diff options
| author | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-05-03 00:06:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-05-03 00:06:58 +0000 |
| commit | c1ad3cb4c8a0d679a19ea9c05a8e5b3d043f40ee (patch) | |
| tree | 9bc1fe7d5e4cde456d1281a9f403efdb7dcfd079 /chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | |
| parent | 3ba04613f27c6ae8d46d59b5154b050b151b8430 (diff) | |
| download | chromium_src-c1ad3cb4c8a0d679a19ea9c05a8e5b3d043f40ee.zip chromium_src-c1ad3cb4c8a0d679a19ea9c05a8e5b3d043f40ee.tar.gz chromium_src-c1ad3cb4c8a0d679a19ea9c05a8e5b3d043f40ee.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 742
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@83820 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | 100 |
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index 3b3a8c43..9554cd7 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -4,6 +4,7 @@ <translation id="6779164083355903755">&తొలగించు</translation> <translation id="6879617193011158416">బుక్‌మార్క్ బార్‌ని టోగుల్ చెయ్యి</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> యొక్క <ph name="INDEX"/></translation> +<translation id="4480627574828695486">ఈ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యండి...</translation> <translation id="7040807039050164757">ఈ ఫీల్డ్‌లోని అక్షరక్రమాన్ని &తనిఖీ చెయ్యండి</translation> <translation id="778579833039460630">ఏ డేటా స్వీకరించబడలేదు</translation> <translation id="1852799913675865625">ఫైల్‌ను చదవడానికి ప్రయత్నించడంలో లోపం ఉంది: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation> @@ -80,6 +81,7 @@ <translation id="36224234498066874">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి...</translation> <translation id="3384773155383850738">సిఫార్సుల సంఖ్యను గరిష్ఠీకరించు</translation> <translation id="8331498498435985864">యాక్సెసబిలిటీ ఆఫ్ చెయ్యబడింది.</translation> +<translation id="8530339740589765688">డొమైన్ ద్వారా ఎంచుకోండి</translation> <translation id="2371436973350908350">మీ ఖాతా చిత్రాన్ని తీసుకోండి</translation> <translation id="8677212948402625567">అన్నీ కుదించు...</translation> <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> @@ -98,6 +100,7 @@ <translation id="1383861834909034572">పూర్తి అయిన తర్వాత తెరవబడుతుంది</translation> <translation id="5727728807527375859">ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌, అనువర్తనాలు మరియు థీమ్‌లు మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగిస్తాయి. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3857272004253733895">రెండు Pinyin స్కీమా</translation> +<translation id="1636842079139032947">ఈ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యండి...</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="9056810968620647706">పోలికలు ఏవీ దొరకలేదు.</translation> <translation id="1901494098092085382">అభిప్రాయ సమర్పణ స్థితి</translation> @@ -110,6 +113,7 @@ <translation id="7624154074265342755">వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్‌లు</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="2296019197782308739">EAP విధానం:</translation> <translation id="42981349822642051">విస్తరించు</translation> <translation id="4013794286379809233">దయచేసి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="7693221960936265065">సమయం యొక్క ప్రారంభం</translation> @@ -145,6 +149,7 @@ <translation id="762917759028004464">ప్రస్తుతం డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="300544934591011246">మునుపటి పాస్‌వర్డ్</translation> +<translation id="5078796286268621944"> సరి కానటువంటి PIN</translation> <translation id="989988560359834682">చిరునామాను సవరించు</translation> <translation id="8487678622945914333">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="735327918767574393">ఈ వెబ్‌పేజీని ప్రదర్శిస్తున్నపుడు ఏదో తప్పిదం జరిగింది. కొనసాగించడానికి రీలోడ్ చెయ్యండి లేదా మరో పేజీకి వెళ్ళండి.</translation> @@ -195,6 +200,7 @@ <translation id="3435845180011337502">పేజీ ఆకృతీకరణ లేదా లేఅవుట్</translation> <translation id="3838186299160040975">మరిన్ని కొనుగోలు చెయ్యండి...</translation> <translation id="6831043979455480757">అనువదించు</translation> +<translation id="3587482841069643663">అన్నీ</translation> <translation id="6698381487523150993">సృష్టించబడింది:</translation> <translation id="4684748086689879921">దిగుమతిని దాటవేయి</translation> <translation id="9130015405878219958">చెల్లని మోడ్ ఎంటర్ చెయ్యబడింది.</translation> @@ -214,6 +220,7 @@ <translation id="6066742401428748382">వెబ్‌పేజీకి ప్రాప్యత తిరస్కరించబడింది</translation> <translation id="5111692334209731439">&బుక్‌మార్క్ సంచాలకులు</translation> <translation id="8295070100601117548">సర్వర్ లోపం</translation> +<translation id="5661272705528507004">ఈ SIM కార్డ్ నిలిపివెయ్యబడింది మరియు ఉపయోగించకూడనిది. దయచేసి తిరిగి భర్తీ చెయ్యడం కోసం మీ సేవ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి.</translation> <translation id="443008484043213881">ఉపకరణాలు</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="7957054228628133943">పాప్-అప్‌ను నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation> @@ -221,6 +228,7 @@ <translation id="2279770628980885996">అభ్యర్థనను పూర్తి చెయ్యడానికి ప్రయత్నించడంలో సర్వర్ అనుకోని స్థితిని ఎదుర్కొంది.</translation> <translation id="8079135502601738761">ఈ PDF పత్రం యొక్క భాగాలను ప్రదర్శించడం సాధ్యం కాదు. Adobe Readerలో తెరవాలా?</translation> <translation id="9123413579398459698">FTP ప్రాక్సీ</translation> +<translation id="3887875461425980041">Flash యొక్క PPAPI సంస్కరణ ఉపయోగంలో ఉన్నట్లయితే, ప్రతి రెండర్ విధానం వద్ద బదులుగా డెడికేట్ చెయ్యబడిన ప్లగన్ విధానంను రన్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="8534801226027872331">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్‌కు అందించిన సర్టిఫికెట్‌లో లోపాలు ఉన్నాయి కాబట్టి అవి అర్థం కావడం లేదు. దీని అర్థం సర్టిఫికెట్‌లోని గుర్తింపు సమాచారాన్ని మేము అర్థం చేసుకోలేము లేదా కనెక్షన్‌ను సురక్షితం చెయ్యడానికి సర్టిఫికెట్‌లోని ప్రత్యేకమైన సమాచారం ఉపయోగించబడిందని కావచ్చు. మీరు ముందుకు సాగకూడదు.</translation> <translation id="3608527593787258723">టాబ్ 1ని సక్రియం చెయ్యి</translation> <translation id="4497369307931735818">రోమింగ్</translation> @@ -242,6 +250,7 @@ <translation id="2786847742169026523">మీ పాస్వర్డ్లను సమకాలీకరించండి</translation> <translation id="41293960377217290">ప్రాక్సీ సర్వర్ అనేది మీ కంప్యూటర్ మరియు ఇతర సర్వర్‌ల మధ్య మధ్యవర్తిగా ఉండే సర్వర్. ప్రస్తుతం, ప్రాక్సీని ఉపయోగించడానికి మీ సిస్టమ్ కాన్ఫిగర్ చెయ్యబడింది, కానీ <ph name="PRODUCT_NAME"/> దీనికి కనెక్ట్ చెయ్యబడదు.</translation> +<translation id="4520722934040288962">ఓపెనర్ ద్వారా ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3873139305050062481">ఎలిమెంట్‌ను క్షుణ్ణంగా ప&రిశీలించు</translation> <translation id="7445762425076701745">మీరు కనెక్ట్ చేసిన సర్వర్ యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా ధృవీకరించబడలేదు. మీరు దీని యొక్క యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడానికి అంతర్గత ప్రమాణపత్రం అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట్‌వర్క్‌లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును ఉపయోగించి సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేసారు. కొన్ని ప్రమాణపత్రం అధికారులు సంబంధంలేని ఈ పేర్లకు ప్రమాణపత్రాన్ని జారీ చేస్తారు, మీరు సరైన వెబ్‌సైట్‌కి మరియు అటాకర్‌కి కనెక్ట్ చేసారా అని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.</translation> <translation id="1556537182262721003">ప్రొఫైల్‌లోకి పొడిగింపు డైరెక్టరీని తరలించలేకపోయింది.