Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#339586}

41 files changed, 78 insertions, 45 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index c212c10..5c8ec39 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -202,7 +202,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">تحديد…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">يمكنك مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا مع مستخدم آخر للاطلاع عليه والتحكم فيه.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">عرض/إخفاء لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="1023096696228309145">يمكنك مطالبة المستخدم الذي تريد الدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع له بالنقر على &quot;المشاركة الآن&quot; ومنحك رمز الدخول.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">‏أداة إزالة مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="8712909229180978490">‏لا أستطيع أن أرى الملفات المحفوظة عبر الإنترنت في Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح عملية التوافق مع نظام التشغيل Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 874d51d..49e9ec3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1152528166145813711">Изберете…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Споделете този компютър, така че да се вижда и контролира от друг потребител.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Показване/скриване на клавиатурата.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Помолете потребителя, до чийто компютър искате да осъществите достъп, да кликне върху „Споделяне сега“ и да ви даде кода за достъп.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Деинсталираща програма за хоста на Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Не виждам запазените си файлове онлайн в Google Диск.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на Chromoting допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2921543551052660690">По-рано сте влезли като <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). За да имате достъп до компютрите си с този профил, <ph name="LINK_BEGIN"/>влезте в Chromium<ph name="LINK_END"/> с него и инсталирайте отново Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Авторски права 2013 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Добавен е екран „Признание“.
+• Отстранен е проблем с преминаването на цял екран при видима клавиатура.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">последно онлайн: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index c9bad84..cbdc89a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="1152528166145813711">Seleccioneu...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Compartiu aquest ordinador perquè un altre usuari el vegi i el controli.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Mostra o amaga el teclat</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Demaneu a l'usuari de l'ordinador al qual voleu accedir que faci clic a Comparteix ara i que us doni el codi d'accés.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Programa de desinstal·lació de Chromoting Host</translation>
 <translation id="8712909229180978490">No puc veure els meus fitxers desats en línia a Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a Chromoting per accedir a aquesta adreça:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ remot de Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Heu iniciat la sessió anteriorment com a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedir als ordinadors d'aquest compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicieu la sessió a Chromium<ph name="LINK_END"/> amb el compte en qüestió i torneu a instal·lar Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Deixa de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• S'ha afegit la pantalla Crèdits.
+• S'ha esmenat un problema en canviar a pantalla completa amb el teclat visible.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">darrera vegada en línia: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">S'ha actualitzat el vostre PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 156099e..5ab8967 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -201,7 +201,6 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="1152528166145813711">Vybrat…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Sdílet tento počítač, aby jej mohl jiný uživatel zobrazit a ovládat.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Zobrazit či skrýt klávesnici</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Požádejte uživatele, jehož počítač chcete sdílet, aby kliknul na položku Sdílet a poskytl vám přístupový kód.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Nástroj k odinstalaci hostitele funkce Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Soubory uložené online na Disku Google se nezobrazují.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit funkci Chromoting dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
@@ -242,6 +241,8 @@ plochy Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte aplikaci Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Přidání obrazovky Poděkování
+• Oprava problému při přepnutí do režimu celé obrazovky s viditelnou klávesnicí</translation>
 <translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 29ab7fa..3f1ed11 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="1152528166145813711">Vælg …</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Del denne computer, så en anden bruger kan se og kontrollere den.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastatur.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Bed den bruger, hvis computer, du ønsker adgang til, om at klikke på &quot;Del nu&quot; og give dig adgangskoden.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Afinstallationsprogram til Chromoting-host</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Jeg kan ikke se mine gemte filer online i Google Drev.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chromoting yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget ind som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). For at få adgang til dine computere på den pågældende konto skal du <ph name="LINK_BEGIN"/>logge ind på Chromium<ph name="LINK_END"/> med denne konto og geninstallere Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stop deling</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Tilføjelse af skærm med medvirkende.
