Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@256946 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 180 insertions, 119 deletions

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
index a324bed..9491a08 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
@@ -83,6 +83,32 @@ Vrednost prilagoditve mora biti 100 % ali več.</translation>
 
           Če pravilnika ne nastavite, je velik kazalec onemogočen, ko je prvič prikazan prijavni zaslon. Uporabniki lahko kadar koli omogočijo ali onemogočijo velik kazalec, pri čemer se njegovo stanje na prijavnem zaslonu ohrani med uporabniki.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">od različice <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
+<translation id="5298412045697677971">Nastavitev slike za uporabnikov avatar.
+
+      S tem pravilnikom lahko nastavite sliko avatarja, ki na zaslonu za prijavo predstavlja uporabnika. Pravilnik se nastavi z določanjem URL-ja, s katerega lahko operacijski sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prenese sliko za avatar in kriptografsko razpršilno vrednost za preverjanje celovitosti prenosa. Slika mora biti v obliki JPEG in njena velikost ne sme presegati 512 KB. URL mora biti dostopen brez preverjanja pristnosti.
+
+      Slika za avatar se prenese in shrani v predpomnilnik. Ob vsaki spremembi URL-ja ali razpršilne vrednosti se znova prenese.
+
+      Pravilnik mora biti določen kot niz, ki izraža URL in razpršilno vrednost v obliki JSON ter je skladen s to shemo: 
+      {
+        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+        &quot;properties&quot;: {
+          &quot;url&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;URL, s katerega je mogoče prenesti sliko za avatar.&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
+          },
+          &quot;hash&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;Razpršilna vrednost SHA-256 slike za avatar.&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
+          }
+        }
+      }
+
+      Če je pravilnik nastavljen, bo operacijski sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prenesel in uporabil sliko za avatar.
+
+      Če nastavite ta pravilnik, ga uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
+
+      Če pravilnik ni nastavljen, lahko uporabnik izbere sliko za avatar, ki ga predstavlja na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="2204753382813641270">Nadzor samodejnega skrivanja police</translation>
 <translation id="3816312845600780067">Omogočanje bližnjičnih tipk, da se zaobide samodejna prijava</translation>
 <translation id="3214164532079860003">Če je ta pravilnik omogočen, se domača stran uvozi iz trenutnega privzetega brskalnika.
@@ -100,6 +126,7 @@ Vrednost prilagoditve mora biti 100 % ali več.</translation>
 <translation id="5469825884154817306">Blokiranje slik na teh mestih</translation>
 <translation id="5827231192798670332">Izbere strategijo za sproščanje prostora na disku med samodejnim čiščenjem</translation>
 <translation id="8412312801707973447">Ali se izvaja spletni pregled OCSP/CRL</translation>
+<translation id="2482676533225429905">Izvorno pošiljanje sporočil</translation>
 <translation id="6649397154027560979">Ta pravilnik je zastarel, Namesto njega uporabite URLBlacklist.
 
 Onemogoči navedene sheme protokola v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
@@ -175,9 +202,6 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
 
           Vrednost pravilnika naj bo navedena v milisekundah. Vrednosti morajo biti manjše od časovnega zamika ob nedejavnosti.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">Pošiljanje podatkov o različici operacijskega sistema in vdelane programske opreme</translation>
-<translation id="4752214355598028025">Storitev varnega brskanja prikaže opozorilno stran, ko uporabniki prikrmarijo na spletna mesta, ki so označena kot morebitno zlonamerna. Če je ta nastavitev omogočena, uporabniki z opozorilne strani ne morejo na zlonamerno spletno mesto.
-
-      Če je ta nastavitev onemogočena ali ni nastavljena, lahko uporabniki po prikazu opozorila nadaljujejo na označeno spletno mesto.</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Lahko se priporoča</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Določi seznam vtičnikov, ki so omogočeni v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>, in prepreči uporabnikom spreminjanje te nastavitve.
 
@@ -204,6 +228,19 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
 <translation id="1096105751829466145">Privzeti iskalnik</translation>
 <translation id="7567380065339179813">Dovoli vtičnike na teh mestih</translation>
 <translation id="4555850956567117258">Omogoči oddaljeno potrditev za uporabnika</translation>
+<translation id="4418909344122918381">Nadzira vedenje uporabnikov v večprofilni seji v napravah s sistemom <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »MultiProfileUserBehaviorUnrestricted«, je lahko uporabnik primarni ali sekundarni uporabnik v večprofilni seji.
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary«, je lahko uporabnik samo primarni uporabnik v večprofilni seji.
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »MultiProfileUserBehaviorNotAllowed«, uporabnik ne more sodelovati v večprofilni seji.
+
+      Če nastavite to nastavitev, je uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
+
+      Če je nastavitev spremenjena, medtem ko je uporabnik prijavljen v večprofilno sejo, se bo za vse uporabnike v seji preverilo, ali izpolnjujejo zahteve iz nastavitev. Če se bo ugotovilo, da kateri koli od uporabnikov nima več dovoljenja za sejo, se bo seja zaprla.
+
+      Če pravilnik ni nastavljen, bo uporabljena privzeta vrednost »MultiProfileUserBehaviorUnrestricted«.</translation>
 <translation id="5966615072639944554">Razširitve, ki lahko uporabljajo API za oddaljeno potrditev</translation>
 <translation id="1617235075406854669">Omogočanje brisanja zgodovine brskalnika in prenosov</translation>
 <translation id="5290940294294002042">Določite seznam vtičnikov, ki jih lahko uporabnik omogoči ali onemogoči</translation>
@@ -242,6 +279,15 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
 
 Če ta pravilnik ni nastavljen, bo to omogočeno, vendar bo lahko uporabnik spremenil nastavitev.</translation>
 <translation id="268577405881275241">Omogoči funkcijo stiskanja podatkov v strežniku proxy</translation>
+<translation id="3820526221169548563">Omogoča funkcije za ljudi s posebnimi potrebami zaslonske tipkovnice.
+
+          Če je ta pravilnik nastavljen na »true«, je zaslonska tipkovnica stalno omogočena.
+
+          Če je ta pravilnik nastavljen na »false«, je zaslonska tipkovnica stalno onemogočena.
+
+          Če nastavite ta pravilnik, ga uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
+
+          Če ta pravilnik ni nastavljen, je zaslonska tipkovnica na začetku onemogočena, vendar jo lahko uporabnik kadar koli omogoči.</translation>
 <translation id="8369602308428138533">Časovni zamik izklopa zaslona, če se napaja iz električnega omrežja</translation>
 <translation id="6513756852541213407">Omogoča nastavitev strežnika proxy, ki ga uporablja <ph name="PRODUCT_NAME"/>, in prepreči uporabnikom spreminjanje nastavitev strežnika proxy.
 
