Update chrome strings. No changes to webkit strings. After this,

I think we have all strings except 3 in lang=sr.

TBR=mal


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@577 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 7566509..e094ab5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -83,7 +83,7 @@
 <translation id="5965640700983474726">Zadejte hledaný text</translation>
 <translation id="436869212180315161">Tisk</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Přerušit načítání této stránky</translation>
-<translation id="583281660410589416">Neznámé</translation>
+<translation id="583281660410589416">Neznámý</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
@@ -381,7 +381,7 @@
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je aktuální <ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4477534650265381513">Pro pohotový přístup umístěte své záložky sem, do lišty záložek.</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importováno z aplikace IE</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importováno z aplikace Firefox</translation>
+<translation id="5502500733115278303">Importováno z Firefoxu</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nová složka</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Nová složka</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation>
@@ -418,7 +418,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> není šifrované.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokračovat</translation>
-<translation id="6264485186158353794">Zpět na bezpečnost</translation>
+<translation id="6264485186158353794">Zpět na bezpečnější stránku</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Některé prvky na této stránce pocházejí z neověřených zdrojů, a proto se nezobrazují.</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Zobrazit veškerý obsah</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje určitý nezabezpečený obsah.</translation>
@@ -454,7 +454,7 @@
 <translation id="5107325588313356747">Chcete-li skrýt přístup k tomuto programu, je třeba, abyste jej nainstalovali pomocí\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> v ovládacím panelu.\n\nPřejete si spustit <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Možnosti</translation>
 <translation id="435463392378565996">Drobné úpravy</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Soukromí</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Ochrana osobních údajů</translation>
 <translation id="4047498523333824092">Obnovit stránky, které byly naposledy otevřené.</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otevřít následující stránky:</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Přidat...</translation>
@@ -676,7 +676,7 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome se chová nějak podivně</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O aplikaci Google Chrome</translation>
 <translation id="3591558551793645824">Aplikace Chrome byla úspěšně odinstalována. Sbohem!</translation>
-<translation id="8172671748763307156">Opravdu chcete odinstalovat aplikaci Google Chrome? (Že bychom vám tohle někdy poradili?)</translation>
+<translation id="8172671748763307156">Opravdu chcete odinstalovat aplikaci Google Chrome? (Udělali jsme něco špatně?)</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Vítejte v aplikaci Google Chrome</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Aplikace Chrome je připravena dokončit instalaci.</translation>
 <translation id="7241541963706135274">Chrome provede tyto úlohy:</translation>
@@ -737,5 +737,5 @@
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jste v anonymním režimu<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, které otevřete v tomto okně, se nezobrazí v historii prohlížeče ani v historii vyhledávání a nezanechají ve vašem počítači po zavření anonymního okna žádné stopy, jako např. soubory cookie. Zachovány však zůstanou všechny soubory, které stáhnete, a záložky, které vytvoříte.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>To, že jste vy v anonymním režimu, nijak neovlivňuje chování ostatních lidí, serverů ani softwaru. Dejte si pozor na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webové stránky, které sbírají nebo sdílí údaje o vás,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovatele internetových služeb nebo zaměstnavatele, kteří sledují stránky, které navštívíte,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivý software, který monitoruje vaši klávesnici a na oplátku vám nabídne sadu smajlíků zdarma,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sledování tajnými agenty,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Lidi, kteří stojí za vámi.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o prohlížení v anonymním režimu.</translation>
 <translation id="1604816462140255479">&amp;Velikost písma</translation>
 <translation id="2089625293428655599">Části tohoto softwaru jsou vytvořeny v licenci třetích stran, jak je popsáno zde: <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="6817660909204164466">Pomozte aplikaci Google Chrome zlepšovat tím, že budete společnosti Google automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace</translation>
+<translation id="6817660909204164466">Pomozte aplikaci Google Chrome zlepšovat tím, že budete společnosti Google automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index ee01f64..6363018 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -80,7 +80,7 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Neimenovana web stranica</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Neimenovana web slika</translation>
-<translation id="5965640700983474726">Vrsta za pretraživanje</translation>
+<translation id="5965640700983474726">Utipkajte pojam za pretraživanje</translation>
 <translation id="436869212180315161">Pritisnite</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
@@ -378,7 +378,7 @@
 <translation id="8112223930265703044">Sve</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Brisanje...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
-<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/>je ažuriran na <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="4477534650265381513">Za brzi pristup stavite Vaše oznake ovdje u traku oznake.</translation>
 <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Uvezeno iz Firefoxa</translation>
@@ -456,7 +456,7 @@
 <translation id="435463392378565996">Jednostavno</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="4047498523333824092">Vrati stranice koje su posljednje otvorene</translation>
-<translation id="4948468046837535074">Otvorite sljedeće stranice:</translation>
+<translation id="4948468046837535074">Otvori sljedeće stranice:</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Do&amp;daj...</translation>
 <translation id="7905536804357499080">Upotrijebi trenutno</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Postavite tražilicu korištenu u okviru cijelog teksta.</translation>
@@ -474,7 +474,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Odaberite pouzdane SSL potvrde.</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Zaporke:</translation>
-<translation id="6644512095122093795">Ponuda za spremanje zaporki</translation>
+<translation id="6644512095122093795">Ponudi spremanje zaporki</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nikad ne spremaj zaporke</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Pokaži spremljene zaporke</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Postavite proxy za povezivanje s mrežom.</translation>
@@ -575,7 +575,7 @@
 <translation id="7736284018483078792">Promijeni jezik rječnika za provjeru pravopisa.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Jezik provjere pravopisa:</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Vrati na zadane postavke</translation>
-<translation id="1208126399996836490">Nemojte ponovno postavljati</translation>
+<translation id="1208126399996836490">Ne vraćaj na zadane postavke</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Zatvori Chrome</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Odabir drugog direktorija...</translation>
@@ -687,7 +687,7 @@
 <translation id="7001386529596391893">Stvori prečace za Google Chrome na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Početna stranica:</translation>
-<translation id="1665770420914915777">Koristite stranicu &quot;Nova kartica&quot;.</translation>
+<translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu &quot;Nova kartica&quot;</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Zadano pretraživanje:</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Skripta stranice je upotrijebila previše memorije. Ponovno učitajte stranicu da biste skripte opet omogućili.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
@@ -695,7 +695,7 @@
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podržava sustav <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Promijenite jezik koji se koristi u izbornicima, dijaloškim okvirima i opisima alata Google Chromea.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Jezik programa Google Chrome:</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Kada ponovno postavite Google Chrome opcije, sve promjene koje ste napravili vratit će se na izvorne postavke. Želite li vratiti izvorne Chrome opcije?</translation>
+<translation id="7958215378280655655">Kada ponovno postavite Google Chrome opcije, sve promjene koje ste napravili vratit će se na zadane postavke. Želite li vratiti zadane Chrome opcije?</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="3324235665723428530">Vaš profil se ne može koristiti jer pripada novijoj verziji programa Google Chrome.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili koristite noviju verziju programa Chrome.</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Novi inkognito prozor</translation>