+• Løsning af problemet med visning i fuld skærm med synligt tastatur.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">sidst online d. <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 9a7c41b..741e357 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="1152528166145813711">Auswählen...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Tastatur ein-/ausblenden</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Bitten Sie den Nutzer, auf dessen Computer Sie zugreifen möchten, auf &quot;Jetzt freigeben&quot; zu klicken und Ihnen den Zugriffscode mitzuteilen.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host-Deinstallationsprogramm</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Meine online gespeicherten Dateien werden nicht im Google Drive angezeigt.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chromoting zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN"/>melden Sie sich mit diesem Konto in Chromium an<ph name="LINK_END"/> und installieren Sie Chromoting erneut.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• &quot;Credits&quot;-Bildschirm hinzugefügt
+• Problem beim Aktivieren des Vollbildmodus mit sichtbarer Tastatur behoben</translation>
 <translation id="6640610550128933069">zuletzt online am <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 5e892d8..bd37dd7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1152528166145813711">Επιλογή…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Πραγματοποιήστε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ώστε ένας άλλος χρήστης να έχει τη δυνατότητα να βλέπει και να ελέγχει τον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Εμφάνιση/απόκρυψη πληκτρολογίου.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Ζητήστε από το χρήστη στον υπολογιστή του οποίου θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση να κάνει κλικ στην επιλογή &quot;Κοινή χρήση τώρα&quot; και να σας δώσει τον κωδικό πρόσβασης.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Δεν μπορώ να δω τα αρχεία μου που είναι αποθηκευμένα στο διαδίκτυο στο Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στο Chromoting επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Συνδεθήκατε προηγουμένως ως <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπολογιστές σας με αυτόν το λογαριασμό, <ph name="LINK_BEGIN"/>συνδεθείτε στο Chromium<ph name="LINK_END"/> με αυτόν το λογαριασμό και εγκαταστήστε εκ νέου το Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Διακοπή κοινής χρήσης</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Προστέθηκε η οθόνη &quot;Συντελεστών&quot;.
+• Επιδιορθώθηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη μετάβαση σε πλήρη οθόνη όταν το πληκτρολόγιο είναι ορατό.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">τελευταία σύνδεση <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Το PIN σας έχει ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 65eed69..7ad7851 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="1152528166145813711">Select…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Share this computer for another user to see and control.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Show/hide keyboard.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Ask the user whose computer you wish to access to click ‘Share Now’ and give you the access code.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
 <translation id="8712909229180978490">I can't see my saved files online in Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this address:</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index 8407c7b..0780caf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="1152528166145813711">Selecciona...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Comparte esta computadora con otro usuario para que este pueda verla y controlarla.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Mostrar u ocultar teclado</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Solicita que el usuario de la computadora a la que deseas acceder haga clic en &quot;Compartir ahora&quot; y te proporcione el código de acceso.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Desinstalador del host de Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">No puedo ver mis archivos guardados en línea en Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales a Chromoting para acceder a la siguiente dirección:</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 2b30958..2960006 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="1152528166145813711">Seleccionar…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Comparte este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Pide al propietario del ordenador al que quieras acceder que haga clic en la opción Compartir ahora y que te facilite el código de acceso.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Programa de desinstalación del host de Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">No puedo ver mis archivos guardados online en Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a Chromoting permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Anteriormente, iniciaste sesión como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a los ordenadores de esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicia sesión en Chromium<ph name="LINK_END"/> con dicha cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pantalla de créditos añadida.
+• Se ha solucionado un problema al cambiar al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">última conexión el <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 43275d4..6317af4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="1152528166145813711">Valige ...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Jagage seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta näeb ja saab arvutit juhtida.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Kuva/peida klaviatuur.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Paluge kasutajal, kelle arvutisse soovite juurde pääseda, klõpsata valikul „Jaga nüüd” ja anda teile seejärel pääsukood.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromootimise hosti desinstaller</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Ma ei näe võrgus oma salvestatud faile Google Drive'is.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma chromootimisele täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktopi host</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Olete varem sisse loginud kasutajana <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Sellel kontol oma arvutitele juurdepääsemiseks <ph name="LINK_BEGIN"/>logige Chromiumi sisse<ph name="LINK_END"/> selle kontoga ja installige chromootimine uuesti.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autoriõigus 2013 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Lisati osaliste ekraan.
+• Parandati probleem, mille puhul täisekraanirežiimis oli klaviatuur nähtaval.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">viimati oli veebis <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index 2a799d0..d3c5cd8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="1152528166145813711">Valitse…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Jaa tämä tietokone toisen käyttäjän nähtäväksi ja hallinnoitavaksi.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Näytä/piilota näppäimistö</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Pyydä käyttäjää, jonka tietokonetta haluat käyttää, valitsemaan Jaa nyt ja antamaan sinulle käyttökoodi.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting-isännän asennuksen poisto</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Tallennetut Google Drive -tiedostoni eivät näy verkossa.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chromotingille lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ isäntä</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN"/>kirjaudu Chromiumiin<ph name="LINK_END"/> kyseisellä tilillä ja asenna Chromoting uudelleen.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Tekijät-näyttö lisätty.