@@ -278,12 +324,16 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
 
       Če ta pravilnik ni nastavljen, bo lahko uporabnik izbral, ali se Google Sinhronizacija uporablja ali ne.</translation>
 <translation id="7953256619080733119">Gostitelji ročnih izjem za upravljanega uporabnika</translation>
-<translation id="7412982067535265896">Omogoča nastavitev seznama vzorcev URL-jev, na katerem so spletna mesta, ki lahko nastavijo piškotke seje.
+<translation id="4807950475297505572">Uporabniki, pri katerih je minilo največ časa, odkar so bili uporabljeni, se odstranijo, dokler ni dovolj prostora</translation>
+<translation id="8789506358653607371">Omogoča celozaslonski način.
 
-          Če pravilnik ni nastavljen, se za vsa spletna mesta uporabi globalna privzeta vrednost iz pravilnika »DefaultCookiesSetting«, kadar je ta pravilnik nastavljen, ali iz osebnih nastavitev uporabnika.
+      Ta pravilnik nadzira razpoložljivost celozaslonskega načina, v katerem je celoten uporabniški vmesnik za <ph name="PRODUCT_NAME"/> skrit in je vidna samo spletna vsebina.
 
-          Če je pravilnik »RestoreOnStartup« nastavljen, da se obnovijo URL-ji prejšnjih sej, ta pravilnik ne bo upoštevan in piškotki za ta spletna mesta bodo trajno shranjeni.</translation>
-<translation id="4807950475297505572">Uporabniki, pri katerih je minilo največ časa, odkar so bili uporabljeni, se odstranijo, dokler ni dovolj prostora</translation>
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »true« ali ni nastavljen, lahko uporabnik, aplikacije in razširitve z ustreznimi dovoljenji preklopijo v celozaslonski način.
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »false«, uporabnik ter aplikacije in razširitve ne morejo preklopiti v celozaslonski način.
+
+      V vseh okoljih, razen v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, način kioska ni na voljo, ko je celozaslonski način onemogočen.</translation>
 <translation id="8828766846428537606">Nastavi privzeto domačo stran za <ph name="PRODUCT_NAME"/> in prepreči, da bi jo uporabniki spreminjali.
 
       Nastavitve domače strani uporabnika so popolnoma zaklenjene, če nastavite, da je stran z novim zavihkom domača stran oziroma izberete URL za domačo stran. Če ne navedete URL-ja domače strani, bo lahko uporabnik z ukazom »chrome://newtab« še vedno nastavil, da je domača stran stran z novim zavihkom.</translation>
@@ -304,8 +354,29 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
 <translation id="6561396069801924653">Prikaz možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v meniju sistemske vrstice</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Samodejno izberi potrdila odjemalcev za ta spletna mesta</translation>
 <translation id="2906874737073861391">Seznam razširitev AppPack</translation>
+<translation id="4386578721025870401">Omejitev časa, ki je uporabniku, katerega pristnost je preverjena prek SAML-ja, na voljo za prijavo brez internetne povezave.
+
+      Chrome OS lahko pri prijavi preverja pristnost v strežniku (če je na voljo internetna povezava) ali z uporabo predpomnjenega gesla (brez internetne povezave).
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na vrednost –1, lahko uporabnik neomejeno potrjuje svojo pristnost brez internetne povezave. Če je pravilnik nastavljen na katero koli drugo vrednost, ta določa časovno obdobje po zadnjem preverjanju pristnosti prek interneta, po katerem se bo moral uporabnik ponovno prijaviti s preverjanjem pristnosti prek interneta.
+
+      Če tega pravilnika ne nastavite, bo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> uporabil privzeto časovno omejitev 14 dni, po kateri se bo moral uporabnik ponovno prijaviti s preverjanjem pristnosti prek interneta.
+
+      Ta pravilnik vpliva samo na uporabnike, katerih pristnost je bila preverjena z uporabo SAML-ja.
+
+      Vrednost za pravilnik mora biti izražena v sekundah.</translation>
 <translation id="3758249152301468420">Onemogoči Orodja za razvijalce</translation>
 <translation id="8665076741187546529">Nastavite seznam vsiljenih namestitev razširitev</translation>
+<translation id="2386768843390156671">Omogoči nameščanje gostiteljev izvornega pošiljanja sporočil na uporabniški ravni.
+
+          Če je ta nastavitev omogočena, <ph name="PRODUCT_NAME"/> dovoli
+          uporabo gostiteljev izvornega pošiljanja sporočil, nameščenih na uporabniški ravni.
+
+          Če ta nastavitev ni omogočena, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal
+          samo gostitelje izvornega pošiljanja sporočil, nameščene na sistemski ravni.
+
+          Če ta nastavitev ni nastavljena, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+          dovolil uporabo gostiteljev izvornega pošiljanja na uporabniški ravni.</translation>
 <translation id="410478022164847452">Določa trajanje uporabnikove nedejavnosti, po preteku katere se izvede dejanje ob nedejavnosti, če se naprava napaja iz električnega omrežja.
 
           Če je pravilnik nastavljen, določa, koliko časa mora biti uporabnik nedejaven, preden <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> izvede dejanje ob nedejavnosti, ki ga je mogoče konfigurirati posebej.
@@ -359,6 +430,9 @@ URL-ji, ki uporabljajo sheme s tega seznama, se ne bodo naložili in dostop do n
       Če to nastavitev onemogočite, zaznamkov ni mogoče dodajati, odstranjevati ali spreminjati. Obstoječi zaznamki so še vedno na voljo.</translation>
 <translation id="3496296378755072552">Upravitelj gesel</translation>
 <translation id="4372704773119750918">Ne dovoli uporabnikom v podjetjih, da so del večkratnega profila (primarnega ali sekundarnega)</translation>
+<translation id="7027785306666625591">Konfigurira upravljanje porabe za <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+
+      S temi pravilniki lahko nastavite, kaj naj <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> izvede, ko je uporabnik nedejaven nekaj časa.</translation>
 <translation id="2565967352111237512">Omogoča anonimno pošiljanje podatkov o uporabi in zrušitvah programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> Googlu in preprečuje uporabnikom spreminjanje te nastavitve.
 
       Če to nastavitev omogočite, se bodo podatki o uporabi in zrušitvah anonimno pošiljali Googlu.
@@ -550,6 +624,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
           Možne vrednosti so »basic«, »digest«, »ntlm« in »negotiate«. Več vrednosti ločite z vejico.
 
           Če ta pravilnik ni nastavljen, bodo uporabljene vse štiri sheme.</translation>
+<translation id="1017967144265860778">Upravljanje porabe na zaslonu za prijavo</translation>
 <translation id="4914647484900375533">Omogoči dinamični način brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME"/> in uporabnikom prepreči spreminjanje te nastavitve.
 
       Če omogočite to nastavitev, je omogočen dinamični način brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
@@ -563,9 +638,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Ta nastavitev je bila odstranjena iz Google Chroma 29 in novejših različic.</translation>
 <translation id="6114416803310251055">zastarelo</translation>
 <translation id="8493645415242333585">Onemogoči shranjevanje zgodovine brskalnika</translation>
-<translation id="5319306267766543020">Konfigurirajte upravljanje napajanja za <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
-
-      S temi pravilniki lahko konfigurirate, kaj naj <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> izvede, ko je uporabnik nedejaven nekaj časa.</translation>
 <translation id="2747783890942882652">Nastavi zahtevano ime domene gostitelja, ki bo veljalo za gostitelje oddaljenega dostopa, in prepreči uporabnikom njegovo spreminjanje.
 
