Fix translation of IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES & IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING.

Create a new .grd file for locale settings on iOS and move the two
strings there. The file is marked as untranslatable and the strings
to use their name as id (to allow creating the translated version
manually).

Add "manual" translation for those two strings for all the locales
supported by Chrome on iOS by re-using the translation from the
files chrome/app/resources/locale_settings_${locale}.xtb.

Update the repacking scripts chrome/tools/build/repack_locales.py and
ios/chrome/tools/build/ios_repack_locales.py (and fix a bug in the
chrome/tools/build/repack_locales.py on iOS fixed downstream).

BUG=531718

Review URL: https://codereview.chromium.org/1348173005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#349463}

57 files changed, 465 insertions, 11 deletions

diff --git a/ios/chrome/app/strings/ios_locale_settings.grd b/ios/chrome/app/strings/ios_locale_settings.grd
new file mode 100644
index 0000000..ba75f47
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/ios_locale_settings.grd
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+This file contains definition of resources that will be translated for each
+locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, is_ios and is_posix are
+available for making strings OS specific.  Other platform defines such as
+use_titlecase are declared in build/common.gypi.
+
+The strings in this file are specific to iOS, thus is_ios will be true and
+all other OS specific variables will be false.
+-->
+
+<grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
+      source_lang_id="en" enc_check="möl">
+  <outputs>
+    <output filename="grit/ios_locale_settings.h" type="rc_header">
+      <emit emit_type="prepend"></emit>
+    </output>
+    <output filename="ios_locale_settings_am.pak" type="data_package" lang="am" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" />
+    <output filename="ios_locale_settings_bg.pak" type="data_package" lang="bg" />
+    <output filename="ios_locale_settings_bn.pak" type="data_package" lang="bn" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ca.pak" type="data_package" lang="ca" />
+    <output filename="ios_locale_settings_cs.pak" type="data_package" lang="cs" />
+    <output filename="ios_locale_settings_da.pak" type="data_package" lang="da" />
+    <output filename="ios_locale_settings_de.pak" type="data_package" lang="de" />
+    <output filename="ios_locale_settings_el.pak" type="data_package" lang="el" />
+    <output filename="ios_locale_settings_en-GB.pak" type="data_package" lang="en-GB" />
+    <output filename="ios_locale_settings_en-US.pak" type="data_package" lang="en" />
+    <output filename="ios_locale_settings_es.pak" type="data_package" lang="es" />
+    <output filename="ios_locale_settings_es-MX.pak" type="data_package" lang="es-419" />
+    <output filename="ios_locale_settings_et.pak" type="data_package" lang="et" />
+    <output filename="ios_locale_settings_fa.pak" type="data_package" lang="fa" />
+    <output filename="ios_locale_settings_fake-bidi.pak" type="data_package" lang="fake-bidi" />
+    <output filename="ios_locale_settings_fi.pak" type="data_package" lang="fi" />
+    <output filename="ios_locale_settings_fil.pak" type="data_package" lang="fil" />
+    <output filename="ios_locale_settings_fr.pak" type="data_package" lang="fr" />
+    <output filename="ios_locale_settings_gu.pak" type="data_package" lang="gu" />
+    <output filename="ios_locale_settings_he.pak" type="data_package" lang="he" />
+    <output filename="ios_locale_settings_hi.pak" type="data_package" lang="hi" />
+    <output filename="ios_locale_settings_hr.pak" type="data_package" lang="hr" />
+    <output filename="ios_locale_settings_hu.pak" type="data_package" lang="hu" />
+    <output filename="ios_locale_settings_id.pak" type="data_package" lang="id" />
+    <output filename="ios_locale_settings_it.pak" type="data_package" lang="it" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ja.pak" type="data_package" lang="ja" />
+    <output filename="ios_locale_settings_kn.pak" type="data_package" lang="kn" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ko.pak" type="data_package" lang="ko" />
+    <output filename="ios_locale_settings_lt.pak" type="data_package" lang="lt" />
+    <output filename="ios_locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
+    <output filename="ios_locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
+    <output filename="ios_locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
+    <output filename="ios_locale_settings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
+    <output filename="ios_locale_settings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
+    <output filename="ios_locale_settings_pt.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
+    <output filename="ios_locale_settings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ro.pak" type="data_package" lang="ro" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ru.pak" type="data_package" lang="ru" />
+    <output filename="ios_locale_settings_sk.pak" type="data_package" lang="sk" />
+    <output filename="ios_locale_settings_sl.pak" type="data_package" lang="sl" />
+    <output filename="ios_locale_settings_sr.pak" type="data_package" lang="sr" />
+    <output filename="ios_locale_settings_sv.pak" type="data_package" lang="sv" />
+    <output filename="ios_locale_settings_sw.pak" type="data_package" lang="sw" />
+    <output filename="ios_locale_settings_ta.pak" type="data_package" lang="ta" />
+    <output filename="ios_locale_settings_te.pak" type="data_package" lang="te" />
+    <output filename="ios_locale_settings_th.pak" type="data_package" lang="th" />
+    <output filename="ios_locale_settings_tr.pak" type="data_package" lang="tr" />
+    <output filename="ios_locale_settings_uk.pak" type="data_package" lang="uk" />
+    <output filename="ios_locale_settings_vi.pak" type="data_package" lang="vi" />
+    <output filename="ios_locale_settings_zh-CN.pak" type="data_package" lang="zh-CN" />
+    <output filename="ios_locale_settings_zh-TW.pak" type="data_package" lang="zh-TW" />
+  </outputs>
+  <translations>
+    <file path="resources/ios_locale_settings_am.xtb" lang="am" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ar.xtb" lang="ar" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_bg.xtb" lang="bg" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_bn.xtb" lang="bn" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ca.xtb" lang="ca" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_cs.xtb" lang="cs" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_da.xtb" lang="da" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_de.xtb" lang="de" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_el.xtb" lang="el" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_en-GB.xtb" lang="en-GB" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_es.xtb" lang="es" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_es-419.xtb" lang="es-419" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_et.xtb" lang="et" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_fa.xtb" lang="fa" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_fi.xtb" lang="fi" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_fil.xtb" lang="fil" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_fr.xtb" lang="fr" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_gu.xtb" lang="gu" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_hi.xtb" lang="hi" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_hr.xtb" lang="hr" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