+• Korjattu ongelma, joka ilmeni siirryttäessä koko näytön tilaan näppäimistön ollessa näkyvillä.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index da41390..ebfbdd1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="1152528166145813711">Pumili…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng isa pang user.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Ipakita/itago ang keyboard.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Hilingin sa user na nagmamay-ari ng computer na nais mong i-access na i-click ang ‘Ibahagi Ngayon’ at ibigay sa iyo ang access code.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Uninstaller ng Chromoting Host</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Hindi ko makita ang aking mga naka-save file habang on-line sa Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Chromoting upang ma-access ang address na ito:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN"/>mag-sign in sa Chromium<ph name="LINK_END"/> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Nagdagdag ng screen ng Mga Credit.
+• Nag-ayos ng problema kapag nagfu-full-screen habang nakikita ang keyboard.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">huling naka-online noong <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 388d55a..a641446 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="1152528166145813711">Sélectionner…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Partager cet ordinateur et permettre à un utilisateur de le voir et de le contrôler</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Afficher/Masquer le clavier</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Demandez à l'utilisateur possédant l'ordinateur auquel vous souhaitez accéder de cliquer sur &quot;Partager&quot;, puis de vous communiquer le code d'accès.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Désinstallation de l'hôte Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Je ne vois pas mes fichiers enregistrés en ligne sur Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder à Google Chromoting des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Google Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Vous vous êtes auparavant connecté avec le nom d'utilisateur &quot;<ph name="USER_NAME"/>&quot; (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pour accéder à vos ordinateurs avec ce compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>connectez-vous à Chromium<ph name="LINK_END"/> avec ce compte, puis réinstallez Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright © Google Inc. 2013. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Ajout d'un écran de remerciements
+• Résolution d'un problème lors du passage au plein écran avec le clavier visible</translation>
 <translation id="6640610550128933069">dernière connexion : <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index c68cb4f..f21a7ee 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">चुनें…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए यह कंप्‍यूटर साझा करें.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दिखाएं/छिपाएं.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">जिस उपयोगकर्ता के कंप्‍यूटर तक आप पहुंचना चाहते हैं उससे ‘अभी साझा करें’ पर क्‍लिक करने और आपको पहुंच कोड देने के लिए कहें.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
 <translation id="8712909229180978490">मैं Google डिस्क में अपनी सहेजी गई फ़ाइलों को ऑनलाइन नहीं देख सकता/सकती.</translation>
 <translation id="80739703311984697">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष वेबसाइट को प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chromoting को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@
 <translation id="2921543551052660690">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था.  उस खाते में अपने कंप्‍यूटर एक्‍सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>क्रोमियम में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chromoting को पुन: इंस्‍टॉल करें.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation>
 <translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• क्रेडिट स्क्रीन जोड़ी गई.
+• कीबोर्ड के दृश्यमान होते हुए पूर्ण स्क्रीन पर जाते समय समस्या ठीक की गई.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन था</translation>
 <translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 6306ce4..5d54a27 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="1152528166145813711">Odaberite…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Dijelite ovo računalo kako bi ga drugi korisnik mogao vidjeti i upravljati njime.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Prikaži/sakrij tipkovnicu.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Korisnika čijem računalu želite pristupiti zamolite da klikne &quot;Dijeli sada&quot; i da vam dodijeli pristupni kôd.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Program za deinstaliranje usluge Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Ne vidim svoje spremljene datoteke na mreži na Google disku.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Chromotingu dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Chromium<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Dodan je zaslon sa zaslugama.
+• Riješen je problem prelaska na cijeli zaslon s vidljivom tipkovnicom.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">posljednji put na mreži <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 53776bb..f08f4fc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="1152528166145813711">Válasszon…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">E számítógép megosztása úgy, hogy azt egy másik felhasználó láthassa és irányíthassa.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Billentyűzet megjelenítése/elrejtése.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Kérje meg azt a felhasználót, akinek a számítógépét használni szeretné, hogy kattintson a „Megosztás most” feliratra, és adja meg Önnek a hozzáférési kódot.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Nem látom a mentett fájlokat online, a Google Drive-on.</translation>
 <translation id="80739703311984697">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chromoting szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Korábban <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) felhasználóként jelentkezett be. A fiók számítógépeinek eléréséhez <ph name="LINK_BEGIN"/>jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="LINK_END"/> az adott fiókkal, majd telepítse újra a Chromotingot.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• „Készítők” képernyő hozzáadva.
