Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#348777}

11 files changed, 3157 insertions, 11 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
index 1a8356c..12a2ad9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="am"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="am">
+<translation id="1002108253973310084">ተኳሃኝ ያልሆነ የፕሮቶኮል ስሪት ተገኝቷል። እባክዎ በሁለቱም ኮምፒውተሮች ላይ የሶፍትዌሩ የቅርብ ጊዜ ስሪት እንዳለዎት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="1050693411695664090">ደካማ</translation>
+<translation id="1152528166145813711">ይምረጡ…</translation>
+<translation id="1199593201721843963">የርቀት ግንኙነቶችን አሰናክል</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Chromotingን ተጠቅመው ይህንን ኮምፒውተር መድረስ ከፈለጉ የርቀት ግንኙነቶችን ማንቃት አለብዎት።</translation>
+<translation id="1300633907480909701">ከእርስዎ የAndroid መሣሪያ ሆነው ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ኮምፒውተሮችዎን ይድረሱባቸው።
+
+• በእያንዳንዱ ኮምፒውተርዎች ላይ ከChrome የድር መደብር የመጣውን የChrome ርቀት ዴስክቶፕ መተግበሪያ በመጠቀም የርቀት መዳረሻን ያዋቅሩ፦ https://chrome.google.com/remotedesktop
+• በእርስዎ የAndroid መሣሪያ ላይ መተግበሪያውን ይክፈቱና ከየትኛውም የመስመር ላይ ኮምፒውተርዎ ጋር ለመገናኘት መታ ያድርጉት።
+
+የቁልፍ ሰሌዳቸው የአሜሪካ-እንግሊዝኛ ያልሆኑ የርቀት ኮምፒውተሮች ትክክል ያልሆነ የጽሑፍ ግቤት ሊደርሳቸው ይችላል። የሌሎች ቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች ድጋፍ በቅርቡ ይመጣል!
+
+ስለግላዊነት መረጃ ለማግኘት እባክዎ የGoogle ግላዊነት መመሪያን (http://goo.gl/SyrVzj) እና የChrome ግላዊነት መመሪያን (http://goo.gl/0uXE5d) ይመልከቱ።</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ይህ ባህሪ ገና ለኮምፒውተርዎ አይገኝም)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">አንድ የተጋራ ኮምፒውተር ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ።</translation>
+<translation id="1450760146488584666">የተጠየቀው ነገር አይገኝም።</translation>
+<translation id="1480046233931937785">ክሬዲቶች</translation>
+<translation id="1520828917794284345">እንዲመጣጠን የዴስክቶፑን መጠን ይቀይሩ</translation>
+<translation id="154040539590487450">የርቀት መዳረሻ አገልግሎትን መጀመር አልተሳካም።</translation>
+<translation id="1546934824884762070">ያልተጠበቀ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ይህንን ችግር ለገንቢዎች ሪፖርት ያድርጉት።</translation>
+<translation id="1619813076098775562">ወደ Cast መሣሪያ ዝግ ግንኙነቶች።</translation>
+<translation id="1643640058022401035">ከዚህ ገጽ መውጣት የChromoting ክፍለ-ጊዜዎን ያጠናቅቀዋል።</translation>
+<translation id="1654128982815600832">ለዚህ ኮምፒውተር የርቀት ግንኙነቶችን በማንቃት ላይ…</translation>
+<translation id="170207782578677537">ይህንን ኮምፒውተር መመዝገብ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting የአስተናጋጅ ምርጫዎች</translation>
+<translation id="1738759452976856405">መቅዳት አቁም</translation>
+<translation id="174018511426417793">ምንም የተመዘገቡ ኮምፒውተሮች የለዎትም። ከአንድ ኮምፒውተር ጋር የርቀት ግንኙነቶችን ለማንቃት Chrome የርቀት ዴስክቶፕን እዚያው ይጫኑና «<ph name="BUTTON_NAME" />»ን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="1742469581923031760">በመገናኘት ላይ...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">መተግበሪያውን መክፈት አልችልም።</translation>
+<translation id="177096447311351977">የሰርጥ አይ ፒ ለደንበኛ፦ <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> አይ ፒ=«<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />» የአስተናጋጅ አይ ፒ=«<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />» ሰርጥ=«<ph name="CHANNEL_TYPE" />» ግንኙነት=«<ph name="CONNECTION_TYPE" />»።</translation>