</translation> @@ -250,6 +259,7 @@ <translation id="5355351445385646029">అభ్యర్థిని ఎంచుకోవడానికి ఖాళీని నొక్కండి</translation> <translation id="6978622699095559061">మీ బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> +<translation id="5453029940327926427">టాబ్లను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="406070391919917862">నేపథ్య అనువర్తనాలు</translation> <translation id="8820817407110198400">బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="3214837514330816581">Google డాష్‌బోర్డ్‌లో సమకాలీకరణ డేటాను తీసివెయ్యి</translation> @@ -266,7 +276,9 @@ <translation id="5585645215698205895">&క్రిందికి</translation> <translation id="8366757838691703947">? పరికరంలోని మొత్తం డేటాని కోల్పోతారు.</translation> <translation id="6596816719288285829">IP చిరునామా</translation> +<translation id="7747704580171477003">అభివృద్దిలో తిరిగి రూపొందించిన క్రొత్త టాబ్ పేజీను అమలు చేస్తుంది.</translation> <translation id="4508265954913339219">సక్రియం చేయడం విఫలమైంది</translation> +<translation id="8656768832129462377">తనిఖీ చెయ్యవద్దు</translation> <translation id="715487527529576698">ప్రారంభ చైనీస్ మోడ్ అనేది సులభపరచిన చైనీస్</translation> <translation id="1674989413181946727">కంప్యూటర్-వెడల్పు SSL సెట్టింగులు:</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడలేదు.</translation> @@ -297,6 +309,7 @@ <translation id="2012766523151663935">ఫిర్మ్‌వేర్ పునర్విమర్శ:</translation> <translation id="4120898696391891645">పేజీ లోడ్ అవ్వడం లేదు</translation> <translation id="6060685159320643512">జాగ్రత్త, ఈ ప్రయోగాలు విఫలం కావచ్చు</translation> +<translation id="5829990587040054282">లాక్ స్క్రీన్ లేదా పవర్ ఆఫ్</translation> <translation id="7800304661137206267"><ph name="KX"/>ని కీ మార్పిడి విధానం వలె మరియు సందేశ ప్రామాణీకరణ కోసం <ph name="CIPHER"/>ని <ph name="MAC"/>తో ఉపయోగించడం ద్వారా కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడింది.</translation> <translation id="5584537427775243893">దిగుమతి అవుతోంది</translation> <translation id="9128870381267983090">నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యి</translation> @@ -319,6 +332,8 @@ <translation id="1378451347523657898">స్క్రీన్ షాట్‌ను పంపవద్దు</translation> <translation id="5098629044894065541">హిబ్రూ</translation> <translation id="7751559664766943798">ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపించు</translation> +<translation id="5098647635849512368">పాక్ చెయ్యడానికి డైరెక్టరీకు సరైన మార్గంను కనుగొనలేకపోయాము.</translation> +<translation id="780617032715125782">క్రొత్త ప్రొఫైల్ సృష్టించండి</translation> <translation id="6380224340023442078">కంటెంట్ సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="950108145290971791">వేగంగా శోధించడం మరియు బ్రౌజింగ్ కోసం తక్షణాన్ని ప్రారంభించాలా?</translation> <translation id="144136026008224475">మరిన్ని ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను పొందు >></translation> @@ -361,6 +376,7 @@ <translation id="5710740561465385694">సైట్ డేటాను సెట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు నన్ను అడుగు</translation> <translation id="3897092660631435901">మెను</translation> <translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర్థారించలేకపోయినందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="5910680277043747137">మీరు బహు వ్యక్తులను Chromeను ఉపయోగించడానికి మరియు అనుకూలీకరించడానికి అనుమతించాలనుకుంటే, మీరు అదనపు ప్రొఫైల్లను సృష్టించవచ్చు.</translation> <translation id="4381849418013903196">కోలన్</translation> <translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE"/>ను అనువదించు</translation> <translation id="2263497240924215535">(ఆపివేయబడింది)</translation> @@ -392,6 +408,7 @@ <translation id="6163363155248589649">&సాధారణంగా</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-384</translation> <translation id="3020990233660977256">క్రమ సంఖ్య: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation> +<translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="8216781342946147825">మీ కంప్యూటర్ మరియు మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లలోని మొత్తం డేటా</translation> <translation id="5548207786079516019">ఇది <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క రెండవ వ్యవస్థాపన మరియు మీ స్వయంసిద్ధ బ్రౌజర్‌ను చేయలేదు.</translation> <translation id="3984413272403535372">పొడిగింపుకు సంతకం చేసేటప్పుడు లోపం.</translation> @@ -443,6 +460,7 @@ <translation id="1541725072327856736">సగం వెడల్పు కటకానా</translation> <translation id="7456847797759667638">స్థానాన్ని తెరువు...</translation> <translation id="1388866984373351434">బ్రౌజింగ్ డేటా</translation> +<translation id="3754634516926225076">సరి కానటువంటి PIN, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7378627244592794276">వద్దు</translation> <translation id="2800537048826676660">అక్షర క్రమం తనిఖీ కోసం ఈ భాషను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="68541483639528434">ఇతర టాబ్లను మూసివేయి</translation> @@ -473,19 +491,27 @@ <translation id="2678063897982469759">మళ్ళీ-ప్రారంభించు</translation> <translation id="1779766957982586368">విండోను ముసివేయి</translation> <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation> +<translation id="89217462949994770">మీరు చాలసార్లు సరికానటువంటి PIN ఎంటర్ చేశారు. దయచేసి క్రొత్త 8-అంకెల PIN అన్లాకింగ్ కీను సంగ్రహించడానికి <ph name="CARRIER_ID"/>ను సంప్రదించండి.</translation> <translation id="5120247199412907247">అధునాతన కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0ను ఉపయోగించు</translation> <translation id="1368352873613152012">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ గోప్యతా విధానాలు</translation> <translation id="5105859138906591953">Chromeలో ఉపకరణపట్టీ బుక్‌మార్క్‌లను మెరుగుపరచడానికి, మీరు మీ Google ఖాతాకు ఖచ్చితంగా సైన్ ఇన్ చెయ్యాలి. దయచేసి సైన్ ఇన్ చేసి, మళ్ళీ దిగుమతి చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8899851313684471736">లింక్‌ను క్రొత్త &విండోలో తెరువు</translation> <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> నుండి కుక్కీలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation> +<translation id="3303818374450886607">కాపీలు</translation> <translation id="2019718679933488176">&ఆడియోని క్రొత్త టాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="4138267921960073861">సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో వినియోగదారు పేర్లను మరియు ఫోటోలను చూపించు</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape సర్టిఫికెట్ రద్దు URL</translation> +<translation id="5976690834266782200">సమూహ టాబ్‌ల కోసం విషయ మెనుకు అంశాలను జోడించండి.</translation> <translation id="7421925624202799674">పేజీ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="3940082421246752453">సర్వర్ అభ్యర్థనలో ఉపయోగించిన HTTP సంస్కరణకు మద్దతు ఇవ్వదు.</translation> +<translation id="661719348160586794">మీ సేవ్ చెయ్యబడిన పాస్‌వర్డ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="6686490380836145850">కుడివైపు టాబ్లను మూసివేయి</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> గంటలు</translation> +<translation id="8844709414456935411">సురక్షిత కనెక్షన్‌లకు ఒక ESET ఉత్పత్తి అంతరాయం కలిగిస్తోందని + <ph name="PRODUCT_NAME"/> కనుగొంది. అదే కంప్యూటర్‌లలో సాధారణంగా ESET సాఫ్ట్‌వేర్ అమలు అయ్యోలాగ ఇది తాత్కాలిక + సురక్షిత సమస్య కాదు. అయినప్పటికీ, + Chrome <ph name="PRODUCT_NAME"/>యొక్క సురక్షిత కనెక్షన్‌ల యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలకు అసహనం కారణంగా, ఈ అంతరాయాన్ని ప్రదర్శించవద్దని కాన్ఫిగర్ చెయ్యబడింది. సూచనల కోసం 'మరింత తెలుసుకోండి' లింక్‌ని క్లిక్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="3936877246852975078">సర్వర్‌కు అభ్యర్థనలు తాత్కాలింకంగా తగ్గించబడ్డాయి.</translation> <translation id="2600306978737826651">చిత్రం డౌన్లోడ్ విఫలమైంది, బర్న్ చెయ్యడం విస్మరించబడింది!