+• Javítva egy teljes képernyőre váltáskor jelentkező probléma, ha a billentyűzet látható.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">utoljára ekkor volt online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">A PIN kód frissült.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 1989d48..d269732 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="1152528166145813711">Pilih…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Membagi komputer ini agar pengguna lain dapat melihat dan mengontrol.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Tunjukkan/sembunyikan keyboard.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Mintalah kepada pengguna yang ingin Anda akses komputernya agar mengeklik 'Bagikan Sekarang' dan memberikan kode aksesnya kepada Anda.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Pencopot Pemasangan Host Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Saya tidak dapat melihat file saya yang tersimpan secara online di Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chromoting untuk mengakses alamat ini:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Sebelumnya, Anda telah masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Untuk mengakses komputer menggunakan akun tersebut, <ph name="LINK_BEGIN"/>masuk ke Chromium<ph name="LINK_END"/> dengan akun tersebut dan pasang kembali Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Penambahan layar Kredit.
+• Perbaikan masalah saat menggunakan layar penuh dengan keyboard yang terlihat.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">online terakhir tanggal <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index 759a9f2..77b750b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="1152528166145813711">Seleziona…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Condividi questo computer per consentire la visione e il controllo a un altro utente.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Mostra/nascondi tastiera.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Chiedi all'utente del computer a cui desideri accedere di fare clic su &quot;Condividi ora&quot; e di fornirti il codice di accesso.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Programma di disinstallazione host Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Non riesco a trovare i miei file salvati online su Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chromoting ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Hai già eseguito l'accesso come <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedere ai tuoi computer nell'account in questione, <ph name="LINK_BEGIN"/>accedi a Chromium<ph name="LINK_END"/> con tale account e installa di nuovo Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Aggiunta la schermata Riconoscimenti.
+• Risolto un problema relativo alla modalità a schermo intero con la tastiera visibile.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">ultimo colleg. online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index d2a22ec..682adad 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1152528166145813711">בחר...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">שתף מחשב זה ואפשר למשתמש אחר להציג את התוכן שלו ולשלוט בו.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">הצג/הסתר מקלדת.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">בקש מהמשתמש שברצונך לגשת אל המחשב שלו שילחץ על 'שתף עכשיו' וייתן לך את קוד הגישה.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">‏מסיר ההתקנה של מארח Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">‏איני יכול לראות את הקבצים השמורים שלי ב-Google Drive באינטרנט.</translation>
 <translation id="80739703311984697">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק ל-Chromoting הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2921543551052660690">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN"/>היכנס אל Chromium<ph name="LINK_END"/> עם החשבון והתקן מחדש את Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• נוסף מסך המציג את פרטי הכניסה.
