogá-lo adicionando-o à lista de revogados e esse certificado nunca mais será confiável para seu navegador. O status de revogação não deve ser mantido para certificados expirados; desse modo, enquanto esse certificado usado for válido para o site que você está visitando, nesse ponto não é possível determinar se o certificado foi comprometido e posteriormente revogado ou se permanece seguro. Assim, é impossível informar se você está se comunicando com o site legítimo ou se o certificado foi comprometido e agora está em posse de um invasor com quem está se comunicando. Você não deve continuar depois deste ponto.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">No entanto, se você trabalhar em uma organização que gera seus próprios certificados e estiver tentando se conectar a um site interno dessa organização usando um desses certificados, talvez você consiga resolver esse problema com segurança. Você pode importar o certificado raiz da sua organização como um &quot;certificado raiz&quot; e, então, os certificados emitidos ou verificados pela sua organização serão confiáveis e esse erro não aparecerá na próxima vez que você tentar se conectar a um site interno. Entre em contato com a equipe de ajuda da sua organização para obter assistência sobre como adicionar um novo certificado raiz ao seu computador.</translation>
 <translation id="376466258076168640">Fazer do <ph name="PRODUCT_NAME"/> meu navegador padrão</translation>
@@ -2212,6 +2237,7 @@
 <translation id="6321196148033717308">Sobre o reconhecimento de voz</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ir para a seleção</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Adicionar certificado</translation>
+<translation id="7509179828847922845">A conexão com <ph name="HOST_NAME"/> foi interrompida.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespaces de identificação pessoal</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Preferências de preenchimento automático</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Ativar a guia 8</translation>
@@ -2219,6 +2245,7 @@
 <translation id="3785852283863272759">Local da página do e-mail</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Carimbo de data/hora da Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validade</translation>
+<translation id="8124784517328765068">Padrão nome do host:</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduzir para o <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="952992212772159698">Desativado</translation>
@@ -2231,9 +2258,9 @@
 <translation id="5792852254658380406">Gerenciar extensões...</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="176759384517330673">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sincronizado pela última vez: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
+<translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
 <translation id="1618661679583408047">O certificado de segurança do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Logon do cartão inteligente da Microsoft</translation>
-<translation id="6285074077487067719">Padrão</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digite para pesquisar ou insira um URL para navegar - o que você preferir.</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Salvar &amp;como...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">O servidor <ph name="DOMAIN"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
@@ -2241,6 +2268,7 @@
 <translation id="2491120439723279231">O certificado do servidor contém erros.</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Procurando redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
+<translation id="2954705784594331199"><ph name="BEGIN_LINK"/>Recarregue<ph name="END_LINK"/> esta página da web mais tarde.</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Se você excluir um dos seus próprios certificados, não será mais possível utilizá-lo para se identificar.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
@@ -2250,11 +2278,11 @@
 <translation id="6175314957787328458">GUID do domínio da Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Entrar</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
-<translation id="4404805853119650018">Falha no registro deste computador para acesso remoto.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagem em uma nova guia</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
 <translation id="354211537509721945">As atualizações foram desativadas pelo administrador</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
+<translation id="2345435964258511234">Desativa a sincronização com a taxa de atualização vertical da tela durante a renderização de GPU. Isso permite que as taxas de frame sejam superiores a 60 hertz. Embora isso seja útil para avaliações de desempenho, também resulta em lacrimejamento visual durante as atualizações de tela rápidas.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Conte-nos o que está acontecendo antes de enviar comentários.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME"/> para gerar uma chave do <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Teclado romeno</translation>
@@ -2308,6 +2336,7 @@
 <translation id="4440967101351338638">Gravação de imagem ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Serviços</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configurações de proxy...</translation>
+<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> quer armazenar permanentemente dados grandes no computador local.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 guia</translation>
 <translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Você está navegando como visitante<ph name="END_BOLD"/>. As páginas que você visualiza nesta janela não aparecerão no histórico do navegador ou no histórico de pesquisa nem deixarão outros rastros, como cookies, no computador depois que você sair. Os downloads que você fizer e os favoritos que criar não serão preservados.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
@@ -2335,6 +2364,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Localizar próximo</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Configurações de rede</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Seu serviço de dados móveis foi ativado e está pronto para ser usado</translation>
+<translation id="3978212384680351466">Favoritos sincronizados</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Altere a fonte e o idioma padrão das páginas da web.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo do emissor do certificado</translation>
@@ -2367,11 +2397,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Rede doméstica, não está em roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="5679279978772703611">Gerenciar senhas salvas...</translation>
-<translation id="4551440281920791563">Vá para