</translation> <translation id="609978099044725181">హంజా మోడ్‌ను ప్రారంభించు/ఆపివేయి</translation> @@ -531,6 +557,7 @@ <translation id="4845656988780854088">మీ చివరి సైన్ ఇన్ నుండి మార్చబడిన\nసెట్టింగ్‌లు మరియు డేటాను మాత్రమే సమకాలీకరించండి\n(మీ మునుపటి పాస్‌వర్డ్ అవసరం)</translation> <translation id="348620396154188443">డెస్క్‌టాప్ నోటిఫికేషన్‌లను చూపించడానికి అన్ని సైట్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="8214489666383623925">ఫైల్‌ను తెరువు...</translation> +<translation id="5376120287135475614"> విండొలను మార్చండి</translation> <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation> <translation id="1701567960725324452">మీరు సమకాలీకరించడాన్ని ఆపివేస్తే, మీ కంప్యూటర్‌లో, అదే విధంగా మీ Google ఖాతాలో నిల్వ చెయ్యబడిన డేటా రెండు ప్రదేశాలలో ఉంటుంది. అయినప్పటికీ, మీ డేటాకు మీరు చేసిన క్రొత్త డేటా లేదా మార్పులు వాటి మధ్య సమకాలీకరించవు.</translation> <translation id="7761701407923456692">URLతో సర్వర్ ప్రమాణపత్రం సరిపోలడం లేదు.</translation> @@ -575,6 +602,7 @@ <translation id="5595485650161345191">చిరునామాను సవరించు</translation> <translation id="2374144379568843525">అక్షరక్రమ ప్యానెల్‌ను &దాచిపెట్టు</translation> <translation id="2694026874607847549">1 కుక్కీ</translation> +<translation id="4393664266930911253">ఈ లక్షణాలను అమలుచెయ్యి...</translation> <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="3909791450649380159">క&త్తిరించు</translation> <translation id="2955913368246107853">కనుగొను పట్టీని మూసివేయి</translation> @@ -631,6 +659,7 @@ <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/>ని లోడ్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించడంలో ఒక చెల్లని ప్రతిస్పందన స్వీకరించబడింది. సర్వర్ నిర్వహణ కోసం నెమ్మది అయి ఉండవచ్చు లేదా తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="297870353673992530">DNS సర్వర్:</translation> +<translation id="3222066309010235055">ప్రిరెండర్: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> <translation id="6410063390789552572">నెట్‌వర్క్ లైబ్రరీని ప్రాప్తి చెయ్యలేదు</translation> <translation id="6880587130513028875">ఈ పేజీపై చిత్రాలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation> <translation id="851263357009351303">చిత్రాలను చూపించడానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST"/>ను అనుమతించు</translation> @@ -688,6 +717,11 @@ <translation id="3494768541638400973">Google జపనీయుల ఇన్‌పుట్ (జపనీయుల కీబోర్డ్ కోసం)</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఈ తేదీ వరకు ఉంది (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="3118046075435288765">సర్వర్ ఊహించని విధంగా కనెక్షన్‌ని మూసివేసింది.</translation> +<translation id="8041140688818013446">వెబ్‌పేజీని హోస్ట్ చేసే సర్వర్ ఓవర్‌లోడ్ అయ్యి ఉండవచ్చు లేదా ఒక లోపాన్ని ఎదుర్కొని ఉండవచ్చు. మరింత ట్రాఫిక్‌ను తప్పించుకోవడానికి + మరియు పరిస్థితిని మరీ అధ్వాన్నంగా చెయ్యకుండా ఉండడానికి, + <ph name="PRODUCT_NAME"/> తాత్కాలికంగా సర్వర్‌కు అభ్యర్థనలను అనుమతించడం నిలిపివేసింది. + <ph name="LINE_BREAK"/> ఇలాంటి ప్రవర్తన అవాంఛనీయమైనదని మీరు భావిస్తే, ఉదాహరణకు, మీరు మీ స్వంత వెబ్‌సైట్‌ను డీబగ్ చేస్తున్నారు, మీరు ఎక్కడైతే మరింత సమాచారాన్ని కనుగొంటారో లేదా లక్షణం నిలిపివెయ్యడానికి దయచేసి <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/> + పేజీని సందర్శించండి.</translation> <translation id="4254921211241441775">ఈ ఖాతాను సమకాలీకరించడాన్ని ఆపివెయ్యి</translation> <translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation> <translation id="5449451542704866098"> డేటా ప్రణాళిక ఏదీ లేదు</translation> @@ -717,6 +751,7 @@ <translation id="3369624026883419694">హోస్ట్‌ను పరిష్కరిస్తోంది...</translation> <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation> <translation id="9145357542626308749">సైట్ యొక్క భద్రత సర్టిఫికేట్ ఒక బలహీన సంతకం అల్గారిథమ్ ఉపయోగించి సంతకం చెయ్యబడింది!</translation> +<translation id="8502803898357295528">మీ పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది.</translation> <translation id="4064488613268730704">స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> వద్ద ఉన్న వెబ్‌పేజీ ప్రస్తుతానికి అందుబాటులో లేదు. నిర్వహణ కోసం ఇది ఎక్కవ లేదా తక్కవ కావచ్చు.</translation> <translation id="7886793013438592140">సేవ ప్రాసెస్‌ని ప్రారంభించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> @@ -735,6 +770,7 @@ <translation id="5992618901488170220">మీ కంప్యూటర్ నిద్రాణం లేదా హైబర్నేట్ మోడ్‌లో ఎంటర్ అయ్యినందున వెబ్‌పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. ఇలా జరిగినప్పుడు, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లు షట్ డౌన్ అవుతాయి మరియు క్రొత్త నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనలు విఫలం అవుతాయి. పేజీని రీలోడ్ చేయడం దీన్ని పరిష్కరిస్తుంది.</translation> +<translation id="2655386581175833247">వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం:</translation> <translation id="5039804452771397117">అనుమతించు</translation> <translation id="5435964418642993308">వెనుకకు వెళ్ళడానికి ఎంటర్‌ని, చరిత్రను చూడటానికి సందర్భం మెనుని నొక్కండి</translation> <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> @@ -745,6 +781,7 @@ <translation id="3100609564180505575">మాడ్యూళ్ళు (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - తెలిసిన వైరుధ్యాలు: <ph name="BAD_COUNT"/>, అనుమానించినవి: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape సర్టిఫికెట్ పునరుద్ధరణ సమయం</translation> <translation id="1319824869167805246">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation> +<translation id="8652487083013326477">పేజీ పరిధి రేడియో బటన్</translation> <translation id="5204967432542742771">పాస్‌వర్డ్‌ని ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> <translation id="4388712255200933062">ముద్రణ మరింత స్పష్టమైన, ప్రాప్యత చెయ్యగలిగే మరియు ఉపయోగకరంగా ఉండే ఆలోచనలో <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> నిర్మితమైనంది. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>ని ఉపయోగించడం వల్ల ఏదైనా <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ప్రారంభించిన వెబ్ లేదా మొబైల్ అనువర్తనం నుండి మీ ముద్రణను మీకు అందుబాటులో ఉండేటట్లుగా మీరు చెయ్యవచ్చు.</translation> <translation id="2932611376188126394">ఒకే కాంజీ నిఘంటువు</translation> @@ -752,6 +789,7 @@ <translation id="3371861036502301517">పొడిగింపు వ్యవస్థాపన వైఫల్యం</translation> <translation id="644038709730536388">ఆన్‌లైన్‌లో హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్ నుండి మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలో అనే దాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation> <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> నుండి ఎల్లప్పుడూ పాప్-అప్‌లను అనుమతించు</translation> +<translation id="3445830502289589282">ఫేజ్ 2 ప్రామాణీకరణం:</translation> <translation id="5650551054760837876">శోధన ఫలితాలు ఏవీ దొరకలేదు.</translation> <translation id="5494362494988149300">&పూర్తవగానే తెరువు</translation> <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> కుక్కీలు</translation> @@ -791,6 +829,7 @@ <translation id="614161640521680948">భాష:</translation> <translation id="3665650519256633768">శోధన ఫలితాలు</translation> <translation id="3733127536501031542">దశ-పైకితో SSL సర్వర్</translation> +<translation id="3614837889828516995">PDFకు ముద్రించు</translation> <translation id="5895875028328858187">డేటా తక్కువగా ఉన్నప్పుడు లేదా ముగియడానికి దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు</translation> <translation id="939598580284253335">పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> <translation id="8371806639176876412">Omnibox ఇన్‌పుట్ లాగ్ చెయ్యబడి ఉండవచ్చు</translation> @@ -818,6 +857,7 @@ <translation id="2592884116796016067">ఈ పేజీలో ఒక భాగం (HTML WebWorker) క్రాష్ అయ్యింది, కాబట్టి ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation> <translation id="4411578466613447185">కోడ్ సైనర్</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader గడువు తేదీ ముగిసింది మరియు అసురక్షితమైనది కావచ్చు.