+<translation id="1779766957982586368">መስኮት ዝጋ</translation>
+<translation id="1818475040640568770">ምንም የተመዘገቡ ኮምፒውተሮች የሉዎትም።</translation>
+<translation id="1841799852846221389">ለዚህ ኮምፒውተር የርቀት ግንኙነቶችን በማሰናከል ላይ…</translation>
+<translation id="189172778771606813">የአሰሳ መሳቢያ ዝጋ</translation>
+<translation id="195619862187186579">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome የChromoting አስተናጋጅ ጫኚውን እያወረደ ነው። ውርዱ አንዴ ከተጠናቀቀ በኋላ እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ጫኚውን ያሂዱት።</translation>
+<translation id="2009755455353575666">ግንኙነት አልተሳካም</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome የChrome የርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ ጫኚውን እያወረደ ነው። ውርዱ አንዴ ከተጠናቀቀ በኋላ እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ጫኚውን ያሂዱት።</translation>
+<translation id="2013996867038862849">ሁሉም የተጣመሩ ደንበኞች ተሰርዘዋል።</translation>
+<translation id="2038229918502634450">የመመሪያ ለውጥን ከግምት ለማስገባት፣ አስተናጋጅ ዳግም እየጀመረ ነው።</translation>
+<translation id="2046651113449445291">የሚከተሉት ደንበኞች ከዚህ ኮምፒውተር ጋር የተጣመሩ ሲሆን ፒን ሳያስገቡ መገናኘት ይችላሉ። ይህንን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ በተናጠል ወይም ለሁሉም ደንበኞች መሻር ይችላሉ።</translation>
+<translation id="2078880767960296260">የአስተናጋጅ ሂደት</translation>
+<translation id="20876857123010370">የትራክፓድ ሁነታ</translation>
+<translation id="2089514346391228378">ለዚህ ኮምፒውተር የርቀት ግንኙነቶች ነቅተዋል።</translation>
+<translation id="2118549242412205620">ከእርስዎ የAndroid መሣሪያ ሆነው ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ኮምፒውተሮችዎን ይድረሱባቸው።
+
+• በእያንዳንዱ ኮምፒውተርዎች ላይ ከChrome የድር መደብር የመጣውን የChrome ርቀት ዴስክቶፕ መተግበሪያ በመጠቀም የርቀት መዳረሻን ያዋቅሩ፦ https://chrome.google.com/remotedesktop
+• በእርስዎ የAndroid መሣሪያ ላይ መተግበሪያውን ይክፈቱና ከየትኛው የመስመር ላይ ኮምፒውተርዎ ጋር ለመገናኘት መታ ያድርጉት።
+
+ስለግላዊነት መረጃ ለማግኘት እባክዎ የGoogle ግላዊነት መመሪያን (http://goo.gl/SyrVzj) እና የChrome ግላዊነት መመሪያን (http://goo.gl/0uXE5d) ይመልከቱ።</translation>
+<translation id="2124408767156847088">ከእርስዎ የAndroid መሣሪያ ሆነው ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ኮምፒውተሮችዎን ይድረሱባቸው።</translation>
+<translation id="2208514473086078157">የመምሪያ ቅንብሮች ይህን ኮምፒውተር እንደ የChrome ርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ አድርጎ ማጋራት አይፈቅዱም። እርዳታ እንዲያገኙ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
+<translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
+<translation id="2221097377466213233">ለWin ቁልፍ Ctrlን ይጠቀሙ (Mac ላይ ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">ሌላ ተጠቃሚ ይህን ኮምፒውተር እንዲያየውና እንዲቆጣጠረው ያጋሩት።</translation>
+<translation id="2246783206985865117">ይህ ቅንብር በጎራ መመሪያዎ ነው የሚቀናበረው።</translation>
+<translation id="2256115617011615191">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="225614027745146050">እንኳን ደህና መጡ</translation>
+<translation id="228809120910082333">እባክዎ በChromoting መዳረሻ ለመፍቀድ መለያዎን እና ፒንዎን ከዚህ በታች ያረጋግጡ።</translation>
+<translation id="2314101195544969792">የእርስዎ የ<ph name="APPLICATION_NAME" /> ክፍለ-ጊዜ ለተወሰነ ጊዜ ቦዝኗል፣ እና በቅርብ ይቋረጣል።</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Chromotingን ተጠቅመው ይህንን ኮምፒውተር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ሊደርሱበት ይችላሉ።</translation>