+• תוקנה בעיה בעת המעבר למסך מלא כשהמקלדת מוצגת.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">חיבור אחרון לרשת ב-<ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">‏ה-PIN שלך עודכן.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 3c65c4b..e6217a4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="1152528166145813711">選択してください…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">このパソコンが共有され、他のユーザーがこのパソコンの画面を見ながら操作できるようになります。</translation>
 <translation id="6939719207673461467">キーボードを表示/非表示</translation>
-<translation id="1023096696228309145">アクセス先のパソコンのユーザーに、[今すぐ共有] ボタンをクリックしてアクセス コードを提供するよう依頼してください。</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting ホスト アンインストーラ</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Google ドライブに保存したファイルをオンラインで表示できない。</translation>
 <translation id="80739703311984697">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chromoting に追加の権限を与える必要があります:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="2921543551052660690">以前に <ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）としてログインしています。このアカウントでパソコンにアクセスするには、このアカウントで <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium にログイン<ph name="LINK_END"/>し、Chromoting を再インストールしてください。</translation>
 <translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• クレジット画面を追加しました。
+• キーボードを表示したまま全画面表示にするときに発生していた問題を修正しました。</translation>
 <translation id="6640610550128933069">前回のインターネット接続日: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 90c16e1..263aae5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">선택…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">다른 사용자가 보고 제어할 수 있도록 이 컴퓨터를 공유합니다.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">키보드 표시/숨기기</translation>
-<translation id="1023096696228309145">내가 액세스하고 싶은 컴퓨터의 사용자에게 '지금 공유'를 클릭한 다음 액세스 코드를 알려달라고 요청하세요.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting 호스트 제거 프로그램</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Google 드라이브에 저장된 파일을 온라인으로 볼 수 없음</translation>
 <translation id="80739703311984697">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chromoting에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@
 <translation id="2921543551052660690">이전에 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)(으)로 로그인한 적이 있습니다. 이 계정으로 컴퓨터에 액세스하려면 이 계정을 사용해 <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium에 로그인<ph name="LINK_END"/>하고 Chromoting을 다시 설치하세요.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">공유 중지</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• 크레딧 화면 추가
+• 전체화면 보기로 할 때 키보드가 표시되는 문제 해결</translation>
 <translation id="6640610550128933069">마지막 사용 날짜: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN이 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 776b24e..dabd2dc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="1152528166145813711">Pasirinkite…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Bendrinkite šį kompiuterį, kad kitas naudotojas galėtų jį matyti ir valdyti.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Rodyti / slėpti klaviatūrą.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Paprašykite, kad naudotojas, kurio kompiuterį norite pasiekti, spustelėtų „Bendrinti dabar“ ir suteiktų jums prieigos kodą.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Prisijungus nerodomi „Google“ diske išsaugoti failai.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio ryšio programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ valdymo priegloba</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN"/>prisijunkite prie „Chromium“<ph name="LINK_END"/> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pridėtas titrų ekranas.
+• Ištaisyta problema, kylanti įjungus viso ekrano režimą, kai matoma klaviatūra.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 6cef145..533796b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="1152528166145813711">Atlasīt...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Koplietojiet šo datoru, lai cits lietotājs redzētu un kontrolētu tā darbvirsmu.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Rādīt/slēpt tastatūru</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Lūdziet lietotājam, kura datoram vēlaties piekļūt, noklikšķināt uz “Kopīgot tūlīt” un pēc tam paziņot jums piekļuves kodu.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chrome saites saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Google diskā neredzu savus tiešsaistē saglabātos failus.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome saitei papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Iepriekš bijāt pierakstījies kā <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Lai piekļūtu datoriem šajā kontā, <ph name="LINK_BEGIN"/>pierakstieties pārlūkā Chromium<ph name="LINK_END"/>, izmantojot šo kontu, un atkārtoti instalējiet Chrome saiti.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pievienots ekrāns “Titri”.
+• Novērsta problēma, kad pilnekrāna režīmā ir redzama tastatūra.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index a2c8d0c..a925c0a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="1152528166145813711">Selecteren…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">De computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en beheren.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Toetsenbord weergeven/verbergen.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Vraag de gebruiker tot wiens computer je toegang wilt hebben, op 'Nu delen' te klikken en je de toegangscode te geven.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Verwijderprogramma voor Chromoting-host</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Ik kan mijn opgeslagen bestanden niet online zien in Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chromoting aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Je bent eerder ingelogd als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Als je toegang wilt tot je computers met dat account, <ph name="LINK_BEGIN"/>log je in bij Chromium<ph name="LINK_END"/> met dat account en installeer je Chromoting opnieuw.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Scherm 'Credits' toegevoegd.
+• Een probleem verholpen waarbij bij overschakelen naar volledig scherm het toetsenbord zichtbaar was.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">laatst online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 7ff8d95..5f10bfd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -4,7 +4,7 @@
 <translation id="7606912958770842224">Slå på eksterne tilkoblinger</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Vert</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Deaktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Slår av eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Behandler …</translation>
 <translation id="6062854958530969723">Vertsinitialiseringen mislyktes.</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Hvorfor er dette trygt?</translation>
@@ -28,7 +28,7 @@ Vert</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">Medvirkende</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt deaktivert.</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen er slått av.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Finn ut hvordan.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Vil du være med på å forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation>
@@ -200,7 +200,6 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="1152528166145813711">Velg</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Del denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastaturet.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Be brukeren som har datamaskinen du ønsker tilgang til, om å klikke på «Del nå» og gi deg tilgangskoden.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Avinstalleringsprogram for Chromoting-vert</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Jeg ser ikke de lagrede filene mine på nettet i Google Disk.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chromoting ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
@@ -212,10 +211,10 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="6865175692670882333">Se/rediger</translation>
 <translation id="544077782045763683">Verten har slått seg av.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nytt vindu</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt aktivert.</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen er slått på.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Aktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Slår på eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
 <translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget på Chrome. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å gjøre Chromoting bedre ved å samle inn bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget på som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Hvis du vil ha tilgang til datamaskiner på den kontoen, må du bruke den til å <ph name="LINK_BEGIN"/>logge på Chromium<ph name="LINK_END"/> og deretter installere Chromoting på nytt.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stopp deling</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Med enerett.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• La til et anerkjennelsesskjermbilde.