</translation> +<translation id="6252594924928912846">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను అనుకూలీకరించండి...</translation> <translation id="8425755597197517046">పే&స్ట్ చేసి, శోధించండి</translation> <translation id="1093148655619282731">ఎంచుకున్న సర్టిఫికెట్‌ల వివరాలు:</translation> <translation id="5568069709869097550">సైన్ ఇన్ చెయ్యలేరు</translation> @@ -858,12 +898,14 @@ <translation id="917051065831856788">ప్రక్క టాబ్లను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1976150099241323601">భద్రతా పరికరానికి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="6620110761915583480">ఫైల్‌ను సేవ్ చేయి</translation> +<translation id="4988526792673242964">పేజీలు</translation> <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఎంపికలు</translation> <translation id="2175607476662778685">శీఘ్ర ప్రాయోగిక పట్టీ</translation> <translation id="6434309073475700221">తొలగించు</translation> <translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE"/>ను శోధించండి</translation> <translation id="684265517037058883">(ఇప్పటికీ చెల్లనిది)</translation> <translation id="2027538664690697700">ప్లగ్-ఇన్‌ని నవీకరించు...</translation> +<translation id="8205333955675906842">Sans-Serif ఫాంట్</translation> <translation id="39964277676607559">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్‌ కోసం javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="4378551569595875038">కనెక్ట్ అవుతోంది...</translation> <translation id="7029809446516969842">పాస్‌వర్డ్‌లు</translation> @@ -888,6 +930,7 @@ <translation id="3232318083971127729">విలువ:</translation> <translation id="4209092469652827314">పెద్దది</translation> <translation id="4222982218026733335">చెల్లుబాటు కాని సర్వర్ సర్టిఫికెట్</translation> +<translation id="152234381334907219">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation> <translation id="5600599436595580114">ఈ పేజి ముందుగానే రెండర్ చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="8494214181322051417">క్రొత్తది!</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>మీరు అజ్ఞాతంగా మారారు<ph name="END_BOLD"/>. ఈ విండోలో మీరు చూసే పేజీలు మీ బ్రౌజర్ చరిత్రలో కానీ, శోధన చరిత్రలో కానీ ప్రత్యక్షం కావు, మీరు అజ్ఞాత విండోను మూసివేసిన తర్వాత కుక్కీలు వంటి వి మీ కంప్యూటర్‌లో ఉండవు. కాని మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైళ్ళు లేదా మీరు సృష్టించిన బుక్‌మార్క్‌లు మటుకు అలాగే ఉంచబడతాయి. @@ -938,6 +981,7 @@ <translation id="1437307674059038925">మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్‌ని ఉపయోగిస్తే, ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తుందని నిర్ధారించడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చెయ్యండి లేదా మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడితో తనిఖీ చెయ్యండి.</translation> <translation id="149347756975725155">'<ph name="ICON"/>' పొడిగింపు చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="3675321783533846350">నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ఒక ప్రాక్సీని సెటప్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="5451285724299252438">పేజీ పరిధి వచన పెట్టె</translation> <translation id="5669267381087807207">సక్రియం చేస్తోంది</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> రోజులు</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> @@ -975,12 +1019,14 @@ <translation id="5602600725402519729">రీ&లోడ్</translation> <translation id="172612876728038702">TPM సెట్ అప్ చెయ్యబడుతోంది. దయచేసి సహనంతో ఉండండి; దీనికి కొన్ని నిమిషాల సమయం పట్టవచ్చు.</translation> <translation id="1362165759943288856">మీరు <ph name="DATE"/>లో అపరిమిత డేటాను కొనుగోలు చేసారు</translation> +<translation id="2078019350989722914">నిష్క్రమించే ముందు హెచ్చరించు (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation> <translation id="7965010376480416255">భాగస్వామ్యం చెయ్యబడిన మెమరీ</translation> <translation id="6248988683584659830">శోధన సెట్టింగులు</translation> <translation id="8323232699731382745">నెట్‌వర్క్ పాస్‌వర్డ్</translation> <translation id="6588399906604251380">అక్షర క్రమం తనిఖీని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="7167621057293532233">డేటా రకాలు</translation> <translation id="7053983685419859001">నిరోధించు</translation> +<translation id="2485056306054380289">సర్వర్ CA యోగ్యతాపత్రం:</translation> <translation id="2727712005121231835">అసలు పరిమాణం</translation> <translation id="8887733174653581061">ఎల్లప్పుడు ఎగువ స్థానంలో</translation> <translation id="5581211282705227543">ఏ ప్లగ్ఇన్‌లు వ్యవస్థాపించబడలేదు</translation> @@ -1016,6 +1062,7 @@ <translation id="3646789916214779970">డిఫాల్ట్ థీమ్‌కు తిరిగి అమర్చు</translation> <translation id="1592960452683145077">రిమోటింగ్ విజయవంతంగా ప్రారంభించబడింది. ఇప్పుడు మీరు ఈ కంప్యూటర్‌కు రిమోట్‌గా కనెక్ట్ కాగలరు.</translation> <translation id="1679068421605151609">డెవలపర్ ఉపకరణాలు</translation> +<translation id="6648524591329069940">Serif ఫాంట్</translation> <translation id="6896758677409633944">కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="5260508466980570042">క్షమించండి, మీ ఇమెయిల్ లేదా పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7887998671651498201">ఈ క్రింది ప్లగ్ ఇన్ స్పందించడం లేదు: <ph name="PLUGIN_NAME"/>మీరు దీన్ని ఆపాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -1063,6 +1110,7 @@ <translation id="5880867612172997051">నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యత తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="7842346819602959665">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" పొడిగింపు యొక్క సరిక్రొత్త సంస్కరణకు మరిన్ని అనుమతులు అవసరం, కాబట్టి ఇది ఆపివేయబడింది.</translation> <translation id="3776667127601582921">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్‌కి అందించిన సర్వర్ ప్రమాణపత్రం లేదా మధ్యమ CA ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు. అంటే దీని అర్థం తప్పుడు ప్రమాణపత్రం, చెల్లుబాటు కాని ఫీల్డ్‌లని కలిగి ఉండవచ్చు లేదా మద్దతుని ఇవ్వనిది కావచ్చు.</translation> +<translation id="2412835451908901523">దయచేసి <ph name="CARRIER_ID"/> ద్వారా అందించబడిన 8-అంకెల PIN అన్‌బ్లాకింగ్ కీను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="6979448128170032817">మినహాయింపులు...</translation> <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/>కు కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation> <translation id="208047771235602537">పురోగమనంలో ఉన్న ఒక డౌన్‌లోడ్‌తో మీరు <ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -1071,6 +1119,7 @@ <translation id="6035087343161522833">మూడవ-పార్టీ కుక్కీలు సెట్ కాకుండా బ్లాక్ చేసే ఎంపిక అమలు అయినప్పుడు, మూడవ-పార్టీ కుక్కీలు కూడా చదవకుండా బ్లాక్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript కన్సోల్</translation> +<translation id="1548132948283577726">పాస్‌వర్డ్‌లు సేవ్ చెయ్యని సైట్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="583281660410589416">తెలియనిది</translation> <translation id="3774278775728862009">థాయ్ ఇన్‌పుట్ పద్ధతి (TIS-820.2538 కీబోర్డ్)</translation> <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation> @@ -1148,6 +1197,7 @@ కి వెళ్ళండి.</translation> <translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="8970407809569722516">ఫిర్మ్‌వేర్:</translation> +<translation id="1180549724812639004">క్రొత్త ప్రొఫైల్ సృష్టించండి</translation> <translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation> <translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox</translation> <translation id="6362853299801475928">&ఒక సమస్యను నివేదించండి...</translation> @@ -1169,6 +1219,7 @@ <translation id="2607101320794533334">విషయం పబ్లిక్ కీ సమాచారం</translation> <translation id="7071586181848220801">తెలియని ప్లగ్-ఇన్</translation> <translation id="3354601307791487577">అతిథి మోడ్‌లో సైన్ ఇన్ అవుతోంది.