_hu.xtb" lang="hu" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_id.xtb" lang="id" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_it.xtb" lang="it" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_he.xtb" lang="he" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ja.xtb" lang="ja" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_kn.xtb" lang="kn" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ko.xtb" lang="ko" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_lt.xtb" lang="lt" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_lv.xtb" lang="lv" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ml.xtb" lang="ml" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ms.xtb" lang="ms" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_nl.xtb" lang="nl" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_nb.xtb" lang="no" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_pl.xtb" lang="pl" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ro.xtb" lang="ro" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ru.xtb" lang="ru" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_sk.xtb" lang="sk" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_sl.xtb" lang="sl" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_sr.xtb" lang="sr" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_sv.xtb" lang="sv" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_sw.xtb" lang="sw" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_ta.xtb" lang="ta" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_te.xtb" lang="te" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_th.xtb" lang="th" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_tr.xtb" lang="tr" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_uk.xtb" lang="uk" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_vi.xtb" lang="vi" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />
+    <file path="resources/ios_locale_settings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" />
+  </translations>
+  <release seq="1" allow_pseudo="false">
+    <messages fallback_to_english="true">
+      <!-- The default value for HTTP Accept-Language header. -->
+      <message name="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES" use_name_for_id="true">
+        en-US,en
+      </message>
+      <!-- The default value for |WebPreference::default_encoding|. -->
+      <message name="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING" use_name_for_id="true">
+        windows-1252
+      </message>
+    </messages>
+  </release>
+</grit>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/ios_strings.grd b/ios/chrome/app/strings/ios_strings.grd
index 1dd521c..96098c6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/ios_strings.grd
+++ b/ios/chrome/app/strings/ios_strings.grd
@@ -130,16 +130,6 @@ all other OS specific variables will be false.
   </translations>
   <release seq="1" allow_pseudo="false">
     <messages fallback_to_english="true">
-      <!-- The default value for HTTP Accept-Language header. -->
-      <message name="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES" translateable="false">
-        en-US,en
-      </message>
-
-      <!-- The default value for |WebPreference::default_encoding|. -->
-      <message name="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING" translateable="false">
-        windows-1252
-      </message>
-
       <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_HIDE_KEYBOARD" desc="The accessible name for the hide keyboard button in the keyboard accessory shown when filling out forms. [Length: unlimited] [iOS only]">
         Hide keyboard
       </message>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_am.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_am.xtb
new file mode 100644
index 0000000..78790df
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_am.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="am">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">am,en-GB,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ar.xtb
new file mode 100644
index 0000000..778b064
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ar.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ar">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ar,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1256</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_bg.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_bg.xtb
new file mode 100644
index 0000000..fbe0c79
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_bg.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="bg">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">bg-BG,bg</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_bn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_bn.xtb
new file mode 100644
index 0000000..b752dcc
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_bn.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="bn">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">bn-IN,bn,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ca.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ca.xtb
new file mode 100644
index 0000000..a10a1c3
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ca.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ca">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ca-ES,ca</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_cs.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_cs.xtb
new file mode 100644
index 0000000..b0fac89
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_cs.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="cs">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">cs-CZ,cs</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1250</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_da.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_da.xtb
new file mode 100644
index 0000000..f22ad6d
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_da.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="da">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">da-DK,da,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_de.xtb
new file mode 100644
index 0000000..45c4e78
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_de.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="de">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">de-DE,de,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_el.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_el.xtb
new file mode 100644
index 0000000..272a60a
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_el.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="el">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">el-GR,el</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-7</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_en-GB.xtb
new file mode 100644
index 0000000..cb6d0c4
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_en-GB.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="en-GB">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">en-GB,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_es-419.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_es-419.xtb
new file mode 100644
index 0000000..ba72c7e
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_es-419.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="es-419">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">es-419,es</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_es.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_es.xtb
new file mode 100644
index 0000000..1666d80