           Če je ta nastavitev omogočena, so lahko gostitelji v skupni rabi samo z uporabo računov, registriranih na določenem imenu domene.
@@ -600,6 +672,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
            Če ta pravilnik ni nastavljen, lahko uporabniki odstranijo katero koli razširitev v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6899705656741990703">Samodejno zaznavanje nastavitev proxyja</translation>
+<translation id="4639407427807680016">Imena gostiteljev izvornega pošiljanja sporočil, ki se ne vključijo na seznam blokiranih</translation>
 <translation id="8382184662529825177">Omogoči uporabo oddaljenega potrjevanja za zaščito vsebine za napravo</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Če je pravilnik omogočen, se shranjena gesla uvozijo iz prejšnjega privzetega brskalnika. Če je pravilnik omogočen, vpliva tudi na pogovorno okno za uvoz.
 
@@ -632,6 +705,9 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
       Če je nastavitev nastavljena na »True«, bodo včlanjene naprave redno pošiljale podatke o različicah operacijskega sistema in vdelane programske opreme. Če nastavitev ni nastavljena ali je nastavljena na »False«, se podatki o različici ne bodo pošiljali.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Odpri seznam URL-jev</translation>
+<translation id="1988371335297483117">Samoposodobitveni paketi v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> se lahko namesto prek protokola HTTPS prenesejo prek protokola HTTP. To omogoča neposredno predpomnjenje HTTP za prenose HTTP.
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »true«, poskuša <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> samoposodobitvene pakete prenesti prek HTTP. Če je ta pravilnik nastavljen na »false« ali ni nastavljen, se za prenos samoposodobitvenih paketov uporabi HTTPS.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Privzeta nastavitev piškotkov</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Blokira dostop do navedenih spletnih naslovov.
 
@@ -650,22 +726,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
       Vsak vnos na seznamu določa identifikator, ki se uporablja interno za razlikovanje med lokalnimi računi za napravo.</translation>
 <translation id="8955719471735800169">Nazaj na vrh</translation>
-<translation id="2534584045044686957">Nastavi velikost predpomnilnika, ki ga bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal za shranjevanje predpomnjenih predstavnostnih datotek na disk.
-
-      Če ta pravilnik nastavite, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal navedeni imenik ne glede na to, ali je uporabnik določil zastavico »--media-cache-size«.
-
-      Če je vrednost tega pravilnika 0, bo uporabljena privzeta velikost predpomnilnika, vendar jo uporabnik ne bo mogel spremeniti.
-
-      Če tega pravilnika ne nastavite, bo uporabljena privzeta velikost in bo lahko uporabnik to spremenil z zastavico »--media-cache-size«.</translation>
-<translation id="3723474915949495925">Določa seznam vtičnikov, ki jih lahko uporabnik omogoči ali onemogoči v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
-
-      Nadomestna znaka * in ? je mogoče uporabiti za nadomeščanje zaporedij poljubnih znakov. Znak * nadomešča poljubno število znakov, znak ? pa izbirni posamezen znak, tj. nadomešča nič znakov ali en znak. Ubežni znak je \; če torej želite nadomestiti dejanske znake *, ? ali \, lahko postavite prednje znak \.
-
-      Če to nastavitev omogočite, je mogoče v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabiti določen seznam vtičnikov. Uporabniki jih lahko omogočijo ali onemogočijo na strani »about:plugins«, tudi če se vtičnik ujema z vzorcem v pravilniku »DisabledPlugins«. Uporabniki lahko omogočijo ali onemogočijo tudi vtičnike, ki se ne ujemajo z nobenim vzorcem na seznamih »DisabledPlugins«, »DisabledPluginsExceptions« in »EnabledPlugins«.
-
-      Namen tega pravilnika je omogočiti strog seznam blokiranih vtičnikov, pri čemer so na seznamu »DisabledPlugins« vnosi z nadomestnimi znaki, na primer »onemogoči vse vtičnike» (*) ali »onemogoči vse vtičnike Java» (*Java*), vendar želi skrbnik omogočiti določeno različico, na primer »IcedTea Java 2.3«. Te različice je mogoče navesti v tem pravilniku.
-
-      Če ta pravilnik ni nastavljen, bodo vsi vtičniki, ki se ujemajo z vzorci na seznamu »DisabledPlugins«, onemogočeni z zaklepanjem in uporabnik jih ne bo mogel omogočiti.</translation>
 <translation id="4557134566541205630">URL novega zavihka s povezavami privzetega iskalnika</translation>
 <translation id="546726650689747237">Časovni zamik zatemnitve zaslona ob napajanju iz električnega omrežja</translation>
 <translation id="4988291787868618635">Dejanje, ki naj se izvede, ko preteče časovni zamik nedejavnosti</translation>
@@ -706,6 +766,11 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Če to nastavitev omogočite ali onemogočite, je uporabniki ne bodo mogli spremeniti ali preglasiti.
 
       Če ta pravilnik ni nastavljen, lahko uporabnik izbere, ali bo za odklepanje naprave moral vnesti geslo ali ne.</translation>
+<translation id="383466854578875212">Omogoča, da določite, kateri gostitelji izvornega pošiljanja sporočil niso vključeni na seznam blokiranih.
+
+          Vrednost * na seznamu blokiranih pomeni, da so vsi gostitelji izvornega pošiljanja sporočil blokirani in da bodo naloženi samo gostitelji izvornega pošiljanja sporočil, ki so na seznamu dovoljenih.
+
+          Na seznamu dovoljenih so privzeto vsi gostitelji izvornega pošiljanja sporočil, vendar če se s pravilnikom vse gostitelje izvornega pošiljanja sporočil uvrsti na seznam blokiranih, se s seznamom dovoljenih lahko ta pravilnik preglasi.</translation>
 <translation id="6022948604095165524">Dejanje ob zagonu</translation>
 <translation id="9042911395677044526">Omogoča pošiljanje omrežne konfiguracije, ki se uporablja glede na uporabnika, v napravo s sistemom <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Omrežna konfiguracija je niz v obliki zapisa JSON, kot je določeno z obliko konfiguracije odprtega omrežja, opisane na <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="7128918109610518786">Prikaže identifikatorje aplikacij, ki jih <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pokaže kot pripete aplikacije v vrstici zaganjalnika.
@@ -779,11 +844,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Ta pravilnik je omejen na 1000 vnosov; nadaljnji vnosi bodo prezrti.
 