+<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
+<translation id="2366718077645204424">አስተናጋጁን መድረስ አልተቻለም። ይሄ በሚጠቀሙት አውታረ መረብ ላይ ባለ ውቅር ምክንያት ሳይሆን አይቀርም።</translation>
+<translation id="2498359688066513246">እገዛ እና ግብረመልስ</translation>
+<translation id="2499160551253595098">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንድንሰበስብ በመፍቀድ Chrome የርቀት ዴስክቶፕ እንድናሻሽል ያግዙን።</translation>
+<translation id="2512228156274966424">ማሳሰቢያ፦ ሁሉም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የሚገኙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ Chrome የርቀት ዴስክቶፕ ወደ «እንደ መስኮት ክፈት» ማዋቀር ይችላሉ።</translation>
+<translation id="2540992418118313681">ሌላ ተጠቃሚ ይህን ኮምፒውተር እንዲመለከት እና እንዲቆጣጠር ማጋራት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">ይህ አገልግሎት ከChrome የርቀት ዴስክቶፕ ደንበኞች ገቢ ግንኙነቶችን ያነቃል።</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting አገልግሎት</translation>
+<translation id="2676780859508944670">በመስራት ላይ…</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">የሶፍትዌር ዝማኔዎች አብዛኛውን ጊዜ በራስ-ሰር ነው የሚከናወኑት፣ ነገር ግን ከስንት አንዴ ላይሳኩ ይችላሉ። ሶፍትዌሩን ማዘመን ከጥቂት ደቂቃዎች በላይ መውሰድ የለበትም፣ እና ከኮምፒውተርዎ ጋር በርቀት ተገናኝተው ሳለ ሊደረግ ይችላል።</translation>
+<translation id="2813770873348017932">የሆነ ሰው ልክ ባልሆነ ፒን ለመገናኘት ስለሞከረ ከርቀት ኮምፒውተሩ ጋር የነበሩ ግንኙነቶች በጊዜያዊነት ታግደዋል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation>
+<translation id="2851674870054673688">ኮዱን አንዴ ካስገቡት በኋላ የማጋራት ክፍለ-ጊዜዎ ይጀምራል።</translation>
+<translation id="2851754573186462851">የChromium መተግበሪያ ዥረት</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="2888969873284818612">አንድ የአውታረ መረብ ስህተት ተከስቷል። መሣሪያዎችዎ ዳግም መስመር ላይ ሲሆኑ መተግበሪያውን ዳግም እናስጀምረዋለን።</translation>
+<translation id="2894654864775534701">ይህ ኮምፒውተር በተለየ መለያ ስር አሁን ላይ ተጋርቷል።</translation>
+<translation id="2919669478609886916">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ማሽን ከሌላ ተጠቃሚ ጋር እየተጋሩ ነዎት። ማጋራቱን መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">ከዚህ ቀደም እንደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ሆነው ገብተዋል። በዚያ መለያ ውስጥ የእርስዎን ኮምፒውተሮች ለመድረስ በዚያ መለያ <ph name="LINK_BEGIN" />ወደ Chromium ይግቡ<ph name="LINK_END" />ና Chromotingን ዳግም ይጫኑት።</translation>
+<translation id="2926340305933667314">የዚህን ኮምፒውተር የርቀት መዳረሻ ማሰናከል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ለማስተናገድ ያረጋግጡ</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• የእውቅና ማያ ገጽ ታክሏል።
+• የቁልፍ ሰሌዳ የሚታይ ሆኖ ወደ ሙሉ ገጽ ማያ ሲኬድ የነበረው ችግር ተስተካክሏል።</translation>
+<translation id="3020807351229499221">ፒኑን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="3025388528294795783">የእርስዎን ችግር እንድንፈታ እኛን ለማገዝ፣ ምን እንደተሳሳተ እባክዎ ለእኛ ይንገሩን፦</translation>
+<translation id="3027681561976217984">ንኪ ሁነታ</translation>
+<translation id="3106379468611574572">የርቀት ኮምፒውተሩ ለግንኙነት ጥያቄዎች ምላሽ እየሰጠ አይደለም። እባክዎ መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="310979712355504754">ሁሉንም ይሰርዙ</translation>
+<translation id="3150823315463303127">አስተናጋጅ መመሪያውን ለማንበብ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ</translation>