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-          Menu de ferramentas &gt; Opções &gt; Configurações avançadas &gt; Alterar configurações de proxy &gt; Configurações da LAN
-          <ph name="END_BOLD"/>
-          e desmarque &quot;Usar um servidor proxy para a rede local&quot;.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Continuação)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Houve muitos redirecionamentos.</translation>
@@ -2379,13 +2404,13 @@
 <translation id="6858960932090176617">Ativa o Auditor XSS (proteção de scripts entre sites) do WebKit. Esse recurso tem como objetivo protegê-lo de ataques de sites maliciosos. Ele melhora sua segurança, mas pode não ser compatível com todos os sites.</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Teclado da América Latina</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing detectado.</translation>
-<translation id="5141720258550370428">Gostaria de usar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) para trabalhar com os links <ph name="PROTOCOL"/>:// a partir de agora?</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Modo anônimo)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tirar foto</translation>
 <translation id="780301667611848630">Não</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Não mostrar nenhuma imagem</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Sempre permitir estes plug-ins no <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Selecionar pasta</translation>
+<translation id="3653550165444444309">Adicionar uma impressora em nuvem...</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configurações</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Sempre permitir plug-ins em <ph name="HOST"/></translation>
@@ -2411,6 +2436,7 @@
 <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB disponíveis</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
 <translation id="461656879692943278">O <ph name="HOST_NAME"/> contém conteúdo do <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, um site conhecido por distribuir malware. Seu computador pode ser infectado por um vírus se você visitar este site.</translation>
+<translation id="6468702002867725697">Criptografar dados confidenciais (senhas)</translation>
 <translation id="1387022316521171484">Esses recursos experimentais podem ser alterados, cancelados ou podem desaparecer a qualquer momento. Não damos qualquer garantia do que pode acontecer se você ativar algum desses experimentos. E seu navegador pode até entrar em combustão espontânea. Brincadeiras à parte, seu navegador pode excluir todos os seus dados, ou sua segurança e privacidade podem ser comprometidas de formas inesperadas. Continue com cuidado.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuração manual de proxy</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Atualize o Adobe Reader agora</translation>
@@ -2420,9 +2446,9 @@
 <translation id="2231990265377706070">Ponto de exclamação</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está desatualizado porque não foi reiniciado durante algum tempo. Uma atualização está disponível e será aplicada assim que você reiniciá-lo.</translation>
 <translation id="8652722422052983852">Ops, vamos corrigir isso.</translation>
-<translation id="5970231080121144965">Ativa uma correlação entre substring e vários fragmentos nos URLs do histórico.</translation>
 <translation id="4665674675433053715">Página &quot;Nova guia&quot; experimental</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Os seguintes cookies foram definidos quando você visualizou esta página:</translation>
+<translation id="8212778630687987949">Senha de criptografia</translation>
 <translation id="3320859581025497771">sua operadora</translation>
 <translation id="8828781037212165374">Ativar estes recursos...</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Fechar o Firefox antes de importar</translation>
@@ -2458,6 +2484,8 @@
 <translation id="1851266746056575977">Atualizar agora</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Adicionar uma nova página</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Somente codificar</translation>
+<translation id="3924129493187796992">Adicionar um novo padrão nome do host</translation>
+<translation id="8765985713192161328">Gerenciar manipuladores...</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Não inverter as teclas modificadoras</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Conversão especial de números</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reiniciar agora</translation>
@@ -2499,9 +2527,11 @@
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisão do hardware:</translation>
 <translation id="212464871579942993">O site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou podem agir sem o seu consentimento). Apenas a visita a um site que contém malware pode infectar o seu computador. O site também hospeda conteúdo de sites denunciados como sites de &quot;phishing&quot;. Os sites de phishing enganam os usuários para que divulguem informações pessoais ou financeiras, geralmente tentando se passar por instituições confiáveis, como bancos.</translation>
+<translation id="6157714576637082050">Impressoras em nuvem</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Visualização em lista</translation>
 <translation id="957120528631539888">Desativar a exibição de mensagens de validação e evitar o envio do formulário.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este frame foi bloqueado porque contém algum conteúdo não seguro.</translation>
+<translation id="3258924582848461629">Método de entrada de texto manuscrito em japonês</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todos</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="3729920814805072072">Gerenciar senhas salvas...</translation>
@@ -2514,6 +2544,7 @@
 <translation id="6154697846084421647">Conectado no momento</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A página que você está procurando usou as informações inseridas. Voltar à essa página poderá fazer com que todas as ações realizadas antes sejam repetidas. Deseja continuar?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Mostra a taxa de frames real de uma página, em frames por segundo, quando a aceleração de hardware estiver ativa.</translation>
+<translation id="8632196666436827923">Ocultar a barra de ferramentas</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;arquivo...</translation>
 <translation id="8412709057120877195">Definir controle de acesso para seus dispositivos</translation>
@@ -2532,6 +2563,8 @@
 <translation id="1893137424981664888">Nenhum plug-in instalado.</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Comportamento</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensões de arquivo</translation>
+<translation id="2285615095750412963">Extensão instalada em: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="7861805612256278846">Você não fez login</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Caches de aplicativos</translation>
