Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#343762}

1 files changed, 3 insertions, 8 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 69e7936..4e81234 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ru">
 <translation id="1002108253973310084">Обнаружена несовместимая версия протокола. Установите на оба компьютера последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1023096696228309145">Попросите пользователя, к компьютеру которого вы хотите подключиться, нажать кнопку &quot;Открыть доступ&quot; и сообщить вам код доступа.</translation>
 <translation id="1050693411695664090">низкое</translation>
 <translation id="1152528166145813711">Выберите категорию</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Запретить удаленные подключения</translation>
+<translation id="1261403020716313927">• Устранена ошибка, из-за которой использовался большой объем памяти после отключения от удаленного рабочего стола.</translation>
 <translation id="1291443878853470558">Если вам нужен доступ к этому компьютеру через Пульт Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
 
@@ -15,7 +17,6 @@
 <translation id="1324095856329524885">(эта функция пока недоступна для вашего компьютера)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Вы сможете получить доступ к общему компьютеру.</translation>
 <translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Авторы</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Подогнать размер рабочего стола</translation>
 <translation id="154040539590487450">Не удалось запустить службу удаленного доступа.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Непредвиденная ошибка. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation>
@@ -52,10 +53,8 @@
 <translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Удаленного рабочего стола Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Использовать правую клавишу CTRL в качестве клавиши Windows (⌘ на Mac)</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Вы сможете предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю.</translation>
 <translation id="2246783206985865117">Настройка применяется согласно правилам домена</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Перезапустить</translation>
 <translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
 <translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
 <translation id="2314101195544969792">Приложение <ph name="APPLICATION_NAME"/> бездействует уже некоторое время. Сессия скоро будет завершена.</translation>
@@ -76,14 +75,11 @@
 <translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation>
 <translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
 <translation id="2855866366045322178">не в Сети</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ошибка подключения. Приложение снова будет запущено, как только ваше устройство получит доступ к сети.</translation>
 <translation id="2894654864775534701">Этим компьютером сейчас управляет другой аккаунт.</translation>
 <translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN"/>войдите в Chromium<ph name="LINK_END"/>, используя данные этого аккаунта, и переустановите Пульт Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Добавлен экран &quot;Авторы&quot;.
-• Устранена проблема показа клавиатуры в полноэкранном режиме.</translation>
 <translation id="3020807351229499221">Не удалось изменить PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="3025388528294795783">Опишите проблему, чтобы мы смогли вам помочь:</translation>
 <translation id="3027681561976217984">Сенсорный режим</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Удаленный рабочий стол</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Показать в Google Cardboard</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Хотите помочь нам улучшить Удаленный рабочий стол Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Примите участие в опросе.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="5254120496627797685">Если вы покинете эту страницу, сеанс Удаленного рабочего стола Chrome будет завершен.</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Подробнее о том, как настроить удаленный доступ к компьютеру…</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Владелец компьютера, к которому вы хотите подключиться, должен нажать &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; и предоставить вам код доступа.</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Удаленный рабочий стол Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="5419185025274123272">Не удалось сбросить настройки приложения. Вы можете отправить сообщение об ошибке.</translation>
@@ -233,6 +227,7 @@
 <translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Запрещен доступ для клиента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7605995381616883502">Новое подключение</translation>
 <translation id="7606912958770842224">Разрешить удаленные подключения</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>