Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#354894}

48 files changed, 49 insertions, 1 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
index 74ca4ac..b240ee0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ማሽን ከሌላ ተጠቃሚ ጋር እየተጋሩ ነዎት። ማጋራቱን መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">ከዚህ ቀደም እንደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ሆነው ገብተዋል። በዚያ መለያ ውስጥ የእርስዎን ኮምፒውተሮች ለመድረስ በዚያ መለያ <ph name="LINK_BEGIN" />ወደ Chromium ይግቡ<ph name="LINK_END" />ና Chromotingን ዳግም ይጫኑት።</translation>
 <translation id="2926340305933667314">የዚህን ኮምፒውተር የርቀት መዳረሻ ማሰናከል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="2930135165929238380">አንዳንድ አስፈላጊ ክፍላተ አካላት ይጎድላሉ። እባክዎ ወደ chrome://plugins ይሂዱ እና ቤተኛ ደንበኝ እንደነቃ ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ለማስተናገድ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• የእውቅና ማያ ገጽ ታክሏል።
 • የቁልፍ ሰሌዳ የሚታይ ሆኖ ወደ ሙሉ ገጽ ማያ ሲኬድ የነበረው ችግር ተስተካክሏል።</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index a466452..6fffb9a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">أنت تشارك هذا الجهاز حاليًا مع مستخدم آخر. هل تريد بالتأكيد متابعة المشاركة؟</translation>
 <translation id="2921543551052660690">‏لقد سجّلت الدخول سابقًا كالآتي <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال هذا الحساب، <ph name="LINK_BEGIN" />سجّل الدخول في Chromium<ph name="LINK_END" /> بهذا الحساب ثم أعد تثبيت التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">أخفق تعطيل الدخول عن بُعد لهذا الكمبيوتر. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">‏بعض المكونات المطلوبة مفقودة. يُرجى الانتقال إلى chrome://plugins، والتأكد من تمكين Native Client.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">مصادقة للاستضافة</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• شاشة مضافة للأرصدة.
 • إصلاح مشكلة الانتقال إلى وضع ملء الشاشة مع إظهار لوحة المفاتيح.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 9f5201e..49f9a4c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">По-рано сте влезли като <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). За да имате достъп до компютрите си с този профил, <ph name="LINK_BEGIN" />влезте в Chromium<ph name="LINK_END" /> с него и инсталирайте отново Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Деактивирането на отдалечения достъп до този компютър не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, отворете chrome://plugins и се уверете, че приставката Native Client е активиранa.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Добавен е екран „Признание“.
 • Отстранен е проблем с преминаването на цял екран при видима клавиатура.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
index abecaeb..c06bba0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">আপনি বর্তমানে এই মেশিনটিকে অন্য ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করছেন৷ আপনি কি ভাগ করা অবিরত করতে চান?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">আপনি আগে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
 <translation id="2926340305933667314">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অক্ষম করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="2930135165929238380">কিছু প্রয়োজনীয় উপাদান অনুপস্থিত। দয়া করে chrome://plugins এ যান এবং নিশ্চিত হোন যে নেটিভ ক্লায়েন্ট সক্ষম করা আছে।</translation>
 <translation id="2939145106548231838">হোস্ট করার জন্য প্রমাণীকরণ করুন</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• কৃতিত্ব স্ক্রীন যোগ করা হয়েছে। 
 • কীবোর্ড দৃশ্যমান অবস্থায় পূর্ণ স্ক্রীন হওয়ার সময়ের একটি সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index c04468d..aeddc8c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="2919669478609886916">Esteu compartint aquest ordinador amb un altre usuari. Voleu continuar compartint-lo?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Heu iniciat la sessió anteriorment com a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Per accedir als ordinadors d'aquest compte, <ph name="LINK_BEGIN" />inicieu la sessió a Chromium<ph name="LINK_END" /> amb el compte en qüestió i torneu a instal·lar Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No s'ha pogut desactivar l'accés remot a aquest ordinador. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Falten alguns components necessaris. Aneu a chrome://plugins i assegureu-vos que Native Client estigui activat.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autenticació a l'amfitrió</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• S'ha afegit la pantalla Crèdits.