+<translation id="3197730452537982411">የርቀት ዴስክቶፕ</translation>
+<translation id="3244258558056547981">የCardboard እይታን አሳይ።</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome የርቀት ዴስክቶፕን ተጠቅመው ይህንን ኮምፒውተር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ሊደርሱበት ይችላሉ።</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome የርቀት ዴስክቶፕን ማሻሻል ላይ ማገዝ ይፈልጋሉ? <ph name="LINK_BEGIN" />የዳሰሳ ጥናቱን ይውሰዱ።<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting አስተናጋጅ መቆጣጠሪያ</translation>
+<translation id="332624996707057614">የኮምፒውተር ስም ያርትዑ</translation>
+<translation id="3339299787263251426">በበይነመረብ ላይ ደህንነቱ እንደተጠበቀ ኮምፒውተርዎን ይድረሱበት</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">ፒኑን ዳግም ይተይቡ</translation>
+<translation id="337167041784729019">ስታቲስቲክስን አሳይ</translation>
+<translation id="3385242214819933234">ልክ ያልሆነ የአስተናጋጅ ባለቤት።</translation>
+<translation id="3403830762023901068">የመምሪያ ቅንብሮች ይህን ኮምፖውተር እንደ የChromoting አስተናጋጅ አድርጎ ማጋራት አይፈቅዱም። እርዳታ እንዲያገኙ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
+<translation id="3581045510967524389">ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም። እባክዎ መሥሪያዎ መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
+<translation id="3596628256176442606">ይህ አገልግሎት ከChromoting ደንበኞች ገቢ ግንኙነቶችን ያነቃል።</translation>
+<translation id="3606997049964069799">ወደ Chromium በመለያ አልገቡም። እባክዎ ይግቡ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="3649256019230929621">መስኮትን ያሳንሱት</translation>
+<translation id="3776024066357219166">የChrome የርቀት ዴስክቶፕ ክፍለ-ጊዜው ተጠናቅቋል።</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+አስተናጋጅ</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">እባክዎ በChrome የርቀት ዴስክቶፕ መዳረሻ ለመፍቀድ መለያዎን እና ፒንዎን ከዚህ በታች ያረጋግጡ።</translation>
+<translation id="3905196214175737742">ልክ ያልሆነ የአስተናጋጅ ባለቤት ጎራ።</translation>
+<translation id="3908017899227008678">ለማመጣጠን አሳንስ</translation>
+<translation id="3931191050278863510">አስተናጋጅ ቆሟል።</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> ላይ Chromote ማድረግ ጊዜው ያለፈበትና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
+<translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
+<translation id="3989511127559254552">ለመቀጠል በመጀመሪያ ለኮሚውተርዎ ተጨማሪ የመዳረሻ ፍቃዶችን መስጠት አለብዎት። ይህንን አንድ ጊዜ ብቻ ነው ማድረግ የሚኖርብዎት።</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Chrome የርቀት ዴስክቶፕን ተጠቅመው ይህንን ኮምፒውተር መድረስ ከፈለጉ የርቀት ግንኙነቶችን ማንቃት አለብዎት።</translation>
+<translation id="4068946408131579958">ሁሉም ግንኙነቶች</translation>
+<translation id="409800995205263688">ማሳሰቢያ፦ የመምሪያ ቅንብሮች በአውታረ መረብዎ ውስጥ ባሉ ኮምፒውተሮች የሚኖሩ ግንኙነቶችን ብቻ ነው የሚፈቅዱት።</translation>
+<translation id="4155497795971509630">አንዳንድ የሚያስፈልጉ ክፍሎች ይጎድላሉ። እባክዎ የሶፍትዌሩ የቅርብ ጊዜውን ስሪት መጫንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="4156740505453712750">ይህንን ኮምፒውተር በተጠበቀ መዳረሻ ለመድረስ እባክዎ <ph name="BOLD_START" />ቢያንስ ስድስት አኃዞች<ph name="BOLD_END" /> የሆነ ፒን ይምረጡ። ይሄ ፒን ከሌላ ቦታ ሆኖ ሲገናኙ ያስፈልጋል።</translation>
+<translation id="4176825807642096119">የመዳረሻ ኮድ</translation>
+<translation id="4207623512727273241">ከመቀጠልዎ በፊት እባክዎ ጫኚውን ያስሂዱት።</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting የአስተናጋጅ ማራገፊያ</translation>
