diff options
| author | dharani@google.com <dharani@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2012-12-10 18:01:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | dharani@google.com <dharani@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2012-12-10 18:01:09 +0000 |
| commit | e60f1d978da48542d082d0e4e17f1692cb9d0793 (patch) | |
| tree | 8209125df66f1f244e8aaac28ac0961ae5000641 /chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | |
| parent | 34466d02f35920cfbe0f1a3441a2a2c0724e0424 (diff) | |
| download | chromium_src-e60f1d978da48542d082d0e4e17f1692cb9d0793.zip chromium_src-e60f1d978da48542d082d0e4e17f1692cb9d0793.tar.gz chromium_src-e60f1d978da48542d082d0e4e17f1692cb9d0793.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 1312
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@172088 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | 328 |
1 files changed, 210 insertions, 118 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index 830822a..613c58a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -7,6 +7,8 @@ <translation id="5144628875164157732">వీక్షణల Textfieldను ప్రారంభించు.</translation> <translation id="269716007619243967">బదిలీ విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8206745257863499010">బ్లూసై</translation> +<translation id="3314762460582564620">సాధారణ హూఇన్ మోడ్. స్వయంచాలక అభ్యర్థి ఎంపిక మరియు సంబంధిత ఎంపికలు + నిలిపివేయబడతాయి లేదా విస్మరించబడతాయి.</translation> <translation id="2345460471437425338">హోస్ట్ కోసం తప్పుడు ధృవీకరణ పత్రం.</translation> <translation id="3595596368722241419">బ్యాటరీ నిండింది</translation> <translation id="8130276680150879341">ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యండి</translation> @@ -29,6 +31,7 @@ <translation id="1844692022597038441">ఈ ఫైల్ ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="2709516037105925701">స్వయంపూర్తి</translation> <translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హాని చేయవచ్చు. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME"/> ఉంచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="8914504000324227558">Chromeను పునఃప్రారంభించు</translation> <translation id="3162291187491210183">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లలో ఓమ్నిపెట్టె చరిత్రను ప్రారంభించండి. ఓమ్నిపెట్టె స్వీయ-పూర్తిలో సహాయం చేయడానికి ఇది ఇతర క్లయింట్‌లకు మీరు టైప్ చేసిన URL చరిత్ర సమకాలీకరణను అనుమతిస్తుంది.</translation> <translation id="250599269244456932">స్వయంచాలకంగా అమలు చెయ్యి (సిఫార్సు చెయ్యబడింది)</translation> <translation id="8099771777867258638">ఫోకస్ లాంచర్</translation> @@ -37,6 +40,10 @@ <translation id="2825758591930162672">విషయం యొక్క పబ్లిక్ కీ</translation> <translation id="8306243285620593545">స్థితి చిహ్నంను ఫోకస్ చేయి</translation> <translation id="1130622745736410868">మీ కూపన్ కోడ్‌ను ధృవీకరించడానికి Googleను అభ్యర్థించడం ద్వారా మీరు Chrome OS పరికరంలో బ్రౌజ్ చేస్తున్నారని నిర్ధారించాలని కోరుతున్నాము.</translation> +<translation id="2440434527508820752">మీ ప్రింటర్లను Google మేఘ ముద్రణకు జోడించడం వల్ల మీరు ఎక్కడి నుండి అయినా, ఎక్కడికి + అయినా ముద్రించడానికి అనుమతించబడతారు. మీ ప్రింటర్లను మీరు ఎంచుకున్న వారితో భాగస్వామ్యం + చేయండి మరియు Chrome, మీ ఫోన్, టాబ్లెట్, PC లేదా ఏదైనా ఇతర వెబ్‌తో కనెక్ట్ + చేయబడిన పరికరం నుండి వాటికి ముద్రించండి. <ph name="START_LINK"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8176382683266548737">నోటిఫికేషన్‌లను ప్రారంభించు</translation> <translation id="8275038454117074363">దిగుమతి చెయ్యి</translation> <translation id="8418445294933751433">టాబ్ వలె &చూపించు</translation> @@ -44,7 +51,6 @@ <translation id="859285277496340001">ఇది రద్దు చెయ్యబడిందా అని తనిఖీ చెయ్యడానికి ప్రమాణపత్రం విధానాన్ని పేర్కొనలేదు.</translation> <translation id="2010799328026760191">సవరించే వారి కీలు...</translation> <translation id="6610610633807698299">URLని నమోదు చేయండి...</translation> -<translation id="5037435837196003000">పాయింటర్ సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="5172758083709347301">మెషీన్</translation> <translation id="5412117152358827401">మీరు ఈ పేజీలను మీ చరిత్ర నుండి ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా? @@ -70,10 +76,8 @@ <translation id="5387489168702576069">EASE_OUT_2</translation> <translation id="7428534988046001922">క్రింది అనువర్తనాలు ఇప్పుడు వ్యవస్థాపించబడ్డాయి:</translation> <translation id="787386463582943251">ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి</translation> -<translation id="2313634973119803790">నెట్వర్క్ టెక్నాలజీ:</translation> <translation id="380018804185729075">వేగవంతమైన శోధన కోసం తక్షణం ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2833791489321462313">నిద్ర నుండి మేల్కొనడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం</translation> -<translation id="3850258314292525915">సమకాలీకరణను ఆపివేయి</translation> <translation id="8208216423136871611">సేవ్ చేయవద్దు</translation> <translation id="4405141258442788789">ఆపరేషన్ సమయం ముగిసింది.</translation> <translation id="5048179823246820836">నోర్డిక్</translation> @@ -83,7 +87,6 @@ <translation id="524759338601046922">క్రొత్త పిన్‌ను తిరిగి టైప్ చెయ్యండి:</translation> <translation id="777702478322588152">అధికారిక నివాసం</translation> <translation id="6562437808764959486">రికవరీ చిత్రాన్ని సంగ్రహిస్తోంది...</translation> -<translation id="4562626993074597457">అధునాతన సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="561349411957324076">పూర్తయింది</translation> <translation id="1358267447825621237">హోమ్ పేజీని మార్చు</translation> <translation id="1156689104822061371">కీబోర్డ్ లేఅవుట్:</translation> @@ -92,6 +95,7 @@ <translation id="6156863943908443225">లిపి కాష్</translation> <translation id="4274187853770964845">సమకాలీకరణ లోపం: దయచేసి సమకాలీకరణను ఆపి, పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="4610656722473172270">Google ఉపకరణపట్టీ</translation> +<translation id="2348155559683636680">... మరియు మరో <ph name="EXTENSION_COUNT"/>.</translation> <translation id="656293578423618167">ఫైల్ పథం లేదా పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. దయచేసి చిన్న పేరుతో లేదా మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="3484869148456018791">క్రొత్త ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి</translation> <translation id="151501797353681931">Safari నుండి దిగుమతి చేయబడింది</translation> @@ -109,8 +113,8 @@ <translation id="5704565838965461712">గుర్తింపుగా ప్రదర్శించడానికి సర్టిఫికెట్ను ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> క్రాష్ అయ్యింది. పొడగింపును రీలోడ్ చెయ్యడానికి ఈ బెలూన్‌ని క్లిక్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="6322279351188361895">ప్రైవేట్ కీని చదవడంలో విఫలమైంది.</translation> +<translation id="7401543881546089382">సత్వరమార్గాన్ని తొలగించు</translation> <translation id="3781072658385678636">ఈ పేజీలో క్రింది ప్లగ్-ఇన్‌లు నిరోధించబడ్డాయి:</translation> -<translation id="4428782877951507641">సమకాలీకరణను సెట్ చేస్తోంది</translation> <translation id="3648460724479383440">ఎంచుకున్న రేడియో బటన్</translation> <translation id="4654488276758583406">చాలా చిన్నది</translation> <translation id="6647228709620733774">Netscape ప్రమాణపత్రం అధికార రద్దు URL</translation> @@ -151,6 +155,7 @@ <translation id="6257035105556579916">నిర్వహించిన మోడ్‌లో పొడిగింపులు సవరించబడవు.</translation> <translation id="800602641363855389"><ph name="TITLE"/> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> <translation id="7082055294850503883">CapsLock స్థితిని విస్మరించి, డిఫాల్ట్‌గా చిన్నబడిని ఇన్‌పుట్ చేయండి</translation> +<translation id="4989966318180235467">&నేపథ్య పేజీని పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="4744603770635761495">అమలు చేయగల మార్గం</translation> <translation id="1800124151523561876">ఏ సంభాషణ వినలేదు.</translation> <translation id="7066461714067630865">లాంచర్ సమలేఖనం దిక్కును మార్చడాన్ని అనుమతించే మెనును ప్రారంభిస్తుంది.</translation> @@ -169,10 +174,12 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="9056810968620647706">పోలికలు ఏవీ దొరకలేదు.</translation> <translation id="4548003803382223821">$1 అంశాలను బదిలీ చేస్తోంది.</translation> +<translation id="1461041542809785877">పనితీరు</translation> <translation id="2861301611394761800">సిస్టమ్ నవీకరణ పూర్తయ్యింది. దయచేసి సిస్టమ్‌ని పునరుద్ధరించండి.</translation> <translation id="4858913220355269194">ఫ్రిట్జ్</translation> <translation id="2231238007119540260">మీరు సర్వర్ ప్రమాణపత్రాన్ని తొలగిస్తే, సర్వర్ కోసం మీరు సాధారణ భద్రతా తనిఖీలను పునరుద్ధరించండి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించడానికి ఇది అవసరం.</translation> <translation id="4969072929772884570">యాష్ నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయి.</translation> +<translation id="4475705540663414701">సిస్టమ్ ఫైల్ ఎంపిక</translation> <translation id="8186609076106987817">సర్వర్ ఫైల్‌ని కనుగొనలేకపోయింది.</translation> <translation id="9134410174832249455"><ph name="HOST_NAME"/> ప్రతిస్పందించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటున్నందువల్ల @@ -181,7 +188,6 @@ <translation id="7624154074265342755">వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్‌లు</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="7766807826975222231">పర్యటనలో పాల్గొనండి</translation> -<translation id="1993139350008738849">అనువర్తనం ప్రకటనలు</translation> <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME"/>" నెట్వర్క్కు అవసరమైన ప్రమాణపత్రం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు లేదా చెల్లదు. దయచేసి క్రొత్త ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP విధానం:</translation> @@ -189,7 +195,7 @@ <translation id="7774497835322490043">GDB డీబగ్ స్టబ్‌ను ప్రారంభించండి. ఇది ప్రారంభంలో స్థానిక క్లయింట్ అనువర్తనాన్ని నిలిపివేస్తుంది మరియు దీనికి జోడించడానికి nacl-gdb (NaCl SDK నుండి) కోసం నిరీక్షిస్తుంది.</translation> <translation id="1005274289863221750">మీ మైక్రోఫోన్ మరియు కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="2686444421126615064">ఖాతాను వీక్షించండి</translation> -<translation id="4013794286379809233">దయచేసి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" జోడించబడింది</translation> <translation id="1587966997152302992">శోధన సెట్టింగ్‌ను మార్చు</translation> <translation id="8479177330099037753">అయ్యో కాదు! ఫైల్‌ని Chrome డౌన్‌లోడ్ చేసేటప్పుడు ఏదో విచ్ఛిన్నం అయ్యింది.</translation> <translation id="7693221960936265065">సమయం యొక్క ప్రారంభం</translation> @@ -199,7 +205,6 @@ <translation id="8133676275609324831">&ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation> <translation id="26224892172169984">ప్రోటోకాల్స్ నిర్వహించడానికి ఏ సైట్‌ని అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScriptను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation> -<translation id="2465741694701051172">"చర్య పెట్టె" ప్రయోగాత్మక టూల్‌బార్ UIని ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="4780321648949301421">లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యండి...</translation> <translation id="3866863539038222107">పరిశీలించు</translation> <translation id="4552678318981539154">మరింత నిల్వని కొనుగోలు చేయండి</translation> @@ -209,7 +214,6 @@ <translation id="2565670301826831948">టచ్‌ప్యాడ్ వేగం:</translation> <translation id="4969785127455456148">ఆల్బమ్</translation> <translation id="8178665534778830238">కంటెంట్:</translation> -<translation id="8022169082416539625">ఫోటోలను దిగుమతి చేయండి</translation> <translation id="2610260699262139870">&సాధారణ పరిమాణం</translation> <translation id="4535734014498033861">ప్రాక్సీ సర్వర్ కనెక్షన్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> @@ -236,12 +240,10 @@ <translation id="1510030919967934016">మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యకుండా ఈ పేజీ బ్లాక్ చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="8848519885565996859">వినియోగదారు నిర్వచించిన URL లింక్ ఫ్రేమ్</translation> <translation id="4640525840053037973">మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ అవ్వండి</translation> -<translation id="6315526595991863271"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>కు మీరు ఇప్పుడు సైన్‌ఇన్ చేశారు. మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు స్వయంసిద్ధ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగిస్తూ మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation> <translation id="5255315797444241226">మీరు ఎంటర్ చేసిన పాస్ఫ్రేజ్ తప్పైనది.</translation> <translation id="762917759028004464">ప్రస్తుతం డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="7740287852186792672">శోధన ఫలితాలు</translation> -<translation id="218492098606937156">స్పర్శ ఈవెంట్‌లను ప్రారంభించు</translation> <translation id="7298195798382681320">సిఫార్సు చేయబడినవి</translation> <translation id="300544934591011246">మునుపటి పాస్‌వర్డ్</translation> <translation id="6450820871403446130"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (పొడిగింపు ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>") నిర్వాహకుడి ద్వారా బ్లాక్‌లిస్ట్ చేయబడింది.</translation> @@ -252,6 +254,7 @@ <translation id="5078796286268621944"> సరి కానటువంటి PIN</translation> <translation id="3480411814272635771">ట్యాబ్ ప్రతిస్పందించకుండా అయినప్పుడు సంఘటనలు</translation> <translation id="8487678622945914333">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="3846593650622216128">ఈ సెట్టింగ్‌లు పొడిగింపు ద్వారా అమలు చేయబడ్డాయి.</translation> <translation id="2972557485845626008">ఫిర్మ్‌వేర్</translation> <translation id="735327918767574393">ఈ వెబ్‌పేజీని ప్రదర్శిస్తున్నపుడు ఏదో తప్పిదం జరిగింది. కొనసాగించడానికి రీలోడ్ చెయ్యండి లేదా మరో పేజీకి వెళ్ళండి.</translation> <translation id="7607274158153386860">టాబ్లెట్ సైట్‌ను అభ్యర్థించు</translation> @@ -260,6 +263,9 @@ <translation id="6391832066170725637">ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="6980028882292583085">Javascript హెచ్చరిక</translation> <translation id="577624874850706961">కుకీలను శోధించు</translation> +<translation id="1692197462591542027">మీరు దిగువ "ప్రింటర్‌ను జోడించు" బటన్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ కంప్యూటర్‌కు ప్రింటర్లను + జోడించవచ్చు. మీరు జోడించడానికి ప్రింటర్‌లు లేకపోతే, మీరు ఇప్పటికీ PDFను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా + Google డిస్క్‌కు సేవ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="5494920125229734069">అన్నీ ఎంచుకోండి</translation> <translation id="2857834222104759979">వివరాల ఫైల్ చెల్లనిది.</translation> <translation id="3868718841498638222">మీరు <ph name="CHANNEL_NAME"/> ఛానెల్‌కు మారారు.</translation> @@ -268,7 +274,6 @@ <translation id="7938958445268990899">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఇంకా చెల్లుబాటు కాదు.</translation> <translation id="4569998400745857585">మెను దాచబడిన ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను కలిగి ఉంది</translation> <translation id="4081383687659939437">సమాచారాన్ని సేవ్ చెయ్యి</translation> -<translation id="2343720081776583852">పాజ్ చేయబడింది. నిష్క్రమించడానికి "Esc"ని, పునఃప్రారంభించడానికి ఏదైనా ఇతర కీని నొక్కండి.</translation> <translation id="2162258841953791026">పొడిగింపు కార్యాచరణ</translation> <translation id="1801827354178857021">సమయం</translation> <translation id="4560332071395409256"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ప్రారంభం<ph name="END_BOLD"/> క్లిక్ చేసి, <ph name="BEGIN_BOLD"/>రన్<ph name="END_BOLD"/> క్లిక్ చేసి, <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> అని టైప్ చేసి, ఆపై <ph name="BEGIN_BOLD"/>సరే<ph name="END_BOLD"/> క్లిక్ చేయండి.</translation> @@ -282,7 +287,6 @@ <translation id="6093888419484831006">నవీకరణ రద్దు చేయడం...</translation> <translation id="8670737526251003256">పరికరాల కోసం శోధిస్తోంది...</translation> <translation id="1165039591588034296">లోపం</translation> -<translation id="9220652549897368884">చందా చేయడం కోసం ఏ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించాలి?</translation> <translation id="2278562042389100163">బ్రౌజర్ విండోను తెరువు</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> క్రాష్ అయ్యింది. అనువర్తనం పునఃప్రారంభించడానికి ఈ బెలూన్‌ని క్లిక్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="1201895884277373915">ఈ సైట్ నుండి మరింత</translation> @@ -298,24 +302,29 @@ <translation id="5082608977692436443">NTP అనువర్తన ఇన్‌స్టాల్ సూచన</translation> <translation id="8476818071215313526">అహ్ అయ్యో.</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> యొక్క స్థానం</translation> +<translation id="3693765883210562988">GAIA వెబ్-ఆధారిత సైన్ ఇన్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="5154917547274118687">మెమరీ</translation> <translation id="1493492096534259649">అక్షర క్రమం తనిఖీ కోసం ఈ భాష ఉపయోగించబడదు</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> శోధన</translation> <translation id="6563261555270336410"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> గురించి వివరాలు</translation> <translation id="182729337634291014">సమకాలీకరణ లోపం...</translation> <translation id="4465830120256509958">బ్రెజిలియన్ కీబోర్డ్</translation> +<translation id="8363106484844966752">హెచ్చరిక: మీరు పనితీరు పర్యవేక్షణ ఫ్లాగ్‌ను ప్రారంభించలేదు! ప్రదర్శించే డేటా మునుపు సేకరించిన ఏదైనా డేటాకు పరిమితం చేయబడుతుంది.</translation> <translation id="2436707352762155834">కనిష్టం</translation> <translation id="5556206011531515970">మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను ఎంచుకోవడానికి తదుపరి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="4792711294155034829">&ఒక సమస్యను నివేదించండి...</translation> <translation id="5819484510464120153">అప్లికేషన్ &సత్వర మార్గాలను సృష్టించు...</translation> <translation id="6845180713465955339">వీరి ద్వారా ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" జారీ చెయ్యబడింది:</translation> +<translation id="7470933019269157899"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="5364525511170219879">పొడిగింపు కార్యాచరణ UIని ప్రారంభించు</translation> <translation id="3088325635286126843">&పేరుమార్చు...</translation> <translation id="6979158407327259162">Google డిస్క్</translation> <translation id="3150927491400159470">క్లిష్టంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> +<translation id="3549644494707163724">మీ స్వంత సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో సమకాలీకరించబడిన డేటా మొత్తాన్ని గుప్తీకరించండి</translation> <translation id="7531238562312180404">అందువల్ల ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఎలా నిర్వహిస్తాయనే దాన్ని <ph name="PRODUCT_NAME"/> నియంత్రించలేదు, అజ్ఞాత విండోలకు అన్ని ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను ఆపివేయబడ్డాయి. మీరు వారిని <ph name="BEGIN_LINK"/>ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ల సంచాలకులు<ph name="END_LINK"/>లో వ్యక్తిగతంగా మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.</translation> <translation id="5667293444945855280">మాల్వేర్</translation> +<translation id="3272022690430094623">తదుపరి ›</translation> <translation id="8707481173455612936">అధికారిక ఆడియో మూలం వెబ్‌పేజీ</translation> <translation id="6831043979455480757">అనువదించు</translation> <translation id="2856203831666278378">సర్వర్ నుండి వచ్చిన ప్రతిస్పందనలో నకిలీ శీర్షికలు ఉన్నాయి. ఈ సమస్య సాధారణంగా తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసిన వెబ్సైట్ లేదా ప్రాక్సీ ఫలితంగా వస్తుంటుంది. వెబ్సైట్ @@ -324,6 +333,7 @@ <translation id="6698381487523150993">సృష్టించబడింది:</translation> <translation id="4684748086689879921">దిగుమతిని దాటవేయి</translation> <translation id="8191230140820435481">మీ అనువర్తనాలను, పొడిగింపులను మరియు థీమ్‌లను నిర్వహించండి</translation> +<translation id="8685753823371943147">మీ USB డిస్క్‌ను తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="9130015405878219958">చెల్లని మోడ్ ఎంటర్ చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="8213224566526685769">నా కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడం కోసం ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించడానికి అన్ని సైట్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/>లో <ph name="BURNT_AMOUNT"/> కాపీ చెయ్యబడ్డాయి</translation> @@ -331,12 +341,14 @@ <translation id="4653235815000740718">OS రికవరీ మీడియాని సృష్టిస్తున్నప్పుడు ఒక లోపం సంభవించింది. ఉపయోగించిన నిల్వ పరికరం కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="1407489512183974736">మధ్యకు కత్తిరించు</translation> <translation id="6943836128787782965">HTTP పొందడంలో విఫలమైంది</translation> +<translation id="8648146351974369401">భద్రతా షెల్ మినహా మిగిలిన అన్నింటినీ డీబగ్ చేయండి</translation> <translation id="5516565854418269276">&ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల బార్‌ని చూపు</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL లోపం</translation> <translation id="667115622929458276">ప్రస్తుతం అజ్ఞాత డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. మీరు అజ్ఞాత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించాలని మరియు డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దు చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="1528372117901087631">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్</translation> <translation id="1788636309517085411">డిఫాల్ట్ ఉపయోగించు</translation> <translation id="1661867754829461514">PIN లేదు</translation> +<translation id="1145830588259902623">క్రొత్త స్వీయపూర్తి సూక్ష్మపరిశోధనలను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="8589311641140863898">ప్రయోగాత్మక పొడిగింపు APIలు</translation> <translation id="6990295747880223380">ఇన్‌లైన్ HistoryQuickProvider సూచనలు</translation> <translation id="869891660844655955">గడువు తేదీ</translation> @@ -348,6 +360,7 @@ <translation id="6066742401428748382">వెబ్‌పేజీకి ప్రాప్యత తిరస్కరించబడింది</translation> <translation id="5111692334209731439">&బుక్‌మార్క్ సంచాలకులు</translation> <translation id="906458777597946297">విండోను గరిష్టీకరించు</translation> +<translation id="1199341378292808368">గత వారం</translation> <translation id="8295070100601117548">సర్వర్ లోపం</translation> <translation id="8060695457992179083">యాష్ కోసం uber ట్రేని నిలిపివేస్తుంది. పాత స్థితి వీక్షణను ఉపయోగించడానికి మారుతుంది.</translation> <translation id="1983450660696935749">పొడిగింపును నిలిపివేసినప్పుడు సంఘటనలు</translation> @@ -380,12 +393,12 @@ <translation id="4422347585044846479">ఈ పేజీకి బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation> <translation id="2452539774207938933">ఈ వినియోగదారుకు మారండి: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="4700157086864140907">Google Chrome మీరు బ్రౌజర్‌లో టైప్ చేసే వాటిని Google సర్వర్‌లకు పంపించడం ద్వారా, Google శోధనలో ఉపయోగించబడేలాంటి పదనిర్మాణ-తనిఖీ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మీరు ఉపయోగించడానికి అనుమతించడం ద్వారా మరింత చురుకైన పదనిర్మాణ-తనిఖీని అందిస్తుంది.</translation> -<translation id="7632357940961158759">కొన్ని సెట్టింగ్‌లు పొడిగింపు ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.</translation> <translation id="1880905663253319515">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"ని తొలగించాలా?</translation> <translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation> <translation id="1168100932582989117">Google పేరు సర్వర్‌లు</translation> <translation id="5904093760909470684">ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="5271696982761495740">టాబ్లెట్ (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> +<translation id="1613046121448924995">GPU ప్రాసెస్ హ్యాంగ్ అయిందని Chrome గుర్తించినప్పుడల్లా దీన్ని క్రాష్ చేయండి.</translation> <translation id="3348643303702027858">OS రికవరీ మీడియా సృష్టి రద్దు చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="4237016987259239829">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ లోపం</translation> <translation id="3245321423178950146">తెలియని కళాకారుడు</translation> @@ -415,8 +428,6 @@ <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="6732061527064171007">వెబ్ ఆడియో ఇన్‌పుట్</translation> <translation id="8694146932926629530">పరికర ఉపయోగం ట్రాక్ చేయబడవచ్చు.