       Če tega pravilnika ne nastavite, v pravilniku ne bo izjem za seznam blokiranih v pravilniku »URLBlacklist«.</translation>
-<translation id="4163644371169597382">Skrbniki za IT, ki upravljajo naprave v podjetju, lahko s to zastavico določijo, ali je uporabnikom dovoljeno unovčiti ponudbe prek registracije sistema Chrome OS.
-
-      Če je vrednost pravilnika nastavljena na »True« ali pravilnik ni nastavljen, lahko uporabniki unovčijo ponudbe prek registracije sistema Chrome OS.
-
-      Če je vrednost pravilnika nastavljena na »False«, uporabniki ne morejo unovčiti ponudb.</translation>
 <translation id="8148901634826284024">Omogoči visokokontrastni način funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.
 
           Če je ta pravilnik vklopljen, bo vedno omogočen visokokontrastni način.
@@ -793,6 +853,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
           Če nastavite ta pravilnik, ga uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
 
           Če pravilnika ne nastavite, je visokokontrastni način prvotno onemogočen, vendar ga lahko uporabnik kadar koli omogoči.</translation>
+<translation id="2201555246697292490">Konfiguracija seznama dovoljenih za izvorno pošiljanje sporočil</translation>
 <translation id="6177482277304066047">Nastavi ciljno različico za samodejne posodobitve.
 
       Določi predpono ciljne različice, na katero se posodobi sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Če je v napravi različica sistema, ki je starejša od določene predpone, se posodobi na najnovejšo različico z določeno predpono. Če je v napravi novejša različica, se ne zgodi nič (ne uporabi se prejšnja različica) in v napravi je še naprej nameščena trenutna različica. Oblika predpone je odvisna od komponente, kot je prikazano v tem primeru:
@@ -803,6 +864,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       »1412.24.34«: posodobitev samo na to različico</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Privzeta nastavitev »mediastream«</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Onemogoči podporo za vmesnike API za 3D-grafiko</translation>
+<translation id="1265053460044691532">Omejitev časa, ki je uporabniku, katerega pristnost je preverjena prek SAML-ja, na voljo za prijavo brez internetne povezave</translation>
 <translation id="7929480864713075819">Omogoči poročanje o podatkih pomnilnika (velikost kopice JS) strani</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Določanje dejanja, ki se izvede, ko je dosežena zakasnitev zaradi nedejavnosti.
 
@@ -971,6 +1033,9 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
       Če je pravilnik omogočen ali ni nastavljen, je mogoče ustvariti nove uporabniške račune, če <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> uporabniku ne preprečuje prijave.</translation>
 <translation id="4389091865841123886">Konfiguriranje potrditve na daljavo z mehanizmom TPM.</translation>
+<translation id="9175109938712007705">Ker mehko preverjanje preklica ne zagotavlja dodatne varnosti, je v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/> različice 19 ali novejšem privzeto onemogočeno. Če ta pravilnik nastavite na »true«, so obnovljene prejšnje nastavitve in spletni pregled OCSP/CRL se izvaja.
+
+      Če pravilnik ni nastavljen ali je nastavljen na »false«, Chrome v različici 19 ali novejši ne bo izvajal spletnega pregleda preklica.</translation>
 <translation id="8256688113167012935">Nadzira prikaz imena računa na zaslonu za prijavo v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> za ustrezen lokalni račun za napravo.
 
       Če je ta pravilnik nastavljen, bo zaslon za prijavo uporabil določen niz v slikovnem prijavnem izbirniku za ustrezen lokalni račun za napravo.
@@ -1008,37 +1073,9 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
           Če je dejanje preklop v stanje pripravljenosti, se lahko <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> po navadi ločeno nastavi, da pred preklopom v stanje pripravljenosti zaklene zaslon ali ga ne zaklene.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Odpri stran »Nov zavihek«</translation>
-<translation id="741903087521737762">Določite lahko delovanje ob zagonu.
-
-          Če izberete »Odpri stran 'Nov zavihek'«, se stran »Nov zavihek« odpre vsakič, ko zaženete <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
-
-          Če izberete »Obnovi zadnjo sejo«, se znova odprejo URL-ji, ki so bili odprti, ko ste nazadnje zaprli <ph name="PRODUCT_NAME"/>, in obnovi se seja brskanja.
-          Ta možnost onemogoči nekatere nastavitve, ki so odvisne od sej ali ki izvedejo dejanja, ko zaprete brskalnik (na primer brisanje podatkov o brskanju ali piškotkov seje).
-
-          Če izberete »Odpri seznam URL-jev«, se odpre seznam URL-jev, ki se odprejo ob zagonu, ko uporabnik zažene <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
-
-          Če omogočite to možnost, je uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti v storitvi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
-
-          Če to nastavitev onemogočite, je enako, kot če je ne nastavite. Uporabnik jo lahko spremeni v storitvi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="8161570238552664224">Omogočanje predvajanje zvoka.
-
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »False«, zvok v napravi ni na voljo, ko je uporabnik prijavljen.
-
-      Ta pravilnik vpliva na vse vrste zvočnega predvajanja, ne samo na predvajanje iz vgrajenih zvočnikov. Onemogočene so tudi zvočne funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. Če uporabnik potrebuje bralnik zaslona, tega pravilnika ne omogočite.
-
-      Če je ta nastavitev nastavljena na »True« ali ni določena, lahko uporabniki uporabljajo vse podprte izhodne zvočne funkcije v napravi.</translation>
 <translation id="5761030451068906335">Določi nastavitve proxyja za <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Ta pravilnik še ni primeren za uporabo, zato ga ne uporabljajte.</translation>
-<translation id="3006443857675504368">Prikaz možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami sistema <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> v sistemskem meniju.
-
-          Če je pravilnik nastavljen na »True«, so možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vedno prikazane v meniju sistemske vrstice.
-
-          Če je pravilnik nastavljen na »False«, možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami niso prikazane v meniju sistemske vrstice.
-
-          Če nastavite ta pravilnik, ga uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
-
-          Če ta pravilnik ni nastavljen, možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami niso prikazane v meniju sistemske vrstice, vendar pa lahko uporabniki nastavijo, da so možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami prikazane prek strani z nastavitvami.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">Uvoz zaznamkov privzetega brskalnika ob prvem zagonu</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Nastavitev imenika za uporabniške podatke</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Določa, ali lahko uporabnik v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/> odpre strani v načinu brez beleženja zgodovine.
@@ -1079,6 +1116,13 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Če to nastavitev omogočite ali onemogočite, uporabniki v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/> tega ne bodo mogli spremeniti ali preglasiti.
 