+• Korrigerte et problem ved åpning av fullskjermmodus med tastaturet synlig.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">sist på nettet <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden din er oppdatert.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 14da211..36dd5d5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="1152528166145813711">Wybierz…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Udostępnij ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł go widzieć i kontrolować.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Pokaż/ukryj klawiaturę.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Poproś użytkownika komputera, do którego chcesz uzyskać dostęp, by kliknął „Udostępnij teraz” i przekazał Ci kod dostępu.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Program do odinstalowywania hosta funkcji Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Nie widzę moich plików zapisanych na Dysku Google, gdy jestem online.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić funkcji Chromoting dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Chromium<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Dodano ekran z listą twórców.
+• Rozwiązano problem z włączaniem trybu pełnoekranowego przy widocznej klawiaturze.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">ostatnio online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index c965909..fff83f9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="1152528166145813711">Selecionar...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Compartilhe este computador para que outro usuário possa visualizá-lo e controlá-lo.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Solicite ao usuário cujo computador você deseja acessar que clique em &quot;Compartilhar agora&quot; e que forneça a você o código de acesso.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Desinstalador do host do Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Não consigo ver meus arquivos salvos on-line no Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, é preciso conceder ao Chromoting acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Você fez login anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Para acessar seus computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>faça login no Chromium<ph name="LINK_END"/> usando essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Adição da tela &quot;Créditos&quot;.
+• Correção de um problema que ocorria ao entrar no modo tela cheia com o teclado visível.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">última vez on-line: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index b6e9e02..cc41520 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="1152528166145813711">Selecionar...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Partilhar este computador para que outro utilizador o possa ver e controlar.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Solicite ao utilizador a cujo computador pretende aceder que clique em &quot;Partilhar Agora&quot; e que indique o código de acesso.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Desinstalador do Anfitrião do Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Não consigo ver os ficheiros guardados online no Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Chromoting para aceder a este endereço:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Iniciou sessão anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para aceder aos computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicie sessão no Chromium<ph name="LINK_END"/> com essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Terminar Partilha</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os Direitos Reservados.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Adição do ecrã Créditos.
+• Correção de um problema ao abrir o modo de ecrã inteiro com o teclado visível.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">online pela última vez a <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">O seu PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 560ee2e..b5f5abc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="1152528166145813711">Selectează...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Permiteți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Afișați/Ascundeți tastatura.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Cereți-i utilizatorului al cărui computer doriți să îl accesați să dea clic pe „Permiteți accesul acum” și să vă transmită codul de acces.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Program de dezinstalare a gazdei Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Nu pot vedea fișierele salvate online în Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare serviciului Chromoting pentru a accesa această adresă:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Anterior te-ai conectat ca <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pentru a-ți accesa computerele folosind contul respectiv, <ph name="LINK_BEGIN"/>conectează-te la Chromium<ph name="LINK_END"/> cu acel cont și reinstalează Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• S-a adăugat un ecran Mulțumiri.
+• S-a remediat problema privind trecerea la modul ecran complet cu afișarea tastaturii.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">ultima conectare online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 6126307..86e1cfc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">Выберите категорию</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Вы сможете предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Показать/скрыть клавиатуру</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Попросите пользователя, к компьютеру которого вы хотите подключиться, нажать кнопку &quot;Открыть доступ&quot; и сообщить вам код доступа.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Приложение Chromoting Host Uninstaller</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Не удается посмотреть сохраненные на Диске файлы онлайн.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Пульту Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@
 <translation id="2921543551052660690">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN"/>войдите в Chromium<ph name="LINK_END"/>, используя данные этого аккаунта, и переустановите Пульт Chrome.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Добавлен экран &quot;Авторы&quot;.