</translation> -<translation id="206683469794463668">సాధారణ హూఇన్ మోడ్ స్వయంచాలక అభ్యర్థి ఎంపిక మరియు సంబంధిత ఎంపికలు - ఆపివేయబడ్డాయి లేదా విస్మరించబడ్డాయి.</translation> <translation id="5191625995327478163">&భాషా సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="734651947642430719">తమిళం ఇన్‌పుట్ విధానం (ఇన్‌స్క్రిప్ట్)</translation> <translation id="3649256019230929621">విండోను కనిష్టీకరించు</translation> @@ -450,7 +461,6 @@ <translation id="4865571580044923428">మినహాయింపులను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="3716615839203649375">అనుమతించు</translation> <translation id="4559767610552730302">బొకే</translation> -<translation id="3874070094967379652">నా డేటాను గుప్తీకరించడానికి సమకాలీకరణ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ఉపయోగించు</translation> <translation id="6500116422101723010">సర్వర్ అభ్యర్థనను నిర్వహించడానికి ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. ఇది తాత్కాలిక స్థితి అని ఈ కోడ్ సూచిస్తోంది మరియు సర్వర్ ఆలస్యం తర్వాత మళ్ళీ పైకి పోతుంది.</translation> <translation id="1644574205037202324">చరిత్ర</translation> <translation id="4206944295053515692">సూచనల కోసం Googleను అడగండి</translation> @@ -465,7 +475,6 @@ <translation id="1916935104118658523">ఈ ప్లగ్-ఇన్‌ని దాచిపెట్టు</translation> <translation id="1046059554679513793">అయ్యో, ఈ పేరు ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది!</translation> <translation id="3887847548716051874">ఈ మైక్రోఫోన్ మరియు ఈ కెమెరాను ఉపయోగించడానికి ఈ సైట్‌ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> -<translation id="2886862922374605295">హార్డ్‌వేర్:</translation> <translation id="4497097279402334319">నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి విఫలమైంది.</translation> <translation id="7342729285348293164">మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను వెబ్‌కు సేవ్ చేసి, వాటిని ఏ కంప్యూటర్‌లోనైనా <ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి ప్రాప్తి చేయడానికి మీ Google ఖాతాతో <ph name="PRODUCT_NAME"/>కు సైన్ ఇన్ చేయండి. మీకు ఇష్టమైన Google సేవలకు మీరు స్వయంచాలకంగా సైన్ ఇన్ చేయబడతారు.</translation> <translation id="2542049655219295786">Google పట్టిక</translation> @@ -530,8 +539,10 @@ <translation id="8390449457866780408">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="1378451347523657898">స్క్రీన్ షాట్‌ను పంపవద్దు</translation> <translation id="5098629044894065541">హిబ్రూ</translation> +<translation id="2609896558069604090">సత్వరమార్గాలను సృష్టించండి...</translation> <translation id="3804838602440916184">మళ్లీ ప్రారంభించిన మరియు క్రాష్‌ల తర్వాత మరింత సెషన్ స్థితిని (ఉదా., సెషన్ కుక్కీలు) పునరుద్ధరించే ఉత్తమమైన సెషన్ పునరుద్ధరణ ఫీచర్‌లను నిలిపివేస్తుంది.</translation> <translation id="6485352695865682479">కనెక్షన్ స్థితి:</translation> +<translation id="4847468520816441019">ప్రదర్శించాల్సిన గణాంకాలు</translation> <translation id="5098647635849512368">పాక్ చెయ్యడానికి డైరెక్టరీకు సరైన మార్గంను కనుగొనలేకపోయాము.</translation> <translation id="8399458884810220920">caps lock టోగుల్ చేయి</translation> <translation id="933712198907837967">డైనర్స్ క్లబ్</translation> @@ -554,7 +565,9 @@ <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ఈ కంప్యూటర్ యొక్క్ అందరు వినియోగదారులకి ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="4973698491777102067">దీని నుండి ఈ క్రింది అంశాలను తుడిచివెయ్యి:</translation> <translation id="6074963268421707432">డెస్క్‌టాప్ నోటిఫికేషన్‌లను చూపించడానికి ఏ సైట్‌ను అనుమతించవద్దు</translation> -<translation id="4944952004685780325">Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌ను ప్రాప్యత చేయడం కోసం డిస్క్ V2 APIని ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది.</translation> +<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>మీ పరికరాన్ని వెంటనే తీసివేయవద్దు!<ph name="END_BOLD"/> + <ph name="LINE_BREAKS"/> + మీ పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు తీసివేయడం వల్ల డేటాను కోల్పోవచ్చు. దయచేసి ఆపరేషన్ పూర్తయ్యే వరకు నిరీక్షించి, తర్వాత ఫైల్‌ల అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి పరికరాన్ని తొలగించండి.</translation> <translation id="1995173078718234136">విషయాన్ని స్కాన్ చేస్తొంది...</translation> <translation id="7920521481309889533">SPDY/3ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="5979681173469464041">తర్వాతి పేన్‌ను ఫోకస్ చేయి</translation> @@ -564,7 +577,6 @@ <translation id="5374359983950678924">చిత్రాన్ని మార్చు</translation> <translation id="2859738163554174612">నన్ను సైన్ ఇన్ చేయమని ఎప్పుడూ సూచించవద్దు</translation> <translation id="1378727793141957596">Google డిస్క్‌కు స్వాగతం!</translation> -<translation id="5158548125608505876">నా పాస్వర్డ్లను సమకాలీకరించవద్దు</translation> <translation id="2401053206567162910">ఈ అనువర్తనానికి ఈ పరికరంలో ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు కానీ Chrome బృందం త్వరలో దీనికి మద్దతు ఇచ్చేలా చేయడానికి కష్టపడి పని చేస్తున్నారు.</translation> <translation id="3717485073527618485">ఒక సైట్ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే నన్ను అడుగు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="3273410961255278341">దీని కోసం పంపు:</translation> @@ -579,7 +591,7 @@ <translation id="8556732995053816225">కేస్‌ను &సరిపోల్చు</translation> <translation id="3942420633017001071">నిర్ధారణలు</translation> <translation id="8679063045091038652">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ను లోడ్ చేయడంలో లోపం: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="3504135463003295723">గుంపు పేరు:</translation> +<translation id="3504135463003295723">సమూహం పేరు:</translation> <translation id="3314070176311241517">అన్ని సైట్‌లకు JavaScriptను అమలు చేయడానికి అనుమతించు (సిఫార్సు చేయబడినది)</translation> <translation id="7419631653042041064">కెటలాన్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="3280431534455935878">సిద్ధం చేస్తోంది</translation> @@ -591,6 +603,7 @@ <translation id="1119069657431255176">Bzip2 కుదించిన tar ఆర్కైవ్</translation> <translation id="8971529035773461733">స్థానం మినహాయింపులు</translation> <translation id="488785315393301722">వివరాలను చూపించు</translation> +<translation id="5900776167349947095">స్పర్శ ఈవెంట్‌లను రూపొందించగల సామర్థ్యం ఉన్న భౌతిక స్పర్శ స్క్రీన్ ఉనికిలో ఉందా లేదా అన్న దానితో సంబంధం లేకుండా ప్రయోగాత్మక స్పర్శ ఈవెంట్ మద్దతును ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="4381849418013903196">కోలన్</translation> <translation id="8368859634510605990">&అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation> <translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE"/>ను అనువదించు</translation> @@ -623,6 +636,7 @@ <translation id="8412392972487953978">మీరు అదే పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని రెండుసార్లు ఖచ్చితంగా ఎంటర్ చెయ్యాలి.</translation> <translation id="9121814364785106365">పిన్ చేసిన టాబ్ వలె తెరువు</translation> <translation id="6292030868006209076">తమిళం ఇన్‌పుట్ విధానం (ఐట్రాన్స్)</translation> +<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>లో <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="3435896845095436175">ప్రారంభించు</translation> <translation id="5849294688757445020">GPU అన్ని పేజీలలో సమ్మిళితం చేస్తోంది</translation> <translation id="1891668193654680795">సాఫ్ట్వేర్ నిర్మాతలను గుర్తించడం కోసం ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని నమ్మండి.</translation> @@ -632,6 +646,7 @@ <translation id="2154710561487035718">URLను కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="6019169947004469866">కత్తిరించు</translation> <translation id="6455348477571378046">ప్రమాణపత్రం రకం:</translation> +<translation id="4964265576827795281">సమయ రిజల్యూషన్</translation> <translation id="4092067639640979396">పించ్‌ను ఉపయోగించి స్కేల్ కోసం ప్రయోగాత్మక మద్దతును ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="3241680850019875542">ప్యాక్ చెయ్యడానికి పొడిగింపు యొక్క మూలం డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి. ఒక పొడిగింపును నవీకరించడానికి, మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి వ్యక్తిగత కీ ఫైల్ను కూడా ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6921397030881236880">ప్రయోగాత్మక SPDY/3ని ప్రారంభించండి.</translation> @@ -640,7 +655,6 @@ <translation id="3610527301719027775">సార్వజనీన డిఫాల్ట్</translation> <translation id="2149850907588596975">పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఫారమ్‌లు</translation> <translation id="1445572445564823378">ఈ పొడిగింపు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మందగింప చేస్తోంది. <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క పనితీరును పునరుద్ధరించడానికి మీరు దీన్ని ఆపివేయాలి.</translation> -<translation id="7500424997253660722">పరిమితం చెయ్యబడిన పూల్:</translation> <translation id="7526516470447626831">మూల స్పర్శ చర్యలను ప్రారంభించు</translation> <translation id="657402800789773160">ఈ పేజీని &రీలోడ్ చెయ్యి</translation> <translation id="6163363155248589649">&సాధారణంగా</translation> @@ -656,16 +670,17 @@ <translation id="5548207786079516019">ఇది <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క రెండవ వ్యవస్థాపన మరియు మీ స్వయంసిద్ధ బ్రౌజర్‌ను చేయలేదు.</translation> <translation id="8142041167538903585">అయ్యో! ఆకృతీకరణ చేసేటప్పుడు కొన్ని లోపాలు సంభవించాయి...</translation> <translation id="3984413272403535372">పొడిగింపుకు సంతకం చేసేటప్పుడు లోపం.</translation> -<translation id="8280852879315961642">తీసివేయడం సాధ్యం కాలేదు: $1</translation> <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader గడువు తేదీ ముగిసింది</translation> <translation id="2945028952025978099">డ్రా ఆపరేషన్‌లు తదుపరి javascript ఆదేశాన్ని అమలు చేయడానికి ముందే వెంటనే పూర్యయ్యేలా చేస్తూ 2d కాన్వస్ అమలు యొక్క వాయిదాను నిలిపివేస్తుంది.</translation> <translation id="6443857951014634280">డౌన్‌లోడ్ లోపం</translation> <translation id="5611028511275186941">ప్రమాణపత్ర రకం పేర్కొనలేదు</translation> <translation id="318408932946428277">నేను నా బ్రౌజర్‌ను నిష్క్రమించినప్పుడు కుక్కీలను మరియు ఇతర సైట్, ప్లగ్-ఇన్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation> <translation id="9169664750068251925">ఈ సైట్‌లో ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="6406303162637086258">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="7428296649065852053">వెబ్ పేజీని లోడ్ చేయడానికి ఇది తీసుకునే సమయం</translation> <translation id="8725178340343806893">ఇష్టమైనవి/బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="5177526793333269655">సూక్ష్మచిత్ర వీక్షణ</translation> +<translation id="2097883549676105742">మీరు అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయలేదు.</translation> <translation id="9157251665545409892">కొన్ని WebUI భాగాల్లో HTML5 కెమెరా మద్దతును నిలిపివేస్తుంది.</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> వినియోగదారులు</translation> <translation id="8926389886865778422">మళ్ళి అడగవద్దు</translation> @@ -680,6 +695,7 @@ <translation id="938470336146445890">దయచేసి వినియోగదారు సర్టిఫికెట్ను వ్యవస్థాపించండి.</translation> <translation id="3396331542604645348">ఎంచుకున్న ముద్రకం అందుబాటులో లేదు లేదా సరిగ్గా వ్యవస్థాపించబడలేదు. మీ ముద్రకాన్ని తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక ముద్రకాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4307992518367153382">ప్రాథమికాలు</translation> +<translation id="6221770242327660361">మీరు సేవ్ చేయబడిన స్క్రీన్‌షాట్‌లను ఇక్కడి నుండి ఎంచుకోవచ్చు. ప్రస్తుతానికి స్క్రీన్‌షాట్‌లు అందుబాటులో లేవు. మీరు స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఎంచుకోవడానికి Ctrl + "Window Switch" కీని కలిపి నొక్కవచ్చు. మీరు ఎంచుకున్న చివరి మూడు స్క్రీన్‌షాట్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="8480417584335382321">పేజీ జూమ్:</translation> <translation id="3872166400289564527">బాహ్య నిల్వ</translation> <translation id="5912378097832178659">శోధన ఇంజిన్‌లను &సవరించు...</translation> @@ -703,8 +719,10 @@ <translation id="1652965563555864525">&మ్యూట్ చెయ్యి</translation> <translation id="4200983522494130825">క్రొత్త &టాబ్</translation> <translation id="7979036127916589816">సమకాలీకరణ లోపం</translation> +<translation id="4426082685552308673">సగటు</translation> <translation id="1029317248976101138">జూమ్ చెయ్యి:</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>లో <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation> +<translation id="6999531337630656517">అతివ్యాప్తి అమరికను ప్రారంభించు</translation> <translation id="1617097702943948177">తాత్కాలిక నిల్వ:</translation> <translation id="1202290638211552064">అప్‌స్ట్రీమ్ సర్వర్ నుండి ప్రతిస్పందన కోసం వేచి ఉన్న సమయంలో గేట్‌వే లేదా ప్రాక్సీ సర్వర్ సమయం ముగిసింది.</translation> <translation id="6095934445851029429">లేని ప్లగ్-ఇన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation> @@ -744,10 +762,11 @@ <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" ఈ ట్యాబ్‌ను డీబగ్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="6680564707981188282">ఈథర్‌నెట్ 1</translation> <translation id="362276910939193118">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</translation> -<translation id="5821565227679781414">సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు</translation> <translation id="6079696972035130497">అపరిమిత</translation> <translation id="4365411729367255048">జర్మన్ నియో 2 కీబోర్డ్</translation> +<translation id="5348251950682279992">క్రొత్త స్వీయపూర్తి సూక్ష్మపరిశోధనలను ప్రారంభించండి. ఇది ప్రాథమికంగా క్రెడిట్ కార్డ్ రకం వంటి అదనపు ఫీల్డ్ రకాల గుర్తింపును కవర్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="348780365869651045">AppCache కోసం నిరీక్షిస్తోంది...</translation> +<translation id="2783803638713793509">టచ్‌ప్యాడ్ మూడు-వేళ్ల స్వైప్‌ను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="6348657800373377022">కోంబో బాక్స్</translation> <translation id="8064671687106936412">కీలకమైన:</translation> <translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం వలె అతికించండి</translation> @@ -771,7 +790,6 @@ <translation id="5999606216064768721">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్ మరియు హద్దులను ఉపయోగించు</translation> <translation id="954888418274735665">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>) ఉపయోగించండి</translation> <translation id="904752364881701675">దిగువ ఎడమ</translation> -<translation id="3398951731874728419">లోపం సమాచారం:</translation> <translation id="8943805475239098364">మీరు <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>కు బదులుగా <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>తో శోధించాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3813510441224209252">ఆకృతీకరణ పెండింగ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="8912793549644936705">విస్తరించు</translation> @@ -802,6 +820,7 @@ <translation id="5105859138906591953">Chromeలో ఉపకరణపట్టీ బుక్‌మార్క్‌లను మెరుగుపరచడానికి, మీరు మీ Google ఖాతాకు ఖచ్చితంగా సైన్ ఇన్ చెయ్యాలి. దయచేసి సైన్ ఇన్ చేసి, మళ్ళీ దిగుమతి చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8899851313684471736">లింక్‌ను క్రొత్త &విండోలో తెరువు</translation> <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> నుండి కుక్కీలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation> +<translation id="2198315389084035571">సరళీకృత చైనీస్</translation> <translation id="3303818374450886607">కాపీలు</translation> <translation id="2019718679933488176">&ఆడియోని క్రొత్త టాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="1031362278801463162">పరిదృశ్యం లోడ్ అవుతోంది</translation> @@ -821,6 +840,7 @@ <translation id="661719348160586794">మీ సేవ్ చెయ్యబడిన పాస్‌వర్డ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="8289391556078545517">వెబ్ పేజీలు మౌస్ పాయింటర్‌ను పట్టుకుని దాన్ని వినియోగదారు నియంత్రణ నుండి తొలగించవచ్చు. మౌస్ కదలిక డేటా నేరుగా వెబ్ అనువర్తనానికి అందించబడుతుంది. వినియోగదారులు 'Esc' కీని ప్రెస్ చేయడం ద్వారా తప్పించుకోవచ్చు.</translation> <translation id="348495353354674884">వర్చువల్ కీబోర్డ్‌ను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2264215384757159391">Chromeను మరింత వేగవంతం చేయడానికి, మేము స్వయంచాలకంగా కొన్ని పొడిగింపులను నిలిపివేసాము, ఇవి మీ ప్రమేయం లేకుండా జోడించబడి ఉండవచ్చు. మీరు ఏదైనా పొడిగింపును దిగువ ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు.</translation> <translation id="3395011312013575824">పంపుతోంది.</translation> <translation id="4667176955651319626">మూడవ-పక్ష కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటాను బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="6686490380836145850">కుడివైపు టాబ్‌లను మూసివేయి</translation> @@ -863,6 +883,7 @@ <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> యొక్క సంస్కరణ మార్చినప్పుడు సంఘటనలు</translation> <translation id="1422780722984745882">బహుళ ప్రత్యేక స్థాన శీర్షికలు స్వీకరించబడ్డాయి. HTTP ప్రతిస్పందన విభజన దాడులకు వ్యతిరేకంగా రక్షణను ఇది అనుమతించబడలేదు.</translation> <translation id="7787129790495067395">మీరు ప్రస్తుతం పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు. మీరు మీ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని మర్చిపోతే, మీరు Google డాష్‌బోర్డ్‌ని ఉపయోగించి Google యొక్క సర్వర్‌ల నుండి మీ డేటాను క్లియర్ చెయ్యడానికి సమకాలీకరణను రీసెట్ చెయ్యవచ్చు.</translation> +<translation id="721997939566478439">సరే, బాగుంది</translation> <translation id="6612611129072884913">ప్రారంభ స్క్రీన్‌కు ఈ పేజీని పిన్ చేయి...</translation> <translation id="3380365263193509176">తెలియని లోపం</translation> <translation id="1273135602584709125">ఎంటర్‌ప్రైజ్ నమోదును రద్దు చేయి</translation> @@ -901,7 +922,6 @@ <translation id="3798449238516105146">సంస్కరణ</translation> <translation id="3608576286259426129">వినియోగదారు చిత్ర పరిదృశ్యం</translation> <translation id="5764483294734785780">ఆడియోని ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> -<translation id="2817998304027613260">దీన్ని మరియు ప్రయోగాత్మక పొడిగింపు APIలను ప్రారంభించండి మరియు క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీలో మరిన్ని సూచించిన లింక్‌లను చూడటానికి శోధన పొడిగింపులను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</translation> <translation id="5252456968953390977">రోమింగ్</translation> <translation id="8744641000906923997">రోమాజీ</translation> <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> నిమిషాలు</translation> @@ -927,7 +947,6 @@ <translation id="2832519330402637498">ఎగువ ఎడమ</translation> <translation id="2726934403674109201">(మొత్తం <ph name="COUNT"/>)</translation> <translation id="6204994989617056362">సురక్షిత హ్యాండ్‌షేక్ నుండి SSL పునఃసంప్రదింపు పొడిగింపు తప్పిపోయింది. పునఃసంప్రదింపు పొడిగింపు మద్దతివ్వడానికి తెలిసిన కొన్ని సైట్‌ల కోసం, Chromeకు తెలిసిన దాడులని నివారించడానికి మరింత సురక్షిత హ్యాండ్‌షేక్ అవసరం. ఈ పొడిగింపును తొలగించడం మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగిస్తుందని మరియు బదిలీని మార్చుతుందని సిఫార్సు చేస్తుంది.</translation> -<translation id="1238150413700645698">రక్షిత కంటెంట్</translation> <translation id="6679492495854441399">అయ్యో! ఈ పరికరాన్ని నమోదు చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తున్నపుడు ఒక నెట్వర్క్ కమ్యునికేషన్ సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి ఒకటికి రెండుసార్లు నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చెయ్యండి మరియు మరల ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation> <translation id="5823933238730612365">PPAPI (అన్‌సాండ్‌బాక్సెడ్)</translation> @@ -943,7 +962,6 @@ <translation id="409980434320521454">సమకాలీకరణ విఫలమైంది</translation> <translation id="192144045824434199">బ్రౌజర్ ఫ్రేమ్ వెలుపల తెరవబడే ప్యానెల్ విండోను ప్రారంభించండి. ప్రారంభించబడకుంటే, ప్యానెల్‌ను తెరవడానికి చేసిన ప్రయత్నాల్లో ఒక పాప్అప్ తెరవబడుతుంది. డెవలపర్ మరియు కెనరీ ఛానెల్‌లలో ఎల్లప్పుడూ ప్యానెల్‌లు ప్రారంభించబడి ఉంటాయి.</translation> <translation id="1368725949478140659">అయినప్పటికీ లోడ్ చెయ్యి</translation> -<translation id="2200129049109201305">సమకాలీకరిస్తున్న గుప్తీకరించిన డేటాను దాట వెయ్యాలా?</translation> <translation id="1426410128494586442">అవును</translation> <translation id="2359345697448000899">సాధనాలు మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ పొడిగింపులను నిర్వహించండి.</translation> <translation id="6725970970008349185">ప్రతి పేజీకి ప్రదర్శించడానికి అభ్యర్థుల సంఖ్య</translation> @@ -957,12 +975,10 @@ <translation id="2560794850818211873">వీడియో URLను కా&పీ చెయ్యి</translation> <translation id="412730574613779332">స్పాండెక్స్</translation> <translation id="5302048478445481009">భాష</translation> -<translation id="6193629380110441726">ప్రయోగాత్మక అసమకాలీకరణ అక్షరక్రమ తనిఖీని నిలిపివేస్తుంది. ఇది అక్షరక్రమ తనిఖీ ఫలితాలను పొందడానికి వెబ్ సేవను ఉపయోగించడానికి Chromeను కూడా అనుమతించదు.</translation> <translation id="4191334393248735295">పొడవు</translation> <translation id="3619051884944784882">&ప్రాసెస్‌ను ముగించు</translation> <translation id="121201262018556460">మీరు <ph name="DOMAIN"/>ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీన కీని కలిగి ఉన్న ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దాడి చేసేవారు ప్రైవేట్ కీని విచ్ఛిన్నం చేశారు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation> <translation id="5553089923092577885">సర్టిఫికెట్ విధాన మాపింగ్‌లు</translation> -<translation id="1968583432667387308">సవరించడం కోసం ఏ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించాలి?</translation> <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> నిమిషాలు మిగిలాయి</translation> <translation id="1519704592140256923">స్థానాన్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1275018677838892971"><ph name="HOST_NAME"/> వద్ద గల వెబ్సైట్ “ఫిషింగ్” సైట్‌గా నివేదించబడిన సైట్‌ల నుండి కారకాలను కలిగి ఉంది. ఫిషింగ్ సైట్‌లు బ్యాంక్ వంటి నమ్మదగిన సంస్థల వలె కపటంగా వ్యక్తిగత లేదా ఆర్థిక సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే విధంగా వినియోగదారులను మోసం చెయ్యవచ్చు.</translation> @@ -979,6 +995,7 @@ <translation id="2772936498786524345">స్నీకీ</translation> <translation id="5595485650161345191">చిరునామాను సవరించు</translation> <translation id="7309416673261215716">పొడిగింపు సంస్కరణ</translation> +<translation id="2374144379568843525">అక్షరక్రమ ప్యానెల్‌ను &దాచిపెట్టు</translation> <translation id="4306402147224675733">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీకి మార్చు</translation> <translation id="2694026874607847549">1 కుక్కీ</translation> <translation id="4393664266930911253">ఈ లక్షణాలను అమలుచెయ్యి...</translation> @@ -987,9 +1004,9 @@ <translation id="3909791450649380159">క&త్తిరించు</translation> <translation id="2955913368246107853">కనుగొను పట్టీని మూసివేయి</translation> <translation id="8864170386249720785">మొబైల్ పరికరం-విస్తృత SSL సెట్టింగ్‌లు:</translation> +<translation id="2560788951337264832"><ph name="NUMBER_ZERO"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="3914942725612686145">మీరు ఇప్పుడు Chromeకు సైన్ ఇన్ చేసారు. మీ తెరిచిన ట్యాబ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ఓమ్నిపెట్టె డేటా మీ Google ఖాతాతో సమకాలీకరించబడుతున్నాయి.</translation> <translation id="5642508497713047">CRL సైన్ చేసినవారు</translation> -<translation id="7612302739128412469">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును సక్రియం చేయండి.</translation> <translation id="813082847718468539">సైట్ సమాచారాన్ని వీక్షించండి</translation> <translation id="127353061808977798">ఫాంట్‌లు మరియు ఎన్‌కోడింగ్</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> @@ -997,6 +1014,7 @@ <translation id="2006864819935886708">కనెక్టివిటీ</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> +<translation id="7053326060978810300">టచ్‌ప్యాడ్ మూడు-వేళ్ల స్వైప్‌ను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="8995097277324405020">సైన్ ఇన్ చేయలేదు</translation> <translation id="4052120076834320548">చిన్న</translation> <translation id="6623138136890659562">ఒక VPN కనెక్ట్ చెయ్యడాన్ని అమలు చెయ్యడానికి ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్‌లను నెట్వర్క్ మెనూలో ప్రదర్శించు.