       Če te nastavitve ne določite, se lahko uporabnik odloči, ali bo uporabljal to funkcijo.</translation>
+<translation id="7593523670408385997">Nastavi velikost predpomnilnika, ki ga bo izdelek <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal za shranjevanje predpomnjenih datotek na disku.
+
+      Če nastavite ta pravilnik, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabil navedeno velikost predpomnilnika, ne glede na to, ali je uporabnik nastavil zastavico »--disk-cache-size«. Vrednost, navedena v tem pravilniku, ni fiksna omejitev, temveč predlog predpomnilniškemu sistemu. Vrednosti pod nekaj megabajti so premajhne in bodo zaokrožene na razumno minimalno vrednost.
+
+      Če je vrednost tega pravilnika nastavljena na 0, bo uporabljena privzeta velikost predpomnilnika, vendar je uporabnik ne bo mogel spremeniti.
+
+      Če ta pravilnik ni nastavljen, bo uporabljena privzeta vrednost in jo bo uporabnik lahko preglasil z zastavico »--disk-cache-size«.</translation>
 <translation id="5475361623548884387">Omogoči tiskanje</translation>
 <translation id="7287359148642300270">Določa, kateri strežniki naj bodo dodani na seznam dovoljenih za vgrajeno preverjanje pristnosti. Vgrajeno preverjanje pristnosti je omogočeno samo, kadar <ph name="PRODUCT_NAME"/> prejme poziv za preverjanje pristnosti iz strežnika proxy ali strežnika, ki je na seznamu dovoljenih.
 
@@ -1086,6 +1130,18 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
           Če tega pravilnika ne nastavite, Chrome poskuša zaznati, ali je strežnik v intranetu in se šele potem odzove na zahteve za preverjanje pristnosti. Če je strežnik zaznan kot internet, Chrome prezre zahteve za preverjanje pristnosti, poslane iz tega strežnika.</translation>
 <translation id="3653237928288822292">Privzeta ikona iskalnika</translation>
+<translation id="4721232045439708965">Določite lahko delovanje ob zagonu.
+
+          Če izberete »Odpri stran 'Nov zavihek'«, se stran »Nov zavihek« odpre vsakič, ko zaženete <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Če izberete »Obnovi zadnjo sejo«, se znova odprejo URL-ji, ki so bili odprti, ko ste nazadnje zaprli <ph name="PRODUCT_NAME"/>, in obnovi se seja brskanja.
+          Ta možnost onemogoči nekatere nastavitve, ki so odvisne od sej ali ki izvedejo dejanja, ko zaprete brskalnik (na primer brisanje podatkov o brskanju ali piškotkov seje).
+
+          Če izberete »Odpri seznam URL-jev«, se odpre seznam URL-jev, ki se odprejo ob zagonu, ko uporabnik zažene <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Če omogočite to možnost, je uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Če to nastavitev onemogočite, je enako, kot če je ne nastavite. Uporabnik jo lahko spremeni v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation>
 <translation id="4445684791305970001">Onemogoči orodja za razvijalce in konzolo JavaScript.
 
@@ -1163,6 +1219,17 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="6190022522129724693">Privzeta nastavitev pojavnih oken</translation>
 <translation id="847472800012384958">Nobenemu mestu ne dovoli prikaza pojavnih oken</translation>
 <translation id="4733471537137819387">Pravilniki, povezani z integriranim preverjanjem pristnosti HTTP.</translation>
+<translation id="8501011084242226370">Določi seznam vtičnikov, ki jih lahko uporabnik omogoči ali onemogoči v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+      Nadomestna znaka »*« in »?« lahko uporabite za ujemanje z zaporedji poljubnih znakov. Znak »*« uporabite za ujemanje s poljubnim številom znakov, znak »?« pa za izbiren posamezni znak, tj. za ujemanja z nič ali enim znakom. Ubežni znak je »\«, zato morate za ujemanje z dejanskimi znaki »*«, »?« ali »\« pred njih dati »\«.
+
+      Če omogočite to nastavitev, je mogoče navedeni seznam vtičnikov uporabiti v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Uporabniki jih lahko omogočijo ali onemogočijo v polju »about:plugins«, tudi če se vtičnik ujema tudi z vzorcem na seznamu »DisabledPlugins«. Uporabniki lahko prav tako omogočijo in onemogočijo vtičnike, ki se ne ujemajo z vzorci na seznamih »DisabledPlugins«, »DisabledPluginsExceptions« in »EnabledPlugins«.
+
+      Ta pravilnik je namenjen omogočanju strogega seznama blokiranih vtičnikov, pri čemer so na seznamu »DisabledPlugins« vnosi z nadomestnimi znaki, na primer »onemogoči vse vtičnike« (*) ali »onemogoči vse vtičnike Java« (*Java*), vendar želi skrbnik omogočiti določeno različico, na primer »IcedTea Java 2.3«. Te različice je mogoče navesti v tem pravilniku.
+
+      Ime vtičnika in skupinsko ime vtičnika morata biti izvzeta. Vsaka skupina vtičnikov je v polju »about:plugins« prikazana v ločenem razdelku; v vsakem razdelku je morda več vtičnikov. Vtičnik »Shockwave Flash« na primer spada v skupino »Adobe Flash Player« in obe imeni morata biti navedeni na seznamu izjem, če želite, da je ta vtičnik izvzet s seznama blokiranih vtičnikov.
+
+      Če ta pravilnik ni nastavljen, bodo vsi vtičniki, ki se ujemajo z vzorci na seznamu »DisabledPlugins«, onemogočeni z zaklepanjem in uporabnik jih ne bo mogel omogočiti.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">Nastavi imenik predpomnilnika diska</translation>
 <translation id="603410445099326293">Parametri za URL predloga, ki uporablja POST</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Trajanje nedejavnosti, preden se v maloprodajnem načinu na zaslonu za prijavo pokaže ohranjevalnik zaslona</translation>
@@ -1170,6 +1237,15 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="2805707493867224476">Dovoli vsem mestom, da pokažejo pojavna okna</translation>
 <translation id="1727394138581151779">Blokiraj vse vtičnike</translation>
 <translation id="8118665053362250806">Nastavi velikost predpomnilnika predstavnostnega diska</translation>
+<translation id="6565312346072273043">Nastavi privzeto stanje funkcij za ljudi posebnimi potrebami zaslonske tipkovnice na zaslonu za prijavo.
+
+          Če je ta pravilnik nastavljen na »true«, je zaslonska tipkovnica omogočena, ko je prikazan zaslon za prijavo.
+
+          Če je ta pravilnik nastavljen na »false«, je zaslonska tipkovnica onemogočena, ko je prikazan zaslon za prijavo.
+
+          Če nastavite ta pravilnik, ga lahko uporabniki začasno preglasijo, tako da omogočijo ali onemogočijo zaslonsko tipkovnico. Uporabnikova izbira ni trajna in privzeta možnost je obnovljena, ko se zaslon za prijavo prikaže na novo ali če uporabnik na zaslonu za prijavo eno minuto ne izvede nobenega dejanja.
+
+          Če ta pravilnik ni nastavljen, je zaslonska tipkovnica onemogočena pri prvem prikazu zaslona za prijavo. Uporabniki lahko zaslonsko tipkovnico kadar koli omogočijo ali onemogočijo in njeno stanje na zaslonu za prijavo velja za vse uporabnike.</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Blokiraj pojavna okna na teh mestih</translation>
 <translation id="1859633270756049523">Omejitev dolžine seje</translation>
 <translation id="7433714841194914373">Omogoči Dinamično iskanje</translation>
@@ -1214,6 +1290,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="8519264904050090490">URL-ji ročnih izjem za upravljanega uporabnika</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Uveljavitev Google Varnega iskanja</translation>
 <translation id="465099050592230505">URL spletne trgovine podjetja (zastarelo)</translation>
+<translation id="2006530844219044261">Upravljanje porabe</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Naloži določene URL-je v predstavitveni seji</translation>
 <translation id="2431811512983100641">Določa, ali naj bodo omogočene razširitve za potrdila, domensko vezana na TLS.
 