 • S'ha esmenat un problema en canviar a pantalla completa amb el teclat visible.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 008483b..bc87249 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným uživatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN" />přihlaste se do prohlížeče Chromium<ph name="LINK_END" /> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte aplikaci Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepodařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Chybí některé povinné komponenty. Přejděte na stránku chrome://plugins a zkontrolujte, zda je aplikace Native Client aktivní.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Ověření v hostitelském počítači</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Přidání obrazovky Poděkování
 • Oprava problému při přepnutí do režimu celé obrazovky s viditelnou klávesnicí</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 38966d3..338a7d6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="2919669478609886916">Du deler i øjeblikket denne maskine med en anden bruger. Vil du fortsætte med at dele?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget ind som <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). For at få adgang til dine computere på den pågældende konto skal du <ph name="LINK_BEGIN" />logge ind på Chromium<ph name="LINK_END" /> med denne konto og geninstallere Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Fjernadgangen til denne computer kunne ikke deaktiveres. Prøv igen senere.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Gå til chrome://plugins, og sørg for, at Native Client er aktiveret.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Godkend over for host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Tilføjelse af skærm med medvirkende.
 • Løsning af problemet med visning i fuld skærm med synligt tastatur.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index fe37678..1747ee7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen anderen Nutzer freigegeben. Möchten Sie die Freigabe fortsetzen?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN" />melden Sie sich mit diesem Konto in Chromium an<ph name="LINK_END" /> und installieren Sie Chromoting erneut.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Fehler beim Deaktivieren des Remote-Zugriffs auf diesen Computer. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Einige erforderliche Komponenten fehlen. Rufen Sie chrome://plugins auf und vergewissern Sie sich, dass der Native Client aktiviert ist.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• "Credits"-Bildschirm hinzugefügt
 • Problem beim Aktivieren des Vollbildmodus mit sichtbarer Tastatur behoben</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index f4c0633..6c549b3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">Αυτή τη στιγμή πραγματοποιείτε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη. Θέλετε να συνεχίσετε την κοινή χρήση;</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Συνδεθήκατε προηγουμένως ως <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπολογιστές σας με αυτόν το λογαριασμό, <ph name="LINK_BEGIN" />συνδεθείτε στο Chromium<ph name="LINK_END" /> με αυτόν το λογαριασμό και εγκαταστήστε εκ νέου το Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Αποτυχία απενεργοποίησης απομακρυσμένης πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Μεταβείτε στη διεύθυνση chrome://plugins και βεβαιωθείτε ότι το Native Client είναι ενεργοποιημένο.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Έλεγχος ταυτότητας στον κεντρικό υπολογιστή</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Προστέθηκε η οθόνη "Συντελεστών".
 • Επιδιορθώθηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη μετάβαση σε πλήρη οθόνη όταν το πληκτρολόγιο είναι ορατό.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index bc2d5c8..dc7d27f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="2919669478609886916">En este momento compartes esta computadora con otro usuario. ¿Deseas continuar compartiéndola?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Accediste previamente como <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Para acceder a las computadoras en esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN" />accede a Chromium<ph name="LINK_END" /> con esa cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se pudo inhabilitar el acceso remoto a esta computadora. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Faltan algunos de los componentes necesarios. Dirígete a chrome://plugins y asegúrate de que Native Client esté habilitado.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Se agregó la pantalla Créditos.
 • Se solucionó un problema con el acceso al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 93dc7a7..b47fe40 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="2919669478609886916">Actualmente estás compartiendo este ordenador con otro usuario. ¿Quieres seguir compartiéndolo?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Anteriormente, iniciaste sesión como <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Para acceder a los ordenadores de esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN" />inicia sesión en Chromium<ph name="LINK_END" /> con dicha cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se ha podido inhabilitar el acceso remoto a este ordenador. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Faltan algunos componentes requeridos. Accede a chrome://plugins y comprueba que Native Client está habilitado.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Pantalla de créditos añadida.
 • Se ha solucionado un problema al cambiar al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 0f7f808..afc00c2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="2919669478609886916">Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga. Kas soovite jagamist jätkata?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Olete varem sisse loginud kasutajana <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Sellel kontol oma arvutitele juurdepääsemiseks <ph name="LINK_BEGIN" />logige Chromiumi sisse<ph name="LINK_END" /> selle kontoga ja installige chromootimine uuesti.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Arvuti kaugühenduste keelamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Minge lehele chrome://plugins ja veenduge, et Native Client oleks lubatud.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Hostiga autentimine</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Lisati osaliste ekraan.