</translation> @@ -1013,7 +1031,6 @@ <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="2585300050980572691">డిఫాల్ట్ శోధన సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2617919205928008385">సరిపోని ఖాళీ</translation> -<translation id="4044952744588575851">ChromeOS ద్వారా మద్దతు లేని Bluetooth పరికరాలతో శోధనను మరియు పరస్పర చర్యను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="1608306110678187802">ఫ్రేమ్‌ను ప్రిం&ట్ చెయ్యి...</translation> <translation id="3778152852029592020">డౌన్‌లోడ్ చేయడం రద్దు చేయబడింది.</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1056,6 +1073,8 @@ <translation id="6219717821796422795">హన్యు</translation> <translation id="8833830540209768201">స్క్రిప్ట్ బ్యాడ్జ్‌లు</translation> <translation id="3725367690636977613"> పేజీలు</translation> +<translation id="2023858181460116500">స్క్రిప్ట్ బబుల్</translation> +<translation id="5158789498596736885">అనువర్తనాన్ని మళ్లీ&లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="2688477613306174402">కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="1914436586714907696">Chrome మెమరీ పూర్తిగా అయిపోయింది.</translation> <translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>మీరు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు<ph name="END_BOLD"/>. మీరు ఈ ట్యాబ్‌లో వీక్షించే పేజీలు మీ బ్రౌజర్ చరిత్రలో లేదా శోధన చరిత్రలో కనిపించవు మరియు మీరు <ph name="BEGIN_BOLD"/>అన్ని<ph name="END_BOLD"/> అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లను మూసివేసిన తర్వాత మీ మొబైల్ పరికరంలో అవి కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను ఉంచవు. అయినప్పటికీ, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు మరియు మీరు సృష్టించిన బుక్‌మార్క్‌లు భద్రపరచబడతాయి. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>అజ్ఞాతంగా ఉండడం వల్ల ఇతర వ్యక్తులు, సర్వర్‌లు లేదా సాఫ్ట్వేర్ యొక్క ప్రవర్తన ప్రభావితం కాదు. వీటితో జాగ్రత్తగా ఉండండి:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీ గురించి సమాచారాన్ని సేకరించే లేదా భాగస్వామ్యం చేసే వెబ్‌సైట్‌లు<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీరు సందర్శించే పేజీలను ట్రాక్ చేసే ఇంటర్నెట్ సేవ ప్రదాతలు లేదా యజమానులు<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>రహస్య ఏజెంట్‌లు ద్వారా నిఘా<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>మీతోపాటు ఉండే వ్యక్తులు<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/>అజ్ఞాత బ్రౌజింగ్ గురించి <ph name="BEGIN_LINK"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK"/>.</translation> @@ -1065,7 +1084,6 @@ <translation id="3052216479134065394">API కాల్</translation> <translation id="6368046945223687609">ప్లేజాబితా జాప్యం</translation> <translation id="2617653079636271958">జూమ్ చేయి: <ph name="VALUE"/>%</translation> -<translation id="1561340743726393486">వీక్షించడం కోసం ఏ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించాలి?</translation> <translation id="8811462119186190367">మీ సెట్టింగ్‌లను సమకాలీకరించిన తర్వాత Chrome యొక్క భాష "<ph name="FROM_LOCALE"/>"నుండి "<ph name="TO_LOCALE"/>" కి మార్పు చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="1087119889335281750">&స్పెల్లింగ్ సూచనలు ఏమి లేవు</translation> <translation id="7252348743704726645">ఇప్పుడే సైన్ ఇన్ చేయి</translation> @@ -1076,6 +1094,7 @@ <translation id="8442065444327205563">మీ పత్రం వీక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</translation> <translation id="1055216403268280980">చిత్రం కోణం</translation> <translation id="4597972110633667332">ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</translation> +<translation id="5911798608827489036">స్థానిక నెట్వర్క్ లేదా ఇంటర్నెట్‌లో ఏదైనా కంప్యూటర్‌తో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation> <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> వద్ద <ph name="ORGANIZATION"/> యొక్క గుర్తింపు <ph name="ISSUER"/>చే ధ్రువీకరించబడింది.</translation> <translation id="824902718516184009">ప్రమాణపత్రం డేటా లేదు</translation> <translation id="7314327919567192532">విండో పునఃపరిమాణం యొక్క రేట్‌ను పరిమితం చేయి.</translation> @@ -1091,6 +1110,7 @@ <translation id="3222066309010235055">ప్రిరెండర్: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> <translation id="863223992511607224">Oakని ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="6410063390789552572">నెట్వర్క్ లైబ్రరీని ప్రాప్తి చెయ్యలేదు</translation> +<translation id="8957071711632240911">ట్యాబ్ కంటెంట్ యొక్క వీడియో ప్రసారాలను రూపొందించడానికి ప్రయోగాత్మక ట్యాబ్ సంగ్రహణ APIని ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="6880587130513028875">ఈ పేజీపై చిత్రాలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation> <translation id="851263357009351303">చిత్రాలను చూపించడానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST"/>ను అనుమతించు</translation> <translation id="3511307672085573050">లింక్ చిరు&నామాను కాపీ చెయ్యి</translation> @@ -1101,15 +1121,12 @@ <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/>ను శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY"/>ని నొక్కండి</translation> <translation id="7541121857749629630">చిత్రం మినహాయింపులు</translation> <translation id="9033857511263905942">&అతికించు</translation> -<translation id="5456397824015721611">హుఇన్ చిహ్నాలను ఇన్‌పుట్ చేయడంతో కలిపి, మునుపటి-సంకలన బఫర్‌లోని గరిష్ఠ చైనీస్ - అక్షరాలు</translation> <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ద్వారా <ph name="HOST_NAME"/>కు ప్రాప్యత బ్లాక్ చేయబడింది. ఈ వెబ్సైట్ ఫిషింగ్ వెబ్‌సైట్‌గా నివేదించబడింది.</translation> <translation id="4204109523791574438">ఫోటోలను Google డిస్క్‌కు దిగుమతి చేయి</translation> <translation id="2342959293776168129">డౌన్‌లోడ్ చరిత్రను క్లియర్ చెయ్యి</translation> <translation id="7201354769043018523">కుడి బ్రాకెట్</translation> <translation id="4079302484614802869">ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను కాకుండా, ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URLను ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="508794495705880051">క్రొత్త క్రెడిట్ కార్డ్‌ను జోడించండి...</translation> -<translation id="1425975335069981043">రోమింగ్:</translation> <translation id="1272079795634619415">ఆపు</translation> <translation id="5442787703230926158">సమకాలీకరణ లోపం...</translation> <translation id="2462724976360937186">ప్రమాణపత్రం అధికార కీ ID</translation> @@ -1124,6 +1141,7 @@ <translation id="7017354871202642555">విండో సెట్ చెయ్యబడిన తర్వాత మోడ్ సెట్ చెయ్యబడదు.</translation> <translation id="3101709781009526431">తేదీ మరియు సమయం</translation> <translation id="7125126245420352372">ఈ ఫోటోను ఎక్కడ దిగుమతి చేయాలి?</translation> +<translation id="2869742291459757746">ఖాతా సృష్టి పేజీలను Chrome గుర్తించినప్పుడు అది రూపొందించే పాస్వర్డ్లను పొందడానికి వినియోగదారును అనుమతించండి.</translation> <translation id="833853299050699606">ప్రణాళిక సమాచారం అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="4472575034687746823">ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1737968601308870607">ఫైల్ బగ్</translation> @@ -1134,9 +1152,9 @@ <translation id="315116470104423982">మొబైల్ డేటా</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది)</translation> <translation id="5605623530403479164">ఇతర శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> -<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఇప్పుడు మీ పాస్వర్డ్లను సమకాలీకరిస్తుంది. మీ డేటాను రక్షించడానికి, మీరు మీ ఖాతా సమాచారాన్ని నిర్ధారించాలి.</translation> <translation id="657064425229075395">నేపథ్య స్క్రిప్ట్ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="5710435578057952990">ఈ వెబ్సైట్ యొక్క గుర్తింపు నిర్థారించబడలేదు.</translation> +<translation id="1303319084542230573">ప్రింటర్‌ను జోడించు</translation> <translation id="495170559598752135">చర్యలు</translation> <translation id="1661245713600520330">ఈ పేజీ ప్రధాన ప్రాసెస్‌లోకి లోడ్ చెయ్యబడిన అన్ని మాడ్యూళ్ళను మరియు తర్వాత లోడ్ చెయ్యడానికి నమోదు చెయ్యబడిన మాడ్యూళ్ళను జాబితా చేస్తుంది.</translation> <translation id="2760297631986865803">వినియోగదారుని అనుకూలీకరించు..</translation> @@ -1145,8 +1163,6 @@ <translation id="7952408061263786094">సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి...</translation> <translation id="664271268954513498">విధానం విలువ</translation> <translation id="3368922792935385530">కనెక్ట్ అయింది</translation> -<translation id="4999529542784598108">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీలో శోధనను ప్రారంభించండి.</translation> -<translation id="7259332871247091754">యాంటీ-వైరస్ సాఫ్ట్వేర్ ద్వారా ఈ ఫైల్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3866443872548686097">మీ రికవరీ మీడియా సిద్ధంగా ఉంది. ఇక మీరు దీన్ని మీ సిస్టమ్ నుండి తొలగించవచ్చు.</translation> <translation id="6824564591481349393">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="907148966137935206">పాప్-అప్‌లను చూపించడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> @@ -1161,6 +1177,7 @@ <translation id="4679639996443646335">మీరు కొనసాగితే, మీ మొబైల్ పరికరంలో హాని కలిగించే సాఫ్ట్వేర్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతుందని Google కనుగొంది. మీరు ఈ సైట్‌ని గతంలో సందర్శించినా లేదా మీరు ఈ సైట్‌ని విశ్వసించినా, ఇది హ్యాకర్ ద్వారా ఇటీవల రాజీపడి ఉండవచ్చు. మీరు కొనసాగకూడదు మరియు వీలైతే రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక చోటుకి వెళ్లండి.</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU ఉపయోగం</translation> <translation id="7223775956298141902">అయ్యో... మీకు పొడిగింపులు లేవు :-(</translation> +<translation id="8909407620850305640">సమగ్ర పద్ధతి</translation> <translation id="3118046075435288765">సర్వర్ ఊహించని విధంగా కనెక్షన్‌ని మూసివేసింది.</translation> <translation id="1725068750138367834">&ఫైల్ నిర్వహణ</translation> <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> బ్లాక్ చేయబడింది</translation> @@ -1187,7 +1204,6 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, సర్టిఫికెట్ చైన్</translation> <translation id="3242765319725186192">ముందే-భాగస్వామ్యించిన కీ:</translation> <translation id="8089798106823170468">ఏదైనా Google ఖాతాతో మీ ముద్రకాలను భాగస్వామ్యం చెయ్యండి లేదా ప్రాప్యతను నియంత్రించండి.</translation> -<translation id="5426597273899159431">ఆధునిక సెటప్...</translation> <translation id="1105608846356399385">వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి</translation> <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/>(ప్లాట్‌ఫారమ్<ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation> <translation id="709124733394457802">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు</translation> @@ -1221,6 +1237,7 @@ <translation id="4421932782753506458">ఫ్లఫ్ఫీ</translation> <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="4498419978438799658">సంశ్లేషణ ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించి మాట్లాడిన మొత్తం వచనాన్ని ప్రాప్యత చేయండి</translation> +<translation id="842701469313097462">ఇక్కడ కొన్ని Chrome వెబ్ స్టోర్ సూచనలున్నాయి:</translation> <translation id="7339898014177206373">క్రొత్త విండో</translation> <translation id="2995880258819891653">చివరిగా ప్రారంభించిన అంశాన్ని సక్రియం చేయి</translation> <translation id="3759371141211657149">హ్యాండ్లర్ సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి...</translation> @@ -1233,6 +1250,7 @@ <translation id="7087282848513945231">కౌంటి</translation> <translation id="2149951639139208969">క్రొత్త టాబ్‌లో చిరునామాని తెరువు</translation> <translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ్ ని మళ్ళి&తెరువు</translation> +<translation id="8602851771975208551">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన అనువర్తనం కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation> <translation id="5592111516299243637">మీ నిర్వహించబడుతున్న Chromebookకు స్వాగతం! ఈ Chromebook యొక్క సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా మీ సంస్థ ద్వారా మీకు అందిన వినియోగదారు పేరుతో సైన్ ఇన్ చేయాలి. @@ -1260,6 +1278,8 @@ <translation id="644038709730536388">ఆన్‌లైన్‌లో హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ నుండి మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలో అనే దాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation> <translation id="803168057507010620">ప్రసంగ JavaScript API.</translation> <translation id="7039878451759394485">వాల్‌పేపర్‌ను రోజూ మార్చు</translation> +<translation id="4218672858328132177">ప్రారంభించబడితే, ప్రొఫైల్‌ను Google ఖాతాకు కనెక్ట్ చేయడానికి GAIA వెబ్-ఆధారిత సైన్ ఇన్ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తుంది. లేకపోతే ClientLogin ఉపయోగించబడుతుంది. + వెబ్-ఆధారిత పద్ధతి ప్రామాణీకరణ సమయంలో ASPలకు బదులుగా ధృవీకరణ కోడ్‌లను ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది.</translation> <translation id="3782775017491325070">ఈ సైట్‌ని సందర్శించడం వల్ల మీ మొబైల్ పరికరానికి హాని కలగవచ్చని మీరు అర్థం చేసుకుంటే, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> <translation id="6677380263041696420">చిత్రాన్ని మార్చు...</translation> <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> నుండి ఎల్లప్పుడూ పాప్-అప్‌లను అనుమతించు</translation> @@ -1275,9 +1295,9 @@ <translation id="9187787570099877815">ప్లగ్-ఇన్‌లను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="8425492902634685834">టాస్క్‌బార్‌కి పిన్ చేయి</translation> <translation id="6710464349423168835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> మీ డేటాను సమకాలీకరించలేదు ఎందుకంటే మీ డొమైన్‌కు సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేదు.</translation> +<translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> అనే పేరు గల కంప్యూటర్‌తో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation> <translation id="825608351287166772">సర్టిఫికెట్‌లకి మీ దగ్గర న్న ఏవైనా గుర్తింపు పత్రాలకు (పాస్‌పోర్ట్ వంటివి) ఉన్నట్లు ఒక ధ్రువీకరణ వ్యవధిని కలిగి ఉంటాయి. మీ బ్రౌజర్‌కు అందించిన సర్టిఫికెట్ ఇంకా ధ్రువీకరించబడలేదు. ఒక సర్టిఫికెట్ దాని ధ్రువీకరణ వ్యవథి ముగిసిన తర్వాత, సర్టిఫికెట్ (అది రద్దు చెయ్యబడిందా మరియు ఇకపై నమ్మకూడనదా) అనేదాని గురించి నిర్దిష్ట సమాచారాన్ని నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే, ఈ సర్టిఫికెట్ నమ్మదగినదని ధ్రువీకరించడం సాధ్యం కాదు. మీరు ముందుకు కొనసాగకూడదు.</translation> <translation id="601858197474825353">ఓమ్ని‌బాక్స్ చరిత్ర</translation> -<translation id="5016824159147231225">ఈ పర్యావరణంలో NPAPI ప్లగిన్‌లకు మద్దతు లేనందున ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" అదనపు అనుమతులను అభ్యర్థించింది.</translation> <translation id="6957887021205513506">సర్వర్ ధృవీకరణ పత్రం చెల్లదు.</translation> <translation id="7309459761865060639">మీ ముద్రణ ఉద్యోగాలను మరియు ముద్రకం స్థితిని ఆన్‌లైన్‌లో సమీక్షించండి.</translation> @@ -1285,12 +1305,10 @@ <translation id="4803909571878637176">అన్ఇన్స్టాల్ చేస్తోంది</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 వేలిముద్ర</translation> <translation id="2546283357679194313">కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటా</translation> -<translation id="2451654314610525119">మీరు సందర్శించే పేజీల కంటెంట్‌ను ప్రాప్యత చేయండి</translation> <translation id="7447657194129453603">నెట్వర్క్ స్థితి:</translation> <translation id="1279578457864817142">ట్యాబ్‌ను విస్మరించడాన్ని ఆపివేస్తుంది, తక్కువ మెమరీ పరిస్థితుల్లో అరుదుగా ఉపయోగించిన ట్యాబ్‌లను విస్మరించే లక్షణం.</translation> <translation id="4958444002117714549">జాబితాను విస్తరించు</translation> <translation id="8375667793438132385">లక్ష్యాలు నిర్వహించడానికి <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>)ని అనుమతించండి.</translation> -<translation id="3316517466696211152">మీ USB విడిభాగాలను ప్రాప్యత చేయండి</translation> <translation id="1553538517812678578">అపరిమిత</translation> <translation id="7947315300197525319">(వేరొక స్క్రీన్‌షాట్‌ని ఎంచుకోండి)</translation> <translation id="6602956230557165253">నావిగేట్ చేయడానికి ఎడమ మరియు కుడి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.</translation> @@ -1318,6 +1336,7 @@ <translation id="6186893483313227582"><ph name="VALUE"/> చిహ్నం</translation> <translation id="4726710629007580002">ఈ పొడిగింపును ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు చేయబడ్డాయి:</translation> <translation id="7025190659207909717">మొబైల్ డేటా సేవ నిర్వహణ</translation> +<translation id="946810925362320585">సిఫార్సును అనుసరించండి</translation> <translation id="1685944703056982650">మౌస్ కర్సర్ మినహాయింపులు</translation> <translation id="8265096285667890932">ప్రక్క టాబ్‌లను ఉపయోగించు</translation> <translation id="8121385576314601440">హంగుల్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు</translation> @@ -1391,7 +1410,6 @@ <translation id="5984222099446776634">ఇటీవల సందర్శించినవి</translation> <translation id="4821086771593057290">మీ పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది. దయచేసి మీ క్రొత్త పాస్‌వర్డ్‌తో ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 MD5</translation> -<translation id="3452431178688226721">డిస్క్ మెటాడేటా నిల్వ కోసం స్థాయి dbని ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="1397674396541164684">వేగవంతమైన CSS యానిమేషన్‌లను నిలిపివేయి</translation> <translation id="7124398136655728606">మొత్తం మునుపటి-సంకలన బఫర్‌ను Esc తుడిచి వేస్తుంది</translation> <translation id="3344786168130157628">ప్రాప్యతా పాయింట్ పేరు:</translation> @@ -1409,10 +1427,10 @@ <translation id="6341850831632289108">మీ భౌతిక స్థానాన్ని గుర్తించండి</translation> <translation id="1093148655619282731">ఎంచుకున్న సర్టిఫికెట్‌ల వివరాలు:</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS క్యాష్</translation> -<translation id="2743322561779022895">సక్రియం:</translation> -<translation id="4343903275934242195">అసమకాలీకరణ అక్షరక్రమ తనిఖీని నిలిపివేయి</translation> +<translation id="7784067724422331729">మీ కంప్యూటర్‌లోని భద్రతా సెట్టింగ్‌లు ఈ ఫైల్ను బ్లాక్ చేసాయి.</translation> <translation id="4181898366589410653">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికెట్‌లో రద్దు విధానం ఏమి కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="6914291514448387591">అమలు చేయడానికి <ph name="PLUGIN_NAME"/>కి మీ అనుమతి అవసరం.</translation> +<translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి మీ Google ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం వల్ల, మీ డేటా ఈ కంప్యూటర్‌లో ఉంటుంది కానీ ఇకపై మార్పులు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడవు. మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/>Google డాష్బోర్డ్<ph name="END_LINK"/>ను ఉపయోగించి తీసివేసే వరకు మీ Google ఖాతాలో ఇప్పటికే నిల్వ చేయబడిన డేటా అలాగే ఉంటుంది.</translation> <translation id="8705331520020532516">క్రమ సంఖ్య</translation> <translation id="1665770420914915777">క్రొత్త టాబ్ పేజీని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="5456409301717116725">ఈ పొడిగింపు '<ph name="KEY_PATH"/>' కీ ఫైల్ను కలిగి ఉంది. బహుశా మీరు దాన్ని చేయకూడదు.</translation> @@ -1450,7 +1468,6 @@ <translation id="1120026268649657149">ముఖ్యపదం ఖాళీగా ఉండాలి లేదా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి</translation> <translation id="542318722822983047">కర్సర్‌ను స్వయంచాలకంగా తరువాత అక్షరానికి తరలించు</translation> <translation id="5317780077021120954">సేవ్ చెయ్యి</translation> -<translation id="8509591851479631667">సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయి...</translation> <translation id="9027459031423301635">లింక్‌ను క్రొత్త &టాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="2251809247798634662">క్రొత్త అజ్ఞాత విండో</translation> <translation id="7610193165460212391">విలువ <ph name="VALUE"/> పరిధి వెలుపల ఉంది.</translation> @@ -1481,15 +1498,18 @@ <translation id="2175607476662778685">శీఘ్ర ప్రాయోగిక పట్టీ</translation> <translation id="9085376357433234031">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉపయోగించడం కోసం ఈ ఫైల్‌లను సేవ్ చేయడానికి, ఆన్‌లైన్‌కి మళ్లీ వచ్చి ఈ ఫైల్‌ల కోసం <br>తనిఖీ పెట్టె <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>ని ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6434309073475700221">తొలగించు</translation> +<translation id="220136339105966669">యాష్ డెస్క్‌టాప్‌ను మూసివేయి</translation> <translation id="6589706261477377614">కీబోర్డ్ ప్రకాశాన్ని పెంచు</translation> <translation id="1367951781824006909">ఒక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="8311778656528046050">మీరు ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE"/>ను శోధించండి</translation> <translation id="684265517037058883">(ఇప్పటికీ చెల్లనిది)</translation> <translation id="2027538664690697700">ప్లగ్-ఇన్‌ని నవీకరించు...</translation> +<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME"/>న మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. దయచేసి దీన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="1815083418640426271">సాదా వచనం వలె అతికించు</translation> <translation id="39964277676607559">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ కోసం javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="7447215573579476012"><ph name="HOST_NAME"/> వద్ద ఉన్న అనువర్తనాన్ని చేరుకోలేరు ఎందుకంటే మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ డౌన్ అయ్యింది. నెట్వర్క్ కనెక్షన్ పునరుద్దరించబడిన తర్వాతే పేజీ లోడ్ అవుతుంది. <ph name="LINE_BREAK"/></translation> +<translation id="979598830323579437">మాగ్నిఫైయర్ జూమ్ పెంపుదల</translation> <translation id="1483151333977672176">పంపబడింది!</translation> <translation id="4284105660453474798">మీరు "$1"ను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="1600857548979126453">పేజీ డీబగ్గర్ బ్యాకెండ్‌ను ప్రాప్యత చేయండి</translation> @@ -1539,9 +1559,9 @@ <translation id="3081104028562135154">పెంచు</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="SECONDS"/> సెకన్‌లలో <ph name="PRODUCT_NAME"/> పునః ప్రారంభం అవుతుంది.</translation> <translation id="2728624657977418581">మొదటి పేరును జోడించు</translation> +<translation id="8732030010853991079">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="4062903950301992112">ఈ సైట్‌ని సందర్శించడం వల్ల మీ కంప్యూటర్‌కి హాని కలుగవచ్చని మీరు అనుకుంటే, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> <translation id="32330993344203779">ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహణ కోసం మీ పరికరం విజయవంతంగా నమోదు చెయ్యబడింది.</translation> -<translation id="7494966447625451878">సేవ్ చేయడం కోసం ఏ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించాలి?</translation> <translation id="158917669717260118">మీ కంప్యూటర్ నిద్రాణ లేదా సుషుప్తావస్థ మోడ్‌లోకి మారినందున వెబ్‌పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. ఇది జరిగినప్పుడు, నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌లు మూసివేయబడతాయి మరియు క్రొత్త నెట్వర్క్ అభ్యర్థనలు విఫలం అవుతాయి. పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయడం ద్వారా ఇది పరిష్కరించబడుతుంది.</translation> <translation id="6316671927443834085">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="219008588003277019">ప్రాంతీయ క్లయింట్ మాడ్యూల్: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> @@ -1551,6 +1571,7 @@ <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="2096368010154057602">శాఖ</translation> <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE"/> ఫైల్‌ల కోసం డిఫాల్ట్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి:</translation> +<translation id="3103452502887935820">క్రొత్త లాక్ యానిమేషన్‌లు.</translation> <translation id="1840821112815316074">అనుకూల GLSL షేడర్‌లను ఉపయోగించి DOM మూలకాల్లో ఫిల్టర్ ప్రభావాలను ప్రారంభించండి. https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/filters/index.html#feCustomElementలో మరింత సమాచారం ఉంది.</translation> <translation id="5275799318132317934">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్‌కు అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. అంటే ఈ ప్రమాణపత్రం యొక్క సరళత రాజీ పడిందని మరియు ప్రమాణపత్రం విశ్వసనీయమైనది కాదని దీని అర్థం.</translation> <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation> @@ -1559,14 +1580,15 @@ <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/>కు మిమ్మల్ని మీరు ప్రమాణీకరించడానికి ఒక సర్టిఫికెట్ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6232139169545176020">అభ్యర్థించిన URI స్కీమ్‌కు మద్దతు లేదు.