@@ -1231,9 +1308,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Če tega pravilnika ne nastavite, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabil privzeto vrednost 5000 ms.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Časovni zamik ob napajanju iz akumulatorja</translation>
 <translation id="2761483219396643566">Časovni zamik opozorila o nedejavnosti ob napajanju iz akumulatorja</translation>
-<translation id="5058056679422616660">Samoposodobitveni paketi v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> se lahko namesto s protokolom HTTPS prenesejo s protokolom HTTP. To omogoča neposredno predpomnjenje HTTP za prenose HTTP.
-
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »true«, bo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> poskušal samoposodobitvene pakete prenesti prek HTTP. Če je ta pravilnik nastavljen na »false« ali ni nastavljen, se bo za prenos samoposodobitvenih paketov uporabil HTTPS.</translation>
+<translation id="6281043242780654992">Konfigurira pravilnike za izvorno pošiljanje sporočil. Gostitelji izvornega pošiljanja sporočil s seznama blokiranih ne bodo dovoljeni, razen če bodo uvrščeni na seznam dovoljenih.</translation>
 <translation id="1468307069016535757">Nastavitev privzetega stanja visokokontrastnega načina funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na prijavnem zaslonu.
 
           Če je ta pravilnik vklopljen, bo visokokontrastni način omogočen, ko je prikazan prijavni zaslon.
@@ -1285,9 +1360,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="5366977351895725771">Če pravilnik ni vklopljen, ta uporabnik ne more ustvarjati nadzorovanih uporabnikov. Obstoječi nadzorovani uporabniki so še vedno na voljo.
 
           Če je pravilnik vklopljen ali ni nastavljen, lahko ta uporabnik ustvarja in upravlja nadzorovane uporabnike.</translation>
-<translation id="8101760444435022591">Ker mehko preverjanje preklica ne zagotavlja dodatne varnosti, je v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/> različice 19 ali novejšem privzeto onemogočeno. Če ta pravilnik omogočite, so obnovljene prejšnje nastavitve in spletni pregled OCSP/CRL se izvaja.
-
-      Če pravilnik ni nastavljen ali ga onemogočite, Google Chrome v različici 19 ali novejši ne bo izvajal spletnega pregleda preklica.</translation>
 <translation id="5469484020713359236">Omogoča nastavitev seznama vzorcev URL-jev, s katerim so določena spletna mesta, ki lahko nastavljajo piškotke.
 
           Če ta pravilnik ni nastavljen, bo za vsa spletna mesta uporabljena splošna privzeta vrednost iz pravilnika »DefaultCookiesSetting«, kadar je ta nastavljen, ali iz uporabnikove osebne konfiguracije, kadar pravilnik »DefaultImagesSetting« ni nastavljen.</translation>
@@ -1308,13 +1380,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
           Če je pravilnik nastavljen na »False« oziroma ni nastavljen, se zakasnitve upravljanja porabe in omejitev dolžine seje začnejo izvajati takoj ob začetku seje.</translation>
 <translation id="4600786265870346112">Omogoči velik kazalec</translation>
-<translation id="8592105098257899882">Konfigurira velikost predpomnilnika, ki ga bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal za shranjevanje predpomnjenih datotek na disk.
-
-      Če ta pravilnik nastavite, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal navedeni imenik ne glede na to, ali je uporabnik določil zastavico »--disk-cache-size«.
-
-      Če je vrednost tega pravilnika 0, bo privzeta velikost predpomnilnika uporabljena, vendar jo uporabnik ne bo mogel spreminjati.
-
-      Če tega pravilnika ne nastavite, bo uporabljena privzeta velikost predpomnilnika in jo bo lahko uporabnik preglasil z zastavico »--disk-cache-size«.</translation>
 <translation id="5887414688706570295">Nastavi predpono »TalkGadget«, ki jo bodo uporabljali gostitelji oddaljenega dostopa, in prepreči uporabnikom njeno spreminjanje.
 
           Če je ta predpona določena, je dodana pred osnovno ime »TalkGadget«, tako da ustvari polno ime domene za »TalkGadget«. Osnovno ime domene »TalkGadget« je ».talkgadget.google.com«.
@@ -1346,7 +1411,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
       Če to nastavitev onemogočite ali jo ne določite, bodo lahko spletne strani uporabljale API-je WebGL, vtičniki pa API Pepper 3D. Privzete nastavitve brskalnika lahko še vedno določajo, da je treba za uporabo teh API-jev uporabiti argumente ukazne vrstice.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Časovni zamik izklopa zaslona ob napajanju iz akumulatorja</translation>
-<translation id="909184783177222836">Upravljanje napajanja</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Če je ta pravilnik omogočen ali ni nastavljen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> omogoči prijave gostov. Prijave gostov so anonimne seje uporabnikov in ne zahtevajo gesla.
 
       Če je pravilnik onemogočen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ne omogoča sej gosta.</translation>
@@ -1355,35 +1419,14 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Če je določen pravilnik DeviceIdleLogoutTimeout, ta pravilnik določa trajanje opozorila z odštevanjem, ki je pred odjavo prikazano uporabniku.
 
       Vrednost pravilnika mora biti v milisekundah.</translation>
-<translation id="54795286564479339">Nastavitev slike za avatar uporabnika.
-
-      S tem pravilnikom lahko nastavite sliko za avatar, ki na zaslonu za prijavo predstavlja uporabnika. Pravilnik se nastavi z določitvijo URL-ja, s katerega lahko operacijski sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prenese sliko za avatar, in kriptografskega razprševanja za preverjanje celovitosti prenosa. Slika mora biti v formatu JPEG, velikost pa ne sme presegati 512 KB. URL mora biti dostopen brez preverjanja pristnosti.
-
-      Slika za avatar je prenesena in shranjena v predpomnilnik. Ob vsaki spremembi URL-ja ali razprševanja bo znova prenesena.
-
-      Pravilnik mora biti določen kot niz, ki izraža URL in razprševanje v obliki JSON ter skladen s to shemo:
-      {
-        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-        &quot;properties&quot;: {
-          &quot;url&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;URL, s katerega je mogoče prenesti sliko za avatar.&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
-          },
-          &quot;hash&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Razprševanje SHA-1 slike za avatar.&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
-          }
-        }
-      }
-
-      Če je pravilnik nastavljen, bo operacijski sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prenesel in uporabil sliko za avatar.
-
-      Če nastavite ta pravilnik, ga uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
-
-      Če pravilnik ni nastavljen, lahko uporabnik izbere sliko za avatar, ki ga predstavlja na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Omogoča nastavitev seznama vzorcev URL-jev, s katerim so določena spletna mesta, ki lahko prikazujejo obvestila.
 