 • Parandati probleem, mille puhul täisekraanirežiimis oli klaviatuur nähtaval.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
index c948945..bb9d6a8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">‏شما در حال اشتراک‌گذاری این سیستم با کاربر دیگری هستید. آیا می‎خواهید اشتراک‎گذاری ادامه یابد؟</translation>
 <translation id="2921543551052660690">‏قبلاً با <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) وارد سیستم شده بودید. برای دسترسی به رایانه‌های آن حساب، با آن حساب <ph name="LINK_BEGIN" />وارد Chromium شوید<ph name="LINK_END" /> و «کار با Chrome» را دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">دسترسی راه دور به این رایانه غیرفعال نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">‏بعضی از اجزای لازم وجود ندارند. لطفاً به chrome://plugins بروید و مطمئن شوید Native Client فعال است.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">احراز هویت به میزبان</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• افزوده شدن صفحه اعتبارات.
 • برطرف شدن مشکل رفتن به حالت تمام‌صفحه با صفحه‌کلید نمایان.</translation>
@@ -227,7 +228,7 @@
 <translation id="6944854424004126054">بازگرداندن پنجره</translation>
 <translation id="6962773374262604195">‏برای Windows‏ (XP و بالاتر)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
-<translation id="6985691951107243942">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصالات راه دور به <ph name="HOSTNAME" /> را غیرفعال کنید؟ درصورتی‌که تصمیم خود را عوض کنید، باید از آن رایانه برای فعال کردن مجدد اتصال دیدن کنید.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">آیا مطمئنید که می‌خواهید اتصالات راه دور به <ph name="HOSTNAME" /> را غیرفعال کنید؟ اگر نظرتان عوض شود، باید از همان رایانه اتصالات را مجدداً فعال کنید.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">به</translation>
 <translation id="7017806586333792422">شروع ضبط</translation>
 <translation id="7019153418965365059">خطای نامشخص میزبان: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index ebb5657..d4eea59 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN" />kirjaudu Chromiumiin<ph name="LINK_END" /> kyseisellä tilillä ja asenna Chromoting uudelleen.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Joitakin pakollisia komponentteja puuttuu. Avaa osoite chrome://plugins ja varmista, että Native Client on käytössä.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Tekijät-näyttö lisätty.
 • Korjattu ongelma, joka ilmeni siirryttäessä koko näytön tilaan näppäimistön ollessa näkyvillä.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index 3498936..726d172 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine na ito sa isa pang user. Nais mo bang ituloy ang pagbabahagi?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN" />mag-sign in sa Chromium<ph name="LINK_END" /> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa malayuang access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Nawawala ang ilang kinakailangang bahagi. Mangyaring pumunta sa chrome://plugins at tiyaking naka-enable ang Native Client.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Patunayan upang ma-host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Nagdagdag ng screen ng Mga Credit.
 • Nag-ayos ng problema kapag nagfu-full-screen habang nakikita ang keyboard.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 867e3cd..14470f3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="2919669478609886916">Vous partagez actuellement cette machine avec un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ce partage ?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Vous vous êtes auparavant connecté avec le nom d'utilisateur "<ph name="USER_NAME" />" (<ph name="USER_EMAIL" />). Pour accéder à vos ordinateurs avec ce compte, <ph name="LINK_BEGIN" />connectez-vous à Chromium<ph name="LINK_END" /> avec ce compte, puis réinstallez Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Échec de la désactivation de l'accès à distance pour cet ordinateur. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Il manque certains composants obligatoires. Veuillez accéder à chrome://plugins et pour vous assurer que Native Client est activé.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">S'authentifier auprès de l'hôte</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Ajout d'un écran de remerciements
 • Résolution d'un problème lors du passage au plein écran avec le clavier visible</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
index c7f2a1b..5beb796 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">હાલમાં તમે આ મશીનને બીજા વપરાશકર્તા સાથે શેર કરી રહ્યાં છો. શું તમે શેર કરવાનું ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">તમે પૂર્વમાં <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) તરીકે સાઇન ઇન થયેલા.  તે એકાઉન્ટમાં તમારા કમ્પ્યુટર્સને ઍક્સેસ કરવા માટે, તે એકાઉન્ટ વડે <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium માં સાઇન ઇન કરો<ph name="LINK_END" /> અને Chromoting ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">આ કમ્પ્યુટર પર રીમોટ ઍક્સેસ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">કેટલાક આવશ્યક ઘટકો ખૂટે છે. કૃપા કરીને chrome://plugins પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે મૂળ ક્લાઇન્ટ સક્ષમ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">હોસ્ટ કરવા માટે પ્રમાણીકૃત કરો</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• ક્રેડિટ્સ સ્ક્રીન ઉમેરી.
