Pull current localizations into trunk.

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@46629 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 15 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index f1bf6ae..6c26c25 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -3,12 +3,14 @@
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="8000275528373650868">Для роботи Google Chrome потрібно мати ОС Windows Vista чи Windows XP із SP2 або новішу версію.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ до Інтернету</translation>
-<translation id="4517682492677349713">Зберігати цю інформацію в Google Chrome?</translation>
+<translation id="2383457833405848421">Про Chrome Frame...</translation>
+<translation id="386202838227397562">Закрийте всі вікна Google Chrome і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome уже встановлено для цього користувача. Якщо програмне забезпечення не працює, необхідно видалити Google Chrome і завантажити його ще раз.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Доступна нова версія Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Запустити Google Chrome</translation>
+<translation id="647902066410369402">Ваш файл налаштувань пошкоджений чи недійсний.\n\nGoogle Chrome не може відновити ваші налаштування.</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome імпортує &quot;Улюблені/Закладки&quot;.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не встановлено, або не вдалося знайти каталог установки. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Рендерер Google Chrome</translation>
@@ -24,6 +26,8 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome потребує запуску зовнішньої прикладної програми для опрацювання посилань <ph name="SCHEME"/>. Посилання, на яке здійснено запит, - <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="8815061062167142136">Ааа! Google Chrome аварійно завершив роботу. Перезапустити?</translation>
+<translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
+<translation id="4200560168962230927">Chrome Frame оновлено. Перезавантажте веб-переглядач. Версія Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, версія Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="126024305903398738">Імпортер профілів Google Chrome</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Рендерер Chrome</translation>
 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome виконає наступні завдання:</translation>
@@ -33,11 +37,14 @@
 <translation id="8810218179782551669">Мова Google Chrome:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Створити ярлики Google Chrome у таких розташуваннях:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Імпортер профілів Chrome</translation>
+<translation id="4357846314885556934">Google Chrome не працює належним чином</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Роботу Google Chrome було завершено не правильно. Щоб знову відкрити сторінки, які ви відкривали, натисніть &quot;Відновити&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome не відповідає. Перезапустити?</translation>
+<translation id="2580411288591421699">Поки Google Chrome працює, неможливо встановити версію, аналогічну поточній. Закрийте Google Chrome і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сертифікат, наданий сервером, містить помилки. Google Chrome не може користуватися сертифікатом з помилками та не може перевірити ідентифікаційну інформацію сайту, з яким ви спробувати встановити з’єднання. Ваше з’єднання не є захищеним, рекомендуємо не продовжувати.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Невідома версія.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
 <translation id="8899050679030089927">Щоб застосувати цю зміну, закрийте всі вікна Google Chrome і перезапустіть його.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ваш профіль не можна використати, тому що його створено у новішій версії Google Chrome.\n\nДеякі функції можуть не працювати. Вкажіть інший каталог профілю або скористайтеся новішою версією Chrome.</translation>
@@ -54,7 +61,12 @@
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може читати з та записувати у каталог:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6757767188268205357">Не турбувати мене</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ви дійсно хочете видалити Google Chrome?</translation>
+<translation id="6099374801190929276">Google Chrome збереже цю інформацію, щоб полегшити автозаповнення форм.</translation>
+<translation id="6087062680442281307">Google Chrome – це веб-переглядач, який із блискавичною швидкістю запускає веб-сторінки та програми. Він швидкий, надійний і зручний у користуванні. Вбудований у Google Chrome захист від шкідливих програм і фішингу гарантує ще більшу безпеку під час перегляду веб-сторінок.</translation>
+<translation id="2115751172320447278">Авторське право © 2006-2010 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням</translation>
+<translation id="5813295956179798212">Google Chrome Exp</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Не вдається розпізнати налаштування.\n\nДеякі функції можуть бути недоступними, а зміни в налаштуваннях не зберігатимуться.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">У такому випадку адреса, вказана в сертифікаті, не відповідає адресі веб-сайта, на яку спробував перейти переглядач. Однією з можливих причин цього є те, що ваші спроби встановити з’єднання перехоплюються зловмисником, який надає сертифікат для іншого веб-сайта, що може спричиняти невідповідність. Іншою можливою причиною є налаштування сервера на повернення того ж сертифіката для кількох веб-сайтів, включно з тим, який ви намагаєтесь відвідати, попри те, що такий сертифікат не є чинним для всіх цих веб-сайтів. Chrome може напевно сказати, що встановлено з’єднання з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, але не може перевірити, чи це той самий сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, з яким ви мали намір встановити з’єднання. Якщо продовжити, Chrome не перевірятиме будь-які подальші невідповідності імен. Як правило, продовжувати далі не рекомендується.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Виявлено несумісність з іншим встановленим застосунком.</translation>
 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome використовує вашу пошукову систему за умовчанням, якою на даний момент є <ph name="PAGE_TITLE"/>. Не змінювати пошукову систему за умовчанням?</translation>
@@ -63,7 +75,7 @@
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome не підтримує Windows 2000. Деякі функції можуть не працювати.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Хост модуля Google Chrome</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Зберігати ваш пароль у Google Chrome?</translation>
-<translation id="5046764976540625289">Вийти із Chrome</translation>
+<translation id="5046764976540625289">Вийти з Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Виконавець Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Інтернет-переглядач</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome уже встановлено на комп'ютері, усі користувачі можуть його використовувати. Якщо потрібно встановити Google Chrome на рівні користувача, необхідно видалити версію рівня системи, установлену адміністратором.</translation>
@@ -80,6 +92,7 @@
 <translation id="1001534784610492198">Архів програми встановлення недійсний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Шкода, але ваші налаштування Mozilla Firefox не є доступні, коли переглядач запущено. Щоб імпортувати такі налаштування у Google Chrome, збережіть зроблені вами зміни та закрийте усі вікна Firefox. Потім натисніть &quot;Продовжити&quot;</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="3419750618886995598">Оновлення Chrome Frame.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Адміністратор установив Google Chrome у цій системі, веб-переглядач доступний для всіх користувачів. Установку Google Chrome на рівні користувача буде змінено установкою на рівні системи.</translation>
 <translation id="7123348595797445166">Спробувати (уже встановлено)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>