Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@273058 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 97be8a9..cfc6874 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
 <translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
 <translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome リモート デスクトップ</translation>
 <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation>
 <translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation>
 <translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation>
@@ -27,6 +28,8 @@
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7782471917492991422">お使いのパソコンの電源管理設定で、アイドル状態のときにスリープにならないように設定されていることをご確認ください。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
+<translation id="5925497314631808737">• フルスクリーン/没入モードを実装しました。
+• 操作バーを非表示にするアイコンを改善しました。</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome リモート デスクトップに必要なコンポーネントが見つかりません。最新のバージョンがインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
@@ -134,7 +137,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="4361728918881830843">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="7444276978508498879">次のクライアントが接続しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
 <translation id="4913529628896049296">接続を待機しています...</translation>
-<translation id="5714695932513333758">接続履歴</translation>
 <translation id="811307782653349804">どこからでも自分のパソコンにアクセスできます。</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ホストにアクセスできません。お使いのネットワークの設定が原因であることが考えられます。</translation>
@@ -189,7 +191,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="5308380583665731573">接続</translation>
 <translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="8038108135592087998">Android版Chromeリモートデスクトップの初回リリース</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
 <translation id="4277736576214464567">アクセス コードが無効です。もう一度入力してください。</translation>