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_es.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="es">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">es-ES,es</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_et.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_et.xtb
new file mode 100644
index 0000000..82fb856
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_et.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="et">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">et-EE,et,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1257</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fa.xtb
new file mode 100644
index 0000000..63414f3
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fa.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="fa">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">fa,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1256</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fi.xtb
new file mode 100644
index 0000000..a5f00a5
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fi.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="fi">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">fi-FI,fi,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fil.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fil.xtb
new file mode 100644
index 0000000..510a0ba
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fil.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="fil">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">fil,fil-PH,tl,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fr.xtb
new file mode 100644
index 0000000..7353096
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_fr.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="fr">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">fr-FR,fr,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_gu.xtb
new file mode 100644
index 0000000..396827b
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_gu.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="gu">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">gu-IN,gu,hi-IN,hi,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_he.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_he.xtb
new file mode 100644
index 0000000..5a23773
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_he.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="he">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">he-IL,he,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1255</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hi.xtb
new file mode 100644
index 0000000..0cd96b7
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hi.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="hi">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">hi-IN,hi,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hr.xtb
new file mode 100644
index 0000000..d23196b
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hr.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="hr">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">hr-HR,hr,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1250</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hu.xtb
new file mode 100644
index 0000000..749694d
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_hu.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="hu">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">hu-HU,hu,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_id.xtb
new file mode 100644
index 0000000..e951c01
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_id.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="id">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">id-ID,id,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_it.xtb
new file mode 100644
index 0000000..76e3a0d
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_it.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="it">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">it-IT,it,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ja.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ja.xtb
new file mode 100644
index 0000000..7429037
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ja.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ja">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ja,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">Shift_JIS</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_kn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_kn.xtb
new file mode 100644
index 0000000..dd6b048
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_kn.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="kn">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">kn-IN,kn,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ko.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ko.xtb
new file mode 100644
index 0000000..ba54fea
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ko.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ko">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ko-KR,ko,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-949</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_lt.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_lt.xtb
new file mode 100644
index 0000000..6e93251
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_lt.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="lt">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">lt,en-US,en,ru,pl</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1257</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_lv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_lv.xtb
new file mode 100644
index 0000000..63be912
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_lv.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="lv">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">lv-LV,lv,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1257</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ml.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ml.xtb
new file mode 100644
index 0000000..293af18
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ml.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ml">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ml-IN,ml,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_mr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_mr.xtb
new file mode 100644
index 0000000..5092caa
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_mr.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="mr">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">mr-IN,mr,hi-IN,hi,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ms.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000..077bc34
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ms.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_nb.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_nb.xtb
new file mode 100644
index 0000000..febe7c1
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_nb.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="no">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">nb-NO,nb,no,nn,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_nl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_nl.xtb
new file mode 100644
index 0000000..31a6818
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_nl.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="nl">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">nl-NL,nl,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pl.xtb
new file mode 100644
index 0000000..1da6643
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pl.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="pl">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">pl-PL,pl,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pt-BR.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pt-BR.xtb