+<translation id="4277463233460010382">ይህ ኮምፒውተር አንድ ወይም ከዚያ በላይ ደንበኞችን ፒን ሳያስገቡ እንዲገናኙ እንዲፈቅድ ተደርጎ ተዋቅሯል።</translation>
+<translation id="4277736576214464567">የመዳረሻ ኮዱ ልክ ያልሆነ ነው። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="4361728918881830843">ከአንድ ሌላ ኮምፒውተር ጋር የርቀት ግንኙነቶችን ለማንቃት Chrome የርቀት ዴስክቶፕን እዚያው ይጫኑና «<ph name="BUTTON_NAME" />»ን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromotingን ማሻሻል ይፈልጋሉ? <ph name="LINK_BEGIN" />የዳሰሳ ጥናቱን ይውሰዱ።<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
+<translation id="4405930547258349619">ዋና ቤተ መጽሐፍት</translation>
+<translation id="4430435636878359009">ከዚህ ኮምፒውተር ጋር ያሉ የርቀት ግንኙነቶችን ያሰናክሉ</translation>
+<translation id="4430915108080446161">የመዳረሻ ኮድ በማመንጨት ላይ…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ይጀምሩ</translation>
+<translation id="4481276415609939789">ምንም የተመዘገቡ ኮምፒውተሮች የለዎትም። ከአንድ ኮምፒውተር ጋር የርቀት ግንኙነቶችን ለማንቃት Chromotingን እዚያው ይጫኑና «<ph name="BUTTON_NAME" />»ን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ማሳሰቢያ፦ ሁሉም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የሚገኙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ Chromoting ወደ «እንደ መስኮት ክፈት» ሊያዋቅሩት ይችላሉ።</translation>
+<translation id="4563926062592110512">የደንበኛው ግንኙነት ተቋርጧል፦ <ph name="CLIENT_USERNAME" />።</translation>
+<translation id="4572065712096155137">መዳረሻ</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome የርቀት
+ዴስክቶፕ አስተናጋጅ</translation>
+<translation id="4703799847237267011">የChromoting ክፍለ-ጊዜዎ ተጠናቅቋል።</translation>
+<translation id="4736223761657662401">የግንኙነት ታሪክ</translation>
+<translation id="4741792197137897469">ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
+<translation id="477305884757156764">መተግበሪያው ከልክ በላይ ቀርፋፋ ነው።</translation>
+<translation id="4795786176190567663">ያንን እርምጃ የማከናወን ፍቃድ የለዎትም።</translation>
+<translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
+<translation id="4808503597364150972">እባክዎ ለ<ph name="HOSTNAME" /> ፒንዎን ያስገቡ።</translation>
+<translation id="4812684235631257312">አስተናጋጅ</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn ላክ</translation>
+<translation id="4913529628896049296">ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
+<translation id="492843737083352574">ከእኔ ቁልፍ ሰሌዳ ወይም መዳፊት ጋር ችግር እያጋጠመኝ ነው።</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ከመስመር ውጪ)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">የርቀት አስተናጋጁ ለሶስተኛ ወገን ድር ጣቢያ እንዲያረጋግጡ ይፈልጋል። ለመቀጠል Chrome የርቀት ዴስክቶፕ ይህን አድራሻ እንዲደርስበት ተጨማሪ ፍቃዶችን መስጠት አለብዎት፦</translation>
+<translation id="5156271271724754543">እባክዎ ተመሳሳዩን ፒን በሁለቱም ሳጥኖች ውስጥ ያስገቡ።</translation>
+<translation id="5168917394043976756">የአሰሳ መሳቢያ ክፈት</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ልክ ያልሆነ የአስተናጋጅ መታወቂያ።</translation>
+<translation id="518094545883702183">ይህ መረጃ ጥቅም ላይ የሚውለው ሪፖርት የሚያደርጉትን ችግር ለመመርመር ብቻ ነው፣ የሚገኘው ሪፖርትዎን ለሚመረምረው ሰው ብቻ ነው፣ እና ከ30 ቀኖች በላይ አይቆይም።</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
+<translation id="5254120496627797685">ከዚህ ገጽ መውጣት የChrome ርቀት ዴስክቶፕ ክፍለ-ጊዜዎን ያጠናቅቀዋል።</translation>