+• Устранена проблема показа клавиатуры в полноэкранном режиме.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">последний раз в Cети <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 906ac41..b09e28e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="1152528166145813711">Vyberte…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Zdieľať tento počítač, aby ho mohol iný používateľ zobraziť a ovládať.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Zobraziť/skryť klávesnicu</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Požiadajte používateľa, ku ktorého počítaču chcete pristupovať, aby klikol na možnosť Zdieľať tento počítač a poskytol vám prístupový kód.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Nevidím svoje uložené súbory online na Disku Google.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte funkcii Chromoting udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN"/>prihlásiť do prehliadača Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocou daného účtu a znova nainštalovať funkciu Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pridaná obrazovka Kredity
+• Opravený problém pri prepnutí do režimu celej obrazovky s viditeľnou klávesnicou</translation>
 <translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index 846d4ba..8f03753 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="1152528166145813711">Izberite …</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Dajte ta računalnik v skupno rabo, da ga lahko drug uporabnik vidi in nadzira.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Pokaži/skrij tipkovnico.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Uporabnika računalnika, do katerega želite dostop, prosite, da klikne »Daj v skupno rabo« in vam nato pošlje kodo za dostop.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="8712909229180978490">V spletu ne vidim shranjenih datotek v Googlu Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu povezovanju s Chromom dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ namizje za Chrome</translation>
 <translation id="2921543551052660690">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Chromium<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Dodan zaslon z ustvarjalci.
+• Odpravljena težava pri preklopu v celozaslonski način z vidno tipkovnico.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">nazadnje povezan v splet: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index 5a8e0d31..42bb2fc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -199,7 +199,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">Изаберите...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник могао да га прегледа и контролише.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Затражите од корисника чијем рачунару желите да приступите да кликне на „Дели одмах“ и да вам пошаље приступни кôд.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Не могу да видим сачуване датотеке онлајн на Google диску.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chromoting-у додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
@@ -239,6 +238,8 @@
 <translation id="2921543551052660690">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се на Chromium<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Додат је екран Импресум.
+• Решен је проблем када прелазите на цео екран, а тастатура је видљива.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">последњи пут онлајн <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index f50fa6e..ef06a39 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="1152528166145813711">Välj …</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Visa/dölj tangentbordet.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Be användaren vars dator du vill få tillgång till att klicka på länken Dela nu och ge dig åtkomstkoden.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Jag ser inte mina sparade filer online på Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chromoting ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Du har tidigare loggat in som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot <ph name="LINK_BEGIN"/>loggar du in i Chromium<ph name="LINK_END"/> med det kontot och installerar om Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Saldoskärm tillagd.
+• Korrigering av problem när fullskärmsläget aktiveras med tangentbordet synligt.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">senast online den <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 7541c22..cee8007 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Host</translation>
 <translation id="1152528166145813711">เลือก…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">แชร์คอมพิวเตอร์นี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</translation>
 <translation id="6939719207673461467">แสดง/ซ่อนแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="1023096696228309145">ขอให้ผู้ใช้ที่คุณต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของเขาคลิกที่ &quot;แชร์เดี๋ยวนี้&quot; และให้รหัสการเข้าถึงแก่คุณ</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
 <translation id="8712909229180978490">ฉันไม่เห็นไฟล์ที่บันทึกไว้แบบออนไลน์ใน Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="80739703311984697">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chromoting เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="2921543551052660690">ก่อนหน้านี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) หากต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ในบัญชีนั้น ให้<ph name="LINK_BEGIN"/>ลงชื่อเข้าใช้ Chromium<ph name="LINK_END"/> ด้วยบัญชีนั้นและติดตั้ง Chromoting อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7319983568955948908">หยุดการแชร์</translation>
 <translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• เพิ่มหน้าจอรายชื่อทีมงาน
+• แก้ไขปัญหาเมื่อขยายเต็มหน้าจอโดยแสดงแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="6640610550128933069">ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 9f3ba600..27bb480 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="1152528166145813711">Seç...</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşın.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Klavyeyi göster/gizle</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Bilgisayarına erişmek istediğiniz kullanıcıdan, 'Şimdi Paylaş' seçeneğini tıklamasını ve size erişim kodunu vermesini isteyin.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Google Drive'daki kaydedilmiş dosyalarımı çevrimiçi olarak göremiyorum.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chromoting'e ek izinler vermelisiniz:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Daha önce <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) olarak oturum açmıştınız. Bu hesaptaki bilgisayarlarınıza erişmek için bu hesapla <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium'da oturum açın<ph name="LINK_END"/> ve Chromoting'i yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Paylaşmayı Durdur</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Telif Hakkı 2013 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Jenerik ekranı eklendi.