           Če ta pravilnik ni nastavljen, bo za vsa spletna mesta uporabljena splošna privzeta vrednost iz pravilnika »DefaultNotificationsSetting«, kadar je ta nastavljen, ali iz uporabnikove osebne konfiguracije, kadar pravilnik »DefaultImagesSetting« ni nastavljen.</translation>
+<translation id="527237119693897329">Omogoča, da določite, kateri gostitelji izvornega pošiljanja sporočil se ne naložijo.
+
+          Vrednost * na seznamu blokiranih pomeni, da so vsi gostitelji izvornega pošiljanja sporočil blokirani, razen če niso izrecno navedeni na seznamu dovoljenih.
+
+          Če ta pravilnik ni nastavljen, bo izdelek <ph name="PRODUCT_NAME"/> naložil vse nameščene gostitelje izvornega pošiljanja sporočil.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Omogočanje zakrivanja gostiteljev za oddaljeni dostop</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Dodajanje parametra prejemanju semen različic v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
@@ -1492,15 +1535,6 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
            Če ta pravilnik ni nastavljen, bo uporabljena nastavitev »PromptOnAccess« in uporabnik jo bo lahko spremenil.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Določi seznam omogočenih vtičnikov</translation>
-<translation id="328908658998820373">Omogoči celozaslonski način.
-
-      Ta pravilnik nadzira razpoložljivost celozaslonskega načina, v katerem je celoten uporabniški vmesnik za <ph name="PRODUCT_NAME"/> skrit in je vidna samo spletna vsebina.
-
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »true« ali ni nastavljen, lahko uporabnik, aplikacije in razširitve z ustreznimi dovoljenji preklopijo v celozaslonski način.
-
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »false«, ne uporabnik niti aplikacije in razširitve ne morejo preklopiti v celozaslonski način.
-
-      V vseh okoljih, razen v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, način kioska ni na voljo, ko je celozaslonski način onemogočen.</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Dodajanje gumb za odjavo v sistemsko vrstico</translation>
 <translation id="924557436754151212">Uvoz shranjenih gesel privzetega brskalnika pri prvem zagonu</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknite za predvajanje</translation>
@@ -1517,24 +1551,18 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 
           Vrednost pravilnika naj bo navedena v milisekundah. Vrednosti morajo biti manjše ali enake kot časovni zamik nedejavnosti.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Dovoli izvajanje JavaScripta vsem mestom</translation>
-<translation id="5244714491205147861">Upravljanje porabe na prijavnem zaslonu</translation>
 <translation id="922540222991413931">Konfiguriranje virov za namestitev razširitev, aplikacij in uporabniških skriptov</translation>
 <translation id="7323896582714668701">Dodatni parametri ukazne vrstice za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6931242315485576290">Onemogoči sinhroniziranje podatkov z Googlom</translation>
+<translation id="1330145147221172764">Omogoči zaslonsko tipkovnico</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Nastavitve vsebine</translation>
-<translation id="63659515616919367">Nadzira vedenje uporabnikov v večprofilni seji v napravah <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+<translation id="450537894712826981">Nastavi velikost predpomnilnika, ki ga bo izdelek <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabljal za shranjevanje predpomnjenih predstavnostnih datotek na disku.
 
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »MultiProfileUserBehaviorUnrestricted«, je lahko uporabnik primarni ali sekundarni uporabnik v večprofilni seji.
+Če nastavite ta pravilnik, bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabil navedeno velikost predpomnilnika, ne glede na to, ali je uporabnik nastavil zastavico »--media-cache-size«. Vrednost, navedena v tem pravilniku, ni fiksna omejitev, temveč predlog predpomnilniškemu sistemu. Vrednosti pod nekaj megabajti so premajhne in bodo zaokrožene na razumno minimalno vrednost.
 
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary«, je lahko uporabnik samo primarni uporabnik v večprofilni seji.
-
-      Če je ta pravilnik nastavljen na »MultiProfileUserBehaviorNotAllowed«, uporabnik ne more sodelovati v večprofilni seji.
+Če je vrednost tega pravilnika nastavljena na 0, bo uporabljena privzeta velikost predpomnilnika, vendar je uporabnik ne bo mogel spremeniti.
 
-      Če nastavite to nastavitev, je uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
-
-      Če je nastavitev spremenjena, medtem ko je uporabnik prijavljen v večprofilno sejo, bodo vsi uporabniki v seji preverjeni, ali ustrezajo nastavitvam zanje. Seja bo zaprta, če kateri koli od uporabnikov nima več dovoljenja za sejo.
-
-      Če pravilnik ni nastavljen, bo uporabljena privzeta vrednost »MultiProfileUserBehaviorUnrestricted«.</translation>
+Če ta pravilnik ni nastavljen, bo uporabljena privzeta vrednost in jo bo uporabnik lahko preglasil z zastavico »--media-cache-size«.</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Vedno upodobi te vzorce URL-jev v programu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="4625915093043961294">Nastavi seznam razširitev, katerih namestitev je dovoljena</translation>
 <translation id="187819629719252111">Omogoča dostop do lokalnih datotek v računalniku, tako da programu <ph name="PRODUCT_NAME"/> dovoli prikaz pogovornih oken za izbiro datotek.
@@ -1554,9 +1582,11 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="1062011392452772310">Omogoči oddaljeno potrditev naprave</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Uporaba sistemskih nastavitev proxyja</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Omogoči JavaScript</translation>
+<translation id="6774533686631353488">Dovoli gostitelje izvornega pošiljanja na uporabniški ravni (nameščene brez dovoljenj skrbnika).</translation>
 <translation id="868187325500643455">Dovoli samodejno izvajanje vtičnikov vsem mestom</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Nastavi velikost predpomnilnika medija v bajtih</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Določi, ali naj bo iskalnik vtičnikov onemogočen</translation>
+<translation id="7234280155140786597">Imena prepovedanih gostiteljev izvornega pošiljanja sporočil (ali * za vse)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Nastavitev vrste lupe, ki je omogočena.
 