+<translation id="5285241842433869526">እንዴት አንድ ኮምፒውተር በርቀት ለመድረስ ማዋቀር እንደሚችሉ ይወቁ።</translation>
+<translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
+<translation id="5363265567587775042">«<ph name="SHARE" />» ጠቅ ለማድረግ ለመድረስ የሚፈልጉትን ኮምፒዩተር ተጠቃሚ ይጠይቁ እና የመድረሻ ኮድ ይሰጡዎታል።</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ ኮምፒውተርዎን ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ድሩ ላይ እንዲያጋሩት ያስችልዎታል። ሁለቱም ተጠቃሚዎች የChrome ርቀት ዴስክቶፕ መተግበሪያውን ማሄድ አለባቸው፣ እሱም <ph name="URL" /> ላይ ሊገኝ ይችላል።</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ ማራገፊያ</translation>
+<translation id="5419185025274123272">መተግበሪያውን ዳግም ማስጀመር አልተቻለም። አሁንም የሳንካ ሪፖርት መላክ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="544077782045763683">አስተናጋጅ ተዘግቷል።</translation>
+<translation id="5510035215749041527">አሁን አቋርጥ</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">አገልግሎቱ ለጊዜው አይገኝም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="5601503069213153581">ፒን</translation>
+<translation id="5619148062500147964">ከዚህ ኮምፒውተር ጋር</translation>
+<translation id="5625493749705183369">ሌሎች ኮምፒውተሮችን ይድረሱ ወይም ሌላ ተጠቃሚ ኮምፒውተርዎን ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ በበይነመረቡ ላይ እንዲደርስበት ይፍቀዱለት።</translation>
+<translation id="5702987232842159181">ተገናኝቷል፦</translation>
+<translation id="5708869785009007625">ዴስክቶፕዎ በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="USER" /> ጋር ተጋርቷል።</translation>
+<translation id="5773590752998175013">የተጣመረበት ቀን</translation>
+<translation id="579702532610384533">ዳግም ያገናኙ</translation>
+<translation id="5843054235973879827">ይሄ ለምንድነው ደህንነቱ የተጠበቀ የሆነው?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">አዲሰ መስኮት…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ ምርጫዎች</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting ኮምፒውተርዎ ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ በድሩ ላይ እንዲያጋሩት ያስችልዎታል። ሁለቱም ተጠቃሚዎች የChromoting መተግበሪያውን ማሂድ አለባቸው፣ <ph name="URL" /> ላይ ሊያገኙት ይችላሉ።</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
+<translation id="6062854958530969723">አስተናጋጅን ማስጀመር አልተሳካም።</translation>
+<translation id="6091564239975589852">የመላኪያ ቁልፎች</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ አገልግሎት</translation>
+<translation id="6167788864044230298">የChrome መተግበሪያ ዥረት</translation>
+<translation id="6173536234069435147">የእኔን የGoogle አንጻፊ ፋይሎች መክፈት አልችልም።</translation>
+<translation id="6178645564515549384">ቤተኛ የመልዕክት መላኪያ አስተናጋጅ ለርቀት እርዳታ</translation>
+<translation id="6193698048504518729">ከ<ph name="HOSTNAME" /> ጋር ይገናኙ</translation>
+<translation id="6198252989419008588">ፒን ይቀይሩ</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (ቀኑ ያለፈበት)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">ወደ Chrome በመለያ አልገቡም። እባክዎ ይግቡ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="6284412385303060032">በመሥሪያ አመክንዮ ማያ ገጽ ላይ አያሄደ ያለው አስተናጋጅ በተጠቃሚ-ተኮር ክፍለ-ጊዜ ውስጥ በማሄድ የመጋረጃ ሁነታን ለመደገፍ ተዘግቷል።</translation>
+<translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
+<translation id="6304318647555713317">ደንበኛ</translation>
+<translation id="6381670701864002291">ሌላ ነገር።</translation>