 • કીબોર્ડ દૃશ્યક્ષમ હોવા સાથે પૂર્ણ-સ્ક્રીન થવા પર સમસ્યા ફિક્સ કરી.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 3362597..e6c548b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) के रूप में प्रवेश किया था.  उस खाते में अपने कंप्‍यूटर एक्‍सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN" />क्रोमियम में प्रवेश करें<ph name="LINK_END" /> और Chromoting को पुन: इंस्‍टॉल करें.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ पहुंच अक्षम करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">कुछ आवश्‍यक घटक अनुपलब्‍ध हैं. कृपया chrome://plugins पर जाएं और सुनिश्‍चित करें कि स्‍थानीय क्‍लाइंट सक्षम है.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">होस्ट करने के लिए प्रमाणीकृत करें</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• क्रेडिट स्क्रीन जोड़ी गई.
 • कीबोर्ड के दृश्यमान होते हुए पूर्ण स्क्रीन पर जाते समय समस्या ठीक की गई.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 308c3e0f..571c591 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="2919669478609886916">Ovaj uređaj trenutačno dijelite s drugim korisnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN" />prijavite se na Chromium<ph name="LINK_END" /> tim računom i ponovo instalirajte Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom računalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Nedostaju neke obavezne komponente. Otvorite chrome://plugins i provjerite je li omogućen Lokalni klijent.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentifikacija na hostu</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Dodan je zaslon sa zaslugama.
 • Riješen je problem prelaska na cijeli zaslon s vidljivom tipkovnicom.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 3390df4..b8d2354 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik felhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Korábban <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) felhasználóként jelentkezett be. A fiók számítógépeinek eléréséhez <ph name="LINK_BEGIN" />jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="LINK_END" /> az adott fiókkal, majd telepítse újra a Chromotingot.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nem sikerült letiltani a távoli hozzáférést a számítógéphez. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Nyissa meg a chrome://plugins oldalt, és győződjön meg róla, hogy engedélyezve van a Natív kliens beépülő modul.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• „Készítők” képernyő hozzáadva.
 • Javítva egy teljes képernyőre váltáskor jelentkező probléma, ha a billentyűzet látható.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 437cb42..c7ee3a0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="2919669478609886916">Saat ini Anda sedang berbagi mesin ini dengan pengguna lain. Apakah Anda ingin terus berbagi?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Sebelumnya, Anda telah masuk sebagai <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Untuk mengakses komputer menggunakan akun tersebut, <ph name="LINK_BEGIN" />masuk ke Chromium<ph name="LINK_END" /> dengan akun tersebut dan pasang kembali Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Gagal menonaktifkan akses jarak jauh ke komputer ini. Coba lagi nanti.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Buka chrome://plugins dan pastikan Native Client diaktifkan.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentikasi untuk menghosting</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Penambahan layar Kredit.
 • Perbaikan masalah saat menggunakan layar penuh dengan keyboard yang terlihat.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index 4c536d7..81bc6f9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="2919669478609886916">Stai condividendo questo computer con un altro utente. Continuare la condivisione?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Hai già eseguito l'accesso come <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Per accedere ai tuoi computer nell'account in questione, <ph name="LINK_BEGIN" />accedi a Chromium<ph name="LINK_END" /> con tale account e installa di nuovo Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Riprova più tardi.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Mancano alcuni componenti obbligatori. Visita la pagina chrome://plugins e assicurati che il plug-in Native Client sia attivo.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Esegui autenticazione host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Aggiunta la schermata Riconoscimenti.
 • Risolto un problema relativo alla modalità a schermo intero con la tastiera visibile.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 36efcd6..54ce161 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">אתה משתף כעת את המחשב הזה עם משתמש אחר. האם ברצונך להמשיך את השיתוף?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN" />היכנס אל Chromium<ph name="LINK_END" /> עם החשבון והתקן מחדש את Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">הניסיון להשבית גישה מרחוק למחשב זה נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">‏חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. עבור אל chrome://plugins וודא ש-Native Client מופעל.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">אמת מול המארח</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• נוסף מסך המציג את פרטי הכניסה.