@@ -2548,6 +2581,8 @@
 <translation id="4673916386520338632">Não foi possível instalar o aplicativo porque ele entra em conflito com o &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, que já está instalado.</translation>
 <translation id="2024918351532495204">Seu dispositivo está off-line</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
+<translation id="5607923769356613853">Acesse <ph name="BEGIN_BOLD"/> o menu de ferramentas &gt; &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="PROXIES_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;Configurações da LAN&quot; <ph name="END_BOLD"/> e desmarque a caixa de seleção &quot;Usar um servidor proxy para a rede local&quot;.</translation>
+<translation id="7522312030875244365">Pré-carregar pesquisa do Instant</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acordo de chave</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Não consegue encontrar o que está procurando?</translation>
@@ -2557,7 +2592,6 @@
 <translation id="2749881179542288782">Verificar a gramática com a ortografia</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fixar guias</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Selecionar por pessoa que abre</translation>
-<translation id="3549436232897695316">agrupar</translation>
 <translation id="5414121716219514204">O <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> quer ser seu mecanismo de pesquisa.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Utilizar o histórico de entrada</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Fechar guias</translation>
@@ -2569,7 +2603,6 @@
 <translation id="1903219944620007795">Para entrada de texto, selecione um idioma para ver os métodos de entrada disponíveis.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Cidade</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
-<translation id="7608619752233383356">Redefinir sincronização</translation>
 <translation id="1065245965611933814">Incluir uma captura de tela salva:</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Alternar automaticamente para modo parcial</translation>
@@ -2580,20 +2613,18 @@
 <translation id="8412145213513410671">Falhas (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="560602183358579978">Computando seleção...</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
-<translation id="5994107996638824097">O Chromium não inclui o visualizador de PDF integrado ao Google Chrome, que é necessário para exibir a visualização de impressão.</translation>
 <translation id="976526967778596630">A página da web em <ph name="HOST_NAME"/> não pode ser acessada porque sua conexão de rede não está ativa. A página será carregada quando a conexão de rede for restabelecida. &lt;br&gt;</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
 <translation id="3095995014811312755">versão</translation>
 <translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta inválida de um servidor upstream.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Foi criada uma nova janela em uma sessão existente do navegador.</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
-<translation id="2860002559146138960">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora pode sincronizar suas senhas. Seus dados serão criptografados com a senha de sua Conta do Google, ou com uma senha de sua escolha.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">As configurações de proxy da sua rede estão sendo gerenciadas por uma extensão.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Tirar guia</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Válido a partir de <ph name="START_DATE_TIME"/> até <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Caixa de seleção marcada</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Método de entrada</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cache de aplicativo</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Teclado estoniano</translation>
 <translation id="497490572025913070">Bordas da camada de renderização composta</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Im&amp;primir...</translation>
@@ -2603,14 +2634,13 @@
 <translation id="8326395326942127023">Nome do banco de dados:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificado do respondente de status</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Usar minha senha da Conta do Google</translation>
-<translation id="6440205424473899061">Agora os seus favoritos estão sincronizados com o Google Docs! Para unir e sincronizar os seus favoritos com o <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        em qualquer outro computador, basta repetir o mesmo processo de configuração nesse computador.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Renomear...</translation>
 <translation id="2604243255129603442">A extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> foi desativada. Se você parou de sincronizar seus favoritos, poderá reativá-la na página de extensões, que pode ser acessada por meio do menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2024621544377454980">As páginas não estão carregando</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Tornar padrão</translation>
 <translation id="7681202901521675750">O cartão SIM está bloqueado. Informe o PIN. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="7420789336015002755">Caractere inválido no nome da pasta: $1</translation>
+<translation id="9215535963167691630">Mais impressoras...</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Ponto-e-vírgula</translation>
 <translation id="158849752021629804">Rede doméstica ausente</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado único</translation>
@@ -2625,7 +2655,9 @@
 <translation id="8601206103050338563">Autenticação do cliente TLS WWW</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies de vários sites foram permitidos.</translation>
 <translation id="7074488040076962230">Não foi possível carregar a página de barra lateral &quot;<ph name="SIDEBAR_PAGE"/>&quot;.</translation>
+<translation id="5509519625080982753">Impressoras locais</translation>
 <translation id="529232389703829405">Você comprou <ph name="DATA_AMOUNT"/> de dados em <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="7419106976560586862">Caminho de perfil</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvar senha</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Método de entrada Pinyin</translation>
@@ -2652,7 +2684,6 @@
 <translation id="6320286250305104236">Configurações de rede...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Chave privada</translation>
-<translation id="464745974361668466">Padrão:</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="9049981332609050619">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN"/>, mas o servidor apresentou um certificado inválido.</translation>