</translation> <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation> -<translation id="5192145662954225689">మద్దతు లేని bluetooth పరికరాలను అనుమతించు</translation> <translation id="5834581999798853053">సుమారు <ph name="TIME"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="7839809549045544450">సర్వర్ బలహీనమైన అశాశ్వత Diffie-Hellman పబ్లిక్ కీని కలిగి ఉంది</translation> <translation id="5515806255487262353">నిఘంటువులో చూడండి</translation> <translation id="2790805296069989825">రష్యన్ కీబోర్డ్</translation> +<translation id="4785110348974177658">డెస్క్‌టాప్‌లో మాత్రమే ఈ ప్లగిన్ పని చేస్తుంది.</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft ప్రధాన పేరు</translation> <translation id="4931496702002188165"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation> <translation id="5464696796438641524">పోలిష్ కీబోర్డ్</translation> +<translation id="7836361698254323868"><ph name="NUMBER_ONE"/> నిమిషం మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="2080010875307505892">సెర్బియన్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> నిమిషం</translation> <translation id="201192063813189384">కాష్ నుండి డేటాను చదవడంలో లోపం ఉంది.</translation> @@ -1574,6 +1596,7 @@ <translation id="7441570539304949520">JavaScript మినహాయింపులు</translation> <translation id="1789575671122666129">పాప్అప్‌లు</translation> <translation id="8002117456258496331">మాల్వేర్ అనేది గుర్తింపు దొంగతనం, ఆర్థిక నష్టం మరియు ఫైల్ శాశ్వత తొలగింపు వంటి వాటికి కారణమయ్యే హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్.</translation> +<translation id="6526809074989523982">మీ SD కార్డ్‌ను తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape సర్టిఫికెట్ వ్యాఖ్య</translation> <translation id="4262366363486082931">ఉపకరణపట్టీని ఫోకస్ చేయి</translation> <translation id="8210608804940886430">పేజీ క్రిందికి</translation> @@ -1583,14 +1606,15 @@ <translation id="1000498691615767391">తెరవడానికి ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin మోడ్‌ను అనుమతించు</translation> <translation id="2276503375879033601">మరిన్ని అనువర్తనాలను జోడించండి</translation> -<translation id="6810193446027958860">పాయింటర్ సూక్ష్మ గ్రాహ్యత:</translation> <translation id="5015344424288992913">ప్రాక్సీని పరిష్కరిస్తోంది...</translation> <translation id="4389091756366370506">వినియోగదారు <ph name="VALUE"/></translation> +<translation id="4620809267248568679">ఈ సెట్టింగ్ పొడిగింపు ద్వారా అమలు చేయబడింది.</translation> <translation id="3850634422834903942">ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో వైఫల్యం</translation> <translation id="2398703750948514961">రద్దు అయ్యింది</translation> <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> <translation id="4479812471636796472">US డ్వొరక్ కీబోర్డ్</translation> +<translation id="8774379383902544371">USB పరికరాలను ప్రాప్యత చేయండి</translation> <translation id="8673026256276578048">వెబ్‌లో శోధించండి...</translation> <translation id="3602365312351634292">సంక్షిప్త</translation> <translation id="149347756975725155">'<ph name="ICON"/>' పొడిగింపు చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది.</translation> @@ -1599,19 +1623,20 @@ <translation id="3675321783533846350">నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ఒక ప్రాక్సీని సెటప్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="2148756636027685713">ఆకృతీకరణ పూర్తి అయ్యింది</translation> <translation id="5451285724299252438">పేజీ పరిధి వచన పెట్టె</translation> +<translation id="4112917766894695549">ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా అమలు చేయబడ్డాయి.</translation> <translation id="5669267381087807207">సక్రియం చేస్తోంది</translation> <translation id="7434823369735508263">UK డ్వొరక్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> రోజులు</translation> <translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> సమకాలీకరణ మీ కంప్యూటర్‌ల మధ్య మీ డేటాను (బుక్‌మార్క్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లు వంటివి) భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని సులభం చేస్తుంది.<ph name="PRODUCT_NAME"/> మీ డేటాను మీ Google ఖాతాతో మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు Googleతో ఆన్‌లైన్‌లో దాన్ని నిల్వ చేయడం ద్వారా సమకాలీకరిస్తుంది.</translation> <translation id="1707463636381878959">ఇతర వినియోగదారులతో ఈ నెట్‌వర్క్‌ను భాగస్వామ్యం చెయ్యి</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> +<translation id="3306862040449685450">GPU హ్యాంగ్‌లో క్రాషింగ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> డేటా ప్రణాళిక ఏదీ లేదు</translation> <translation id="1818196664359151069">రిజల్యూషన్:</translation> <translation id="3481915276125965083">ఈ పేజీపై క్రింది పాప్-అప్‌లు నిరోధించబడ్డాయి:</translation> <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="7705276765467986571">బుక్‌మార్క్ నమూనాని లోడ్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="750413812607578381">మీరు ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను పునః ప్రారంభించాలి.</translation> -<translation id="8034305971714560781"><ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి మీ Google ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం వలన, ఈ మొబైల్ పరికరంలో మీ డేటాకు చేసే మార్పులు ఇకపై మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడవు. మీ Google ఖాతాలో ఇప్పటికే నిల్వ చేయబడిన డేటా <ph name="BEGIN_LINK"/>Google డాష్బోర్డ్<ph name="END_LINK"/>ని ఉపయోగించి మీరు తీసివేసేవరకు అలాగే ఉంటుంది.</translation> <translation id="1723006049508661409">అనువర్తన డేటా</translation> <translation id="2638286699381354126">నవీకరణ...</translation> <translation id="1196338895211115272">ప్రైవేట్ కీని ఎగుమతి చేయడానికి విఫలమైంది.</translation> @@ -1668,6 +1693,7 @@ <translation id="3994878504415702912">&జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="9009369504041480176">అప్‌లోడ్ అవుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> ద్వారా నిర్వహించబడింది</translation> +<translation id="5486561344817861625">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5602600725402519729">రీ&లోడ్</translation> <translation id="6955446738988643816">పాప్‌అప్‌ను పరిశీలించు</translation> <translation id="172612876728038702">TPM సెట్ అప్ చెయ్యబడుతోంది. దయచేసి సహనంతో ఉండండి; దీనికి కొన్ని నిమిషాల సమయం పట్టవచ్చు.</translation> @@ -1700,7 +1726,6 @@ <translation id="7866522434127619318">ప్లగ్-ఇన్ కంటెంట్ సెట్టింగ్‌లలో "చెల్లించడానికి క్లిక్ చేయి" ఎంపికను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="981210574958082923">HistoryQuickProviderలో వరుసక్రమం కోసం ఫలితాలను మళ్లీ క్రమం చేయండి</translation> <translation id="6466988389784393586">&అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation> -<translation id="6406506848690869874">Sync</translation> <translation id="5288678174502918605">మూసిన టాబ్‌ను మళ్ళీ &తెరువు</translation> <translation id="7238461040709361198">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌లో చివరిసారి సైన్ ఇన్ చేసినప్పటి నుండి మీ Google ఖాతా పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది.</translation> <translation id="1956050014111002555">ఫైల్ బహుళ ప్రమాణపత్రాలను కలిగి ఉంది, వీటిలో ఏది దిగుమతి చెయ్యబడింది:</translation> @@ -1715,16 +1740,11 @@ <translation id="3021256392995617989">ఒక సైట్ నా భౌతిక స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు నన్ను అడుగు (సిఫార్సు చెయ్యబడింది)</translation> <translation id="8083739373364455075">Google డిస్క్‌తో 100 GB ఉచితంగా పొందండి</translation> <translation id="271083069174183365">జపనీస్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="1257595095755619623">మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్‌ను ఉపయోగిస్తుంటే, ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తోందని నిర్ధారించుకోవడానికి - మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయండి లేదా మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని - సంప్రదించండి. మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్ ఉపయోగిస్తున్నారని - మీరు విశ్వసించకపోతే, మీ <ph name="LINK_START"/>ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు<ph name="LINK_END"/>ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> <translation id="1640672724030957280">డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతోంది...</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ ఆపివెయ్యబడింది ఎందుకంటే దానికి మరిన్ని అనుమతులు అవసరం.</translation> <translation id="4147376274874979956">ఫైల్ను ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="4285669636069255873">రష్యన్ ఫోనెటిక్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="4148925816941278100">అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్</translation> -<translation id="3579358906104462249">కొన్ని సెట్టింగ్‌లు మీ నిర్వాహకుని ద్వారా ఆపివేయబడ్డాయి మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు పొడిగింపు ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.</translation> <translation id="1507246803636407672">&వదిలివేయి</translation> <translation id="2320435940785160168">ఈ సర్వర్‌కు ప్రామాణీకరణ కోసం సర్టిఫికేట్ అవసరం మరియు బ్రౌజర్ ద్వారా పంపబడిన దాన్ని అంగీకరించదు. మీ సర్టిఫికేట్ గడువు ముగిసి ఉండవచ్చు లేదా సర్వర్ దాని జారీ చేసిన వారిని విశ్వసించకపోవచ్చు. @@ -1732,9 +1752,12 @@ మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే సర్టిఫికెట్ను పొందవచ్చు.</translation> <translation id="6295228342562451544">సురక్షిత వెబ్సైట్కు మీరు కనెక్ట్ అయ్యినప్పుడు, గుర్తింపును నిర్థారించడానికి ఆ సైట్‌ను హోస్ట్ చేస్తున్న సర్వర్ మీ బ్రౌజర్‌కు సర్టిఫికెట్ను అందిస్తుంది. ఈ సర్టిఫికెట్ లో మీ కంప్యూటర్ నమ్మే ఒక మూడవ పార్టీచే నిర్థారించబడిన వెబ్సైట్ చిరునామా వంటి గుర్తింపు సమాచారం ఉంటుంది. వెబ్సైట్ యొక్క చిరునామాతో సర్టిఫికెట్ యొక్క చిరునామా సరిపోల్చి తనిఖీ చెయ్యడం ద్వారా, మూడవ పార్టీతో(మీ నెట్‌వర్క్‌పై ఒక అటాకర్ లాంటి) కాకుండా మీరు ఉద్దేశించిన వెబ్‌సైట్‌తో సురక్షితంగా కమ్యూనికేట్ అవుతున్నారని నిర్థారించవచ్చు.</translation> <translation id="6342069812937806050">ఇప్పుడే</translation> +<translation id="544083962418256601">సత్వరమార్గాలను సృష్టించు...</translation> +<translation id="6810544202039995031">మరో సేవను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="5605716740717446121">మీరు సరైన పిన్ అన్‌లాకింగ్ కీను ఎంటర్ చెయ్యనట్లయితే, మీ SIM కార్డ్ శాశ్వతంగా నిలిపివెయ్యబడుతుంది. మిగిలిన ప్రయత్నాలు: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> బైట్‌లు, అంతరాయం కలిగింది</translation> <translation id="6773455881569219915"><ph name="DEVICE_NAME"/>కి ఈ పేజీని పంపుతోంది.</translation> +<translation id="6515699131076951903">ఈ పొడిగింపు స్వయంచాలకంగా నిలిపివేయబడింది.</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation> <translation id="569109051430110155">స్వయంగా కనుగొనడం</translation> <translation id="4408599188496843485">స&హాయం</translation> @@ -1742,7 +1765,6 @@ <translation id="8494234776635784157">వెబ్ కంటెంట్‌లు</translation> <translation id="6731255991101203740">దీనిలో అన్‌జిప్ చేయడానికి డైరెక్టరీ సృష్టించబడదు: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation> <translation id="2681441671465314329">కాష్‌ను ఖాళీ చెయ్యి</translation> -<translation id="7744446103222493638">లేదా మరో అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించండి...</translation> <translation id="7885253890047913815">ఇటీవలి గమ్యస్థానాలు</translation> <translation id="3646789916214779970">డిఫాల్ట్ థీమ్‌కు తిరిగి అమర్చు</translation> <translation id="7816949580378764503">గుర్తింపు ధృవీకరించబడింది</translation> @@ -1752,6 +1774,7 @@ <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క కనెక్షన్ ప్రయత్నం తిరస్కరించబడింది. వెబ్సైట్ డౌన్ అయ్యి ఉండవచ్చు, లేదా మీ నెట్వర్క్ సరిగా కాన్ఫిగర్ అయి ఉండకపోవచ్చు.</translation> +<translation id="7549768858724697821">క్రొత్త స్వీయపూర్తి UIని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1708338024780164500">(క్రియారహితం)</translation> <translation id="6896758677409633944">కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation> @@ -1774,7 +1797,6 @@ <translation id="5379177235542136617">నిర్దిష్ట డైలాగ్‌ల్లో ప్రయోగాత్మక ఫ్రేమ్ కార్యసాధనను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="3551320343578183772">టాబ్‌ను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="3345886924813989455">మద్దతు గల బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు</translation> -<translation id="74354239584446316">మీ వెబ్ స్టోర్ ఖాతా <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - వేరొక ఖాతాతో సమకాలీకరించడానికి సైన్ ఇన్ చేస్తే అననుకూలతలకు దారి తీస్తుంది.</translation> <translation id="3712897371525859903">&లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యి</translation> <translation id="1321877377111404845">హోమ్ పేజీని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు</translation> <translation id="5701381305118179107">మధ్యకు</translation> @@ -1789,7 +1811,6 @@ <translation id="7606992457248886637">అధికారాలు</translation> <translation id="707392107419594760">మీ కీబోర్డ్‌ని ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="8605503133013456784">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం మరియు జతని తీసివేయడం విఫలమైంది.</translation> -<translation id="1109977641518209564">ఈ సెట్టింగ్ ఒక పొడిగింపు ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.</translation> <translation id="2007404777272201486">ఒక సమస్యను నివేదించండి...</translation> <translation id="4366509400410520531">మీరు అనుమతించారు</translation> <translation id="4560108201509417158">వెబ్ పేజీలో వచన గుర్తులు పిక్సెల్ గ్రిడ్‌కు స్నాప్ చేయబడని X స్థానాలను కలిగి ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది.</translation> @@ -1856,6 +1877,8 @@ <translation id="583281660410589416">తెలియనిది</translation> <translation id="3774278775728862009">థాయ్ ఇన్‌పుట్ పద్ధతి (TIS-820.2538 కీబోర్డ్)</translation> <translation id="9115675100829699941">&Bookmarks</translation> +<translation id="1887402891671664970">స్పర్శ ఈవెంట్‌లను నిర్భందంగా ప్రారంభించండి.</translation> +<translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation> <translation id="1731589410171062430">మొత్తం: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> <translation id="7461924472993315131">పిన్ చేయి</translation> <translation id="7279701417129455881">కుక్కీ నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation> @@ -1914,12 +1937,12 @@ <translation id="9114223350847410618">దయచేసి దీన్ని తీసివెయ్యడానికి ముందు మరొక భాషను జోడించండి.</translation> <translation id="4408427661507229495">నెట్వర్క్ పేరు</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI (ప్రాసెస్‌లో-ఉంది)</translation> -<translation id="1093369689648505397">ClientOAuth సైన్ఇన్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation> <translation id="7942403573416827914">నేను నా కంప్యూటర్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు స్వయంచాలకంగా <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="8329978297633540474">సాదా వచనం</translation> <translation id="7704305437604973648">విధి</translation> <translation id="4710257996998566163">చివరగా నవీకరించబడింది:</translation> +<translation id="5299682071747318445">మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో డేటా మొత్తం గుప్తీకరించబడింది</translation> <translation id="532340483382036194">crx ఫైల్‌లోకి మానిఫెస్ట్‌ని మరియు చిహ్నాలను ప్యాకేజీ చెయ్యడం ద్వారా కాకుండా వెబ్ పేజీలో మానిఫెస్ట్ ఫైల్‌ని ఉపయోగించి అమలు అయ్యేChrome అనువర్తనాలను వ్యవస్థాపించడం కోసం మద్దతుని అనుమతిస్తుంది.</translation> <translation id="4041408658944722952">ఓమ్నిపెట్టె స్వీయపూర్తిలో, HistoryQuickProvider నుండి వచ్చే సరిపోలికలను ఇన్‌లైన్ చేయడాన్ని అనుమతించు.</translation> <translation id="1383876407941801731">శోధన</translation> @@ -1947,6 +1970,7 @@ <translation id="748138892655239008">సర్టిఫికెట్ ఆధార పరిమితులు</translation> <translation id="457386861538956877">మరిన్ని...</translation> <translation id="9210991923655648139">స్క్రిప్ట్‌కి ప్రాప్యత చేయగలరు:</translation> +<translation id="4152177296285305182">మీ రహస్య పదబంధాన్ని కలిగిన వారు మాత్రమే మీ గుప్తీకరించిన డేటాను చదవగలరు. రహస్య పదబంధం Googleకు పంపబడదు లేదా దీనిలో నిల్వ చేయబడదు. మీరు మీ రహస్య పదబంధాన్ని మర్చిపోతే, మీరు సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయాలి.</translation> <translation id="1950295184970569138">* Google ప్రొఫైల్ ఫోటో (లోడ్ అవుతోంది)</translation> <translation id="8063491445163840780">టాబ్ 4ని సక్రియం చెయ్యి</translation> <translation id="5473544328731861874">ఇంటెంట్‌ని తీసివేయి</translation> @@ -1962,6 +1986,7 @@ <translation id="7194430665029924274">నాకు &తర్వాత గుర్తు చెయ్యి</translation> <translation id="5790085346892983794">విజయవంతం</translation> <translation id="1901769927849168791">SD కార్డ్ కనుగొనబడింది</translation> +<translation id="6175764102048607631">కొన్ని పొడిగింపులు నిలిపివేయబడ్డాయి</translation> <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - యజమాని</translation> <translation id="1858472711358606890">ప్రారంభించిన అంశం 4ని సక్రియం చేయి</translation> <translation id="4763830802490665879">నిష్క్రమించేటప్పుడు బహుళ సైట్‌ల నుండి కుక్కీలు క్లియర్ చేయబడతాయి.</translation> @@ -1977,7 +2002,6 @@ <ph name="END_BOLD"/> కి వెళ్ళండి.</translation> <translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> -<translation id="8970407809569722516">ఫిర్మ్‌వేర్:</translation> <translation id="13649080186077898">స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation> <translation id="3941357410013254652">ఛానెల్ ID</translation> @@ -2009,12 +2033,16 @@ <translation id="5197680270886368025">సమకాలీకరణ పూర్తయింది.</translation> <translation id="5646376287012673985">స్థానం</translation> <translation id="3337069537196930048">గడువు తేదీ ముగిసినందున <ph name="PLUGIN_NAME"/> బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> +<translation id="3341715361966664275"><ph name="TIME"/>న మీ సమకాలీకరణ పదబంధంతో + డేటా మొత్తం గుప్తీకరించబడింది</translation> <translation id="539755880180803351">ప్లేస్‌హోల్డర్ వచనం వలె స్వీయ పూరింపు ఫీల్డ్ రకం సూచనలతో వెబ్ ఫారాలను వ్యాఖ్యానిస్తుంది.</translation> <translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation> <translation id="2607101320794533334">విషయం పబ్లిక్ కీ సమాచారం</translation> <translation id="7071586181848220801">తెలియని ప్లగ్-ఇన్</translation> <translation id="8315720913203253727">ఈ వెబ్ పేజీ సరిగా ప్రదర్శించబడటానికి మీరు గతంలో నమోదు చేసిన సమాచారం అవసరం. మీరు ఈ డేటాను మరోసారి పంపవచ్చు, కాని అలా చేయడం వల్ల మీరు ఈ పేజీ ఇంతకు మునుపు చేసినటువంటి కార్యాన్ని మళ్లీ చేయాల్సి ఉంటుంది. సమాచారాన్ని మళ్లీ పంపి, ఈ పేజీని ప్రదర్శించడానికి రీలోడ్ నొక్కండి.</translation> <translation id="4419409365248380979">కుకీలను సెట్ చేయడానికి <ph name="HOST"/>ని ఎల్లపుడు అనుమతించండి</translation> +<translation id="813582937903338561">గత రోజు</translation> +<translation id="5337771866151525739">మూడవ పక్షం ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3578308799074845547">ప్రారంభించిన అంశం 7ని సక్రియం చేయి</translation> <translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-ఎన్‌కోడ్ చేసిన ASCII, సర్టిఫికెట్ చైన్</translation> @@ -2026,13 +2054,15 @@ <translation id="6459488832681039634">కనుగొనడానికి ఎంపికను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="7006844981395428048">$1 ఆడియో</translation> <translation id="2392369802118427583">సక్రియం చెయ్యి</translation> -<translation id="6975594127436095300">Chrome వెబ్ స్టోర్‌ని సందర్శించడం ద్వారా మరిన్ని అనువర్తనాలను కనుగొనండి.</translation> +<translation id="2327492829706409234">అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="2518849872271000461">ఈ పేరు గల కంప్యూటర్‌లతో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి: <ph name="HOSTNAMES"/></translation> <translation id="9040421302519041149">ఈ నెట్‌వర్క్‌కి ప్రాప్యత రక్షించబడింది.</translation> <translation id="3786301125658655746">మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు</translation> <translation id="5659593005791499971">ఇమెయిల్</translation> <translation id="8235325155053717782">లోపం <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="9088974878562569314">మైక్రోఫోన్: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation> +<translation id="7636783550429180403">ట్యాబ్ సంగ్రహణ APIని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="562901740552630300"><ph name="BEGIN_BOLD"/> ప్రారంభం > నియంత్రణ పట్టీ > నెట్వర్క్ మరియు ఇంటర్నెట్ >నెట్వర్క్ మరియు భాగస్వామ్య కేంద్రం > సమస్యలను పరిష్కరించు (బటన్ వద్ద) > ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌లుకు వెళ్లండి. <ph name="END_BOLD"/></translation> @@ -2062,7 +2092,6 @@ <translation id="4194415033234465088">డాచెన్ 26</translation> <translation id="4977565600485911823">మీ పొడిగింపులను ఆపివేసి ఆ తర్వాత ఈ వెబ్‌పేజీని <ph name="BEGIN_LINK"/>రీలోడ్<ph name="END_LINK"/> చేయండి.</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation> -<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7231224339346098802">ఎన్ని కాపీలు ముద్రించబడాలో సూచించడానికి సంఖ్యలను ఉపయోగించండి (1 లేదా మరిన్ని).</translation> <translation id="7650701856438921772">ఈ భాషలో <ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రదర్శించబడింది</translation> <translation id="740624631517654988">పాప్-అప్ నిరోధించబడింది</translation> @@ -2074,7 +2103,6 @@ <translation id="672347721488707369">అయ్యో! ఏదో మీ సెట్టింగ్‌లను తన అధీనంలోకి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించింది! ఏమి చేయాలో మాకు తెలియలేదు, కాబట్టి ప్రారంభ పేజీ డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="6575134580692778371">కాన్ఫిగర్ చెయ్యలేదు</translation> <translation id="4624768044135598934">విజయవంతం!</translation> -<translation id="5582768900447355629">నా మొత్తం డేటాని గుప్తీకరించు</translation> <translation id="8035295275776379143">నెలలు</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL పంపిణీ పాయింట్‌లు</translation> <translation id="6088825445911044104">ట్యాబ్‌లు ఎప్పటికీ కుచించబడవు, బదులుగా తగినంత ఖాళీ లేనప్పుడు అవి ఒక్కదానిపై ఒకటిగా స్టాక్ చేయబడతాయి.</translation> @@ -2087,7 +2115,6 @@ <translation id="7173828187784915717">చూయింగ్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="7278926437850131288">సమకాలీకరణ లోపం: సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి...</translation> <translation id="18139523105317219">EDI వేడుక పేరు</translation> -<translation id="6657193944556309583">పాస్‌ఫ్రేజ్‌తో గుప్తీకరించిన డేటాను మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు. దయచేసి దీన్ని దిగువ ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="733186066867378544">భౌగోళిక స్థానం మినహాయింపులు</translation> <translation id="3328801116991980348">సైట్ సమాచారం</translation> <translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/>కి నెట్‌వర్క్‌ని ప్రాప్యత చేయడంలో సమస్య ఉంది. <ph name="LINE_BREAK"/> మీ ఫైర్‌వాల్ లేదా యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్వేర్ మీ కంప్యూటర్‌లో <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని చొరబాటుదారుని తప్పుగా భావించినందున, ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయనీయకుండా దీన్ని బ్లాక్ చేస్తుండవచ్చు.</translation> @@ -2099,10 +2126,8 @@ <translation id="1373074393717692190">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి మరియు ఏ మొబైల్ పరికరంలో అయినా <ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి వాటిని ప్రాప్యత చేయడానికి మీ Google ఖాతాతో <ph name="PRODUCT_NAME"/>కు సైన్ ఇన్ చేయండి. మీరు మీ ఇష్టమైన Google సేవలకు కూడా స్వయంచాలకంగా సైన్ ఇన్ చేయబడతారు.</translation> <translation id="7222232353993864120">ఇమెయిల్ చిరునామా</translation> <translation id="2128531968068887769">దేశీయ క్లయింట్</translation> -<translation id="2749720227918911728">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపును అమలు చేయగలిగినప్పుడు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది. చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును సక్రియం చేయండి.