 • תוקנה בעיה בעת המעבר למסך מלא כשהמקלדת מוצגת.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index b0d19b1..08a1f09 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="2919669478609886916">現在このパソコンを別のユーザーと共有しています。共有を継続しますか？</translation>
 <translation id="2921543551052660690">以前に <ph name="USER_NAME" />（<ph name="USER_EMAIL" />）としてログインしています。このアカウントでパソコンにアクセスするには、このアカウントで <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium にログイン<ph name="LINK_END" />し、Chromoting を再インストールしてください。</translation>
 <translation id="2926340305933667314">このパソコンへのリモート アクセスを無効にできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="2930135165929238380">必要なコンポーネントが見つかりません。chrome://plugins にアクセスして、ネイティブ クライアントが有効になっていることを確認してください。</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• クレジット画面を追加しました。
 • キーボードを表示したまま全画面表示にするときに発生していた問題を修正しました。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
index 9b583616..eaf85ba 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ US-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ
 <translation id="2919669478609886916">ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀವು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ<ph name="LINK_END" /> ಮತ್ತು ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. chrome://plugins ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳ ಪರದೆಯ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 • ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಗೋಚರತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 3d21ab1..87537b4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">현재 이 컴퓨터를 다른 사용자와 공유하고 있습니다. 계속 공유하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">이전에 <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)(으)로 로그인한 적이 있습니다. 이 계정으로 컴퓨터에 액세스하려면 이 계정을 사용해 <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium에 로그인<ph name="LINK_END" />하고 Chromoting을 다시 설치하세요.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">컴퓨터에 대한 원격 액세스를 사용중지하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. chrome://plugins로 이동하여 Native Client를 사용하도록 설정되어 있는지 확인해 주시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">호스트에 대한 인증</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• 크레딧 화면 추가
 • 전체화면 보기로 할 때 키보드가 표시되는 문제 해결</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 807d373..d090919 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį kompiuterį bendrinate su kitu naudotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN" />prisijunkite prie „Chromium“<ph name="LINK_END" /> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Apsilankykite adresu chrome://plugins ir įsitikinkite, kad įgalinta „Native Client“.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Pridėtas titrų ekranas.
 • Ištaisyta problema, kylanti įjungus viso ekrano režimą, kai matoma klaviatūra.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 99d6cd0..3e769f9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs koplietojat šo ierīci ar citu lietotāju. Vai vēlaties turpināt koplietošanu?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Iepriekš bijāt pierakstījies kā <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Lai piekļūtu datoriem šajā kontā, <ph name="LINK_BEGIN" />pierakstieties pārlūkā Chromium<ph name="LINK_END" />, izmantojot šo kontu, un atkārtoti instalējiet Chrome saiti.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Šim datoram neizdevās atspējot attālo piekļuvi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Lūdzu, atveriet lapu chrome://plugins un pārbaudiet, vai tehnoloģija Native Client ir iespējota.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Pievienots ekrāns “Titri”.
 • Novērsta problēma, kad pilnekrāna režīmā ir redzama tastatūra.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index 7f533f3..52183ce 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
@@ -84,6 +84,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഈ മെഷീൻ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവുമായി പങ്കിടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പങ്കിടൽ തുടരണോ?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">നിങ്ങൾ മുമ്പ് <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) എന്നതായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു. ആ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ, ആ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത്<ph name="LINK_END" /> Chromoting വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള വിദൂര ആക്‌സസ്സ് അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">ആവശ്യമായ ചില ഘടകങ്ങൾ നഷ്‌ടമായിരിക്കുന്നു. chrome://plugins എന്നതിൽ പോയി നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ഹോസ്‌റ്റിലേക്ക് പ്രമാണീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• ക്രെഡിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ചേർത്തു
 • ദൃശ്യമായ കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്‌നം പരിഹരിച്ചു.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index 1b56dc9..0e6d3d4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">आपण दुसर्‍या वापरकर्त्याबरोबर सध्‍या या मशीनचे सामयिकरण करीत आहात. आपण सामायिकरण सुरु ठेऊ इच्छिता?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">आपण यापूर्वी <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) म्हणून साइन इन केले होते.  त्या खात्यामध्ये आपल्या संगणकांवर प्रवेश करण्यासाठी, त्या खात्यासह <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium वर साइन इन करा<ph name="LINK_END" /> आणि Chromoting पुन्हा स्थापित करा.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">या संगणकावरील दूरस्‍थ प्रवेश अक्षम करण्‍यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">काही आवश्यक घटक गहाळ आहेत. कृपया Chrome://pluginz येथे जा आणि मूळ क्लायंट सक्षम केलेला असल्याची खात्री करा.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">होस्ट वर प्रमाणित करा</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• जोडलेल्‍या क्रेडिट स्क्रीन.