</translation> +<translation id="4419409365248380979">కుకీలను సెట్ చేయడానికి <ph name="HOST"/>ని ఎల్లపుడు అనుమతించండి</translation> <translation id="2956070106555335453">సారాంశం</translation> <translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-ఎన్‌కోడ్ చేసిన ASCII, సర్టిఫికెట్ చైన్</translation> @@ -1186,6 +1237,7 @@ <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి విఫలమైంది.</translation> <translation id="4647175434312795566">ఒప్పందాన్ని అంగీకరించండి</translation> <translation id="1084824384139382525">లింక్ చిరు&నామాను కాపీ చెయ్యి</translation> +<translation id="1221462285898798023">దయచేసి <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను సాధారణ వినియోగదారుగా ఆరంభించండి. రూట్‌గా రన్ చెయ్యడానికి, మీరు ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని నిల్వ చెయ్యడం కోసం ప్రత్యామ్నాయ --వినియోగదారు-డేటా-డైరెక్టరిను ఖచ్చితంగా సూచించాలి.</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> కనెక్టర్ విధానం క్రాష్ అయ్యింది. పునఃప్రారంభించాలా?</translation> <translation id="5042992464904238023">వెబ్ కంటెంట్</translation> <translation id="6254503684448816922">కీ రాజీ</translation> @@ -1200,6 +1252,7 @@ <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> <translation id="6550769511678490130">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation> <translation id="1847961471583915783">నేను నా బ్రౌజర్‌ను మూసివేసినప్పుడు కుక్కీలను మరియు ఇతర సైట్, ప్లగ్-ఇన్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation> +<translation id="8870318296973696995">హోమ్ పేజీ</translation> <translation id="6659594942844771486">టాబ్</translation> <translation id="6575134580692778371">కాన్ఫిగర్ చెయ్యలేదు</translation> <translation id="4624768044135598934">విజయవంతం!</translation> @@ -1222,6 +1275,7 @@ <translation id="2086712242472027775">మీ ఖాతా <ph name="PRODUCT_NAME"/> వద్ద పని చెయ్యదు. దయచేసి మీ డొమైన్ నిర్వాహకున్ని సంప్రదించండి లేదా సాధారణ Google ఖాతాని సైన్ ఇన్ అవ్వడానికి ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="7222232353993864120">ఇమెయిల్ చిరునామా</translation> <translation id="2128531968068887769">దేశీయ క్లయింట్</translation> +<translation id="7175353351958621980">దీని నుండి లోడ్ అయ్యింది:</translation> <translation id="4590074117005971373">గ్రాఫిక్స్ ప్రాసెసర్ యూనిట్ (GPU) హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించి అనువాదం ద్వారా 2D సందర్భంతో విశ్లేషణ టాగ్‌ల యొక్క అధిక పనితీరుని ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>కు అనువదించబడింది</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation> @@ -1266,6 +1320,7 @@ <translation id="569520194956422927">&జోడించు...</translation> <translation id="4018133169783460046">ఈ భాషలో <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను ప్రదర్శించు</translation> <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> +<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంట్</translation> <translation id="5586942249556966598">ఏమి చెయ్యవద్దు</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> సెకను</translation> <translation id="1077946062898560804">అందరు వినియోగదారులకి ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ చెయ్యి</translation> @@ -1288,6 +1343,7 @@ <translation id="7538227655922918841">సెషన్‌కు మాత్రమే బహుళ సైట్‌ల నుండి కుక్కీలు.</translation> <translation id="2385700042425247848">సేవ పేరు:</translation> <translation id="7751005832163144684">ఒక పరీక్షా పేజీని ముద్రించు</translation> +<translation id="3638865692466101147">ముద్రణా పరిదృశ్యం - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation> <translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/> మీ కంప్యూటర్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడనందున వెబ్‌పేజీని ప్రదర్శించదు.</translation> <translation id="5464632865477611176">ఈ సమయాన్ని అమలు చెయ్యి</translation> @@ -1298,6 +1354,7 @@ <translation id="8186706823560132848">సాఫ్ట్‌వేర్</translation> <translation id="4692623383562244444">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> <translation id="567760371929988174">ఇన్‌పుట్ &పద్ధతులు</translation> +<translation id="10614374240317010">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation> <translation id="5116300307302421503">ఫైల్‌ని అన్వయించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2526590354069164005">డెస్క్‌టాప్</translation> @@ -1336,6 +1393,7 @@ సమస్య పరిష్కారం కాకుంటే, కాష్‌ని క్లియర్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి. కొన్ని సందర్భాల్లో, హార్డ్‌వేర్ ప్రారంభం విఫలం కావడానికి ఇది కూడా ఒక కారణం కావచ్చు.</translation> <translation id="5298219193514155779">థీమ్ వీరిచే సృష్టించబడింది</translation> +<translation id="7366909168761621528">బ్రౌజింగ్ డేటా</translation> <translation id="1047726139967079566">ఈ పేజీని బుక్‌మార్క్ చెయ్యి...</translation> <translation id="9020142588544155172">సర్వర్ కనెక్షన్‌ని తిరస్కరించింది.</translation> <translation id="6113225828180044308">మాడ్యులస్ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> బిట్లు):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nపబ్లిక్ న్యాయవాది (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> బిట్లు):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> @@ -1373,6 +1431,7 @@ <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> డేటాలో లేదు</translation> <translation id="8858939932848080433">దయచేసి అభిప్రాయాన్ని పంపడానికి ముందు మీకు సమస్య ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW సర్వర్ ప్రామాణీకరణ</translation> +<translation id="8550022383519221471">సమకాలీకరణ సేవ మీ డొమైన్‌కు అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="3355823806454867987">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను మార్చు...</translation> <translation id="4780374166989101364">ప్రయోగాత్మక పొడిగింపు APIలను ప్రారంభిస్తుంది. ప్రయోగాత్మక APIలని ఉపయోగించే పొడిగింపులను అప్‌లోడ్ చెయ్యడానికి మిమ్మల్ని పొడిగింపు గ్యాలరీ అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి.</translation> <translation id="7227780179130368205">మాల్‌వేర్ దొరికింది !</translation> @@ -1381,6 +1440,7 @@ <translation id="7418490403869327287">ఈక్షణం ప్రారంభంతో, మీరు Enterని నొక్కడానికి ముందు, omniboxలో URLని మీరు టైప్ చేసిన వీలైనంత త్వరగా అనేక వెబ్ పేజీలను లోడ్ చెయ్యడాన్ని ప్రారంభిస్తాయి. అదనంగా, మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజన్ ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడితే, శోధన ఫలితాలు omniboxలో ప్రశ్నలను మీరు టైప్ చేసిట్లుగా తక్షణం కనిపిస్తాయి మరియు మీ శోధనకు మార్గనిర్దేశం చెయ్యడానికి అంతర్గత-పంక్తి కథనాలు సహాయం చేస్తాయి.\n\nమీరు ప్రశ్నని టైప్ చేస్తున్నప్పుడు కూడా శోధన ఫలితాలు అభ్యర్థించబడినందున, శోధన ప్రశ్నలుగా మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజన్ వీటిని లాగ్ చేయవచ్చు.\n</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> <translation id="2541913031883863396">అయినా సరే ముందు సాగు</translation> +<translation id="4278390842282768270">అనుమతించబడింది</translation> <translation id="2074527029802029717">టాబ్‌కు పిన్ తీసివేయి</translation> <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES"/> కన్నా తక్కువ.</translation> <translation id="7503821294401948377">బ్రౌజర్ చర్య కోసం '<ph name="ICON"/>' చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> @@ -1390,6 +1450,7 @@ <translation id="7396845648024431313">సిస్టమ్ ఆరంభంలో <ph name="APP_NAME"/> ఆరంభించబడుతుంది మరియు మీరు అన్ని <ph name="PRODUCT_NAME"/> విండోలని మూసినపుడు నేపథ్యంలో రన్ చేయడం కొనసాగుతుంది.