@@ -2670,6 +2701,7 @@
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ajuda</translation>
 <translation id="340485819826776184">Use um serviço de previsão para ajudar a preencher as pesquisas e os URLs digitados na barra de endereço</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado do signatário do e-mail</translation>
+<translation id="4743103415223548376">A visualização de impressão falhou porque a página que você estava tentando imprimir foi fechada.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Você registrou suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utilizando a conta <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
@@ -2692,7 +2724,6 @@
 <translation id="4470270245053809099">Emitido por: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="5365539031341696497">Método de entrada tailandês (teclado kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
-<translation id="6337234675334993532">Criptografia</translation>
 <translation id="668171684555832681">Outro...</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Não antes</translation>
 <translation id="7845920762538502375">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não pôde sincronizar seus dados porque não conseguiu conectar ao servidor de sincronização. Tentando novamente...</translation>
@@ -2709,12 +2740,12 @@
 <translation id="636850387210749493">Registro da empresa</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemão</translation>
 <translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
+<translation id="948487459457438956">Parar de sincronizar esta conta...</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduzir</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Recente</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Esta página da web tem um loop de redirecionamento</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Deseja excluir a Autoridade de certificação do certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Senhas salvas</translation>
-<translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Configurações avançadas</translation>
 <translation id="5748266869826978907">Verifique suas configurações de DNS. Entre em contato com seu administrador de rede se não souber o que isso significa.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
@@ -2726,6 +2757,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Aplicativo anônimo: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">A largura da pontuação inicial é inteira</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Instalar <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
+<translation id="3250798078333049843">Criptografar todos os dados</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Instalando nova versão...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Para acessar as Configurações de segurança, informe o PIN do cartão SIM</translation>
@@ -2736,6 +2768,7 @@
 <translation id="3695919544155087829">Digite a senha utilizada para criptografar este arquivo de certificado.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvar &amp;link como...</translation>
+<translation id="5828633471261496623">Imprimindo...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="5783059781478674569">Opções de reconhecimento de voz</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rede com fio</translation>
@@ -2745,6 +2778,7 @@
 <translation id="480990236307250886">Abrir a página inicial</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Fazer login</translation>
 <translation id="5999940714422617743">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> está instalada.</translation>
+<translation id="6665950606684122759">Desinstalar <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Ferramentas</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Página inicial</translation>
 <translation id="2760009672169282879">Teclado fonético búlgaro</translation>
@@ -2790,7 +2824,6 @@
 <translation id="4880827082731008257">Histórico de pesquisa</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir link na janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation>
-<translation id="7454780465968211330">Melhor correspondência de histórico na omnibox</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Ativa elementos de tela para utilizar gráficos 3D por meio da API WebGL.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Ocidental</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Estado não reconhecido</translation>
@@ -2798,10 +2831,11 @@
 <translation id="9141716082071217089">Não foi possível verificar se o certificado do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Fazer login</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuso horário:</translation>
+<translation id="4572673395966285802">Arquivos do sistema</translation>
 <translation id="4799797264838369263">Esta opção é controlada por uma política empresarial. Entre em contato com seu administrador para obter mais informações.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de pesquisa para &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Voltar a &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (exige reinicialização)</translation>
-<translation id="2238123906478057869">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> realizará estas tarefas:</translation>
+<translation id="8235333616059839358">Verifique sua conexão com a Internet. Reinicie qualquer roteador, modem ou outro dispositivo de rede que você esteja usando.</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Adicionar página</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Alternância com a tecla Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Abrir opções de data e hora...</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@
 <translation id="5811533512835101223">Voltar à captura de tela original</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Atualizar &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
+<translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas inválido. Use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Os detalhes de login da conta ainda não foram inseridos.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL de configuração automática</translation>
@@ -2838,6 +2873,7 @@
 <translation id="7088418943933034707">Gerenciar certificados...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Examinando o dispositivo...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="3668823961463113931">Manipuladores</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Liberar guias</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Favorito</translation>
@@ -2846,6 +2882,7 @@
 <translation id="8525552230188318924">Configurar a sincronização de senhas</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nome de usuário:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Salvar página &amp;como...</translation>
