Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#325873}

1 files changed, 4 insertions, 8 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index bf448a2..93953bd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="bg">
 <translation id="337167041784729019">Показване на статистическите данни</translation>
-<translation id="3233367171080043075">Можете да прекратите по всяко време.</translation>
 <translation id="7606912958770842224">Активиране на отдалечените връзки</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост на
 Chromoting</translation>
@@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3905196214175737742">Невалиден домейн на собственика на хоста.</translation>
 <translation id="9213184081240281106">Невалидна конфигурация на хоста.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">До</translation>
-<translation id="406849768426631008">Искате ли да помогнете на някого, докато водите и видеоразговор с него? Изпробвайте <ph name="LINK_BEGIN"/>отдалечения работен плот в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Отваряне на слоя за навигация</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Предаване</translation>
@@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Искате ли да помогнете за подобряването на Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
-<translation id="222632161986885959">Участник в този разговор предложи да ви помогне, като контролира компютъра ви. Ако приемете:</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Следните клиентски програми са сдвоени с този компютър и могат да се свързват, без да предоставят ПИН код. В състояние сте да отмените това разрешение по всяко време – за отделни програми или за всички.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7836926030608666805">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте отново.</translation>
@@ -124,15 +122,12 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за отдалечен работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="6091564239975589852">Изпращане на клавишни комбинации</translation>
 <translation id="4572065712096155137">Достъп</translation>
-<translation id="5908809458024685848">Не сте влезли в Chromoting. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="5510035215749041527">Прекратяване на връзката сега</translation>
 <translation id="3362124771485993931">Въведете отново ПИН кода</translation>
 <translation id="8196755618196986400">За да можем да се свържем с вас за допълнителна информация, имейл адресът ви ще бъде включен във всички отзиви, които изпращате.</translation>
-<translation id="5231421057630485350">Човекът, който ви помага, ще може да контролира мишката и клавиатурата ви.</translation>
 <translation id="154040539590487450">Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation>
-<translation id="8172070902751707422">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="5254120496627797685">Ако излезете от тази страница, сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome ще приключи.</translation>
 <translation id="7019153418965365059">Неразпозната грешка в хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
 <translation id="712467900648340229">Свързването с устройството Cast не бе успешно.</translation>
@@ -165,6 +160,7 @@ Chromoting</translation>
 За информация относно поверителността, моля, вижте Декларацията за поверителност на Google (http://goo.gl/SyrVzj) и тази на Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="4361728918881830843">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Установена е връзка с клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="189172778771606813">Затваряне на слоя за навигация</translation>
 <translation id="4913529628896049296">изчаква се връзка…</translation>
 <translation id="811307782653349804">Осъществявайте достъп до компютъра си отвсякъде.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Преглед в Google Play Магазин</translation>
-<translation id="8246880134154544773">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromoting.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
@@ -236,7 +231,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
 <translation id="3339299787263251426">Осъществявайте сигурен достъп до компютъра си през интернет</translation>
 <translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation>
-<translation id="7729639150174291243">Не сте влезли в отдалечения работен плот на Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Време</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation>
@@ -245,6 +239,8 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6570205395680337606">Рестартиране на приложението. Незапазената работа ще бъде заличена.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Хостът, изпълняван на екрана за вход в конзолата, е спрян, за да се поддържа режимът на прикриване, като се превключи към хост, работещ в сесия на конкретен потребител.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за Chromoting.</translation>
+<translation id="1978866438647250517">• Подобрения на потребителския интерфейс.
+• Намалено използване на мрежата при работа на заден план.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Този компютър е конфигуриран така, че една или повече клиентски програми да могат да установяват връзка, без да въвеждат ПИН код.</translation>
 <translation id="837021510621780684">От този компютър</translation>
 <translation id="518094545883702183">Тази информация служи единствено за диагностика на проблема, за който подавате сигнал. Тя е достъпна само за проучващото го лице и се съхранява най-много за 30 дни.</translation>