           Če je ta pravilnik nastavljen, določa vrsto lupe, ki je omogočena. Če pravilnik nastavite na »Brez«, bo lupa onemogočena.
@@ -1617,6 +1647,11 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Če ta pravilnik ni nastavljen, ni samodejne prijave.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Privzeto delovanje za spletna mesta, ki niso v nobenem paketu vsebine</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Če je pravilnik omogočen ali ni nastavljen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prikaže obstoječe uporabnike na zaslonu za prijavo, ki jih je mogoče izbrati. Če je pravilnik onemogočen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> za prijavo uporabi polje za vnos uporabniškega imena/gesla.</translation>
+<translation id="7384902298286534237">Omogoča nastavitev seznama vzorcev URL-jev, na katerem so spletna mesta, ki lahko nastavijo piškotke seje.
+
+          Če pravilnik ni nastavljen, se za vsa spletna mesta uporabi globalna privzeta vrednost iz pravilnika »DefaultCookiesSetting«, kadar je ta pravilnik nastavljen, ali iz osebnih nastavitev uporabnika.
+
+          Če je pravilnik »RestoreOnStartup« nastavljen, da se obnovijo URL-ji prejšnjih sej, ta pravilnik ne bo upoštevan in piškotki za ta spletna mesta bodo trajno shranjeni.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">Omogoči poročanje o uporabi in podatkih, povezanih z zrušitvami</translation>
 <translation id="2324547593752594014">Dovoljuje prijavo v Chrome</translation>
 <translation id="172374442286684480">Vsem spletnim mestom je omogočeno nastavljanje lokalnih podatkov</translation>
@@ -1706,6 +1741,11 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="2629448496147630947">Nastavite možnosti za oddaljen dostop v <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Te funkcije so prezrte, če ni nameščen spletni program za oddaljen dostop.</translation>
+<translation id="4001275826058808087">Skrbniki za IT, ki upravljajo naprave v podjetju, lahko s to zastavico določijo, ali je uporabnikom dovoljeno unovčiti ponudbe prek registracije sistema Chrome OS.
+
+      Če je vrednost pravilnika nastavljena na »true« ali pravilnik ni nastavljen, lahko uporabniki unovčijo ponudbe prek registracije sistema Chrome OS.
+
+      Če je vrednost pravilnika nastavljena na »false«, uporabniki ne morejo unovčiti ponudb.</translation>
 <translation id="1310699457130669094">Tu lahko določite URL za datoteko .pac strežnika proxy.
 
           Ta pravilnik velja le, če ste v »Izberite, kako določiti nastavitve strežnika proxy« izbrali ročne nastavitve.
@@ -1752,6 +1792,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Če to nastavitev onemogočite, omogočite nastavljanje piškotkov elementom spletnih strani, ki niso iz domene v naslovni vrstici brskalnika, in uporabnikom preprečite spreminjanje te nastavitve..
 
       Če ta pravilnik ni nastavljen, bodo piškotki drugih spletnih mest omogočeni, vendar bo lahko uporabnik to spremenil.</translation>
+<translation id="4604931264910482931">Konfiguracija seznama blokiranih za izvorno pošiljanje sporočil</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Blokiraj JavaScript na teh mestih</translation>
 <translation id="6672934768721876104">Ta pravilnik je zastarel, uporabite pravilnik »ProxyMode«.
 
@@ -1798,6 +1839,7 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
           Če želite podrobnejše primere, obiščite:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="6658245400435704251">Določa število sekund, do katerega lahko naprava naključno odloži prenos posodobitve od trenutka, ko je bila posodobitev prvič na voljo v strežniku. Naprava lahko del tega časa čaka v smislu dejansko pretečenega časa, preostali del pa v smislu števila preverjanj za posodobitve. Razpršitev je v vsakem primeru omejena navzgor na nespremenljiv čas, tako da se ne more zgoditi, da bi naprava neomejen čas čakala na prenos posodobitve.</translation>
+<translation id="102492767056134033">Nastavitev privzetega stanja zaslonske tipkovnice na zaslonu za prijavo</translation>
 <translation id="523505283826916779">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Pravilniki za preverjanje pristnosti HTTP</translation>
 <translation id="5946082169633555022">Preskusna različica</translation>
@@ -1813,6 +1855,15 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
       Ko je ta pravilnik nastavljen, je »Managed bookmarks« privzeta mapa, ki se odpre, ko se v Chromu odpre pogled zaznamkov.
 
       Upravljani zaznamki se ne sinhronizirajo z računom uporabnika.</translation>
+<translation id="6757375960964186754">Prikaz možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami sistema <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> v sistemskem meniju.
+
+          Če je pravilnik nastavljen na »true«, so možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vedno prikazane v meniju sistemske vrstice.
+
+          Če je pravilnik nastavljen na »false«, možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami niso prikazane v meniju sistemske vrstice.
+
+          Če nastavite ta pravilnik, ga uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
+
+          Če ta pravilnik ni nastavljen, možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami niso prikazane v meniju sistemske vrstice, vendar lahko uporabniki nastavijo, da so možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami prikazane prek strani z nastavitvami.</translation>
 <translation id="8303314579975657113">Določa, katera knjižnica GSSAPI bo uporabljena za preverjanje pristnosti HTTP. Nastavite lahko samo ime knjižnice ali celotno pot.
 
           Če ni določena nobena nastavitev, <ph name="PRODUCT_NAME"/> uporabi privzeto ime knjižnice.</translation>
@@ -1871,6 +1922,9 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
 <translation id="8197918588508433925">Ta pravilnik določa dovoljene razširitve, ki lahko uporabljajo API Enterprise Platform Keys chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() za potrditev na daljavo. Razširitve, ki lahko uporabljajo API, morate dodati na ta seznam.
 
           Če razširitve ni na seznamu ali seznam ni nastavljen, poziv API-ju ne bo uspel in bo prikazano sporočilo o napaki.</translation>
+<translation id="2811293057593285123">Storitev varnega brskanja prikaže opozorilno stran, ko uporabniki prikrmarijo na spletna mesta, ki so označena kot morebitno zlonamerna. Če je ta nastavitev omogočena, uporabniki z opozorilne strani ne morejo na zlonamerno spletno mesto.
+
+      Če je ta nastavitev onemogočena ali ni nastavljena, lahko uporabniki po prikazu opozorila nadaljujejo na označeno spletno mesto.</translation>
 <translation id="7649638372654023172">Konfigurira URL privzete domače strani v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/> in prepreči uporabnikom njegovo spreminjanje.
 
           Domača stran je stran, ki se odpre ob pritisku gumba za domačo stran. Za strani, ki se odprejo ob zagonu, veljajo pravilniki »RestoreOnStartup«.
@@ -1880,5 +1934,12 @@ napravi konfiguriran tako, da pri samodejni prijavi ni zakasnitve, naprava pa ni
           Če omogočite to nastavitev, uporabniki ne morejo spremeniti URL-ja domače strani v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME"/>, vendar še vedno lahko kot domačo stran izberejo stran »Nov zavihek«.
 
           Če pravilnik ni nastavljen, lahko uporabnik izbere svojo domačo stran, če ni določen niti pravilnik »HomepageIsNewTabPage«.</translation>
+<translation id="3806576699227917885">Omogočanje predvajanje zvoka.
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na »false«, zvok v napravi ni na voljo, ko je uporabnik prijavljen.
+
+      Ta pravilnik vpliva na vse vrste zvočnega predvajanja, ne samo na predvajanje iz vgrajenih zvočnikov. Onemogočene so tudi zvočne funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. Če uporabnik potrebuje bralnik zaslona, tega pravilnika ne omogočite.
+
+      Če je ta nastavitev nastavljena na »true« ali ni določena, lahko uporabniki uporabljajo vse podprte izhodne zvočne funkcije v napravi.</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Dovoli celozaslonski način</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file