</translation> <translation id="7175353351958621980">దీని నుండి లోడ్ అయ్యింది:</translation> <translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>కు అనువదించబడింది</translation> -<translation id="8448695406146523553">ఎవరో ఒకరు మాత్రమే మీ పాస్‌ఫ్రేజ్‌తో మీ గుప్తీకరించిన డేటాను చదువగలరు -- ఆ పాస్ఫ్రేజ్ Google ద్వారా పంపబడదు లేదా నిల్వ చెయ్యబడదు. మీరు మీ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను మరచిపోయినట్లయితే, మీరు ఈ విధంగా చెయ్యాలి</translation> <translation id="8248050856337841185">&అతికించు</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation> <translation id="2925935892230812200">SVG ఫిల్టర్‌ల అమలును వేగవంతం చేయడానికి GPUని ఉపయోగించండి.</translation> @@ -2110,10 +2135,9 @@ <translation id="8050783156231782848">ఏ డేటా అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="1175364870820465910">&ముద్రించు...</translation> <translation id="1220583964985596988">క్రొత్త వినియోగదారుని జోడించండి</translation> +<translation id="3502662168994969388">మానిఫెస్ట్ ఫైల్ యొక్క URL ద్వారా స్థానిక క్లయింట్ అనువర్తన GDB-ఆధారిత డీబగ్గింగ్‌ను నియంత్రిస్తుంది. ఈ ఎంపిక పని చేయాలంటే తప్పనిసరిగా స్థానిక క్లయింట్ GDB-ఆధారిత డీబగ్గింగ్‌ను ప్రారంభించాలి.</translation> <translation id="588258955323874662">పూర్తితెర</translation> -<translation id="6743653288492258332">తదుపరి ></translation> <translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation> -<translation id="2297822946037605517">ఈ పేజీని భాగస్వామ్యం చేయి</translation> <translation id="4693979927729151690">నేను ఆపివేసిన చోటు నుండి కొనసాగించు</translation> <translation id="2900139581179749587">సంభాషణ గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="8895199537967505002">BPM</translation> @@ -2129,10 +2153,12 @@ <translation id="2527591341887670429">బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తోంది: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="960987915827980018">సుమారు 1 గంట మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="3112378005171663295">కుదించు</translation> +<translation id="7258996770842342364"><ph name="PROGRESS"/> <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="1588343679702972132">మీరు మీ అంతట సర్టిఫికెట్‌తో గుర్తించడానికి ఈ సైట్ అభ్యర్థించింది:</translation> <translation id="7211994749225247711">తొలగించు...</translation> <translation id="2819994928625218237">&అక్షరక్రమ సూచనలు లేవు</translation> +<translation id="1923342640370224680">గత గంట</translation> <translation id="1065449928621190041">కెనెడియన్ ఫ్రెంచ్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="8327626790128680264">US పొడగించిన కీబోర్డ్</translation> <translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> డైలాగ్‌ను ఉపయోగించడం ద్వారా ముద్రించు...</translation> @@ -2145,17 +2171,18 @@ <translation id="7139724024395191329">ఎమిరేట్</translation> <translation id="895586998699996576">$1 చిత్రం</translation> <translation id="4534166495582787863">టచ్‌ప్యాడ్ మూడు-వేళ్ల-క్లిక్‌ను మధ్య బటన్ వలె ప్రారంభిస్తుంది.</translation> +<translation id="1216025156654294877">స్థానిక క్లయింట్ IPC ప్రాక్సీ.</translation> <translation id="2190469909648452501">తగ్గించు</translation> <translation id="7754704193130578113">ప్రతి ఫైల్ను డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ఎక్కడ సేవ్ చెయ్యాలో అడుగు</translation> <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> మీ కంప్యూటర్ స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="951094678612157377">ఈథర్‌నెట్ 2</translation> <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప్పటికే ఈ కంప్యూటర్‌లో ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> -<translation id="204914487372604757">సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు</translation> <translation id="696036063053180184">3 సెట్ (మార్పు లేదు)</translation> <translation id="452785312504541111">ఫుల్-విడ్త్ ఇంగ్లీష్</translation> <translation id="3966388904776714213">ఆడియో ప్లేయర్</translation> <translation id="1526925867532626635">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="6702639462873609204">&సవరించు...</translation> +<translation id="898581154329849655">"స్క్రిప్ట్ బబుల్" ప్రయోగాత్మక సాధనపట్టీ UIని ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి.</translation> <translation id="9148126808321036104">మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU ప్రాసెస్</translation> <translation id="428771275901304970">1 MB కన్నా తక్కువ లభ్యమవుతోంది.</translation> @@ -2163,6 +2190,7 @@ <translation id="6833901631330113163">దక్షిణ యూరోపియన్</translation> <translation id="6065289257230303064">సర్టిఫికెట్ విషయ డైరెక్టరీ లక్షణాలు</translation> <translation id="2423017480076849397"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>తో ఆన్‌లైన్‌లో మీ ముద్రకాలను ప్రాప్యత చెయ్యండి మరియు భాగస్వామ్యం చెయ్యండి</translation> +<translation id="7487278341251176613"><ph name="NUMBER_TWO"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="4018133169783460046">ఈ భాషలో <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను ప్రదర్శించు</translation> <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>ను పూర్తిగా ప్రారంభించడానికి ఇది తీసుకునే సమయం</translation> @@ -2181,11 +2209,13 @@ <translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation> <translation id="1091767800771861448">దాటవేయడానికి ESCAPEను నొక్కండి (అనధికార బిల్డ్‌లకు మాత్రమే)</translation> <translation id="59659456909144943">నోటిఫికేషన్: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation> +<translation id="2965328226365382335">గత 15 నిమిషాలు</translation> <translation id="6731320427842222405">దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు</translation> <translation id="4806525999832945986"><ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>) ద్వారా నిర్వహించబడింది</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape సర్టిఫికెట్ రకం</translation> <translation id="2894654529758326923">సమాచారం</translation> <translation id="4135450933899346655">మీ సర్టిఫికెట్‌లు</translation> +<translation id="3979395879372752341">క్రొత్త పొడిగింపు జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="2609632851001447353">వ్యత్యాసాలు</translation> <translation id="2127166530420714525">Bluetooth అడాప్టర్ యొక్క శక్తి స్థితిని మార్చడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="7716781361494605745">Netscape ప్రమాణపత్రం అధికార విధాన URL</translation> @@ -2199,21 +2229,23 @@ <translation id="2385700042425247848">సేవ పేరు:</translation> <translation id="2453474077690460431">ప్రారంభ స్క్రీన్ నుండి ఈ పేజీని అన్‌పిన్ చేయి...</translation> <translation id="2787047795752739979">అసలును భర్తీ చేయి</translation> +<translation id="8866374292072238753">వీడియో (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="7751005832163144684">ఒక పరీక్షా పేజీని ముద్రించు</translation> <translation id="2853916256216444076">$1 వీడియో</translation> <translation id="4578576389176790381">తెలిసిన మాల్వేర్ డిస్ట్రిబ్యూటర్ <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> నుండి కంటెంట్ ఈ వెబ్ పేజీలో చొప్పించబడింది. ఈ పేజీని ఇప్పుడు సందర్శించడం వల్ల మీ Macకు మాల్వేర్ సోకే అవకాశం ఉంది.</translation> <translation id="2208158072373999562">జిప్ ఆర్కైవ్</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM కార్డ్ నిలిపివేయబడింది</translation> -<translation id="2891555853153413261">పాస్‌ఫ్రేస్ లేకుండా, ఈ మొబైల్ పరికరంలో మీ పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర గుప్తీకరించిన డేటా సమకాలీకరించబడవు.</translation> <translation id="5464632865477611176">ఈ సమయాన్ని అమలు చెయ్యి</translation> <translation id="4268025649754414643">కీ గుప్తీకరణ</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA తనిఖీ విఫలమైంది</translation> <translation id="916745092148443205">చిహ్నాన్ని నొక్కడాన్ని హైలైట్ చేయడం</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/>లో తెరవబడుతోంది...</translation> +<translation id="861477028210007314">దీనితో సవరించండి…</translation> <translation id="918337770652064113">మీరు Chrome OS పరికరంలో బ్రౌజ్ చేస్తున్నారని నిర్ధారించాలని కోరుతున్నాము.</translation> <translation id="7814458197256864873">&కాపీ</translation> <translation id="8186706823560132848">సాఫ్ట్వేర్</translation> <translation id="4692623383562244444">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> +<translation id="4287283380557401002">కార్ ఆడియో (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="567760371929988174">ఇన్‌పుట్ &పద్ధతులు</translation> <translation id="586940690534897885">నా సెట్టింగ్‌లను ఉంచు</translation> <translation id="10614374240317010">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation> @@ -2245,11 +2277,10 @@ <translation id="560715638468638043">మునుపటి సంస్కరణ</translation> <translation id="6560243383948812749"><ph name="PREV_ENGINE"/> వినియోగాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="5148652308299789060">3డి సాఫ్ట్వేర్ రేస్టరైజర్‌ను నిలిపివేయి</translation> +<translation id="7644953783774050577">దేన్నీ ఎంచుకోవద్దు</translation> <translation id="8382913212082956454">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="277784422805254599">క్రొత్త తనిఖీ పెట్టె శైలిని నిలిపివేయండి.</translation> <translation id="7447930227192971403">టాబ్ 3ని సక్రియం చెయ్యి</translation> -<translation id="1384758408200182026">ఈ ఫైల్ రకానికి మద్దతు లేదు. దయచేసి ఈ రకమైన ఫైల్ను తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనడానికి <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK"/>ని సందర్శించండి. - <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3010559122411665027">జాబితా నమోదు "<ph name="ENTRY_INDEX"/>": <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="2903493209154104877">చిరునామాలు</translation> <translation id="3479552764303398839">ఇప్పుడు కాదు</translation> @@ -2275,6 +2306,7 @@ <translation id="5298219193514155779">థీమ్ వీరిచే సృష్టించబడింది</translation> <translation id="7366909168761621528">బ్రౌజింగ్ డేటా</translation> <translation id="1047726139967079566">ఈ పేజీని బుక్‌మార్క్ చెయ్యి...</translation> +<translation id="1182251534520361768">Chrome మరియు ప్లగిన్ మధ్య ప్రాక్సీ పెప్పర్ కాల్‌లకు NaCl SRPCకి బదులుగా Chrome IPCని ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="9020142588544155172">సర్వర్ కనెక్షన్‌ని తిరస్కరించింది.</translation> <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> సెకన్లు మిగిలాయి</translation> <translation id="1800987794509850828">ప్లగ్-ఇన్ బ్రోకర్: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> @@ -2282,7 +2314,7 @@ <translation id="4767443964295394154">డౌన్‌లోడ్ స్థానం</translation> <translation id="5031870354684148875">Google అనువాదం గురించి</translation> <translation id="5702389759209837579">మీ అన్ని పరికరాల్లో మీ తెరిచిన ట్యాబ్‌లను ప్రాప్యత చేయండి.</translation> -<translation id="720658115504386855">అక్షరాలు కేస్ సెన్సిటివ్ కాదు</translation> +<translation id="8381055888183086563">ప్యాక్ చేసిన అనువర్తనాల కోసం మూలకాన్ని పర్యవేక్షించడం వంటి డీబగ్గింగ్ సందర్భానుసార మెను ఎంపికలను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation> <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీకు ఎల్లప్పుడూ సరిక్రొత్త సంస్కరణ ఉంటుంది. ఈ డౌన్‌లోడ్ పూర్తయినప్పుడు, <ph name="PRODUCT_NAME"/> పునఃప్రారంభించబడుతుంది మరియు మీరు మీ పనిని కొనసాగించవచ్చు.</translation> <translation id="3367237600478196733">పేజీ లోడ్‌లు</translation> @@ -2294,6 +2326,7 @@ <translation id="29232676912973978">కనెక్షన్‌లను నిర్వహించు...</translation> <translation id="8584609207524193247">హోస్ట్ చేసిన అనువర్తనాల నుండి డేటాను క్లియర్ చేయి</translation> <translation id="8739145690729256497">నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతించు</translation> +<translation id="570197343572598071">ప్రదర్శించాల్సిన ఈవెంట్‌లు</translation> <translation id="1628736721748648976">ఎన్‌కోడింగ్</translation> <translation id="1198271701881992799">ఇప్పుడు ప్రారంభించండి</translation> <translation id="2025186561304664664">ప్రాక్సీ స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడేలా సెట్ చేయబడింది.</translation> @@ -2334,6 +2367,7 @@ <translation id="6891622577412956611">మొజాయిక్ వీక్షణ</translation> <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/>లో ఫైల్ చదవగలిగేది కాదు. దీన్ని తీసివేసి ఉండవచ్చు, తరలించి ఉండవచ్చు లేదా ఫైల్ అనుమతులు ప్రాప్యతను నిరోధిస్తుండవచ్చు.</translation> <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> డేటాలో లేదు</translation> +<translation id="994901932508062332">గత నెల</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW సర్వర్ ప్రామాణీకరణ</translation> <translation id="62243461820985415">Chrome ఈ వాల్‌పేపర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1752977958630076881">స్థానిక డేటాను నేను నా బ్రౌజర్ నుండి నిష్క్రమించే వరకు మాత్రమే ఉంచు</translation> @@ -2350,7 +2384,6 @@ <translation id="435243347905038008">తక్కువ <ph name="NETWORK"/> డేటా</translation> <translation id="2489428929217601177">గత రోజు</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> -<translation id="3007574127824276972"><ph name="PRODUCT_NAME"/> కు <ph name="USER_NAME"/> లాగా సైన్ చేయబడింది</translation> <translation id="6840155730904976091"><ph name="PRODUCT_NAME"/> నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయడానికి మీ మొబైల్ పరికరం యొక్క సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> <translation id="2541913031883863396">అయినా సరే ముందు సాగు</translation> <translation id="6884284539803678768">Google-శైలి డైలాగ్ ఫ్రేమ్‌లను ప్రారంభించండి.</translation> @@ -2381,6 +2414,7 @@ <translation id="7411144907472643257">మీడియా గ్యాలరీలు</translation> <translation id="6771503742377376720">ప్రమాణపత్ర అధికారం</translation> <translation id="2728812059138274132">ప్లగ్-ఇన్ కోసం చూస్తోంది...</translation> +<translation id="427243282273028705">మానిఫెస్ట్ URL ముగింపులో debug.nmf ఉన్నప్పుడు మాత్రమే డీబగ్ చేయండి</translation> <translation id="2471964272749426546">తమిళం ఇన్‌పుట్ విధానం (తమిళం99)</translation> <translation id="9088917181875854783">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME"/>"లో ఈ పాస్‌కీ చూపబడిందని నిర్ధారించండి:</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> @@ -2392,14 +2426,15 @@ <translation id="8161273087013047364"><ph name="FILE_NAME"/>ను కాపీ చేస్తోంది</translation> <translation id="3858678421048828670">ఇటాలియన్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="1436784010935106834">తీసివేయబడింది</translation> -<translation id="994526438075024397">ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు</translation> <translation id="3730639321086573427">స్థానిక గమ్యస్థానాలు</translation> <translation id="4103674824110719308">డెమోలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.</translation> <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> +<translation id="961805664415579088">డొమైన్ <ph name="DOMAIN"/>లో ఏదైనా కంప్యూటర్‌తో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation> <translation id="4521805507184738876">(గడువు ముగిసింది)</translation> <translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="7622994733745016847">ప్రైవేట్ మెమరీ ఉపయోగం</translation> <translation id="1951615167417147110">ఒక పేజీ పైకి స్క్రోల్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="488726935215981469">మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. దయచేసి దీన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="6147020289383635445">ముద్రణా పరిదృశ్యం విఫలమైంది.</translation> <translation id="4154664944169082762">వేలిముద్రలు</translation> <translation id="3202578601642193415">సరిక్రొత్తది</translation> @@ -2454,7 +2489,6 @@ <translation id="7143207342074048698">కనెక్ట్ అవుతోంది</translation> <translation id="4212084985543581100">ప్రాక్సీ సర్వర్ అనేది మీ మొబైల్ పరికరం మరియు ఇతర సర్వర్‌ల మధ్య మధ్యవర్తిగా పనిచేసే సర్వర్. ప్రస్తుతం, మీ సిస్టమ్ ప్రాక్సీని ఉపయోగించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయబడింది, కానీ <ph name="PRODUCT_NAME"/> దీనికి కనెక్ట్ కాలేదు.</translation> <translation id="671928215901716392">స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయి</translation> -<translation id="4665201287369366353">క్రొత్త విండో స్టాకింగ్‌ను నిలిపివేయండి.</translation> <translation id="2241468422635044128">పొడిగింపు అనుమతించింది</translation> <translation id="3727187387656390258">పాప్‌అప్‌ను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="361106536627977100">ఫ్లాష్ డేటా</translation> @@ -2479,13 +2513,13 @@ <translation id="7780428956635859355">సేవ్ చేసిన స్క్రీన్ షాట్‌ను పంపు</translation> <translation id="2850961597638370327">వీరికి జారీ చేయబడింది: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="8534579021159131403">నిమిషాలు</translation> -<translation id="4949653059442022544">స్థానిక కాష్‌ను క్లీన్ చేయి</translation> <translation id="2168039046890040389">పేజీ పైకి</translation> <translation id="1767519210550978135">సు</translation> <translation id="2498539833203011245">కనిష్ఠీకరించు</translation> <translation id="3480892288821151001">విండోను ఎడమవైపుకు డాక్ చేయి</translation> <translation id="3031417829280473749">ఏజెంట్ X</translation> <translation id="2893168226686371498">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్</translation> +<translation id="4266700091144166013">సమకాలిక అక్షరక్రమ తనిఖీ యొక్క నిర్బంధ ఉపయోగం. ఈ ఫ్లాగ్‌ను ప్రారంభించడం వల్ల అక్షరక్రమ తనిఖీ ఫలితాలను పొందడానికి వెబ్ సేవను ఉపయోగించకుండా Chrome నిరోధించబడుతుంది.</translation> <translation id="7255513090217522383">పంపుతోంది</translation> <translation id="2435457462613246316">పాస్‌వర్డ్‌ను చూపించు</translation> <translation id="132101382710394432">ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌లు...</translation> @@ -2541,6 +2575,7 @@ <translation id="8996905282761539142">అనుమతులను మంజూరు చేయి</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-ఎన్‌కోడ్ చేసిన బైనరీ, ఒక సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="3827774300009121996">&పూర్తి స్క్రీన్</translation> +<translation id="7755891957888234731">భాగస్వామ్యం చేయడానికి స్థలాలను కనుగొనండి</translation> <translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళ్ళు</translation> <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> సిస్టమ్‌కు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లు.</translation> <translation id="7525067979554623046">సృష్టించు</translation> @@ -2556,6 +2591,7 @@ <translation id="4002066346123236978">శీర్షిక</translation> <translation id="8970721300630048025">నవ్వండి! మీ చిత్రాన్ని తీసుకుని, దీన్ని మీ ఖాతా చిత్రంగా సెట్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="7504178600067191019">CSS3dకి మద్దతు లేదు.</translation> +<translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME"/>న మీ Google పాస్‌వర్డ్‌తో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. దయచేసి దీన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="4087089424473531098">పొడిగింపు సృష్టించబడింది: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> @@ -2563,6 +2599,7 @@ <translation id="7248671827512403053">అనువర్తనం</translation> <translation id="1241100329754769291"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ఈ కంప్యూటర్ యొక్క ముద్రకాలను ఎక్కడి నుండి అయినా ప్రాప్యత చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="16620462294541761">క్షమించండి, మీ పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="4968399700653439437">ఈ డొమైన్‌ల్లో ఏ కంప్యూటర్‌తో అయినా డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి: <ph name="DOMAINS"/></translation> <translation id="3058072209957292419">పరిశోధనాత్మక స్థిర ip కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="3687463694814266645">మళ్లీ క్రమం చేయి</translation> @@ -2571,6 +2608,7 @@ <translation id="2378982052244864789">పొడిగింపు డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="7861215335140947162">&డౌన్‌లోడ్‌లు</translation> <translation id="1358735829858566124">ఈ ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ ఉపయోగించబడదు.</translation> +<translation id="175772926354468439">థీమ్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="3144135466825225871">crx ఫైల్ భర్తీ విఫలమైంది. ఫైల్ ఉపయోగంలో ఉన్నదా అని తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="2744221223678373668">భాగస్వామ్యం చెయ్యబడింది</translation> <translation id="9064142312330104323">Google ప్రొఫైల్ ఫోటో (లోడ్ అవుతోంది)</translation> @@ -2586,6 +2624,7 @@ <translation id="8691686986795184760">(వ్యాపార విధానంచే ప్రారంభించబడింది)</translation> <translation id="1911483096198679472">ఇది ఏమిటి?</translation> <translation id="1976323404609382849">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation> +<translation id="4504940961672722399">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="2523966157338854187">నిర్దిష్ట పేజీని లేదా పేజీల యొక్క సెట్‌ను తెరువు.</translation> <translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation> <translation id="2483350027598201151">మెగాబైట్‌లు</translation> @@ -2606,8 +2645,8 @@ <translation id="402759845255257575">JavaScriptను అమలు చేయడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="4610637590575890427">మీరు <ph name="SITE"/>కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="7723779034587221017">విధాన సేవతో కనెక్షన్ కోల్పోయాము. దయచేసి పరికరాన్ని రీసెట్ చెయ్యండి లేదా మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> +<translation id="5141240743006678641">మీ Google ఆధారాలతో సమకాలీకరించబడిన పాస్వర్డ్లను గుప్తీకరించండి</translation> <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME"/>'కు నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి విఫలమైంది: <ph name="DETAILS"/></translation> -<translation id="2188148548562843554">ఇతర కంప్యూటర్‌లతో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation> <translation id="6906142274982384363">తక్షణం ప్రారంభించబడి, మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్ ద్వారా మద్దతు ఉంటే, మీరు ఓమ్నీపెట్టెలో ప్రశ్నలను టైప్ చేస్తున్నప్పుడే తక్షణమే శోధన ఫలితాలు కనిపిస్తాయి మరియు అనుకూల సూచనలు మీ శోధనకు మార్గదర్శినిగా సహాయపడతాయి. మీరు ఇంకా మీ ప్రశ్నను టైప్ చేస్తుండగానే శోధన ఫలితాలు అభ్యర్థించబడతాయి కనుక మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్ వీటిని శోధన ప్రశ్నలుగా లాగ్ చేయవచ్చు.</translation> @@ -2617,6 +2656,7 @@ <translation id="8119631488458759651">ఈ సైట్‌ను తొలగించు</translation> <translation id="8349305172487531364">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation> <translation id="8153607920959057464">ఈ ఫైల్‌ని ప్రదర్శించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> +<translation id="5817397429773072584">సాంప్రదాయ చైనీస్</translation> <translation id="1898064240243672867">దీనిలో నిల్వ చేయబడింది: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation> <translation id="444134486829715816">విస్తరించు...</translation> <translation id="1272978324304772054">ఈ వినియోగదారు ఖాతా పరికరం నమోదు చేయబడిన డొమైన్‌కు చెందినది కాదు. మీరు వేరొక డొమైన్‌కు నమోదు చేయాలనుకుంటే మీరు ముందుగా పరికరాన్ని పునరుద్ధరించాలి.</translation> @@ -2650,6 +2690,7 @@ <translation id="7313804056609272439">వియత్నామీస్ ఇన్‌పుట్ పద్ధతి (VNI)</translation> <translation id="3559966807355253173">మీ వాల్‌పేపర్ లాగిన్ స్క్రీన్‌ల్లో మరియు మీ నేపథ్యంలో చూపబడుతుంది.</translation> <translation id="6533142938328261946">కెమెరాను మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా అన్ని సైట్‌లను నిరోధించు</translation> +<translation id="5026754133087629784">వెబ్ వీక్షణ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation> <translation id="2982602358918858335">బదిలీ విఫలమైంది, ఈ అంశం ఉనికిలో ఉంది: "$1"</translation> <translation id="8793043992023823866">దిగుమతి అవుతోంది...</translation> <translation id="8106211421800660735">క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్</translation> @@ -2661,6 +2702,7 @@ <translation id="506152810699123561">సిస్టమ్ మెమరీపై <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> యొక్క ప్రభావానికి సంబంధించిన గణాంకాలు</translation> <translation id="8954952943849489823">తరలింపు విఫలమైంది, ఊహించని లోపం: $1</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation> +<translation id="5984811822621483060">మీ సిస్టమ్‌లో Bluetoothను ప్రాప్యత చేయండి</translation> <translation id="4322394346347055525">ఇతర టాబ్‌లను మూసివేయి</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>కు సైన్ ఇన్ చేయలేదు</translation> <translation id="593451978644335626">మునుపటి ఇన్‌పుట్ విధానాన్ని ఎంచుకోవడానికి ctrl+spaceని నొక్కండి.