update chrome strings

This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings.

TBR=mal

Review URL: http://codereview.chromium.org/12976


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 237a576..4e8caec 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Следеће странице су престале да се одазивају. Можете да чекате да почну да се одазивају или да их затворите.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Додавање претраживача</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Увоз обележивача...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Отварање прозора прегледача</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Извоз обележивача...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс локације <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Меморија</translation>
 <translation id="873849583815421063">Довршавање...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Прескочи увоз</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
+<translation id="443008484043213881">Алатке</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У овом случају, сертификат који је представљен вашем прегледачу садржи грешке и не може да се протумачи. То може да значи да не можемо да схватимо информације о идентитету у оквиру сертификата или неке друге информације у сертификату које се користе за обезбеђивање везе. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Додатна компонента: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> дана</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Провера правописа:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Веза са Интернетом је прекинута.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да прегледају друге особе док су у пролазу, а може да их измени и неки нападач како би променио изглед или понашање странице.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Неки од елемената на овој страници потичу из неверификованог извора, тако да нису приказани.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Налепи</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> на локалитету <ph name="LOCALITY"/> је верификовао издавач <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Притисните <ph name="SEARCH_KEY"/> да бисте претражили <ph name="SITE_NAME"/> сајт</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Обриши историју преузимања</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Пад прегледача...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL адреса услуге за давање предлога:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Подесите претраживач који ће се користити у omnibox-у.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Увоз обележивача и подешавања</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На овој страници постоји неколико SSL грешака:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница(е) се не одазива(ју)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Трака са обележивачима</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Аутоматско попуњавање образаца:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Промени подешавања за прокси</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат претраге.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Стрелица надоле</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификати имају период важења, слично као било ком вашем личном документу (рецимо пасошу). Сертификат представљен вашем прегледачу још увек није важећи. Изван периода важења сертификата не захтева се одржавање одређених информација о статусу сертификата (да ли је он опозван и да ли више не би требало да буде поуздан). Стога није могуће верификовати да ли је овај сертификат поуздан. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Блокирани искачући прозори: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Додавање директоријума...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Подразумеване опције претраге</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертификату сервера није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Помери налево</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Страница на URL адреси <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> садржи небезбедан садржај са URL адресе <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управљај</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Неважећи сертификат сервера</translation>
 <translation id="495091556140548787">Недавно затворене картице</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Пребацили сте се на „Без архивирања“<ph name="END_BOLD"/>. Странице које буду приказане у овом прозору неће се појавити у историји вашег прегледача ни у историји претраге, нити ће оставити било какве друге трагове, рецимо колачиће, на вашем рачунару након што затворите прозор „Без архивирања“. Међутим, све датотеке које будете преузели и обележивачи које направите биће сачувани.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Ако се пребаците на „Без архивирања“, то неће утицати на понашање других особа, сервера и софтвера. Заштитите се од:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>веб сајтова који прикупљају или деле информације о вама<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>добављача интернет услуга или послодаваца који прате странице које посећујете<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>злонамерног софтвера који прати оно што куцате на тастатури, а за узврат добијате бесплатне смајлије<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>праћење од стране тајних агената<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>особа које стоје иза вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању без архивирања.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Мени „Старт“</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Дозволи учитавање комплетног садржаја</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Уч&amp;итај поново</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Ниједна веб страница није пронађена та веб адресу: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Додат је обележивач!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Јуче</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Програм за отклањање JavaScript грешака – заузет</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Претрага</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation>
 <translation id="290414493736480793">Потврде</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Провери правопис овог поља</translation>
 <translation id="50960180632766478">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Прикажи извор странице</translation>
 <translation id="57646104491463491">Датум измене</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Погледајте <ph name="NUM_MATCHES"/> недавне(их) странице(а) у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Употребите неку услугу за давање предлога како бисте довршили претраге и URL адресе откуцане у траци са адресама</translation>
 <translation id="4711094779914110278">турски</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Контролишите тренутну страницу</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> од <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Уклони све</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
+<translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Проследи</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Промените језик речника за проверу правописа.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Неопходна је још једна додатна компонента за приказивање неких елемената на овој страници.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ова страница није у целости преузета преко безбедне везе.  Она садржи неке елементе који су преузети преко небезбедних веза.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
+<translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Расположива је нова верзија <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Недавно додати</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Дупликат</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
@@ -449,6 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Врати странице које су последње биле отворене</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Додатна компонента се не одазива</translation>
+<translation id="790025292736025802">Aдреса <ph name="URL"/> није пронађена</translation>
 <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Нови &amp;прозор „Без архивирања“</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
@@ -468,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
 <translation id="7895330511272068835">О додатним компонентама</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Јасно ми је да уколико посетим овај сајт могу да угрозим свој рачунар.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дупликат</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отварање свих обележивача у новом прозору</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -476,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Обавести ме кад год буде блокиран неки искачући прозор</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Мора да буде важећа URL адреса</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Обришите следеће ставке:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Избриши сачуване податке обрасцa</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation>
 <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation>
@@ -492,6 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL адреса услуге:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Други обележивачи</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран</translation>
+<translation id="641480858134062906">Није успело учитавање странице <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Задржи <ph name="PAGE_TITLE"/> као подразумевани претраживач</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Упозорење: Уколико посетите овај сајт, ваш рачунар може да буде угрожен!</translation>
@@ -512,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Отвори оквир у новом &amp;прозору</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="3169621169201401257">За детаљне информације о проблемима са овим елементима, посетите Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Овде ће се појавити оквири за претрагу које најчешће користите на другим сајтовима.</translation>
 <translation id="770015031906360009">грчки</translation>
@@ -519,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран на верзију <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип грешке:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
@@ -545,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ако ви нисте покренули овај захтев, он може да представља покушај напада на ваш систем. Уколико нисте извршили директну радњу како бисте покренули овај захтев, треба да притиснете дугме „Откажи“.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Промени претраживач</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Сачувај и прикажи текст откуцан у сличним пољима</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Отвори</translation>
 <translation id="746319800473277382">Идите на почетну страницу сајта:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворите Firefox пре увоза</translation>
@@ -567,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Уметните <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> у URL адресу на којој би термини за претрагу требало да се појаве.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Подразумевани прегледач:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о овом проблему.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер садржи неки небезбедан садржај.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Све</translation>
@@ -576,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Отвори извештај о фишингу</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Дошло је до пада следеће додатне компоненте: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Врати на подразумеване вредности</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ево неких предлога:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Веб сајт са именом хоста &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; садржи елементе са сајта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, који изгледа хостује малвер – софтвер који може да угрози ваш рачунар или да на други начин функционише без ваше сагласности.  Самим тим што ћете посетити сајт који садржи малвер, ваш рачунар може да се зарази.</translation>