</translation> <translation id="8539727552378197395">లేదు (Httpమాత్రమే)</translation> <translation id="4519351128520996510">మీ సమకాలీకరణ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="2391419135980381625">ప్రామాణిక ఫాంట్</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="5392544185395226057">దేశీయ క్లయింట్ కోసం మద్దతుని ప్రారంభించు.</translation> <translation id="5400640815024374115">నమ్మకమైన ప్లాట్‌ఫామ్ మాడ్యూల్ (TPM) చిప్ ఆపివెయ్యబడింది లేదా హాజరు కాలేదు.</translation> @@ -1423,11 +1484,13 @@ <translation id="9194519262242876737">వెబ్ ఆడియో APIని ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="3531250013160506608">పాస్‌వర్డ్ వచనం పెట్టె</translation> <translation id="8314066201485587418">నేను నా బ్రౌజర్‌ను నిష్క్రమించినప్పుడు కుక్కీలను మరియు ఇతర సైట్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation> +<translation id="4094105377635924481">విషయ మెను టాబ్‌కు సమూహం చెయ్యడాన్ని జోడించండి.</translation> <translation id="8655295600908251630">ఛానల్</translation> <translation id="8250690786522693009">లాటిన్</translation> <translation id="2119721408814495896"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> కనెక్టర్‌కు Microsoft XML Paper Specification Essentials ప్యాక్‌ను వ్యవస్థాపించడం అవసరం.</translation> <translation id="7624267205732106503">నేను నా బ్రౌజర్‌ను మూసివేసినప్పుడు కుక్కీలను మరియు ఇతర సైట్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation> <translation id="8401363965527883709">చెక్ బాక్స్ ఎంపిక తొలగించబడింది</translation> +<translation id="7771452384635174008">లేఅవుట్</translation> <translation id="6188939051578398125">పేర్లు లేదా చిరునామాలను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="10122177803156699">నాకు చూపించు</translation> <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> నిమిషాలు మిగిలాయి</translation> @@ -1452,10 +1515,12 @@ <translation id="1767519210550978135">సు</translation> <translation id="2498539833203011245">కనిష్ఠీకరించు</translation> <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation> +<translation id="2893168226686371498">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్</translation> <translation id="2435457462613246316">పాస్‌వర్డ్‌ను చూపించు</translation> <translation id="7988355189918024273">సులభంగా ప్రాప్యత చేసే లక్షణాలను ప్రారంభించు</translation> <translation id="5438653034651341183">ప్రస్తుత స్క్రీన్‌షాట్‌ని చేర్చండి:</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> +<translation id="1765313842989969521">(ఈ పొడగింపు నిర్వహించబడింది మరియు అవ్యవస్థాపించబడలేదు లేదు నిలిపివెయ్యబడింది)</translation> <translation id="6983783921975806247">రిజిస్టర్ చేసిన OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation> <translation id="5311260548612583999">వ్యక్తిగత కీ ఫైల్ (ఇచ్ఛాపూరితం):</translation> @@ -1516,6 +1581,7 @@ <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/>లో <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6644512095122093795">పాస్వర్డ్లను సేవ్ చెయ్యడానికి ప్రతిపాదన</translation> <translation id="4724450788351008910">అనుబంధం మార్చబడింది</translation> +<translation id="2249605167705922988">ఉదా. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="8691686986795184760">(వ్యాపార విధానంచే ప్రారంభించబడింది)</translation> <translation id="1911483096198679472">ఇది ఏమిటి?</translation> <translation id="1976323404609382849">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation> @@ -1552,6 +1618,7 @@ <translation id="1358741672408003399">అక్షరక్రమం మరియు వ్యాకరణం</translation> <translation id="2527167509808613699">ఎలాంటి కనెక్షన్ అయినా</translation> <translation id="9095710730982563314">ప్రకటనల మినహాయింపులు</translation> +<translation id="8072988827236813198">పిన్ టాబ్‌లు</translation> <translation id="1234466194727942574">టాబ్‌‌స్ట్రిప్</translation> <translation id="7974087985088771286">టాబ్ 6ని సక్రియం చెయ్యి</translation> <translation id="4035758313003622889">&కార్య నిర్వాహకుడు</translation> @@ -1570,6 +1637,7 @@ <translation id="8986267729801483565">డౌన్లోడ్ స్థానం:</translation> <translation id="4322394346347055525">ఇతర టాబ్లను మూసివేయి</translation> <translation id="881799181680267069">ఇతరాలను దాచిపెట్టు</translation> +<translation id="1812631533912615985">టాబ్లను అన్‌పిన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="6042308850641462728">మరిన్ని</translation> <translation id="8318945219881683434">రద్దును తనిఖీ చెయ్యడంలో విఫలమయింది.</translation> <translation id="1650709179466243265">www. మరియు .comని జోడించి, చిరునామాను తెరవండి</translation> @@ -1650,6 +1718,7 @@ <translation id="5818003990515275822">కొరియన్</translation> <translation id="4182252350869425879">హెచ్చరిక: అనుమానిత ఫిషింగ్ సైట్!</translation> <translation id="5458214261780477893">వోరాక్</translation> +<translation id="5353719617589986386">చెల్లుబాటు కాని పేజీ పరిధి</translation> <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> గంటలు మిగిలాయి</translation> <translation id="5943260032016910017">కుక్కీ మరియు సైట్ డేటా మినహాయింపులు</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> అందుబాటులో లేదు</translation> @@ -1664,6 +1733,7 @@ కానీ తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చెయ్యబడిన ఫైర్‌వాల్ లేదా ప్రాక్సీ సర్వర్ యొక్క ఫలితంగా కూడా ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="3093473105505681231">భాష మరియు అక్షర క్రమ తనిఖీ సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> +<translation id="529172024324796256">వినియోగదారు పేరు:</translation> <translation id="3308116878371095290">కుక్కీలను సెట్ చేయడం నుండి ఈ పేజీ నిరోధించబడింది.</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1545786162090505744">ప్రశ్న యొక్క ప్రదేశంలో %sతో URL</translation> @@ -1682,6 +1752,7 @@ <translation id="3927932062596804919">తిరస్కరించు</translation> <translation id="3524915994314972210">ప్రారంభించడానికి డౌన్లోడ్ కోసం వేచి ఉన్నారు...</translation> <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది</translation> +<translation id="351152300840026870">స్థిర-వెడల్పు ఫాంట్</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="778881183694837592">అవసరమైన ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉండకూడదు</translation> <translation id="2371076942591664043">&పూర్తవగానే తెరువు</translation> @@ -1748,9 +1819,11 @@ <translation id="4286563808063000730">మీరు పాస్‌ఫ్రేజ్‌తో గుప్తీకరించిన డేటాను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నందున మీరు ఎంటర్ చేసిన పాస్‌ఫ్రేజ్ ఉపయోగించబడదు. దయచేసి మీ ఇప్పటికే ఉన్న సమకాలీకరణ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని దిగువ ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="1154228249304313899">ఈ పేజీని తెరువు:</translation> <translation id="9074348188580488499">అన్ని పాస్వర్డ్లను తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation> +<translation id="6635491740861629599">డొమైన్ ద్వారా ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3627588569887975815">లింక్‌ను అజ్ఞా&త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="5851868085455377790">జారీ చేసినవారు</translation> <translation id="8223496248037436966">స్వయంపూర్తి ఎంపికలు</translation> +<translation id="1470719357688513792">పేజీ లోడ్ అయిన తర్వాత క్రొత్త కుకీ సెట్టింగ్‌లు ప్రభావం చూపుతాయి.</translation> <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/>కు మీ కనెక్షన్ <ph name="BIT_COUNT"/>-బిట్ గుప్తీకరణతో గుప్తీకరించబడింది.