new file mode 100644
index 0000000..b77073f
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pt-BR.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="pt-BR">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">pt-BR,pt,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pt-PT.xtb
new file mode 100644
index 0000000..07c2119
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_pt-PT.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="pt-PT">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">pt-PT,pt,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ro.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ro.xtb
new file mode 100644
index 0000000..5d70db3
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ro.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ro">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ro-RO,ro,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ru.xtb
new file mode 100644
index 0000000..5c9bcce
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ru.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ru">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ru-RU,ru,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sk.xtb
new file mode 100644
index 0000000..c257d65
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sk.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sk">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">sk-SK,sk,cs,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1250</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sl.xtb
new file mode 100644
index 0000000..960a66f
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sl.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sl">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">sl-SI,sl,en-GB,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sr.xtb
new file mode 100644
index 0000000..105ec8e
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sr.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sr">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">sr-RS,sr,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sv.xtb
new file mode 100644
index 0000000..c018ae4
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sv.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sv">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">sv-SE,sv,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sw.xtb
new file mode 100644
index 0000000..9164402
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_sw.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sw">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">sw,en-GB,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ta.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ta.xtb
new file mode 100644
index 0000000..4576dbd
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_ta.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ta">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">ta-IN,ta,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_te.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_te.xtb
new file mode 100644
index 0000000..4599a19
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_te.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="te">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">te-IN,te,hi-IN,hi,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_th.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_th.xtb
new file mode 100644
index 0000000..351dc8b
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_th.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="th">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">th-TH,th</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-874</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_tr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_tr.xtb
new file mode 100644
index 0000000..649a8b3
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_tr.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="tr">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">tr-TR,tr,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-9</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_uk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_uk.xtb
new file mode 100644
index 0000000..eede881
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_uk.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="uk">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">uk-UA,uk,ru,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_vi.xtb
new file mode 100644
index 0000000..16f8b83
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_vi.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="vi">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">vi-VN,vi,fr-FR,fr,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">windows-1258</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_zh-CN.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_zh-CN.xtb
new file mode 100644
index 0000000..6179d2f
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_zh-CN.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="zh-CN">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">zh-CN,zh</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">GBK</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_zh-TW.xtb
new file mode 100644
index 0000000..c1a2a29
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_locale_settings_zh-TW.xtb
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="zh-TW">
+<translation id="IDS_IOS_ACCEPT_LANGUAGES">zh-TW,zh,en-US,en</translation>
+<translation id="IDS_IOS_DEFAULT_ENCODING">Big5</translation>
+</translationbundle>
diff --git a/ios/chrome/browser/prefs/browser_prefs.cc b/ios/chrome/browser/prefs/browser_prefs.cc
index 5f260e7..e3aec57 100644
--- a/ios/chrome/browser/prefs/browser_prefs.cc
+++ b/ios/chrome/browser/prefs/browser_prefs.cc
@@ -26,7 +26,7 @@
 #include "ios/chrome/browser/net/http_server_properties_manager_factory.h"
 #include "ios/chrome/browser/pref_names.h"
 #include "ios/chrome/browser/signin/signin_manager_factory.h"
-#include "ios/chrome/grit/ios_strings.h"
+#include "ios/chrome/grit/ios_locale_settings.h"
 #include "ios/public/provider/chrome/browser/chrome_browser_provider.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 
diff --git a/ios/chrome/ios_chrome_resources.gyp b/ios/chrome/ios_chrome_resources.gyp
index 1d677cf..cadbbe3 100644
--- a/ios/chrome/ios_chrome_resources.gyp
+++ b/ios/chrome/ios_chrome_resources.gyp
@@ -23,6 +23,14 @@
       'hard_dependency': 1,
       'actions': [
         {
+          'action_name': 'generate_ios_locale_settings',
+          'variables': {
+            'grit_whitelist': '',
+            'grit_grd_file': 'app/strings/ios_locale_settings.grd',
+          },
+          'includes': [ '../../build/grit_action.gypi' ],
+        },
+        {
           'action_name': 'generate_ios_strings',
           'variables': {
             'grit_whitelist': '',
diff --git a/ios/chrome/tools/build/ios_repack_locales.py b/ios/chrome/tools/build/ios_repack_locales.py
index 5b3ec71..bd30bc0 100755
--- a/ios/chrome/tools/build/ios_repack_locales.py
+++ b/ios/chrome/tools/build/ios_repack_locales.py
@@ -56,6 +56,10 @@ def calc_inputs(options, locale):
   inputs.append(os.path.join(options.share_int_dir, 'ui', 'strings',
                 'ui_strings_%s.pak' % locale))
 
+  #e.g. 'out/Debug/gen/ios/chrome/ios_locale_settings_da.pak'
+  inputs.append(os.path.join(options.share_int_dir, 'ios', 'chrome',
+                'ios_locale_settings_%s.pak' % locale))
+
   #e.g. 'out/Debug/gen/ios/chrome/ios_strings_da.pak'
   inputs.append(os.path.join(options.share_int_dir, 'ios', 'chrome',
                 'ios_strings_%s.pak' % locale))