+• Klavye görünürken tam ekrana geçmeyle ilgili bir sorun düzeltildi.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">çevrimiçi olduğu son tarih: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN'iniz güncellendi.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 3f1d4fe..14e8da6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">Виберіть…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Дозволити іншому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Показати/сховати клавіатуру.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Попросіть користувача комп’ютера, до якого ви хочете отримати доступ, натиснути кнопку &quot;Надати доступ&quot; і повідомити вам код доступу.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Видалення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Мої збережені файли не відображаються на Google Диску в Інтернеті.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Chromoting потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 9c8c145..aec5c2a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="1152528166145813711">Chọn…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Chia sẻ máy tính này để người dùng khác xem và kiểm soát.</translation>
 <translation id="6939719207673461467">Hiển thị / ẩn bàn phím.</translation>
-<translation id="1023096696228309145">Yêu cầu người dùng có máy tính mà bạn muốn truy cập nhấp vào ‘Chia sẻ ngay bây giờ’ và cung cấp cho bạn mã truy cập.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Trình gỡ cài đặt máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Tôi không thể xem các tệp đã lưu của mình trực tuyến trong Google Drive.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Kết nối từ xa trên Chrome thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>đăng nhập vào Chromium<ph name="LINK_END"/> bằng tài khoản đó và cài đặt lại Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ngừng chia sẻ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Bản quyền 2013 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Đã thêm màn hình Ghi nhận tác giả.
+• Đã khắc phục sự cố khi chuyển sang chế độ toàn màn hình với bàn phím hiển thị.</translation>
 <translation id="6640610550128933069">trực tuyến lần cuối <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Mã PIN của bạn đã được cập nhật.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 5a948f0..0c4b9b6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">请选择…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">共享此计算机以供其他用户查看和控制。</translation>
 <translation id="6939719207673461467">显示/隐藏键盘。</translation>
-<translation id="1023096696228309145">如果您想要访问某台计算机，请让该计算机的用户点击“立即共享”，然后告诉您访问代码。</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chrome 远程访问主机卸载程序</translation>
 <translation id="8712909229180978490">我无法在 Google 云端硬盘中在线查看自己保存的文件。</translation>
 <translation id="80739703311984697">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@
 <translation id="2921543551052660690">您之前曾使用 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 登录。要访问该帐户名下的计算机，请使用该帐户<ph name="LINK_BEGIN"/>登录 Chromium<ph name="LINK_END"/>，然后重新安装 Chrome 远程访问。</translation>
 <translation id="7319983568955948908">停止共享</translation>
 <translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• 添加了“鸣谢”屏幕。
+• 解决了一个在显示键盘的情况下进入全屏模式时会出现的问题。</translation>
 <translation id="6640610550128933069">上次联网日期：<ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">反馈</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index d2624bc..903a870 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="1152528166145813711">選取…</translation>
 <translation id="2235518894410572517">共用這台電腦，開放給其他使用者瀏覽及操作。</translation>
 <translation id="6939719207673461467">顯示/隱藏鍵盤。</translation>
-<translation id="1023096696228309145">請與您要連線的電腦所屬使用者聯絡，要求對方按一下 [立即共用]，並告知您存取碼。</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting 主機解除安裝程式</translation>
 <translation id="8712909229180978490">我已儲存的檔案未顯示在線上 Google 雲端硬碟中。</translation>
 <translation id="80739703311984697">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chromoting 能夠存取這個位址：</translation>
@@ -241,6 +240,8 @@
 <translation id="2921543551052660690">您先前曾以<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶<ph name="LINK_BEGIN"/>登入 Chromium<ph name="LINK_END"/>，並重新安裝 Chromoting。</translation>
 <translation id="7319983568955948908">停止共用</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• 新增「製作人員名單」畫面。
+• 修正無法在鍵盤顯示時開啟全螢幕的問題。</translation>
 <translation id="6640610550128933069">上次上線時間：<ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation>