diff options
| author | laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-08-31 22:29:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-08-31 22:29:29 +0000 |
| commit | 6dc443f273e65511766de4e37282fa4ffeb8f0ea (patch) | |
| tree | 6db54b868bd00cbefe373e8139325383cb69ceef /chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb | |
| parent | 4a34ce0854e16bd546f7048dc9364441b62d7ea1 (diff) | |
| download | chromium_src-6dc443f273e65511766de4e37282fa4ffeb8f0ea.zip chromium_src-6dc443f273e65511766de4e37282fa4ffeb8f0ea.tar.gz chromium_src-6dc443f273e65511766de4e37282fa4ffeb8f0ea.tar.bz2 | |
Drop in new translations.
TBR=mal@chromium.org
Review URL: http://codereview.chromium.org/179050
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@24951 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb index 5c74981..f2a45cf 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="et"> <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows Vista või Windows XP hoolduspaketiga SP2 või uuem.</translation> -<translation id="6676384891291319759">Pääs internetti</translation> +<translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation> <translation id="698670068493841342">Sellele kasutajale on Google Chrome juba installitud. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige palun Google Chrome ja laadige see uuesti alla.</translation> <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation> <translation id="7101265395643981223">Käivitage Google Chrome</translation> @@ -14,7 +14,7 @@ <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation> <translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation> <translation id="4343226815564935778">Google Chrome'i installikataloog paistab olevat kasutusel. Taaskäivitage arvuti ja proovige uuesti.</translation> -<translation id="4506896920521131223">© 2006–2009 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation> +<translation id="4506896920521131223">Autoriõigus © 2006–2009 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation> <translation id="6817660909204164466">Aidake muuta Google Chrome'i paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation> <translation id="8227755444512189073">Google Chrome peab käivitama välise rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide haldamiseks. Küsitud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="1281036569101707544">Google Chrome'i <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> @@ -38,6 +38,7 @@ <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation> <translation id="2044287590254833138">Google Chrome'i tööriistariba</translation> +<translation id="1473088902761932034">Tore, te olete tagasi! Kuid Google Chrome ei ole teie vaikebrauser.</translation> <translation id="6481075104394517441">Te proovisite jõuda aadressile <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuid server esitas veel mitte kehtiva serdi. Serdi usaldusväärsuse kohta andmed puuduvad. Google Chrome ei saa tagada, et teie suhtluspartneriks on <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ja mitte ründaja. Veenduge, et teie arvuti kellaaeg ja ajavöönd on õiged. Kui need pole õiged, parandage need ja värskendage seda lehekülge. Kui need on õiged, ei tohiks te jätkata.</translation> <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation> <translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> @@ -57,6 +58,7 @@ <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole vaikebrauser.</translation> <translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei toeta <ph name="OS_NAME"/>.</translation> +<translation id="473183893665420670">Google Chrome'i valikute lähtestamisega taastatakse teie tehtud muudatused vaikeseadetele. Kas soovite Chrome'i valikud lähtestada?</translation> <translation id="3636771339108070045">Selles arvutis on juba Google Chrome'i viimane versioon. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige palun Google Chrome ja laadige see uuesti alla.</translation> <translation id="3396666154568987767">Profiili <ph name="PROFILE_NAME"/> Google Chrome</translation> <translation id="3290853340290073363">Peida Google Chrome</translation> |