</translation> <translation id="869884720829132584">అనువర్తనాల మెను</translation> <translation id="7764209408768029281">ఉప&కరణాలు</translation> @@ -1759,6 +1832,7 @@ <translation id="4779083564647765204">జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="3282430104564575032">DOM ఇన్స్‌పెక్టర్</translation> <translation id="1526560967942511387">శీర్షికలేని పత్రం</translation> +<translation id="1291144580684226670">ప్రామాణిక ఫాంట్</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="5538307496474303926">క్లియర్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="4367133129601245178">చిత్రం URLను కా&పీ చెయ్యి</translation> @@ -1991,6 +2065,7 @@ <translation id="7229570126336867161">EVDO అవసరం</translation> <translation id="7582844466922312471">మొబైల్ డేటా</translation> <translation id="945522503751344254">అభిప్రాయాన్ని పంపండి</translation> +<translation id="4539401194496451708"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> Chrome ప్రొఫైల్ ఉపయోగించుట. చివరగా సమకాలీకరించినది: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="6867459744367338172">భాషలు మరియు ఇన్‌పుట్</translation> <translation id="7671130400130574146">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్ మరియు హద్దులను ఉపయోగించు</translation> <translation id="9170848237812810038">&అన్డు</translation> @@ -2013,6 +2088,7 @@ <translation id="5875565123733157100">బగ్ రకం:</translation> <translation id="6988771638657196063">ఈ URLని చేర్చు:</translation> <translation id="5717920936024713315">అన్ని కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటా...</translation> +<translation id="3842552989725514455">Serif ఫాంట్</translation> <translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>హెచ్చరిక:<ph name="END_BOLD"/><ph name="PRODUCT_NAME"/> మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను రికార్డ్ చెయ్యడం నుండి పొడిగింపును నిరోధించలేదు. ఈ పొడిగింపును అజ్ఞాత మోడ్‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ ఎంపికను రద్దు చెయ్యండి.</translation> <translation id="4440967101351338638">ChromiumOs చిత్రం బర్న్</translation> <translation id="1813278315230285598">సేవలు</translation> @@ -2032,6 +2108,7 @@ <translation id="8200772114523450471">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation> <translation id="5423849171846380976">సక్రియం చెయ్యబడింది</translation> +<translation id="6748105842970712833">SIM కార్డ్ నిలిపివెయ్యబడింది</translation> <translation id="4251486191409116828">అనువర్తన సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="5190835502935405962">బుక్‌మార్క్‌ల బార్</translation> <translation id="7828272290962178636">అభ్యర్థనను పూర్తి చెయ్యడానికి అవసరమయ్యే కార్యశీలతను సర్వర్ కలిగి ఉంది.</translation> @@ -2048,6 +2125,7 @@ <translation id="8770196827482281187">పర్షియన్ ఇన్‌పుట్ విధానం (ISIRI 2901 లేఅవుట్)</translation> <translation id="7564847347806291057">ప్రాసెస్‌ని ముగించు</translation> <translation id="1607220950420093847">మీ ఖాతా తొలగించబడింది లేదా నిలిపివెయ్యబడింది. దయచేసి సైన్ ఔట్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="5613695965848159202">అజ్ఞాత గుర్తింపు:</translation> <translation id="2233320200890047564">సూచించబడిన డేటాబేస్‌లు</translation> <translation id="7063412606254013905">ఫిషింగ్ స్కామ్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation> <translation id="307767688111441685">పేజీ సరికానిదిగా కనిపిస్తోంది</translation> @@ -2055,7 +2133,9 @@ <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation> <translation id="1242521815104806351">కనెక్షన్ వివరాలు</translation> <translation id="5295309862264981122">నావిగేషన్‌ను నిర్థారించండి</translation> +<translation id="1492817554256909552">ప్రాప్తి సూచి పేరు:</translation> <translation id="5546865291508181392">కనుగొను</translation> +<translation id="1999115740519098545">ప్రారంభించిన తరువాత</translation> <translation id="2983818520079887040">సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="1465619815762735808">ప్లే చెయ్యడానికి క్లిక్ చెయ్యండి</translation> <translation id="6941937518557314510">దయచేసి మీ ప్రమాణపత్రంతో <ph name="HOST_NAME"/>ని ప్రమాణీకరించడానికి <ph name="TOKEN_NAME"/>కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation> @@ -2118,7 +2198,10 @@ <translation id="7199540622786492483">కొంత సమయం వరకు పునఃప్రారంభం చేయలేదు గాబట్టి <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క గడువు తేదీ ముగిసింది. నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది మరియు మీరు పునఃప్రారంభిస్తే వీలైనంత త్వరగా వర్తించబడుతుంది.</translation> <translation id="8652722422052983852">అయ్యో. దాన్ని పరిష్కరించండి.</translation> <translation id="5970231080121144965">URLలోని ఉపస్ట్రింగ్ మరియు మల్టీ-ఫ్రాగ్మెంట్ పోలికలు చరిత్ర నుండి ప్రారంభిచబడ్డాయి.</translation> +<translation id="4665674675433053715">పరిశోధనాత్మక క్రొత్త టాబ్ పేజీ</translation> <translation id="3726527440140411893">కింద పేర్కొన్న కుక్కీలు మీరు ఈ పేజీని వీక్షించినప్పుడు సెట్ చేయబడ్డాయి:</translation> +<translation id="3320859581025497771">మీ క్యారియర్</translation> +<translation id="8828781037212165374">ఈ లక్షణాలను అమలుచెయ్యి...</translation> <translation id="8562413501751825163">దిగుమతి చేసే ముందు Firefoxను మూసివెయ్యండి</translation> <translation id="2448046586580826824">సురక్షిత HTTP ప్రాక్సీ</translation> <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/>కు ప్రాప్యత తిరస్కరించబడింది.</translation> @@ -2137,6 +2220,7 @@ <translation id="2137808486242513288">వినియోగదారుని జోడించు</translation> <translation id="6193618946302416945">నేను చదివే భాషలో లేని పేజీలను అనువాదాన్ని అందించు</translation> <translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation> +<translation id="4287167099933143704"> PIN అన్‌బ్లాకింగ్ కీను ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> రోజులు</translation> <translation id="3129140854689651517">వచనాన్ని కనుగొను</translation> <translation id="6451458296329894277">ఫారమ్ పునఃసమర్పణను నిర్థారించండి</translation> @@ -2144,6 +2228,7 @@ <translation id="8028152732786498049">ఇది <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> నుండి మాత్రమే వ్యవస్థాపించబడుతుంది.</translation> <translation id="9199258761842902152">అలాగే ఉండండి లేదా రెస్యూమ్ చెయ్యండి</translation> <translation id="1851266746056575977">ఇప్పుడు అప్‌డేట్ చెయ్యి</translation> +<translation id="7017219178341817193">క్రొత్త పేజీని జోడించండి</translation> <translation id="1038168778161626396">కోడ్ మాత్రమే</translation> <translation id="2756651186786928409">సవరించే వారి కీలను మార్చవద్దు</translation> <translation id="1217515703261622005">ప్రత్యేక నంబర్ మార్పిడి</translation> @@ -2190,6 +2275,7 @@ <translation id="8112223930265703044">అంతా</translation> <translation id="3968739731834770921">కన</translation> <translation id="3729920814805072072">సేవ్ చెయ్యబడిన పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి...</translation> +<translation id="7387829944233909572">"బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి" డైలాగ్</translation> <translation id="8023801379949507775">ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను ఇప్పుడు నవీకరించు</translation> <translation id="6549677549082720666">క్రొత్త నేపథ్య అనువర్తనం వ్యవస్థాపించబడింది</translation> <translation id="1983108933174595844">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క స్క్రీన్ షాట్‌ను పంపు</translation> @@ -2202,6 +2288,7 @@ <translation id="486595306984036763">ఫిషింగ్ నివేదికను తెరువు</translation> <translation id="3140353188828248647">ఫోకస్ చిరునామా బార్</translation> <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation> +<translation id="5565871407246142825">క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation> <translation id="2587203970400270934">ఆపరేషన్ కోడ్:</translation> <translation id="3355936511340229503">కనెక్షన్ లోపం</translation> <translation id="1824910108648426227">మీరు ఈ సేవలను ఐచ్ఛికంగా నిలిపివేయవచ్చు</translation> @@ -2210,6 +2297,7 @@ <translation id="5963026469094486319">థీమ్లను పొందు</translation> <translation id="2441719842399509963">డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చెయ్యి</translation> <translation id="1893137424981664888">ఎటువంటి ప్లగ్-ఇన్‌లు వ్యవస్థాపించబడలేదు.