</translation> @@ -2671,6 +2713,7 @@ <translation id="1650709179466243265">www. మరియు .comని జోడించి, చిరునామాను తెరవండి</translation> <translation id="436701661737309601">గడువు ముగియని ప్రమాణపత్రం కోసం, ఆ ప్రమాణపత్రాన్ని జారీ చేసిన వ్యక్తి "ఉపసంహరణ జాబితా"గా పిలువబడే దాన్ని నిర్వహించడానికి బాధ్యత వహించాలి. ప్రమాణపత్రం ఎప్పుడైనా రాజీపడితే, జారీ చేసిన వ్యక్తి దానిని ఉపసంహరణ జాబితాకు జోడించడం ద్వారా ఉపసంహరించవచ్చు, ఆపై మీ బ్రౌజర్ ద్వారా ఈ ప్రమాణపత్రం విశ్వసించబడదు. గడువు ముగిసిన ప్రమాణపత్రాలను నిర్వహించడానికి ఉపసంహరణ స్థితి అవసరం లేదు, కాబట్టి మీరు సందర్శిస్తున్న వెబ్సైట్కు ఈ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటులో ఉండాలి, ఈ సమయంలో ప్రమాణపత్రం రాజీపడిన తర్వాత రద్దు చేయబడిందని లేదా అది సురక్షితంగా ఉందని కనుగొనడం సాధ్యపడదు. మీరు చట్టబద్ధమైన వెబ్‌సైట్‌తోనే కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారని లేదా ప్రమాణపత్రం రాజీపడిందని మరియు మీరు ఇప్పుడు దాడి చేసే వ్యక్తి స్వాధీనంలో ఉన్నారని, వారు మీతో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్న వారే అని తెలపడం అసాధ్యం.</translation> <translation id="7106346894903675391">మరింత నిల్వని కొనుగోలు చేయండి...</translation> +<translation id="3268742053547338987"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>లో <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> మీ మొబైల్ పరికరాన్ని ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="7258264058936813500">అయినాసరే లోడ్ చేయి</translation> <translation id="994289308992179865">&లూప్</translation> <translation id="6654087704052385884">ట్యాబ్ బ్రౌజర్ లాగడాన్ని ప్రారంభించు</translation> @@ -2686,7 +2729,7 @@ <translation id="3816844797124379499">ఇది "<ph name="APP_NAME"/>"తో వైరుధ్యంగా ఉన్నందున అనువర్తనాన్ని జోడించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="7301360164412453905">సు యొక్క కీబోర్డ్ ఎంపిక కీలు</translation> <translation id="8631271110654520730">రికవరీ చిత్రాన్ని కాపీ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="7779140087128114262">ఎవరో ఒకరు మాత్రమే మీ పాస్‌ఫ్రేజ్‌తో మీ గుప్తీకరించిన డేటాను చదువగలరు -- ఆ పాస్ఫ్రేజ్ Google ద్వారా పంపబడదు లేదా నిల్వ చెయ్యబడదు. మీరు మీ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను మరచిపోయినట్లయితే, మీరు సమకాలీకరణను రీసెట్ చెయ్యాలి.</translation> +<translation id="5547708377119645921">పనితీరు డేటాలో అన్ని విలువలను సమానంగా పరిగణించండి</translation> <translation id="13356285923490863">విధానం పేరు</translation> <translation id="8241040075392580210">షేడీ</translation> <translation id="6206337697064384582">సర్వర్ 1</translation> @@ -2769,6 +2812,7 @@ <translation id="8319414634934645341">విస్తరించిన కీ ఉపయోగం</translation> <translation id="6056710589053485679">సాధారణంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="4563210852471260509">ప్రారంభ ఇన్‌పుట్ భాష చైనీస్</translation> +<translation id="3908501907586732282">పొడిగింపును ప్రారంభించు</translation> <translation id="6897140037006041989">వినియోగదారు ప్రతినిధి</translation> <translation id="3413122095806433232">CA జారీచేసిన వారు: <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="1956724372173215413">ఇన్‌పుట్ విధానాల మధ్య మారడానికి alt+shiftని నొక్కండి.</translation> @@ -2791,6 +2835,7 @@ సమకాలీకరణను ప్రారంభించు. </p></translation> <translation id="889901481107108152">క్షమించండి, ఈ ప్రయోగం మీ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation> +<translation id="2042900667172886929">స్థానిక కాష్‌ను తుడిచివేయి</translation> <translation id="3228969707346345236">పేజీ ఇప్పటికే <ph name="LANGUAGE"/>లో ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation> <translation id="1873879463550486830">SUID శాండ్‌బాక్స్</translation> <translation id="7678367816388362479">పేజీని పంపుతున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది</translation> @@ -2803,7 +2848,6 @@ <translation id="2453021845418314664">అధునాతన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="5458214261780477893">వోరాక్</translation> <translation id="7678344749337268412"><ph name="BEGIN_BOLD"/>సిఫార్సు: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>దయచేసి వీటిని నిర్ధారించుకోండి<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) మీరు వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకున్నారు.<ph name="BR2"/>2) మీరు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.<ph name="BR3"/>3) మీరు సరైన ప్రామాణీకరణ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తున్నారు (పాస్‌వర్డ్, గుప్తీకరణ).<ph name="BR4"/>4) మీ రూటర్ సరిగ్గా కాన్ఫిగర్ చేయబడింది. DHCP సర్వర్ ప్రారంభించబడింది మరియు అది ప్రారంభించబడి ఉంటే, MAC చిరునామా ఫిల్టర్ చేయడం సరిగ్గా కాన్ఫిగర్ చేయబడిందో లేదో తనిఖీ చేయండి.</translation> -<translation id="3778705871567853178">అన్ని ఫైల్‌లను వీక్షించండి</translation> <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> గంటలు మిగిలాయి</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="8755376271068075440">&పెద్దగా</translation> @@ -2820,7 +2864,6 @@ <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> వెబ్‌సైట్‌ని చేరుకోలేదు. ఇది నెట్వర్క్ సమస్యల వల్ల జరిగింది, కానీ తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చెయ్యబడిన ఫైర్‌వాల్ లేదా ప్రాక్సీ సర్వర్ యొక్క ఫలితంగా కూడా ఉండవచ్చు.</translation> -<translation id="4228259645864383432"><ph name="BEGIN_LINK"/>మరిన్ని పొడిగింపులను పొందండి<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="5445557969380904478">వాయిస్ గుర్తింపు గురించి</translation> <translation id="6322726279947003371">రక్షిత కంటెంట్‌ను అమలు చేయి (కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభం అవసరం కావచ్చు)</translation> <translation id="3093473105505681231">భాష మరియు అక్షర క్రమ తనిఖీ సెట్టింగ్‌లు...</translation> @@ -2840,11 +2883,13 @@ <translation id="1970746430676306437">పేజీ యొక్క &సమాచారాన్ని చూడండి</translation> <translation id="1252877623172913312">పరికర విధానాలు</translation> <translation id="4384652540891215547">పొడిగింపును సక్రియం చేయండి</translation> +<translation id="2718998670920917754">యాంటీ-వైరస్ సాఫ్ట్వేర్ వైరస్‌ను కనుగొంది.</translation> <translation id="3199127022143353223">సర్వర్‌లు</translation> <translation id="408898940369358887">ప్రయోగాత్మక JavaScriptను ప్రారంభించు</translation> <translation id="6607831829715835317">మరిన్ని సాధనా&లు</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2643698698624765890">విండో మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ పొడిగింపులను నిర్వహించండి.</translation> +<translation id="4846680374085650406">మీరు ఈ సెట్టింగ్ కోసం నిర్వాహకుడి సిఫార్సును అనుసరిస్తున్నారు.</translation> <translation id="1974060860693918893">ఆధునిక</translation> <translation id="1701364987952948449">అతిథి వలె బ్రౌజ్ చెయ్యండి</translation> <translation id="4509017836361568632">ఫోటోను విస్మరించు</translation> @@ -2885,7 +2930,6 @@ <translation id="3308134619352333507">బటన్‌ని దాచు</translation> <translation id="7701040980221191251">ఏదీ కాదు</translation> <translation id="1992215291716487553">పాప్-అప్ సెట్టింగ్‌లు:</translation> -<translation id="8852625113159722003"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>లో <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> మీ మొబైల్ పరికరాన్ని ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది."</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> అనుమతించబడ్డాయి / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> బ్లాక్ చేయబడ్డాయి)</translation> <translation id="5917011688104426363">శోధన మోడ్‌లోని ఫోకస్ చిరునామా బార్</translation> <translation id="3269101346657272573">దయచేసి పిన్ ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> @@ -2900,19 +2944,19 @@ <translation id="4122118036811378575">&తదుపరిది కనుగొను</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> +<translation id="4535353504827549990">సమయ మార్పు విండో</translation> <translation id="2788575669734834343">సర్టిఫికెట్ ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7105237289951859378">Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో అనువర్తనాలను కనుగొనండి</translation> -<translation id="8404409224170843728">తయారీదారులు:</translation> <translation id="8267453826113867474">అసహ్య పదాలను బ్లాక్ చెయ్యి</translation> <translation id="7959074893852789871">ఫైల్ దిగుమతి చెయ్యని కొన్ని బహుళ ప్రమాణపత్రాలను కలిగి ఉంది:</translation> <translation id="1314681042229332877">వెబ్ చిరునామాను శోధించండి లేదా టైప్ చేయండి</translation> +<translation id="4027751007770865834">అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి…</translation> <translation id="3414758901256308084">అన్ఇన్స్టాల్ చేస్తుంది</translation> <translation id="7791536208663663346">అందుబాటులో ఉన్న హార్డ్‌వేర్-వేగవంతం చేసే వీడియో డీకోడ్‌ను నిలిపివేస్తుంది.</translation> <translation id="87377425248837826">ప్యానెల్‌లను ప్రారంభించు</translation> <translation id="6736243959894955139">చిరునామా</translation> <translation id="2805707493867224476">పాప్-అప్‌లను చూపించడానికి అన్ని సైట్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="3561217442734750519">ప్రైవేట్ కీ కోసం ఇన్‌పుట్ విలువ తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే మార్గంగా ఉండాలి.</translation> -<translation id="2444609190341826949">పాస్ఫ్రేజ్ లేకుండా, మీ పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర గుప్తీకరించబడిన డేటా ఈ కంప్యూటర్‌లో సమకాలీకరించబడవు.</translation> <translation id="2984337792991268709">ఈ రోజు <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation> <translation id="5227808808023563348">మునుపటి వచనం కనుగొను</translation> <translation id="6650142020817594541">ఈ సైట్ Google Chrome Frame (ఇప్పటికే వ్యవస్థాపించబడిన)ని సిఫార్సు చేస్తుంది.</translation> @@ -2930,6 +2974,7 @@ <translation id="6074871234879228294">జపనీయుల ఇన్‌పుట్ పద్ధతి (జపనీయుల కీబోర్డ్ కోసం)</translation> <translation id="6442187272350399447">ఆసమ్</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (ప్రస్తుత)</translation> +<translation id="6774230405643443657">వాయిదా వేసిన చిత్ర డీకోడింగ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="2148999191776934271">నిండే వరకు ఛార్జింగ్ <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> అవుతుంది</translation> <translation id="6007237601604674381">తరలింపు విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="907841381057066561">ప్యాకేజింగ్ సమయంలో తాత్కాలిక జిప్ ఫైల్ను సృష్టించడంలో విఫలమైంది.</translation> @@ -2940,6 +2985,7 @@ <translation id="1434928358870966081">వేగవంతమైన 2D కాన్వస్‌ను నిలిపివేయండి</translation> <translation id="331915893283195714">మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేయడానికి అన్ని సైట్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="5959471481388474538">నెట్వర్క్ అందుబాటులో లేదు</translation> +<translation id="4871308555310586478">Chrome వెబ్ స్టోర్ నుండి కాదు.</translation> <translation id="1119447706177454957">అంతర్గత లోపం</translation> <translation id="3831099738707437457">&అక్షరక్రమం ప్యానెల్‌ను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేయాలనుకుంటోంది.</translation> @@ -2966,6 +3012,7 @@ <translation id="8488533838423032861">బూట్ యానిమేషన్ ఫంక్షన్‌ను మార్చండి.</translation> <translation id="6759193508432371551">ఫ్యాక్టరీ రీసెట్</translation> <translation id="9074348188580488499">అన్ని పాస్వర్డ్లను తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation> +<translation id="2926794980118202165">పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="6635491740861629599">డొమైన్ ద్వారా ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3627588569887975815">లింక్‌ను అజ్ఞా&త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="2632696434734017602"><b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b>తో <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ఈ మెషీన్‌లో ముద్రకాలను నమోదు చేసింది. మీరు ఇప్పుడు ఏదైనా <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ప్రారంభించిన వెబ్ లేదా మొబైల్ అనువర్తనం నుండి మీ ముద్రకాలకు ముద్రించవచ్చు!</translation> @@ -2994,6 +3041,7 @@ <translation id="5538307496474303926">క్లియర్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="4367133129601245178">చిత్రం URLను కా&పీ చెయ్యి</translation> <translation id="3977947486213138975">వీడియో మూలకాల్లో ప్రయోగాత్మక గుప్తీకరించిన మీడియా పొడిగింపులను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> +<translation id="6326175484149238433">Chrome నుండి తీసివేయి</translation> <translation id="7542995811387359312">ఈ ఫారమ్ సురక్షిత కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించనందున స్వయంచాలకంగా క్రెడిట్ కార్డ్ పూర్తి చెయ్యడం ఆపివేయబడింది.</translation> <translation id="3494444535872870968">&ఫ్రేమ్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="987264212798334818">సాధారణం</translation> @@ -3014,13 +3062,14 @@ <translation id="5285267187067365830">ప్లగ్‌ఇన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యి...</translation> <translation id="5334844597069022743">మూలాన్ని చూడండి</translation> <translation id="9024127637873500333">&క్రొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> +<translation id="1145509906569575332">యాష్ డెస్క్‌టాప్‌ను తెరువు</translation> <translation id="3968098439516354663">ఈ కంటెంట్‌ని ప్రదర్శించడానికి <ph name="PLUGIN_NAME"/> అవసరం.</translation> +<translation id="2636625531157955190">చిత్రాన్ని Chrome ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1483493594462132177">పంపు</translation> <translation id="1166212789817575481">కుడివైపు టాబ్‌లను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="6472893788822429178">హోమ్ బటన్‌ను చూపించు</translation> <translation id="4270393598798225102">సంస్కరణ <ph name="NUMBER"/></translation> <translation id="479536056609751218">వెబ్‌పేజీ, HTML మాత్రమే</translation> -<translation id="6720128533780026608">సరళ స్క్రోలింగ్‌ను ప్రారంభించు <ph name="BEGIN_LINK"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8822808012507380471"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>కు సంబంధించిన అన్ని ప్రాసెస్‌ల మిళిత ప్రైవేట్ మెమరీ ఉపయోగం</translation> <translation id="534916491091036097">ఎడమ బ్రాకెట్</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> @@ -3035,6 +3084,7 @@ <translation id="5265562206369321422">వారం పైగా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది</translation> <translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME"/> నుండి క్లయింట్ ప్రమాణపత్రాన్ని దిగుమతి చెయ్యడానికి <ph name="TOKEN_NAME"/>కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="6412931879992742813">క్రొత్త అజ్ఞాత విండో</translation> +<translation id="654594702871184195">ఆడియో (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="1673103856845176271">భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా ఫైల్ను ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1199232041627643649">నిష్క్రమించడానికి <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>ని పట్టుకోండి.</translation> <translation id="5428562714029661924">ఈ ప్లగ్-ఇన్‌ని దాచిపెట్టు</translation> @@ -3057,6 +3107,7 @@ <translation id="3305661444342691068">PDFను పరిదృశ్యంలో తెరువు</translation> <translation id="329650768420594634">ప్యాక్ పొడిగింపు హెచ్చరిక</translation> <translation id="5143712164865402236">పూర్తి స్క్రీన్‌ను ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="2575247648642144396">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపును అమలు చేయగలిగినప్పుడు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది. చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8434177709403049435">&ఎన్‌కోడింగ్</translation> <translation id="2028531481946156667">ఆకృతీకరణ విధానాన్ని ప్రారంభించలేరు.</translation> <translation id="6987815932500933651">EASE_OUT_3</translation> @@ -3103,6 +3154,7 @@ <translation id="4523336217659634227">ప్లగిన్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసేటప్పుడు లోపం (<ph name="ERROR"/>) ఏర్పడింది.</translation> <translation id="4478664379124702289">లిం&క్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="8725066075913043281">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</translation> +<translation id="1798004314967684279">మాగ్నిఫైయర్ జూమ్ తగ్గింపు</translation> <translation id="387784661603993584">దిగుమతి చేయలేము. లోపం సంభవించింది.</translation> <translation id="1887908730460853602">Google-శైలి డైలాగ్‌లు</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను వ్యక్తీకరించి మరియు నియంత్రించండి</translation> @@ -3117,6 +3169,7 @@ <translation id="7877451762676714207">తెలియని సర్వర్ లోపం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా సర్వర్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="5085162214018721575">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడం</translation> <translation id="5737306429639033676">పేజి లోడ్ పనితీరును మెరుగుపరిచేందుకు నెట్వర్క్ చర్యలను ఊహించండి</translation> +<translation id="367021013903415024">అమరికను ముగించు</translation> <translation id="5376363957846771741">తెలియని లేదా మద్దతు లేని పరికరం (<ph name="ADDRESS"/>)</translation> <translation id="8123426182923614874">మిగిలి ఉన్న డేటా:</translation> <translation id="2070909990982335904">డాట్‌తో ప్రారంభమయ్యే పేర్లు సిస్టమ్ కోసం ప్రత్యేకించబడినవి. దయచేసి మరొక పేరును ఎంచుకోండి.</translation> @@ -3140,13 +3193,15 @@ <translation id="308903551226753393">స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయి</translation> <translation id="5230516054153933099">విండో</translation> <translation id="921740547845455014">మీరు అనువర్తనంలో తెరిచిన ఫైల్‌లకు వ్రాయండి</translation> -<translation id="1799497982892676838">మీ సమకాలీకరించబడిన డేటాను Google డాష్‌బోర్డ్‌లో నిర్వహించండి</translation> <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది.</translation> +<translation id="7387339603919136090">మధ్యస్థం</translation> <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> నవీకరించబడింది</translation> <translation id="7554791636758816595">క్రొత్త టాబ్</translation> <translation id="3026557130425686673">పరికర సెట్టింగ్‌ల్లో కొన్ని పాడైపోయినందున లాగిన్ రద్దు చేయబడింది.</translation> <translation id="6928853950228839340">రూపురేఖలకు మిశ్రమించు</translation> +<translation id="7641133722376830083">క్రొత్త లాక్ యానిమేషన్‌లను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation> +<translation id="1114091355035739006">పనితీరు డేటాలో మధ్యస్థాలను, కనిష్ఠీకరణ అవుట్‌లయర్ ప్రభావాన్ని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="8446084853024828633">అతిథిలాగా ప్రవేశించండి</translation> <translation id="48399750961678818"><ph name="URL"/>కి మార్చు</translation> <translation id="3330616135759834145">బహుళ ప్రత్యేక కంటెంట్-అమరిక శీర్షికలు స్వీకరించబడ్డాయి. HTTP ప్రతిస్పందన విభజన దాడులకు వ్యతిరేకంగా రక్షణకు ఇది అనుమతించబడలేదు.</translation> @@ -3155,8 +3210,10 @@ <translation id="7671576867600624">సాంకేతికం:</translation> <translation id="1103966635949043187">సైట్ యొక్క హోమ్ పేజీకి వెళ్లు:</translation> <translation id="4762295713053835808">వ్యక్తిగత అంశాలు</translation> +<translation id="3445092916808119474">ప్రాథమికం చేయి</translation> <translation id="6374100501221763867">హార్డ్‌వేర్-వేగవంతం చేసే వీడియో డీకోడ్‌ను నిలిపివేయండి.</translation> <translation id="7477347901712410606">మీరు మీ పాస్‌ఫ్రేస్‌ను మరచిపోయినట్లయితే, <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> ద్వారా సమకాలీకరణను నిలిపివేయండి మరియు రీసెట్ చేయండి.</translation> +<translation id="3085235303151103497">ప్యాక్ చేసిన అనువర్తనాల కోసం డీబగ్గింగ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="2645575947416143543">మీరు స్వంత సర్టిఫికేట్లు సృష్టించే సంస్థలో పని చేస్తుంటే మరియు అలాంటి ఒక సర్టిఫికేట్ ఉపయోగించి ఆ సంస్థ యొక్క ఒక అంతర్గత వెబ్సైట్కు కనెక్ట్ అవ్వడానికి మీరు ప్రయత్నిస్తుంటే, ఈ సమస్యను మీరు సురక్షితంగా పరిష్కరించవచ్చు. మీరు “మూలం సర్టిఫికేట్”గా మీ సంస్థ యొక్క మూలం సర్టిఫికేట్‌ను దిగుమతి చేయండి, ఆపై మీ సంస్థ జారీ చేసిన లేదా నిర్ధారించిన సర్టిఫికేట్లు విశ్వసించబడతాయి మరియు తర్వాత మీరు ఒక అంతర్గత వెబ్సైట్కు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు ఈ లోపాన్ని చూడరు. మీ కంప్యూటర్‌కు ఒక క్రొత్త మూలం సర్టిఫికేట్‌ను జోడించడంలో సహాయం కోసం మీ సంస్థ యొక్క సహాయ సిబ్బందిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="1056898198331236512">హెచ్చరిక</translation> <translation id="8432745813735585631">US సొలెమక్ కీబోర్డ్</translation> @@ -3182,6 +3239,7 @@ <translation id="7299721129597238157">బుక్‌మార్క్‌ను తొలగించు</translation> <translation id="3031557471081358569">దిగుమతి చెయ్యడానికి ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="1368832886055348810">ఎడమ నుండి కుడికి</translation> +<translation id="133014027510889724">పనితీరు పర్యవేక్షణను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3627320433825461852">1 నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="2246796647895323322">వేగవంతమైన శోధన కోసం తక్షణాన్ని ప్రారంభించండి (ఓమ్నిపెట్టె ఇన్‌పుట్ <ph name="BEGIN_LINK"/>లాగ్ చేయబడవచ్చు<ph name="END_LINK"/>)</translation> <translation id="3031433885594348982">బలహీన గుప్తీకరణతో <ph name="DOMAIN"/>కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడింది.</translation> @@ -3259,6 +3317,7 @@ <translation id="2144536955299248197">సర్టిఫికెట్ వ్యూవర్: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> <translation id="8600982036490131878">NTP సూచనల పేజీ</translation> <translation id="4945718003175993758">ప్రారంభించిన అంశం 6ని సక్రియం చేయి</translation> +<translation id="5441292787273562014">పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="8501741606149028455">మీ వాల్‌పేపర్ మీ నేపథ్యంలో మాత్రమే ప్రదర్శించబడుతుంది.</translation> <translation id="2885378588091291677">విధి సంచాలకులు</translation> @@ -3292,6 +3351,7 @@ <translation id="2079053412993822885">మీరు మీ స్వంత ప్రమాణపత్రాలలోని ఒకదాన్ని తొలగించినట్లయితే, మీరు దీన్ని గుర్తించడానికి మీరే ఇకపై ఉపయోగించలేరు.</translation> <translation id="7221869452894271364">ఈ పేజీని రీలోడ్ చెయ్యి</translation> <translation id="8446884382197647889">మరింత తెలుసుకోండి</translation> +<translation id="7201420661433230412">ఫైల్‌లను వీక్షించండి</translation> <translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>కు సంబంధించిన అన్ని ప్రాసెస్‌ల మిళిత భాగస్వామ్య మెమరీ ఉపయోగం</translation> <translation id="3805982836721883262">అయ్యో! ఏదో మీ హోమ్ పేజీని అధీనంలోకి తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నించింది!</translation> <translation id="6791443592650989371">సక్రియం స్థితి:</translation> @@ -3302,6 +3362,7 @@ <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> సహాయం</translation> <translation id="8179976553408161302">నమోదు చేయండి</translation> <translation id="691321796646552019">ఆపివేయి!</translation> +<translation id="8026964361287906498">(ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానం ద్వారా నిర్వహించబడింది)</translation> <translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation> <translation id="7800518121066352902">అ&పసవ్యదిశలో తిప్పు</translation> <translation id="345693547134384690">క్రొత్త టాబ్‌లో &చిత్రాన్ని తెరువు</translation> @@ -3310,7 +3371,6 @@ <translation id="3911824782900911339">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation> <translation id="4545759655004063573">సరిపోని అనుమతుల కారణంగా సేవ్ చేయలేరు. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="354211537509721945">నవీకరణలు నిర్వాహకునిచే ఆపివేయ్యబడ్డాయి</translation> -<translation id="8702579107489152396">ప్రోటో ఫైల్‌కు బదులుగా డిస్క్ మెటాడేటా నిల్వ కోసం స్థాయి dbని ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="953033207417984266">స్వయంచాలక పాస్‌వర్డ్ ఉత్పాదనను ప్రారంభించు</translation> <translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation> <translation id="642282551015776456">ఈ పేరును ఫైల్ యొక్క ఫోల్డర్ పేరుగా ఉపయోగించలేము.</translation> @@ -3344,14 +3404,13 @@ <translation id="770015031906360009">గ్రీక్</translation> <translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (బ్లాక్ చేయి)</translation> <translation id="2386793615875593361">1 ఎంచుకోబడింది</translation> -<translation id="8116152017593700047">మీరు ఇక్కడ నుండి సేవ్ చేసిన స్క్రీన్‌షాట్‌లను ఎంచుకోవచ్చు. ప్రస్తుతం స్క్రీన్‌షాట్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు. మీరు స్క్రీన్‌షాట్‌ని తియ్యడానికి Ctrl + "అవలోకన మోడ్" కీని ఒకటిగా నొక్కండి. మీరు చివరగా తీసిన మూడు స్క్రీన్‌షాట్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="4971925105143343452">పాక్షికం</translation> <translation id="3454157711543303649">సక్రియం చేయడం పూర్తయింది</translation> <translation id="884923133447025588">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation> +<translation id="7801746894267596941">మీ రహస్య పదబంధాన్ని కలిగిన వారు మాత్రమే మీ గుప్తీకరించిన డేటాను చదవగలరు. రహస్య పదబంధం Googleకు పంపబడదు లేదా దీనిలో నిల్వ చేయబడదు. మీరు మీ రహస్య పదబంధాన్ని మర్చిపోతే, మీరు దీన్ని చేయాలి</translation> +<translation id="5406835729608468430">దీనితో వీక్షించండి…</translation> <translation id="291886813706048071">మీరు <ph name="SEARCH_ENGINE"/>తో ఇక్కడ నుండి శోధించవచ్చు</translation> <translation id="556042886152191864">బటన్</translation> -<translation id="3609002127297296006">అధునాతన సెట్టింగ్‌లు...</translation> -<translation id="1352060938076340443">అంతరాయం కలిగింది</translation> <translation id="2661393029966481946">ముద్రించడానికి ముందు పేజీని రేస్టరైజ్ చేయండి. నెమ్మదిగా ఉంటుంది, కానీ కొన్ని ప్రింటర్‌లతో సమస్యలను పరిష్కరించడానికి సహాయపడవచ్చు</translation> <translation id="1638861483461592770">ప్రయోగాత్మక చిహ్నాన్ని నొక్కడాన్ని హైలైట్ చేసే అమలును ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO అవసరం</translation> @@ -3359,7 +3418,6 @@ <translation id="383161972796689579">ఈ పరికరం యొక్క యజమాని క్రొత్త వినియోగదారులను జోడించడం నిలిపివేసారు</translation> <translation id="945522503751344254">అభిప్రాయాన్ని పంపండి</translation> <translation id="1215411991991485844">క్రొత్త నేపథ్య అనువర్తనం జోడించబడింది</translation> -<translation id="4539401194496451708"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> Chrome ప్రొఫైల్ ఉపయోగించుట. చివరగా సమకాలీకరించినది: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="476208468043838292"><ph name="NEW_SETTING_NAME"/>కు మార్చు</translation> <translation id="4726672564094551039">విధానాలను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="4647697156028544508">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME"/>" కోసం PINను నమోదు చేయండి:</translation> @@ -3371,6 +3429,7 @@ <translation id="8113289351604509907"><ph name="TITLE"/> మీ కెమెరాను మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> <translation id="3903912596042358459">సర్వర్ అభ్యర్థనను పూర్తి చెయ్యడానికి తిరస్కరించింది.</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> +<translation id="9031126959232087887">WebKitలో పెయింటింగ్ పూర్తయ్యే వరకు చిత్ర డీకోడింగ్ ఆపరేషన్‌లను వాయిదా వేయండి.</translation> <translation id="2731392572903530958">మూ&సిన విండోని మళ్ళీ తెరువు</translation> <translation id="7972819274674941125">కాపీరైట్ సందేశం</translation> <translation id="6509136331261459454">ఇతర వినియోగదారులను నిర్వహించు...</translation> @@ -3396,8 +3455,10 @@ <translation id="4806065163318322702">ప్రసంగం ఇన్‌పుట్‌ను టోగుల్ చేయి</translation> <translation id="3177048931975664371">పాస్‌వర్డ్ దాచుటకు క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="3092544800441494315">ఈ స్క్రీన్‌షాట్‌ని చేర్చు:</translation> +<translation id="3994835489895548312"><ph name="NUMBER_MANY"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="1385372238023117104">సమకాలీకరణ లోపం: దయచేసి మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="7714464543167945231">సర్టిఫికెట్</translation> +<translation id="1750918427873265893">నిర్బంధ సమకాలిక అక్షరక్రమ తనిఖీ</translation> <translation id="3616741288025931835">బ్రౌజింగ్ డేటాను &క్లియర్ చెయ్యి...</translation> <translation id="3313622045786997898">సర్టిఫికెట్ సంతకం విలువ</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape సర్టిఫికెట్ పునరుద్ధరణ URL</translation> @@ -3444,6 +3505,10 @@ <translation id="1163931534039071049">ఫ్రేమ్ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="8770196827482281187">పర్షియన్ ఇన్‌పుట్ విధానం (ISIRI 2901 లేఅవుట్)</translation> <translation id="100451557350107889">ఈ $1 ఫోటోలను ఎక్కడ దిగుమతి చేయాలి?</translation> +<translation id="4058356864799614277">మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్‌ను ఉపయోగిస్తుంటే, ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తోందని + నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయండి లేదా మీ నెట్వర్క్ + నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. మీరు ఉపయోగిస్తున్నది ప్రాక్సీ సర్వర్ అని మీరు + విశ్వసించకుంటే, మీ <ph name="LINK_START"/>ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="LINK_END"/>ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> <translation id="5642953011762033339">ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యి</translation> <translation id="7564847347806291057">ప్రాసెస్‌ని ముగించు</translation> @@ -3461,7 +3526,6 @@ <translation id="8276560076771292512">ఖాళీ కాష్ మరియు క్లిష్టంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="9076523132036239772">క్షమించండి, మీ ఇమెయిల్ లేదా పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. మొదట నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation> -<translation id="2959872918720987777">సిఫార్సును వర్తించు</translation> <translation id="5295309862264981122">నావిగేషన్‌ను నిర్థారించండి</translation> <translation id="8249320324621329438">చివరగా పొందబడినవి:</translation> <translation id="5804241973901381774">అనుమతులు</translation> @@ -3554,11 +3618,11 @@ <translation id="6391538222494443604">ఇన్‌పుట్ డైరెక్టరీ తప్పనిసరిగా ఉనికిలో ఉండాలి.</translation> <translation id="4264154755694493263">ఒక అనువర్తనాన్ని వ్యవస్థాపిస్తున్నప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీ తెరవడానికి బదులుగా ట్యాబ్‌స్ట్రిప్‌పై క్రొత్త పేజీ బటన్‌ను సూచించే బుడగను ప్రదర్శించు.</translation> <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB అందుబాటులో ఉంది</translation> +<translation id="3656347391768053953">దీనితో సేవ్ చేయండి…</translation> <translation id="7088615885725309056">పాతవి</translation> <translation id="461656879692943278"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> నుండి కంటెంట్‌ని <ph name="HOST_NAME"/> కలిగి ఉంది, సైట్ మాల్వేర్‌ని పంపిణీ చేస్తుంది. మీరు ఈ సైట్‌ని సందర్శిస్తే మీ కంప్యూటర్ వైరస్‌ని పొందవచ్చు.</translation> <translation id="8962198349065195967">ఈ నెట్వర్క్ మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2143778271340628265">మాన్యువల్ ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్</translation> -<translation id="2441192698565541088"><ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి మీ Google ఖాతా డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం ద్వారా, ఈ కంప్యూటర్‌లో డేటాకు చేసిన మార్పులు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడవు. మీ Google ఖాతాలో అప్పటికే నిల్వ చేయబడిన డేటా మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/>Google డాష్బోర్డ్<ph name="END_LINK"/>ను ఉపయోగించి తీసివేసే వరకు అలాగే ఉంటుంది.</translation> <translation id="8888432776533519951">రంగు:</translation> <translation id="5294529402252479912">ఇప్పుడే Adobe Reader నవీకరించు</translation> <translation id="641087317769093025">పొడిగింపు అన్‌జిప్ చేయబడదు</translation> @@ -3581,14 +3645,14 @@ <translation id="3129173833825111527">ఎడమ సరిహద్దు</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ప్రత్యక్షంగా)</translation> <translation id="5554573843028719904">ఇతర Wi-Fi నెట్వర్క్...</translation> +<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7013485839273047434">మరిన్ని పొడిగింపులను పొందండి</translation> -<translation id="7056200598534058067">మీరు ఏ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు?</translation> +<translation id="428565720843367874">ఈ ఫైల్ను స్కాన్ చేస్తున్నప్పుడు ఊహించని విధంగా యాంటీ-వైరస్ సాఫ్ట్వేర్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="3838486795898716504">మరిన్ని <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">వెబ్ డేటాబేస్‌లు</translation> <translation id="5034259512732355072">మరొక డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి...</translation> <translation id="8885905466771744233">నిర్థారించిన పొడిగింపుకు ఇప్పటికే ప్రైవేట్ కీ ఉంది. ఆ కీని మళ్ళీ ఉపయోగించండి లేదా దాన్ని మొదట తొలగించండి.</translation> <translation id="1196944142850240972">అన్ని వెబ్‌సైట్‌ల్లో మీ డేటాను ప్రాప్యత చేయండి</translation> -<translation id="7369056754288047856">కొన్ని సెట్టింగ్‌లు వినియోగదారు ద్వారా సవరించబడవు.</translation> <translation id="4100843820583867709">Google Talk స్క్రీన్ భాగస్వామ్య అభ్యర్థన</translation> <translation id="8109246889182548008">ప్రమాణపత్రం స్టోర్</translation> <translation id="2406941037785138796">నిలిపివేస్తుంది</translation> @@ -3658,6 +3722,7 @@ <translation id="1485146213770915382">శోధన నిబంధనలు ప్రత్యక్షమవ్వాల్సిన చోట <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ను URLలో ఇన్సర్ట్ చెయ్యి.</translation> <translation id="4839303808932127586">వీడియోను ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="317583078218509884">క్రొత్త సైట్ అనుమతుల సెట్టింగ్‌లు పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేసిన తర్వాత ప్రభావితమవుతాయి.</translation> +<translation id="7763146744708046348">డేటాను సమగ్రం చేయవద్దు - ఇది నెమ్మది కావచ్చు!</translation> <translation id="5626134646977739690">పేరు:</translation> <translation id="5854409662653665676">మీరు తరచుగా సమస్యలను ఎదుర్కొంటుంటే, మీరు ఈ మాడ్యూల్‌తో సమస్యను పరిష్కరించడానికి క్రింది వాటిని ప్రయత్నించండి:</translation> <translation id="3681007416295224113">సర్టిఫికెట్ సమాచారం</translation> @@ -3674,7 +3739,6 @@ <translation id="8002980609684534974">ట్రాక్ నంబరు</translation> <translation id="146000042969587795">అసురక్షిత కంటెంట్ కలిగి ఉండటంతో ఈ ఫ్రేమ్ లో బ్లాక్ చెయ్యబడింది.</translation> <translation id="3258924582848461629">జపనీస్ కోసం చేతివ్రాత ఇన్‌పుట్ పద్దతి</translation> -<translation id="8112223930265703044">అంతా</translation> <translation id="3968739731834770921">కన</translation> <translation id="3729920814805072072">సేవ్ చెయ్యబడిన పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="7387829944233909572">"బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి" డైలాగ్</translation> @@ -3692,10 +3756,12 @@ <translation id="2113479184312716848">ఫైల్ను &తెరువు...</translation> <translation id="8405710043622376215">ఓమ్నిపెట్టె స్వీయపూర్తిలో, అనుకూలమైనది మొదట కనిపించేలా చేయడానికి HistoryQuickProviderలో సూచనలను మళ్లీ క్రమం చేయండి.</translation> <translation id="3314617171364900239">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" పొడిగింపు కోసం నవీకరణ తనిఖీలు పలుసార్లు విఫలమయ్యాయి.</translation> +<translation id="8475313423285172237">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన పొడిగింపు కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation> <translation id="4850458635498951714">పరికరాన్ని జోడించు</translation> <translation id="3140353188828248647">ఫోకస్ చిరునామా బార్</translation> <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation> <translation id="6462082050341971451">మీరు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా?</translation> +<translation id="2058207463856729886"><ph name="PHOTOS_COUNT"/> ఫోటోలు</translation> <translation id="5565871407246142825">క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation> <translation id="4111534450840609205">ఈ సూచనలు</translation> <translation id="2587203970400270934">ఆపరేషన్ కోడ్:</translation> @@ -3717,10 +3783,9 @@ <translation id="2168725742002792683">ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌</translation> <translation id="7936369818837152377">మునుపటి బ్రౌజింగ్ సెషన్‌ను పునరుద్ధరించడానికి ఇది తీసుకునే సమయం</translation> <translation id="3974195870082915331">పాస్‌వర్డ్ చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి</translation> -<translation id="7861805612256278846">సైన్ ఇన్ చేయలేదు</translation> -<translation id="423847884922146116">భాగస్వామ్యం చేయడం కోసం ఏ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించాలి?</translation> <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర్శించేది</translation> <translation id="4543778593405494224">ప్రమాణపత్ర నిర్వాహికి</translation> +<translation id="1858722859751911017"><ph name="NUMBER_FEW"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation> <translation id="8116972784401310538">&బుక్‌మార్క్ నిర్వాహకుడు</translation> <translation id="3591607774768458617">ఈ భాష ప్రస్తుతానికి <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని ప్రదర్శించడం కోసం ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation> @@ -3740,7 +3805,6 @@ <translation id="8206354486702514201">ఈ సెట్టింగ్ మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా అమలు చేయబడింది.</translation> <translation id="2024918351532495204">మీ పరికరం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.</translation> <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation> -<translation id="1538483505493767575">గ్యాలరీని జోడించు</translation> <translation id="5787146423283493983">కీ ఒప్పందాలు</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation> <translation id="4265682251887479829">మీరు వెతుకుతున్నది ఇంకా దొరకలేదా?</translation> @@ -3759,6 +3823,7 @@ <translation id="7268365133021434339">టాబ్‌లను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="4910619056351738551">ఇక్కడ కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి:</translation> <translation id="9131598836763251128">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="4589268276914962177">క్రొత్త టెర్మినల్</translation> <translation id="5489059749897101717">&అక్షరక్రమం ప్యానెల్‌ను చూపించు</translation> <translation id="4180252021974366101">పొడిగింపులను నిర్వహించు...</translation> <translation id="421017592316736757">ఈ ఫైల్ను ప్రాప్యత చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి.</translation> @@ -3781,10 +3846,12 @@ <translation id="869257642790614972">చివరగా-మూసివేసిన టాబ్‌ని మళ్ళీ తెరువు</translation> <translation id="3978267865113951599">(క్రాష్ అయ్యింది)</translation> <translation id="1049926623896334335">Word పత్రం</translation> +<translation id="1214750571599636417">పనితీరు-సంబంధిత గణాంకాల మరియు ఈవెంట్‌ల యొక్క క్రియారహిత సేకరణను ప్రారంభించండి మరియు ఈ డేటాను గ్రాఫికల్ శైలిలో వీక్షించడానికి ఎంపికను అందించండి.</translation> <translation id="8412145213513410671">క్రాష్‌లు (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> <translation id="7003257528951459794">తరచుదనం:</translation> <translation id="3467267818798281173">సూచనల కోసం Googleను అడగండి</translation> <translation id="560602183358579978">ఎంపికను గణీస్తోంది...</translation> +<translation id="2973406341653620380">రెండెరెర్ ప్రాసెస్-ఆధారిత అమలుకు బదులుగా దానికి వ్యతిరేకంగా స్వీయపూర్తి UI యొక్క బ్రౌజర్ ప్రాసెస్-ఆధారిత అమలును ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation> <translation id="858637041960032120">ఫోన్ నంబర్‌ను జోడించు</translation> <translation id="3210492393564338011">యూజర్‌ను తొలగించు</translation> @@ -3810,6 +3877,7 @@ <translation id="6869402422344886127">తనిఖీ చెయ్యబడిన చెక్ బాక్స్</translation> <translation id="5637380810526272785">ఇన్‌పుట్ విధానం</translation> <translation id="2837049386027881519">కనెక్షన్‌ను TLS లేదా SSL ప్రోటోకాల్ యొక్క పాత సంస్కరణను ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సర్వర్ చాలా పాత సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగిస్తోందని మరియు ఇతర భద్రతా సమస్యలు ఉండవచ్చని సాధారణంగా దీని అర్థం.</translation> +<translation id="5185808553825354785">మీరు ఎల్లప్పుడూ పొడిగింపు సెట్టింగ్‌ల పేజీలో ఏ పొడిగింపును అయినా ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు.</translation> <translation id="404928562651467259">హెచ్చరిక</translation> <translation id="7172053773111046550">ఎస్టోనియన్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="4289300219472526559">మాట్లాడటాన్ని ప్రారంభించు</translation> @@ -3830,8 +3898,9 @@ <translation id="5257456363153333584">తూనీగ</translation> <translation id="4557136421275541763">హెచ్చరిక:</translation> <translation id="3872687746103784075">స్థానిక క్లయింట్ GDB-ఆధారిత డీబగ్గింగ్</translation> -<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ఆపివేయబడింది. మీరు మీ బుక్‌మార్క్‌లను సమకాలీకరించడాన్ని ఆపివేసినట్లయితే, మీరు పొడిగింపుల పేజీలో దీన్ని మళ్ళీ-ప్రారంభించవచ్చు, ఉపకరణాల మెను ద్వారా ప్రాప్యత చెయ్యవచ్చు.</translation> <translation id="5923417893962158855">అజ్ఞాత డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి</translation> +<translation id="1907518935070050134">వైరస్‌ను స్కాన్ చేయడం విఫలమైంది</translation> +<translation id="3373932016991439251">వెబ్ కంటెంట్ కోసం వెబ్ సంకల్పాల అభ్యర్థనను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="7136694880210472378">డిఫాల్ట్‌గా చెయ్యి</translation> <translation id="3274763671541996799">మీరు పూర్తి స్క్రీన్‌కు వెళ్ళారు.</translation> <translation id="7681202901521675750">SIM కార్డ్ లాక్ చెయ్యబడింది, దయచేసి పిన్ ఎంటర్ చెయ్యండి. మిగిలిన ప్రయత్నాలు: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> @@ -3853,17 +3922,21 @@ <translation id="9009144784540995197">మీ ముద్రకాన్ని నిర్వహించండి</translation> <translation id="3021678814754966447">ఫ్రేమ్ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW క్లయింట్ ప్రామాణీకరణ</translation> +<translation id="2649266595012877290">ఏ వెబ్ పేజీకి అయినా వెబ్ సంకల్పాలను అభ్యర్థించడాన్ని సాధ్యం చేయండి.</translation> <translation id="1692799361700686467">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు అనుమతించబడ్డాయి.</translation> <translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>కు మీరు ఇప్పుడు సైన్‌ఇన్ చేశారు. మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation> <translation id="7381706763856392587">"<ph name="FILENAME"/>" తొలగించబడింది</translation> <translation id="529232389703829405">మీరు <ph name="DATA_AMOUNT"/> డేటాను <ph name="DATE"/>లో కొనుగోలు చేసారు</translation> <translation id="7419106976560586862">ప్రొఫైల్ మార్గం</translation> <translation id="5271549068863921519">పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="4613953875836890448">ఇన్‌పుట్ చేసే హూఇన్ చిహ్నాలతో సహా, పూర్వ-సవరణ బఫర్‌లోని గరిష్ఠ చైనీస్ + అక్షరాలు</translation> <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ప్రెజెంటేషన్</translation> <translation id="4345587454538109430">కన్ఫిగర్ చెయ్యి...</translation> <translation id="8148264977957212129">Pinyin ఇన్‌పుట్ పద్ధతి</translation> <translation id="2288278176040912387">రికార్డ్ ప్లేయర్</translation> <translation id="7772032839648071052">పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని నిర్ధారించండి</translation> +<translation id="1642505962779453775">గత త్రైమాసికం</translation> <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/>ని సక్రియం చెయ్యి</translation> <translation id="3251855518428926750">జోడించు...</translation> <translation id="4120075327926916474">మీరు వెబ్ ఫారమ్‌లను పూర్తి చేయడానికి Chrome ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారాన్ని సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -3894,11 +3967,10 @@ <translation id="6320286250305104236">నెట్వర్క్ సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="3603622770190368340">నెట్వర్క్ ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి</translation> <translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> హానికరమైనదిగా కనిపిస్తోంది.</translation> +<translation id="9144064758854528804">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్</translation> <translation id="2927657246008729253">మార్చు...</translation> <translation id="7586781939132793422">మాట్లాడే అభిప్రాయాన్ని ఆపివెయ్యి</translation> <translation id="7978412674231730200">వ్యక్తిగత కీ</translation> -<translation id="7056011739864317578">ప్రారంభించబడినప్పుడు, ప్రొఫైల్‌ను Google ఖాతాకు కనెక్ట్ చేయడానికి ClientOAuthను ఉపయోగిస్తుంది. లేకుంటే ClientLogin ఉపయోగించబడుతుంది. - ప్రామాణీకరిస్తున్నప్పుడు ASPలకు బదులుగా ధృవీకరణ కోడ్‌లను ఉపయోగించడానికి ClientOAuth అనుమతిస్తుంది.</translation> <translation id="5308380583665731573">కనెక్ట్ చెయ్యి</translation> <translation id="5813394174971374198"><ph name="BEGIN_BOLD"/>సిఫార్సు: <ph name="END_BOLD"/><ph name="ADAPTER_NAME"/> అడాప్టర్‌ను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> @@ -3906,8 +3978,8 @@ <translation id="4414232939543644979">క్రొత్త &అజ్ఞాత విండో</translation> <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> వద్ద గల పేజీ చెప్పింది:</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> సర్వర్ ప్రతిస్పందించడానికి చాలా సమయాన్ని తీసుకుంటుంది. ఇది ఎక్కువ కావచ్చు.</translation> -<translation id="5066173162665203318">ఆధునిక సెటప్...</translation> <translation id="8094802570099763657">$1 అంశాలను కాపీ చేస్తోంది.</translation> +<translation id="4710332363312836873">Chrome అనువర్తనాల లాంచర్</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ థీమ్‌ని ఉపయోగించు</translation> <translation id="4501530680793980440">తీసివేతను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="8108473539339615591">XSS ఆడిటర్</translation> @@ -3916,7 +3988,6 @@ <translation id="1883460408637458805">టెరాబైట్‌లు</translation> <translation id="2634682188025601075">ఈ సైట్‌ని సందర్శించడం వల్ల నా మొబైల్ పరికరానికి హాని కలగవచ్చని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.</translation> <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> -<translation id="4613715577666190902">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును సక్రియం చేయండి.</translation> <translation id="7988324688042446538">డెస్క్‌టాప్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="6692173217867674490">తప్పుడు పాస్ఫ్రేజ్</translation> <translation id="5550431144454300634">స్వయంచాలకంగా ఇన్‌పుట్‌ను సరిచెయ్యి</translation> @@ -3933,12 +4004,12 @@ <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation> <translation id="7568593326407688803">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>లో ఉంది మీరు దీన్ని అనువదించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="563969276220951735">ఫారమ్ ఆటోఫిల్</translation> +<translation id="7818135753970109980">క్రొత్త థీమ్ జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="6870130893560916279">ఉక్రైనియన్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="766592070029747268">గుప్తీకరించిన ONC ఫైల్ను డీక్రిప్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="1543766961885680449">ఆడియో రికార్డింగ్ ప్రారంభించబడింది.</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> నిమిషాలు</translation> -<translation id="7034279684230681118"><ph name="FILES_COUNT"/> ఫైల్‌ల్లో <ph name="PHOTOS_COUNT"/> ఫోటోలు</translation> <translation id="5563986351966648191">నేను ఇటువంటి హెచ్చరికలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు Googleకు అదనపు డేటాను పంపడం ద్వారా మాల్వేర్‌ను గుర్తించడాన్ని మెరుగుపరుచు. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> <translation id="2649911884196340328">సర్వర్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ లోపాలను కలిగి ఉంది!</translation> <translation id="6666647326143344290">మీ Google ఖాతాతో</translation> @@ -3946,6 +4017,7 @@ <translation id="3828029223314399057">బుక్‌మార్క్‌లను శోధించు</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="5614190747811328134">వినియోగదారు నోటీస్</translation> +<translation id="8677914765885474883">హెచ్చరిక: డేటా సమగ్రం చేయబడటం లేదు! దీని కారణంగా పేజీ నెమ్మది కావచ్చు!</translation> <translation id="3918953202886869483"><ph name="HOST_NAME"/> వద్ద ఉన్న వెబ్‌పేజీని చేరుకోలేరు ఎందుకంటే మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ డౌన్ అయ్యింది. నెట్వర్క్ కనెక్షన్ పునరుద్దరించబడిన తర్వాతే పేజీ లోడ్ అవుతుంది. <ph name="LINE_BREAK"/></translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="3551117997325569860">ప్రాక్సీని మార్చడానికి, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>" సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation> @@ -3973,6 +4045,7 @@ <translation id="2192664328428693215">సైట్ డెస్క్‌టాప్ నోటిఫికేషన్‌లను (సిఫార్సు చేయబడింది) చూపించాలనుకున్నప్పుడు నన్ను అడగండి</translation> <translation id="6708242697268981054">మూలం:</translation> <translation id="1986281090560408715">స్క్రీన్‌పై స్పర్శ స్థానాల గురించి సమాచారాన్ని జాబితా చేసే స్క్రీన్ యొక్క ఎగువ ఎడమ మూల ముందు వైపు ప్రదర్శనను ప్రారంభిస్తుంది.</translation> +<translation id="4264549073314009907">నమూనా ద్వారా స్థానిక క్లయింట్ GDB-ఆధారిత డీబగ్గింగ్‌ను పరిమితం చేయండి</translation> <translation id="4786993863723020412">కాష్‌ని చదవడంలో లోపం</translation> <translation id="6630452975878488444">ఎంపిక సత్వరమార్గం</translation> <translation id="8709969075297564489">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ రద్దు కోసం తనిఖీ చెయ్యండి</translation> @@ -4033,9 +4106,11 @@ <translation id="7493310265090961755">బ్యాండ్</translation> <translation id="3695919544155087829">దయచేసి ఈ ప్రమాణపత్రం ఫైల్‌ని గుప్తీకరించడానికి ఉపయోగించిన పాస్‌వర్డ్‌ని ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> +<translation id="8848638767168289795">దీనితో భాగస్వామ్యం చేయండి…</translation> <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ని ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="2943400156390503548">స్లయిడ్‌లు</translation> <translation id="7421399232995512675">"చర్య పెట్టె పొడిగింపుల"ను చూపడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది (చర్య పెట్టె ప్రారంభించబడాలి).</translation> +<translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> అనేది డెస్క్‌టాప్‌లో మాత్రమే పని చేస్తుంది.</translation> <translation id="7503712332447507470">ఈ కెమెరాను ఉపయోగించడానికి ఈ సైట్‌ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> <translation id="6308937455967653460">లిం&క్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="5828633471261496623">ముద్రిస్తోంది...</translation> @@ -4054,7 +4129,6 @@ <translation id="4816492930507672669">పేజీకి తగినట్లు అమర్చు</translation> <translation id="8286036467436129157">సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="1485015260175968628">ఇప్పుడు ఇది వీటిని చేయగలదు:</translation> -<translation id="594713537555167317">సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయి...</translation> <translation id="1255964530203229794"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> గా సమకాలీకరించబడింది. చివరగా సమకాలీకరించబడింది: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="6697308399043041614">మొబైల్‌లో Chrome</translation> <translation id="7496192982082800780">రోజులు</translation> @@ -4125,9 +4199,9 @@ <translation id="5338503421962489998">స్థానిక నిల్వ</translation> <translation id="1702534956030472451">పాశ్చాత్య</translation> <translation id="794676567536738329">అనుమతులు నిర్ధారించండి</translation> -<translation id="4222346714274826242">డిస్క్ V2 APIని ప్రారంభించు.</translation> <translation id="6636709850131805001">గుర్తించబడని రాష్ట్రం</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> +<translation id="3760460896538743390">&నేపథ్య పేజీని పర్యవేక్షించండి</translation> <translation id="5567989639534621706">అనువర్తన కాష్‌లు</translation> <translation id="9141716082071217089">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ తిరిగి పొందబడిందో లేదో తనిఖీ చెయ్యలేకపోయాము.</translation> <translation id="4304224509867189079">లాగిన్</translation> @@ -4153,15 +4227,16 @@ <translation id="67382408245086655">మూల స్పర్శ చర్యలను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="3303260552072730022">పొడిగింపు పూర్తి స్క్రీన్‌ని ట్రిగ్గర్ చేసింది.</translation> <translation id="2183426022964444701">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="1021323901059345250">మీ డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు లేదా పాడై ఉండవచ్చు. తదుపరిసారి, మీ పరికరాన్ని తీసివేయడానికి ముందు ఖచ్చితంగా ఫైల్‌ల అనువర్తనంలో తొలగింపు చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="5212108862377457573">మునుపటి ఇన్‌పుట్‌పై ఆధారపడి మార్పిడిని సవరించు</translation> <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> లాగా సమాకాలీకరించబడింది</translation> <translation id="466816546394172504">వాయిదా వేయబడిన 2D కాన్వస్‌ను నిలిపివేయండి</translation> +<translation id="5398353896536222911">అక్షరక్రమం ప్యానెల్‌ను &చూపించు</translation> <translation id="8018604194395563792">ఈ పేజీని <ph name="HOST_NAME"/>లో ప్రాప్యత చేయడాన్ని <ph name="PRODUCT_NAME"/> బ్లాక్ చేసింది.</translation> <translation id="5811533512835101223">(అసలు స్క్రీన్‌షాట్‌కి తిరిగి వెళ్ళండి)</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="7005848115657603926">చెల్లుబాటు కాని పేజీ పరిధి, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/>ను ఉపయోగించు</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> -<translation id="2635102990349508383">ఖాతా సైన్-ఇన్ వివరాలను ఇంకా ఎంటర్ చేయలేదు.</translation> <translation id="6653661802708479588">శోధన ఇంజిన్‌లను సమకాలీకరించడాన్ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="6902055721023340732">స్వయంచాలక కాన్ఫిగరేషన్ URL</translation> <translation id="5461512418490148136">మాతో సమావేశాన్ని ప్రారంభించండి. మేము మీ ఫైల్‌లను పొందుతున్నాము.</translation> @@ -4169,12 +4244,12 @@ <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="7481312909269577407">ఫార్వార్డ్</translation> <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> రోజులు మిగిలాయి</translation> -<translation id="295228163843771014">పాస్వర్డ్లను సమకాలీకరించకూడదని మీరు ఎంచుకున్నారు; మీరు మీ సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం ద్వారా తర్వాత మీ మనస్సుని మీరు ఎల్లప్పుడూ మార్చుకోవచ్చు.</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రారంభించు</translation> <translation id="6522797484310591766">ఇప్పుడే సైన్ ఇన్ చేయి</translation> <translation id="878069093594050299">ఈ సర్టిఫికెట్ క్రింది ఉపయోగాలకు ధృవీకరించబడింది:</translation> <translation id="2991701592828182965">అభిప్రాయాన్ని నోటితో తెలియజేయడానికి ఎంపికను ప్రారంభిస్తోంది.</translation> <translation id="5852112051279473187">అయ్యో! ఈ పరికరాన్ని నమోదు చేస్తున్నపుడు ఏదో తప్పిదం జరిగింది. దయచేసి మరల ప్రయత్నించండి లేదా మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> +<translation id="7547449991467640000">అనువర్తనాన్ని మళ్లీ&లోడ్ చేయి</translation> <translation id="7088418943933034707">ప్రమాణపత్రాలను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="497421865427891073">ముందుకు వెళ్ళు</translation> <translation id="2453576648990281505">ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది</translation> @@ -4220,10 +4295,11 @@ <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="7773726648746946405">సెషన్ నిల్వ</translation> +<translation id="2246155759345948098">ఈ ఫైల్ను తెరవడానికి చాలా పెద్దదిగా ఉంది.</translation> <translation id="9147392381910171771">&ఐచ్ఛికాలు</translation> <translation id="1803557475693955505">నేపథ్య పేజీ '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> +<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation> <translation id="3633997706330212530">మీరు ఐచ్ఛికంగా ఈ సేవలను నిలిపివేయవచ్చు.</translation> -<translation id="386105172544137897">మీ డేటా Windows 8లో వేరుగా నిర్వహించబడుతుంది.</translation> <translation id="4335713051520279344">ఈ కంప్యూటర్ 1 సెకనులో రీసెట్ చేయబడుతుంది. దయచేసి విశ్లేషణను కొనసాగించడానికి ఏదైనా కీని నొక్కండి.</translation> <translation id="2929033900046795715">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్‌కు అందించబడిన సర్వర్ ప్రమాణపత్రం లేదా మధ్యస్థ CA ప్రమాణపత్రం 1024 బిట్‌ల కంటే తక్కువ RSA కీ వంటి, బలహీన కీని కలిగి ఉంది. బలహీన పబ్లిక్ కీ కోసం సంబంధిత ప్రైవేట్ కీని ఉత్పాదించడానికి చాలా సులభం కనుక దాడి చేసే వారు విశ్వసనీయ సర్వర్ యొక్క గుర్తింపును నకిలీ చేసి ఉండవచ్చు.</translation> @@ -4232,6 +4308,7 @@ <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="1394853081832053657">వాయిస్ గుర్తింపు ఎంపికలు</translation> <translation id="5037676449506322593">అన్నీ ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="4124987746317609294">సమయ పరిధి</translation> <translation id="1981905533439890161">క్రొత్త అనువర్తనాన్ని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7717014941119698257">డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="2785530881066938471">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ కోసం '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ఫైల్ను లోడ్ చేయలేకపోయింది. ఇది ఎన్‌కోడ్ చేయబడిన UTF-8 కాదు.</translation> @@ -4252,7 +4329,6 @@ <translation id="2157875535253991059">ఈ పేజీ ఇప్పుడు పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఉంది.</translation> <translation id="20817612488360358">సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడ్డాయి కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ కూడా పేర్కొనబడింది.</translation> <translation id="442036044524052023"><ph name="EXTENSION"/> ఏ మీడియాను (ఫోల్డర్‌లు మరియు ఫోల్డర్‌ల సేకరణలు) చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు?</translation> -<translation id="8917483683073496289">స్పర్శ స్క్రీన్‌ల కోసం ప్రయోగాత్మక మద్దతును ప్రారంభిస్తుంది.</translation> <translation id="471800408830181311">ప్రైవేట్ కీని అవుట్‌పుట్ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="2262505173081785042">ఒక డ్రైవ్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="1177437665183591855">తెలియని సర్వర్ సర్టిఫికెట్ లోపం</translation> @@ -4267,8 +4343,10 @@ <translation id="1852583733258643568"><ph name="BEGIN_BOLD"/>2. <ph name="END_BOLD"/>రూటర్‌కు కనెక్షన్‌ను పరీక్షిస్తోంది</translation> <translation id="48607902311828362">ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్</translation> <translation id="7462271052380869725">నెట్వర్క్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> +<translation id="1618272388551622208">పొడిగింపు సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="8142699993796781067">ప్రైవేట్ నెట్వర్క్</translation> <translation id="5906065664303289925">హార్డ్‌వేర్ చిరునామా:</translation> +<translation id="2498436043474441766">ప్రింటర్లను జోడించండి</translation> <translation id="1190144681599273207">ఈ ఫైల్ను పొందడానికి మొబైల్ డేటాలో సుమారుగా <ph name="FILE_SIZE"/> ఉపయోగించబడుతుంది.</translation> <translation id="3178000186192127858">చదవడానికి మాత్రమే</translation> <translation id="4236660184841105427">అన్ని ఫైల్‌లను చూపించు</translation> @@ -4277,7 +4355,6 @@ <translation id="4258348331913189841">ఫైల్ సిస్టమ్‌లు</translation> <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> మీ డేటాను సమకాలీకరించలేదు. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ సంకేతపదమును నవీకరించండి.</translation> <translation id="3817519158465675771">నెట్వర్క్ ఎంపికలు...</translation> -<translation id="7161508766647573452">కొన్ని సెట్టింగ్‌లు మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/>లో ఉన్న అన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడ్డాయి.</translation> <translation id="5011739343823725107">బ్యాక్ఎండ్ సమకాలీకరణను ప్రారంభించడం విఫలమైంది</translation> <translation id="614998064310228828">పరికరం నమూనా:</translation> @@ -4289,21 +4366,29 @@ <translation id="6096326118418049043">X.500 పేరు</translation> <translation id="6086259540486894113">మీరు సమకాలీకరించడానికి కనీసం ఒక డేటా రకాన్ని ఖచ్చితంగా ఎంచుకోవాలి.</translation> <translation id="923467487918828349">అన్నీ చూపించు</translation> +<translation id="4643077949774864371">మీరు ఎంచుకున్న చిత్రం వాల్‌పేపర్‌గా సెట్ చేయబడదు.</translation> <translation id="3093189737735839308">మీరు <ph name="PLUGIN_NAME"/>ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా? మీరు విశ్వసించే ప్లగిన్‌లను మాత్రమే మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి.</translation> <translation id="1928696683969751773">నవీకరిస్తుంది</translation> <translation id="4298972503445160211">డానిష్ కీబోర్డ్</translation> +<translation id="8926821375399729046">సులభమైన స్క్రోలింగ్ దిశను ప్రారంభించు <ph name="BEGIN_LINK"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="6621440228032089700">ప్రత్యక్షంగా ప్రదర్శించడానికి బదులుగా ఆఫ్‌స్క్రీన్ రూపురేఖలకు మిశ్రమించడాన్ని ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="3488065109653206955">పాక్షికంగా సక్రియం చెయ్యబడింది</translation> <translation id="1481244281142949601">మీరు సముచితంగా sandbox చేయబడ్డారు.</translation> <translation id="4849517651082200438">వ్యవస్థాపించవద్దు</translation> <translation id="1086565554294716241">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లలో టైప్ చేసిన URLలను ప్రారంభించండి. ఇది ఓమ్నిపెట్టెలో స్వీయ-పూర్తిలో ఇతర క్లయింట్‌లకు సహాయం చేయడానికి మీరు టైప్ చేసిన URL చరిత్ర సమకాలీకరణను అనుమతిస్తుంది.</translation> +<translation id="272144938731358525"><ph name="TIME"/>న మీ Google పాస్‌వర్డ్‌తో + డేటా మొత్తం గుప్తీకరించబడింది</translation> +<translation id="4614787993721978672">UI నుండి మొబైల్ క్యారియర్‌ల మధ్య మారడానికి వినియోగదారును అనుమతిస్తుంది. హెచ్చరిక: ప్రస్తుత స్ప్రింట్ ప్లాన్‌ను కలిగి ఉన్న వినియోగదారులకు మాత్రమే స్ప్రింట్ క్యారియర్ పని చేస్తుంది.</translation> <translation id="146220085323579959">ఇంటర్నెట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6263284346895336537">క్లిష్టమైనది కాదు</translation> <translation id="6409731863280057959">పాప్-అప్‌లు</translation> <translation id="3459774175445953971">చివరగా సవరించబడింది:</translation> <translation id="8776285424728638733">GB</translation> +<translation id="2569850583200847032">పాస్‌వర్డ్‌ను రూపొందించడాన్ని ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="1088086359088493902">సెకన్లు</translation> <translation id="73289266812733869">ఎంచుకోబడలేదు</translation> +<translation id="4335765547454232136">ఈ ఫైల్ రకానికి మద్దతు లేదు. దయచేసి ఈ ఫైల్ రకాన్ని తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనడానికి <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK"/>ను సందర్శించండి. + <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="8639963783467694461">స్వీయపూర్తి సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2951247061394563839">విండోను మధ్యలో ఉంచు</translation> <translation id="3435738964857648380">భద్రత</translation> @@ -4336,6 +4421,7 @@ <translation id="3781751432212184938">టాబ్ అవలోకనాన్ని చూపించు...</translation> <translation id="2960316970329790041">దిగుమతిని ఆపివేయి</translation> <translation id="3835522725882634757">అరెరె! ఈ సర్వర్ పంపిస్తున్న <ph name="PRODUCT_NAME"/> డేటా అర్థంకాలేదు. దయచేసి <ph name="BEGIN_LINK"/>బగ్‌ను నివేదించి<ph name="END_LINK"/>, <ph name="BEGIN2_LINK"/>ప్రత్యేక జాబితా<ph name="END2_LINK"/>ను కలిగి ఉండండి.</translation> +<translation id="6612358246767739896">రక్షిత కంటెంట్</translation> <translation id="6586451623538375658">ప్రాథమిక మౌస్ బటన్‌ను మార్చు</translation> <translation id="6937152069980083337">Google జపనీయుల ఇన్‌పుట్ (యుఎస్ కీబోర్డ్ కోసం)</translation> <translation id="475088594373173692">మొదటి వినియోగదారు</translation> @@ -4344,7 +4430,6 @@ <translation id="7622116780510618781">స్టాక్ చేసిన ట్యాబ్‌లు</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" అనువర్తనం స్వయంచాలకంగా తీసివేయబడింది.</translation> <translation id="2988488679308982380">ప్యాకేజీని వ్యవస్థాపించడం సాధ్యం కాలేదు: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation> -<translation id="2904079386864173492">నమూన:</translation> <translation id="728836202927797241">ఈ ఖాతాతో Google సైట్‌లకు స్వయంచాలకంగా సైన్ ఇన్ చేయడానికి అవకాశం</translation> <translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation> <translation id="3704331259350077894">ఆపరేషన్ రద్దు</translation> @@ -4356,6 +4441,7 @@ <translation id="5327248766486351172">పేరు</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"ను జోడించాలా?</translation> <translation id="5553784454066145694">క్రొత్త పిన్ ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="6101226222197207147">క్రొత్త అనువర్తనం జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="6845038076637626672">గరిష్టీకరించిన దాన్ని తెరువు</translation> <translation id="4443989740666919835">డిఫాల్ట్ శోధన మార్పును ప్రయత్నించారు</translation> @@ -4394,8 +4480,10 @@ <translation id="4393744079468921084">అవును, అజ్ఞాత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> <translation id="6920989436227028121">సాధారణ టాబ్ వలె తెరువు</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> +<translation id="7635994175380467894">"చర్య పెట్టె" ప్రయోగాత్మక సాధనపట్టీ UIని ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి.</translation> <translation id="2050339315714019657">నిలువు</translation> <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> +<translation id="8188199528179562676"><ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి మీ Google ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం వల్ల, మీ డేటా ఈ మొబైల్ పరికరంలో ఉంటుంది కానీ ఇకపై మార్పులు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడవు. మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/>Google డాష్బోర్డ్<ph name="END_LINK"/>ను ఉపయోగించి తీసివేసే వరకు మీ Google ఖాతాలో ఇప్పటికే నిల్వ చేయబడిన డేటా అలాగే ఉంటుంది.</translation> <translation id="8261490674758214762">ఇవి వీటిని చేయగలవు:</translation> <translation id="5112577000029535889">&డెవలపర్ ఉపకరణాలు</translation> <translation id="2301382460326681002">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation> @@ -4421,6 +4509,7 @@ <translation id="335985608243443814">బ్రౌజ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="7802488492289385605">Google జపనీయుల ఇన్‌పుట్ (యుఎస్ ద్వోరక్ కీబోర్డ్ కోసం)</translation> <translation id="3876481682997626897">సంతకం సరిపోలలేదు</translation> +<translation id="1346690665528575959">మొబైల్ క్యారియర్‌ల మధ్య మారడాన్ని ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="8892992092192084762">"<ph name="THEME_NAME"/>" థీమ్ వ్యవస్థాపించబడింది.</translation> <translation id="7427348830195639090">నేపథ్య పేజీ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> <translation id="8390029840652165810">దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ పనిచేస్తోందని నిర్ధారించుకోండి మరియు సమస్య కొనసాగితే, దయచేసి మీ ఆధారాలను రిఫ్రెష్ చేయడానికి సైన్ అవుట్ చేసి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> @@ -4460,6 +4549,7 @@ <translation id="1884319566525838835">శాండ్‌బాక్స్ స్థితి</translation> <translation id="2770465223704140727">జాబితాను నుండి తొలగించు</translation> <translation id="8314013494437618358">కూర్చడం థ్రెడ్ చేయబడింది</translation> +<translation id="6481894400612980270">దీనితో చందా పొందండి…</translation> <translation id="6053401458108962351">&బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి...</translation> <translation id="2339641773402824483">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> @@ -4473,6 +4563,8 @@ <translation id="2766006623206032690">పే&స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation> <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation> <translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల్డ్</translation> +<translation id="1691608011302982743">మీరు మీ పరికరాన్ని చాలా త్వరగా తీసివేసారు!</translation> +<translation id="4912380333728114045">Chromeను మరింత వేగవంతం చేయడానికి, మేము స్వయంచాలకంగా కొన్ని పొడిగింపులను నిలిపివేసాము, ఇవి మీ ప్రమేయం లేకుండా జోడించబడి ఉండవచ్చు:</translation> <translation id="445923051607553918">Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లో చేరండి</translation> <translation id="9087725134750123268">కుక్కీలను మరియు ఇతర సైట్ డేటాను తొలగించండి</translation> <translation id="2925966894897775835">షీట్‌లు</translation> @@ -4493,18 +4585,15 @@ <translation id="5765491088802881382">నెట్‌వర్క్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</translation> <translation id="1971538228422220140">కుక్కీలను మరియు ఇతర సైట్, ప్లగ్-ఇన్ డేటాను తొలగించండి</translation> <translation id="5692957461404855190">మీ అన్ని టాబ్‌ల యొక్క అవలోకనాన్ని చూడటానికి మీ ట్రాక్‌ప్యాడ్‌పై మూడు వేళ్ళతో క్రిందికి స్వైప్ చెయ్యండి. దీన్ని ఎంచుకోవడానికి సూక్ష్మచిత్రంపై క్లిక్ చెయ్యండి. పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్‌లో గొప్పగా పనిచేస్తుంది.</translation> -<translation id="1375215959205954975">క్రొత్తది! పాస్‌వర్డ్ సమకాలీకరణను కాన్ఫిగర్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="6510391806634703461">క్రొత్త వినియోగదారు</translation> <translation id="5183088099396036950">సర్వర్‌కు కనెక్ట్ అవ్వలేకపోయింది</translation> <translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> నుండి ప్రకటనలను ఆపివెయ్యి</translation> -<translation id="7322037929240387249">కీబోర్డ్ సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="3709244229496787112">డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కావడానికి ముందే బ్రౌజర్ షట్‌డౌన్ చేయబడింది.</translation> <translation id="7999229196265990314">ఈ క్రింది ఫైళ్ళను సృష్టించింది: పొడిగింపు: <ph name="EXTENSION_FILE"/>కీ ఫైల్: <ph name="KEY_FILE"/>మీ కీ ఫైల్ను ఒక సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింపు యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను సృష్టించడానికి మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.</translation> <translation id="1846078536247420691">&అవును</translation> <translation id="6906389084589171704"><ph name="FILE_NAME"/>ను తరలిస్తోంది</translation> -<translation id="8327160290885880412"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>లో <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది."</translation> <translation id="2966459079597787514">స్వెడిష్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript మెమరీ</translation> <translation id="6398765197997659313">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> @@ -4512,6 +4601,7 @@ <translation id="6059652578941944813">సర్టిఫికెట్ అధికార క్రమం</translation> <translation id="5729712731028706266">&వీక్షణ</translation> <translation id="9023317578768157226">అన్ని <ph name="PROTOCOL"/> లింక్‌లను తెరవడానికి <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>)ను అనుమతించాలా?</translation> +<translation id="9170884462774788842">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన థీమ్ కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation> <translation id="8571108619753148184">సర్వర్ 4</translation> <translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/> నుండి SMS</translation> <translation id="4508765956121923607">&మూలాన్ని చూడండి</translation> @@ -4520,6 +4610,7 @@ <translation id="1684614760089639291">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీకి మార్చు</translation> <translation id="2817109084437064140">దిగుమతి చేసి పరికరానికి చేర్చు...</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> +<translation id="7203671492450322337">Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో మరిన్ని అనువర్తనాలను కనుగొనండి</translation> <translation id="2813137708069460534"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> యొక్క నెట్వర్క్ ఉపయోగానికి సంబంధించిన గణాంకాలు</translation> <translation id="6388512460244695397">ఈ పేజీని దీనికి పంపండి:</translation> <translation id="4517433557782069986"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>కు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> @@ -4535,6 +4626,7 @@ <translation id="4728558894243024398">ప్లాట్‌ఫారమ్</translation> <translation id="4998873842614926205">మార్పులను నిర్ధారించు</translation> <translation id="7900877224946181357"><ph name="PRODUCT_NAME"/> మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> +<translation id="6596325263575161958">గుప్తీకరణ ఎంపికలు</translation> <translation id="5720705177508910913">ప్రస్తుత వినియోగదారు</translation> <translation id="622718162866842437">నెట్వర్క్ EAP నిఘంటువు తప్పుగా ఆకృతీకరించబడింది</translation> <translation id="1559528461873125649">అటువంటి ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ లేదు</translation> |