 • पूर्ण स्क्रीन करताना दृश्‍यमान असलेल्या कीबोर्ड  समस्येचे निराकरण करते.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
index bb80b53..10a7369 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (htt
 <translation id="2919669478609886916">Anda sedang berkongsi mesin ini dengan pengguna lain. Adakah anda mahu terus berkongsi?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Sebelum ini anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, <ph name="LINK_BEGIN" />log masuk ke Chromium<ph name="LINK_END" /> dengan akaun itu dan pasang semula Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Gagal melumpuhkan akses jauh kepada komputer ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Beberapa komponen yang diperlukan didapati hilang. Sila pergi ke chrome://plugins dan pastikan Klien Natif didayakan.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Sahkan kepada hos</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Skrin Kredit ditambahkan.
 • Masalah apabila beralih kepada skrin penuh dengan papan kekunci kelihatan dibetulkan.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index e6e5ef08..de7ff53 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="2919669478609886916">Je deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wil je doorgaan met delen?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Je bent eerder ingelogd als <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Als je toegang wilt tot je computers met dat account, <ph name="LINK_BEGIN" />log je in bij Chromium<ph name="LINK_END" /> met dat account en installeer je Chromoting opnieuw.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Kan externe toegang tot deze computer niet uitschakelen. Probeer het later opnieuw.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Ga naar chrome://plugins en zorg ervoor dat Native Client is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Scherm 'Credits' toegevoegd.
 • Een probleem verholpen waarbij bij overschakelen naar volledig scherm het toetsenbord zichtbaar was.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 308098f..6d36a20 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette å dele?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget på som <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Hvis du vil ha tilgang til datamaskiner på den kontoen, må du bruke den til å <ph name="LINK_BEGIN" />logge på Chromium<ph name="LINK_END" /> og deretter installere Chromoting på nytt.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Kunne ikke deaktivere fjerntilgang til denne datamaskinen. Prøv på nytt senere.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Det mangler noen nødvendige komponenter. Gå til chrome://plugins og sjekk at Native Client er slått på.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• La til et anerkjennelsesskjermbilde.
 • Korrigerte et problem ved åpning av fullskjermmodus med tastaturet synlig.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 7d8553b8..af81909 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="2919669478609886916">Obecnie udostępniasz ten komputer innemu użytkownikowi. Czy chcesz kontynuować udostępnianie?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN" />zaloguj się na to konto w Chromium<ph name="LINK_END" /> i ponownie zainstaluj Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nie udało się wyłączyć dostępu zdalnego do tego komputera. Spróbuj ponownie później.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Brak niektórych wymaganych komponentów. Otwórz stronę chrome://plugins i upewnij się, że jest włączony Klient natywny.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Dodano ekran z listą twórców.
 • Rozwiązano problem z włączaniem trybu pełnoekranowego przy widocznej klawiaturze.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index 2c7ce0e..31be84b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="2919669478609886916">Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Você fez login anteriormente como <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Para acessar seus computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN" />faça login no Chromium<ph name="LINK_END" /> usando essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Acesse chrome://plugins e certifique-se de que "Cliente nativo' esteja ativado.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Adição da tela "Créditos".
 • Correção de um problema que ocorria ao entrar no modo tela cheia com o teclado visível.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 41393a5..3cd0f0c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="2919669478609886916">În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Anterior te-ai conectat ca <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Pentru a-ți accesa computerele folosind contul respectiv, <ph name="LINK_BEGIN" />conectează-te la Chromium<ph name="LINK_END" /> cu acel cont și reinstalează Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Unele componente necesare lipsesc. Accesează chrome://plugins și asigură-te că ai activat Clientul nativ.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• S-a adăugat un ecran Mulțumiri.