</translation> +<translation id="3718288130002896473">ప్రవర్తన</translation> <translation id="2168725742002792683">ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌</translation> <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర్శించేది</translation> <translation id="8116972784401310538">&బుక్‌మార్క్ నిర్వాహకుడు</translation> @@ -2234,9 +2322,12 @@ <translation id="5116628073786783676">ఆడియోని ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="2557899542277210112">త్వరిత ప్రాప్తి కోసం, మీ బుక్‌మార్క్‌లను బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీలో ఉంచండి.</translation> <translation id="2749881179542288782">అక్షరక్రమంతో వ్యాకరణాన్ని తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="5105855035535475848">పిన్ టాబ్‌లు</translation> +<translation id="6892450194319317066">ఓపెనర్ ద్వారా ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3549436232897695316">సరికూర్చు</translation> <translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> మీ శోధన ఇంజన్‌గా ఉండాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="2752805177271551234">ఇన్‌పుట్ చరిత్రను ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="7268365133021434339">టాబ్లను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="4910619056351738551">ఇక్కడ కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి:</translation> <translation id="5489059749897101717">&అక్షరక్రమం ప్యానెల్‌ను చూపించు</translation> <translation id="3423858849633684918">దయచేసి <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని తిరిగి ప్రారంభించండి</translation> @@ -2283,6 +2374,7 @@ <translation id="158849752021629804"> హోమ్ నెట్‌వర్క్ అవసరం</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ఒకే సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="7587108133605326224">బాల్టిక్</translation> +<translation id="3991936620356087075"> మీరు సరి కానటువంటి PIN అన్లాకింగ్ కీను చాలాసార్లు ఎంటర్ చేశారు. మీ SIM కార్డు శాశ్వతంగా నిలిపివెయ్యబడింది.</translation> <translation id="936801553271523408">సిస్టమ్ విశ్లేషణ డేటా</translation> <translation id="6389701355360299052">వెబ్ పేజీ, HTML మాత్రమే</translation> <translation id="8067791725177197206">కొనసాగు »</translation> @@ -2490,6 +2582,7 @@ <translation id="8482183012530311851">పరికరాన్ని స్కాన్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> <translation id="8808478386290700967">వెబ్ స్టోర్</translation> +<translation id="1732215134274276513">టాబ్లను అన్‌పిన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="4084682180776658562">బుక్‌మార్క్ చెయ్యి</translation> <translation id="8859057652521303089">మీ భాషను ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="3030138564564344289">డౌన్లోడ్ చెయ్యడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించు</translation> @@ -2505,6 +2598,7 @@ <translation id="3048564749795856202">మీరు సమస్యలను అర్థం చేసుకున్నారని మీరు అనుకుంటే, మీరు <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> <translation id="2433507940547922241">రూపురేఖలు</translation> <translation id="839072384475670817">అనువర్తనం &సత్వర మార్గాలను సృష్టించు...</translation> +<translation id="1478632774608054702">PPAPI Flashను రెండరర్ విధానంలో రన్ చెయ్యి</translation> <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ను నా డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చెయ్యి</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="7138678301420049075">ఇతర</translation> @@ -2611,6 +2705,7 @@ <translation id="8321738493186308836">రిమోటింగ్ సేవ ప్రాసెస్ మరియు క్లయింట్ ప్లగ్ఇన్ కోసం UI ప్లస్ బ్యాకింగ్ కోడ్‌ను అనుమతించండి. హెచ్చరిక: ఇది ప్రస్తుతం డెవలపర్ టెస్టింగ్‌కు మాత్రమే. మీరు డెవలపర్ బృందంలో ఉండి, వైట్‌లిస్ట్ చేయబడితే తప్ప, UIలో అనుమతించినది ఏదీ పని చేయదు.</translation> <translation id="2149973817440762519">బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation> <translation id="5431318178759467895">రంగు</translation> +<translation id="7064842770504520784">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను అనుకూలీకరించండి...</translation> <translation id="2784407158394623927">మీ మొబైల్ డేటా సేవ సక్రియం చెయ్యబడుతుంది</translation> <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="1486740077039107580">USB మరియు SD కార్డ్ మద్దతుతో సహా, అధునాతన ఫైల్ సిస్టమ్‌ని ప్రారంభించు.</translation> @@ -2636,10 +2731,12 @@ <translation id="253434972992662860">&పాజ్ చెయ్యి</translation> <translation id="335985608243443814">బ్రౌజ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="7802488492289385605">Google జపనీయుల ఇన్‌పుట్ (యుఎస్ ద్వోరక్ కీబోర్డ్ కోసం)</translation> +<translation id="7452120598248906474">స్థిర-వెడల్పు ఫాంట్</translation> <translation id="3129687551880844787">సెషన్ నిల్వ</translation> <translation id="7427348830195639090">నేపథ్య పేజీ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> <translation id="5898154795085152510">సర్వర్ చెల్లని క్లయింట్ సర్టిఫికెట్‌ను తిరిగి తెచ్చింది. లోపం <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> +<translation id="5677928146339483299">బ్లాక్ చెయ్యబడింది</translation> <translation id="1474842329983231719">ముద్రణా సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించు...</translation> <translation id="2455981314101692989">ఈ వెబ్‌పేజీ ఈ ఫారమ్ కోసం స్వయంచాలకంగా పూర్తి చెయ్యడాన్ని ఆపివేసింది.</translation> <translation id="5988840637546770870">ఆలోచనలు పరీక్షించబడే చోటే డెవలపర్ ఛానల్, కానీ కొన్నిసార్లు చాలా అనిశ్చితంగా ఉంటుంది. దయచేసి జాగ్రత్తతో కొనసాగండి.</translation> @@ -2667,6 +2764,7 @@ <translation id="2339641773402824483">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="9111742992492686570">క్లిష్టమైన భద్రతా అప్‌డేట్‌ను డౌన్లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="8636666366616799973">ప్యాకేజీ చెల్లనిది. వివరాలు: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation> +<translation id="2045969484888636535">కుకీలను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="7353601530677266744">ఆదేశ పంక్తి</translation> <translation id="2766006623206032690">పే&స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation> <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation> @@ -2696,6 +2794,7 @@ <translation id="4886690096315032939">తెరచి ఉన్న టాబ్‌ని ఫోకస్ చెయ్యి</translation> <translation id="5729712731028706266">&వీక్షణ</translation> <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> మరియు <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> ఇతర వెబ్‌సైట్‌లలోని మీ డేటా</translation> +<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/> నుండి SMS</translation> <translation id="4508765956121923607">&మూలాన్ని చూడండి</translation> <translation id="5975083100439434680">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="8080048886850452639">ఆడియో URLను కా&పీ చెయ్యి</translation> @@ -2705,6 +2804,7 @@ <translation id="5849869942539715694">పొడిగింపును ప్యాక్ చేయి...</translation> <translation id="7339785458027436441">టైప్ చేసేటప్పుడు అక్షరక్రమాన్ని తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="8308427013383895095">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌తో సమస్య ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="1801298019027379214">సరి కానటువంటి PIN, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. మిగిలిన ప్రయత్నాలు: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> <translation id="1384721974622518101">మీరు పైన ఉండే బాక్స్ నుండే నేరుగా శోధించవచ్చని మీకు తెలుసా?</translation> <translation id="992543612453727859">పదబంధాలను ముందు జోడించండి</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |