diff options
| author | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2013-07-22 21:51:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2013-07-22 21:51:48 +0000 |
| commit | debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4 (patch) | |
| tree | dbe90f205deb7711a8cb71764bc705e96d27e55a /chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb | |
| parent | 969cd439d868c8fdde51c5308b6a3a5e3f2ca528 (diff) | |
| download | chromium_src-debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4.zip chromium_src-debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4.tar.gz chromium_src-debbd07cb0bde5e219baed916303d4d7afded6a4.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb | 15 |
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb index 4ba17a3..32391c6 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb @@ -14,6 +14,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="5453904507266736060">Google Chrome ጀርባ ውስጥ ይሂድ</translation> <translation id="2383457833405848421">ስለ Chrome ፍሬም…</translation> <translation id="3454512769850953877">አዎ ከChrome ውጣ</translation> +<translation id="4167057906098955729">ሁሉም ማሳወቂያዎችዎን እዚህ ካሉት የChrome መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች፣ እና ድር ጣቢያዎች ሆነው ማየት ይችላሉ።</translation> <translation id="2704356438731803243">ነባሩ የChrome ውሂብዎን ለይተው ማስቀመጥ ከፈለጉ ለ<ph name="USER_NAME"/> አዲስ የChrome ተጠቃሚ መፍጠር ይችላሉ።</translation> <translation id="386202838227397562">እባክዎ ሁሉንም የChrome መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation> @@ -75,6 +76,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="225614027745146050">እንኳን ደህና መጡ</translation> <translation id="7451721381978275812">ልክ ያልሆኑ ነጋሪ እሴቶች። Google Chrome ሳይጫን Google Chrome ክፍለ ገጸ ድርን በዝግጁ ሁነታ መጫን አይቻልም።</translation> <translation id="8684521613357479262"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ገና እየሰራ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። ያ የእውቅና ማረጋገጫ ሊታመን የሚችል መሆኑን የሚያመላክት ምንም መረጃ የለም። Google Chrome ከአጥቂ ጋር ሳይሆን ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር እየተገናኙ መሆንዎን በአስተማማኝ ሁኔታ ሊያረጋግጥልዎ አይችልም። የኮምፒውተርዎ ሰዓት በአሁኑ ጊዜ <ph name="CURRENT_TIME"/> ይላል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ ስህተቱን አርመው ይህን ገጽ ማደስ አለብዎት።</translation> +<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> <translation id="4585888816441913908">ይህ ኮምፒውተር አስቀድሞ ይበልጥ የቅርብ ጊዜ የGoogle Chrome እና Google Chrome ክፍለ ገጸ ድር ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ እባክዎ ሁለቱንም Google Chrome እና Google Chrome ክፍለ ገጸ ድር ያራግፉ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation> <translation id="6368958679917195344">Chrome OS በተጨማሪ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> እውን ሊሆን ችሏል።</translation> @@ -84,6 +86,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="1195935957447623558">Google Chrome በትክክል አልተዘጋም። ከፍተዋቸው የነበሩትን ገፆች ዳግም ለመክፈት እነበረበት መልስ የሚለውን ይጫኑ።</translation> <translation id="2576431527583832481">Chrome አሁን ተሻሽሏል! አዲስ ስሪት አለ።</translation> <translation id="2580411288591421699">አሁን እየሰራ ካለው Google Chrome ጋር አንድ አይነት የሆነ ስሪት መጫን አይቻልም። እባክዎ Google Chrome ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="8460191995881063249">የChrome ማሳወቂያ ማዕከል</translation> <translation id="1457721931618994305">Google Chromeን በማዘመን ላይ...</translation> <translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።</translation> <translation id="6557998774620459028"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። ይህም ማለት አገልጋዩ Chrome በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለመጥለፍ እየሞከረ ሊሆን ይችላል።</translation> @@ -110,8 +113,10 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat ዝም ብሎ መግባት እንደ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የChrome መረጃዎችን ከ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ጋር ያዋህዳቸዋል።</translation> <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ቅጥያዎች የአሰሳ ታሪክዎን እንዳይመዘግቡ መከልከል አይችልም። ይህን ቅጥያ በማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ላይ ለማሰናከል ይህን አማራጭ አይምረጡ።</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> +<translation id="2290014774651636340">የGoogle ኤ ፒ አይ ቁልፎች ይጎድላሉ። አንዳንድ የGoogle Chrome ተግባራት ይሰናከላሉ።</translation> <translation id="4794050651896644714">ዝርዝሮችን Chrome ውስጥ አስቀምጥ</translation> <translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዝ?</translation> +<translation id="5855036575689098185">በኮምፒውተርዎ ላይ እያሄደ ያለ ሶፍትዌር ከGoogle Chrome ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation> <translation id="2044287590254833138">የGoogle Chrome የመሳሪያ አሞሌ</translation> <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In አስተናጋጅ</translation> <translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም። ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ።</translation> @@ -127,7 +132,6 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="1104959162601287462">ስለ &Chrome OS</translation> <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chromeን መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation> -<translation id="7417357582482895658">ወደ Chrome መግባት ፍቀድ።</translation> <translation id="1469002951682717133">Chrome የመተግበሪያ አስጀማሪ</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ድር ላይ ያለ ስልክ ቁጥር ጠቅ እንዲያደርጉት እና በSkype እንዲደውሉለት ያስችልዎታል!</translation> @@ -148,6 +152,8 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="2871893339301912279">ወደ Chrome ገብተዋል!</translation> <translation id="7161904924553537242">ወደ Google Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation> <translation id="1686446242839005801">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> መለያዎን ተጠቅመው ወደ Chrome እየገቡ ነው። ሁሉንም ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ሌሎች ቅንብሮችዎን በሁሉም የተገባባቸው መሣሪያዎችዎ ላይ ሊደርሱባቸው ይችላሉ።</translation> +<translation id="4147555960264124640">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Google Chrome መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደ የእርስዎ መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chrome ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ<ph name="USER_NAME"/> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። <ph name="LEARN_MORE"/></translation> +<translation id="7931439880631187247">ይህ ጣቢያ በቅርቡ የማይደገፍ የሚሆን የChrome ክፈፍ ተሰኪውን እየተጠቀመ ነው። እባክዎ ያራግፉትና ወደ ዘመናዊ አሳሽ ያሻሽሉ።</translation> <translation id="8187289872471304532">ወደ መተግበሪያዎች > የስርዓት ምርጫዎች > አውታረ መረብ > የላቁ > ተኪዎች ይሂዱና የተመረጡ ማናቸውም ተኪዎችን አይምረጡ።</translation> @@ -157,19 +163,17 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="163860049029591106">በChrome OS ይጀምሩ</translation> <translation id="1399397803214730675">ይህ ኮምፒውተር አስቀድሞ ይበልጥ የቅርብ ጊዜ የሆነ የGoogle Chrome ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ እባክዎ Google Chromeን ያራግፉና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="576822117893741893">የChrome ምናሌን አሳይ</translation> -<translation id="8520216698644798023">የWindows ስህተት ተገኝቷል</translation> <translation id="3444832043240812445">ይህ ገጽ <ph name="BEGIN_LINK"/>የብልሽት ሪፖርት ማድረግ<ph name="END_LINK"/>ን ካነቁ የቅርብ ጊዜ ብልሽቶችዎን ብቻ ነው መረጃ የሚያሳየው።</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome መልስ አይሰጥም። አሁን ዳግም ይጀምር?</translation> <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In አስተናጋጅ</translation> -<translation id="6479088914470149333">ኮምፒውተርዎ አንዳንድ አስፈላጊ የWindows ስርዓት ፋይሎች ይጎድለዋል፣ ስለዚህ Chrome በአግባቡ ሊሰራ አይችልም።</translation> <translation id="6126631249883707068">የይለፍ ቃልዎን Google Chrome እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="7773845170078702898">Google Chrome የዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="5046764976540625289">Chromeን ዝጋና ውጣ</translation> +<translation id="4251615635259297716">የChrome ውሂብዎ ከዚህ መለያ ጋር ይገናኝ?</translation> <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> <translation id="2680623880102270805">Google Chrome የአሁኑ የዴስክቶፕ ምህዳሩን ሊያውቅ ስላልቻለ የመተግበሪያ አቋራጭ መፍጠር አይችልም።</translation> <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> <translation id="8865765905101981392">የበይነመረብ አሳሽ</translation> -<translation id="5244325494201350962">ከዚህ ቀደም በተለየ መለያ ገብተው ነበር፣ መግባት ሁሉንም ውሂብዎን ያዋህደዋል። ለChrome ነገሮችዎ አዲስ የChrome ተጠቃሚ በ<ph name="BEGIN_LINK"/>ቅንብሮች ገጽ<ph name="END_LINK"/> በኩል መፍጠሩን ያስቡበት።</translation> <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ የውጪ መተግበሪያ ማስጀመርን አይደግፍም። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> <translation id="7396375882099008034">Chrome በኬላ ወይም የጸረ-ቫይረስ ቅንብሮችዎን አውታረ መረቡን እንዲደርስበት ይፍቀዱለት።</translation> @@ -188,6 +192,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat የላን ቅንብሮች ይሂዱና «ለእርስዎ ላን ተኪ አገልጋይ ይጠቀሙ»ን አይምረጡ።</translation> <translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="5553980212343253394">ይህ ጣቢያ በቅርቡ የማይደገፍ የሚሆን የChrome ክፈፍ ተሰኪውን እየተጠቀመ ነው። እባክዎ ያራግፉትና ተኳሃኝ አሳሽ ያውርዱ።</translation> <translation id="1061257178446858647">አሁን Chrome ውስጥ ገብተዋል! ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ሌሎች ቅንብሮችዎ ከGoogle መለያዎ ጋር ይመሳሰላሉ።</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> አይደግፍም።</translation> <translation id="4458285410772214805">ይሄ ለውጥ እንዲተገበር እባክዎ ይውጡ እና እንደገና ይግቡ።</translation> @@ -202,6 +207,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተሰናክሏል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> <translation id="2246246234298806438">አብሮት የተሰራው የፒ ዲ ኤፍ መመልከቻ ሲጎድል Google Chrome የህትመት ቅድመ-እይታውን ሊያሳይ አይችልም።</translation> <translation id="6626317981028933585">በሚያሳዝን ሁኔታ፣ የMozilla Firefox ቅንብሮች ዎ የሉም አሳሹ እየሄደ ባለበት ጊዜ። እነዚህን ቅንብሮች ወደ Google Chrome ለማስመጣት፣ ስራዎን ያስቀምጡና ሁሉንም የFirefox መስኮቶች ይዝጉ። ከዚያም ቀጥልን የጫኑ።</translation> +<translation id="7242029209006116544">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Google Chrome መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደየእርስዎ መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chrome ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ<ph name="USER_NAME"/> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። ነባሩ የእርስዎ Chrome ውሂብ ለይተው ለማስቀመጥም አዲስ መገለጫ እንደ አማራጭ መፍጠር ይችላሉ። <ph name="LEARN_MORE"/></translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ድረ-ገፆችን እና መተግበሪያዎችን በሚገርም ፍጥነት ማሄድ የሚችል የድር አሳሽ ነው። ፈጣን፣ የረጋ እና ለመጠቀም ቀላል ነው። Google Chrome ውስጥ አብሮት በተሰራ የአስጋሪና ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር መከላከያ አማካኝነት ደህንነትዎ በበለጠ ሁኔታ ተጠብቆ ድሩን ያስሱ።</translation> <translation id="3419750618886995598">የChrome ፍሬም ዘምኗል።</translation> @@ -210,7 +216,6 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translat <translation id="6049075767726609708">አስተዳዳሪው Google Chromeን በዚህ ስርዓት ላይ ጭኗል፣ ለሁሉም ተጠቃሚዎችም ክፈት ሆኗል። የስርዓተ-ደረጃው Google Chrome የተጠቃሚ ደረጃ ጭነቱን አሁን ይተካዋል።</translation> <translation id="4338032231047635328"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል። Google Chrome ስህተቶች ያሉት የእውቅና ማረጋገጫ ሊጠቀም አይችልም እና ለመገናኘት የሞከሩት ጣቢያ ማንነት ሊያረጋግጥ አይችልም።</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> -<translation id="1847321074516120686">የChrome ራስ-ሙላ ቅንብሮች</translation> <translation id="3836351788193713666">የተዘመነ ለመሆን ጥቂት ብቻ ቀርቷል! ዝማኔውን ለማጠናቀቅ Google Chromeን ዳግም ያስጀምሩት።</translation> <translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - Google Chrome</translation> <translation id="8449380764213232436">Google Chrome አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ<ph name="BROWSER_COMPONENT"/> ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፦</translation> |