 • S-a remediat problema privind trecerea la modul ecran complet cu afișarea tastaturii.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index a85c65e..5cadcaf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN" />войдите в Chromium<ph name="LINK_END" />, используя данные этого аккаунта, и переустановите Пульт Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Некоторые компоненты отсутствуют. Перейдите на страницу chrome://plugins и включите плагин Native Client.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Добавлен экран "Авторы".
 • Устранена проблема показа клавиатуры в полноэкранном режиме.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index 8538e1e..18978ac 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="2919669478609886916">Trenutno imate to napravo v skupni rabi z drugim uporabnikom. Ali želite nadaljevati skupno rabo?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN" />se prijavite v Chromium<ph name="LINK_END" /> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Oddaljenega dostopa za računalnik ni bilo mogoče onemogočiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Ni nekaterih zahtevanih delov. Na chrome://plugins preverite, ali je omogočena tehnologija Native Client.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Dodan zaslon z ustvarjalci.
 • Odpravljena težava pri preklopu v celozaslonski način z vidno tipkovnico.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index 9c0285c..4a6f6d7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN" />пријавите се на Chromium<ph name="LINK_END" /> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Недостају неке неопходне компоненте. Идите на chrome://plugins и уверите се да је Native Client омогућен.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Додат је екран Импресум.
 • Решен је проблем када прелазите на цео екран, а тастатура је видљива.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index bf1150e0..172187f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Du har tidigare loggat in som <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot <ph name="LINK_BEGIN" />loggar du in i Chromium<ph name="LINK_END" /> med det kontot och installerar om Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Det gick inte att inaktivera fjärråtkomst till den här datorn. Försök igen senare.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Öppna chrome://plugins och kontrollera att Native Client har aktiverats.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Saldoskärm tillagd.
 • Korrigering av problem när fullskärmsläget aktiveras med tangentbordet synligt.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
index b333cfa..258807c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Kwa maelezo kuhusu faragha, tafadhali angalia Sera ya Faragha ya Google (http://
 <translation id="2919669478609886916">Kwa sasa unashiriki mashine hii na mtumiaji mwengine. Unataka kuendelea kushiriki?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Mwanzoni uliingia katika akaunti kama <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Ili kufikia kompyuta zako katika akaunti hiyo, <ph name="LINK_BEGIN" />ingia katika Chromium<ph name="LINK_END" /> kwa akaunti hiyo na usakinishe tena Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Imeshindwa kufunga ufikiaji wa mbali kwenye kompyuta hii. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Baadhi ya vipengele vinavyohitajika havipo. Tafadhali nenda kwenye chrome://plugins na uhakikishe kipengee cha Native Client kimewashwa.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Thibitisha ili upangishe</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Skrini ya Waliohusika imeongezwa.
 • Imetatua tatizo unapotumia skrini nzima na kibodi inaonekana.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
index 6ef5160..faad5ab 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ US-ఆంగ్ల యేతర కీబోర్డ్‌లు కలిగ�
 <translation id="2919669478609886916">మీరు ప్రస్తుతం ఈ మెషీన్‌ను మరొక వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేస్తున్నారు. మీరు భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">మీరు మునుపు <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)గా సైన్ ఇన్ చేసారు.  ఆ ఖాతాలో మీ కంప్యూటర్‌లను ప్రాప్యత చేయడానికి, ఆ ఖాతాతో <ph name="LINK_BEGIN" />Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="LINK_END" /> మరియు Chromotingని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ఈ కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ ప్రాప్యతను నిలిపివేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">అవసరమైన కొన్ని భాగాలు లేవు. దయచేసి chrome://pluginsకి వెళ్లి, స్థానిక క్లయింట్ ప్రారంభించి ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">హోస్ట్ చేయడానికి ప్రామాణీకరించండి</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• జోడించిన క్రెడిట్‌ల స్క్రీన్.
 • కీబోర్డ్ కనిపించేలా పూర్తి స్క్రీన్‌కు వెళ్లినప్పుడు ఎదురయ్యే సమస్య పరిష్కరించబడింది.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 7d918b4..8fd018b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">ขณะนี้คุณกำลังแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้กับผู้ใช้อื่น คุณต้องการแชร์ต่อไปหรือไม่</translation>
 <translation id="2921543551052660690">ก่อนหน้านี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) หากต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ในบัญชีนั้น ให้<ph name="LINK_BEGIN" />ลงชื่อเข้าใช้ Chromium<ph name="LINK_END" /> ด้วยบัญชีนั้นและติดตั้ง Chromoting อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากระยะไกล โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
+<translation id="2930135165929238380">คอมโพเนนต์ที่ต้องใช้หายไปบางส่วน โปรดไปที่ chrome://plugins และตรวจสอบว่าได้เปิดใช้ Native Client แล้ว</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• เพิ่มหน้าจอรายชื่อทีมงาน
 • แก้ไขปัญหาเมื่อขยายเต็มหน้าจอโดยแสดงแป้นพิมพ์</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index cd53ddf..5b3c319 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="2919669478609886916">Bu makineyi şu anda başka bir kullanıcıyla paylaşıyorsunuz. Paylaşmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Daha önce <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) olarak oturum açmıştınız. Bu hesaptaki bilgisayarlarınıza erişmek için bu hesapla <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium'da oturum açın<ph name="LINK_END" /> ve Chromoting'i yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Bu bilgisayara uzaktan erişim devre dışı bırakılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen chrome://plugins adresine gidin ve Native Client'in etkinleştirildiğinden emin olun.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Ana makineyle kimlik doğrulaması yap</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Jenerik ekranı eklendi.
 • Klavye görünürken tam ekrana geçmeyle ilgili bir sorun düzeltildi.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 58259e8..b3a51d3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">Зараз доступ до цього комп’ютера має інший користувач. Продовжити спільне користування?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Ви раніше входили як <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Щоб отримати доступ до комп’ютерів, <ph name="LINK_BEGIN" />увійдіть у свій обліковий запис Chromium<ph name="LINK_END" /> і перевстановіть Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не вдалося вимкнути віддалений доступ до цього комп’ютера. Повторіть спробу пізніше.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Немає деяких обов’язкових компонентів. На сторінці chrome://plugins перевірте, чи ввімкнено Native Client.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Додано екран "Кредити".
 • Виправлено проблему, коли в повноекранному режимі відображалася клавіатура.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 69c89fe..1de801e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="2919669478609886916">Bạn hiện đang chia sẻ máy này với một người dùng khác. Bạn có muốn tiếp tục chia sẻ không?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy <ph name="LINK_BEGIN" />đăng nhập vào Chromium<ph name="LINK_END" /> bằng tài khoản đó và cài đặt lại Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Không thể tắt kết nối từ xa với máy tính này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng chuyển tới chrome://plugins và đảm bảo Native Client được bật.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Xác thực với máy chủ lưu trữ</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Đã thêm màn hình Ghi nhận tác giả.
 • Đã khắc phục sự cố khi chuyển sang chế độ toàn màn hình với bàn phím hiển thị.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index d5b3383..49a709a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">您目前正在与其他用户共享此计算机。您希望继续共享吗？</translation>
 <translation id="2921543551052660690">您之前曾使用 <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) 登录。要访问该帐户名下的计算机，请使用该帐户<ph name="LINK_BEGIN" />登录 Chromium<ph name="LINK_END" />，然后重新安装 Chrome 远程访问。</translation>
 <translation id="2926340305933667314">无法停用对此计算机的远程访问。请稍后重试。</translation>
+<translation id="2930135165929238380">缺少某些必需的组件。请前往 chrome://plugins，确保 Native Client 处于启用状态。</translation>
 <translation id="2939145106548231838">向主机验证身份</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• 添加了“鸣谢”屏幕。
 • 解决了一个在显示键盘的情况下进入全屏模式时会出现的问题。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 00349c4..5d44f61 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@
 <translation id="2919669478609886916">您目前正與另一位使用者共用這台電腦，您要繼續共用嗎？</translation>
 <translation id="2921543551052660690">您先前曾以<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶<ph name="LINK_BEGIN" />登入 Chromium<ph name="LINK_END" />，並重新安裝 Chromoting。</translation>
 <translation id="2926340305933667314">無法停用這台電腦的遠端存取功能，請稍後再試。</translation>
+<translation id="2930135165929238380">找不到部分必要元件。請前往 chrome://plugins 並確認已啟用 Native Client。</translation>
 <translation id="2939145106548231838">主機驗證</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• 新增「製作人員名單」畫面。
 • 修正無法在鍵盤顯示時開啟全螢幕的問題。</translation>