+<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Seus dados em todos os sites</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Ocorreu um problema ao extrair a imagem para o computador.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Iniciar aplicativo</translation>
@@ -2855,6 +2892,7 @@
 <translation id="3048564749795856202">Se achar que entende os riscos, você poderá <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparência</translation>
 <translation id="839072384475670817">Criar &amp;atalhos para aplicativos...</translation>
+<translation id="1704967159337061587">Ocultar a barra de ferramentas</translation>
 <translation id="1478632774608054702">Executar PPAPI Flash no processo do renderizador</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Fazer do <ph name="PRODUCT_NAME"/> meu navegador padrão</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Escolha um novo PIN.</translation>
@@ -2864,6 +2902,7 @@
 <translation id="1803557475693955505">Não foi possível carregar a página de fundo &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5818334088068591797">Onde você está tendo problemas? (obrigatório)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Voltar à segurança</translation>
+<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Este site lista todos os certificados válidos em DNS. No entanto, o servidor usou um que não está listado.</translation>
 <translation id="1394853081832053657">Opções de reconhecimento de voz</translation>
@@ -2871,6 +2910,7 @@
 <translation id="2785530881066938471">Não foi possível carregar o arquivo &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; para o script de conteúdo. Ele não possui a codificação UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Desativar temporariamente a personalização da conversão, as sugestões baseadas no histórico e o dicionário do usuário</translation>
+<translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> permitidos.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Após algum tempo, na área abaixo serão mostrados os oito sites mais visitados por você</translation>
 <translation id="1503894213707460512">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> precisa de sua permissão para ser executado.</translation>
@@ -2967,7 +3007,6 @@
 <translation id="8000066093800657092">Sem rede</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensão em desenvolvimento...</translation>
 <translation id="8180239481735238521">página</translation>
-<translation id="8321738493186308836">Ativar o IU e o código de backup do processo de serviço remoto, além do plug-in do cliente. Aviso: no momento, isto está disponível apenas para testes de desenvolvedores. Se você não estiver na equipe de desenvolvimento e com permissão, o IU ativado não funcionará.</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Teclado turco</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Colorido</translation>
@@ -3002,6 +3041,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Página de plano de fundo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">O servidor retornou um certificado de cliente inválido. Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos da Microsoft</translation>
+<translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> já está sendo usado para trabalhar com os links <ph name="PROTOCOL"/>.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueados</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Gerenciar configurações de impressão...</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Esta página da web desativou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
@@ -3023,12 +3063,14 @@
 <translation id="6900113680982781280">Ativar preenchimento automático para preencher formulários da web com apenas um clique</translation>
 <translation id="1131850611586448366">O site em <ph name="HOST_NAME"/> foi denunciado como um site de &quot;phishing&quot;. Os sites de phishing enganam os usuários para que divulguem informações pessoais ou financeiras, geralmente tentando se passar por instituições confiáveis, como bancos.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Pesquisar usando <ph name="SEARCH_ENGINE"/> a partir daqui</translation>
+<translation id="1049337682107026577">Digite sua senha de sincronização</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME"/> para exportar o certificado do cliente.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Criar uma Conta do Google agora</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status da sandbox</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
+<translation id="4844024059590024413">Personalizar preferências de sincronização</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Verificando atualizações...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Faça download da atualização crítica de segurança</translation>
 <translation id="8636666366616799973">O pacote é inválido. Detalhes &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
@@ -3042,6 +3084,7 @@
 <translation id="9087725134750123268">Excluir cookies e outros dados do site</translation>
 <translation id="5050255233730056751">URLs digitados</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Use as teclas , e . para numerar uma lista de candidatos</translation>
+<translation id="3981681824736556685">Se usar um servidor proxy, verifique suas configurações de proxy ou entre em contato com o administrador de rede para verificar se o servidor proxy está funcionando. Se você acredita que não deve usar um servidor proxy, ajuste as configurações de proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="6872947427305732831">Limpar memória</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Remover itens selecionados</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
@@ -3079,11 +3122,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="7339785458027436441">Verificar ortografia ao digitar</translation>
 <translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a conexão de rede.</translation>
 <translation id="1801298019027379214">PIN incorreto. Tente novamente. Tentativas restantes: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="3529020546926570314">Fazer login para acessar as impressoras em nuvem ...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Você sabia que pode pesquisar diretamente da caixa acima?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Adicionar frases na frente</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Arquivo ou diretório não encontrado</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operadora</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalação</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Palavra-chave: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="309628958563171656">Sensibilidade:</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file