+<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
+<translation id="6441316101718669559">የዴስክቶፕ ውህደት በዚህ የመሣሪያ ስርዓት ላይ አይደገፍም። አሁንም መተግበሪያውን መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን የተጠቃሚ ተሞክሮው የወረደ ይሆናል።</translation>
+<translation id="652218476070540101">የዚህ ኮምፒውተር ፒን እየተዘመነ ነው…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
+<translation id="6541219117979389420">የመተግበሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች እንደ የእርስዎ ማንነት (የኢሜይል አድራሻ) እና በGoogle Drive ውስጥ ያሉ የፋይሎች እና አቃፊዎች ስሞችን እና አቃፊዎችን ጨምሮ የግል መረጃን ሊያካትቱ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="6542902059648396432">አንድ ችግር ሪፖርት አድርግ…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
+<translation id="6570205395680337606">መተግበሪያውን ዳግም ያስጀምሩት። ማንኛውም ያልተቀመጠ ስራ ያጣሉ።</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del ላክ</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ለመጨረሻ ጊዜ መስመር ላይ <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">የእርስዎ ፒን ተዘምኗል።</translation>
+<translation id="6681800064886881394">የቅጂ መብት 2013 Google Inc. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
+<translation id="6746493157771801606">ታሪክ አጽዳ</translation>
+<translation id="6748108480210050150">ከ</translation>
+<translation id="677755392401385740">አስተናጋጅ ለተጠቃሚ ተጀምሯል፦ <ph name="HOST_USERNAME" />።</translation>
+<translation id="6865175692670882333">ይመልከቱ/አርትዕ ያድርጉ</translation>
+<translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
+<translation id="6939719207673461467">የቁልፍ ሰሌዳን አሳይ/ደብቅ።</translation>
+<translation id="6944854424004126054">መስኮት ወደነበረበት ይመልሱ</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
+<translation id="6985691951107243942">እርግጠኛ ነዎት ከ<ph name="HOSTNAME" /> ጋር ያሉትን የርቀት ግንኙነቶች ማሰናከል ይፈልጋሉ? ሐሳብዎን ከቀየሩ ግንኙነቶችን ዳግም ለማንቃት ያንን ኮምፒውተር መጎብኘት ይኖርብዎታል።</translation>
+<translation id="6998989275928107238">ለ</translation>
+<translation id="7017806586333792422">መቅዳት ጀምር</translation>
+<translation id="7019153418965365059">ያልታወቀ የአስተናጋጅ ስህተት፦ <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />።</translation>
+<translation id="701976023053394610">የርቀት እርዳታ</translation>
+<translation id="7038683108611689168">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንድንሰበስብ በመፍቀድ Chromoting እንድናሻሽል ያግዙን።</translation>
+<translation id="712467900648340229">ወደ Cast መሣሪያ ማገናኘት አልተሳካም</translation>
+<translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
+<translation id="7149517134817561223">ለChrome የርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ ትዕዛዞችን የሚሰጥ መተግበሪያ።</translation>
+<translation id="7215059001581613786">እባክዎ ስድስት ወይም ከዚያ በላይ የሆነ አኃዝ ያለው ፒን ያስገቡ።</translation>
+<translation id="7312846573060934304">አስተናጋጅ ከመስመር ውጪ ነው።</translation>
+<translation id="7319983568955948908">ማጋራት አቁም</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ</translation>
+<translation id="7434397035092923453">ለደንበኛ መዳረሻ ተከልክሏል፦ <ph name="CLIENT_USERNAME" />።</translation>
+<translation id="7444276978508498879">የተገናኘው ደንበኛ፦ <ph name="CLIENT_USERNAME" />።</translation>
+<translation id="7606912958770842224">የርቀት ግንኙነቶችን አንቃ</translation>
+<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
+<translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
+<translation id="7672203038394118626">ለዚህ ኮምፒውተር የርቀት ግንኙነቶች ተሰናክለዋል።</translation>
+<translation id="7693372326588366043">የአስተናጋጆች ዝርዝር ያድሱ</translation>
+<translation id="7782471917492991422">እባክዎ የኮምፒውተርዎ የኃይል አስተዳደር ቅንብሮችን ያረጋግጡና ስራ ሲፈታ እንዲተኛ አለመዋቀሩን ያረጋግጡ።</translation>
+<translation id="7810127880729796595">ስታቲስቲክስን አሳይ (ግንኙነት፦ <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">አንዳንድ የሚያስፈልጉ ክፍሎች ይጎድላሉ። እባክዎ የቅርብ ጊዜውን የChrome ስሪት መጫንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="7868137160098754906">እባክዎ የእርስዎን ፒን ለርቀት ኮምፒውተር ያስገቡ</translation>
+<translation id="7869445566579231750">ይህን መተግበሪያ ለማሄድ ፍቃድ የለዎትም።</translation>
+<translation id="7948001860594368197">የማያ ገጽ አማራጮች</translation>
+<translation id="7970576581263377361">ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ወደ Chromium ይግቡ።</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome የርቀት ዴስክቶፕን ለመጠቀም የአንድ የGoogle መለያ በመሣሪያዎ ላይ ማከል አለብዎት።</translation>
+<translation id="80739703311984697">የርቀት አስተናጋጁ ለሶስተኛ ወገን ድር ጣቢያ እንዲያረጋግጡ ይፈልጋል። ለመቀጠል Chromoting ይህን አድራሻ እንዲደርስበት ተጨማሪ ፍቃዶችን መስጠት አለብዎት፦</translation>
+<translation id="809687642899217504">የእኔ ኮምፒውተሮች</translation>
+<translation id="811307782653349804">የእራስዎን ኮምፒውተር ከማንኛውም ቦታ ይድረሱበት።</translation>
+<translation id="8116630183974937060">አንድ የአውታረ መረብ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎ መሣሪያ መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="8178433417677596899">የተጠቃሚ-ለተጠቃሚ ማያ ገጽ ማጋራት፣ ለርቀት ቴክኒካዊ ድጋፍ ምርጥ የሆነ።</translation>
+<translation id="8187079423890319756">የቅጂ መብት 2013 የChromium አዘጋጆች። ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
+<translation id="8196755618196986400">ለተጨማሪ መረጃ እርስዎን እንድናነጋግር ለማስቻል የኢሜይል አድራሻዎ በሚያቀርቡት ማንኛውም ግብረመልስ ውስጥ ይካተታል።</translation>
+<translation id="8244400547700556338">እንዴት እንደሆነ ይወቁ።</translation>
+<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
+<translation id="8355326866731426344">ይህ የመዳረሻ ኮድ በ<ph name="TIMEOUT" /> ውስጥ ጊዜው ያበቃል</translation>
+<translation id="8355485110405946777">ችግርዎን እንድንቀርፍ ለማገዝ የመተግበሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ያካትቱ (የምዝግብ ማስታወሻዎች የግል መረጃን ሊያካትቱ ይችላሉ)።</translation>
+<translation id="837021510621780684">ከዚህ ኮምፒውተር</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromotingን ለመጠቀም የአንድ የGoogle መለያ በመሣሪያዎ ላይ ማከል አለብዎት።</translation>
+<translation id="8386846956409881180">አስተናጋጅ ልክ ባልሆኑ የOAuth ምስክርነቶች ነው የተዋቀረው።</translation>
+<translation id="8445362773033888690">በGoogle Play መደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
+<translation id="8509907436388546015">ዴስክቶፕ የማዋሃድ ሂደት</translation>
+<translation id="8513093439376855948">ቤተኛ የመልዕክት መላኪያ አስተናጋጅ ለርቀት አስተናጋጅ አስተዳደር</translation>
+<translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
+<translation id="8548209692293300397">ከዚህ ቀደም እንደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ሆነው ገብተዋል። በዚያ መለያ ውስጥ የእርስዎን ኮምፒውተሮች ለመድረስ በዚያ መለያ <ph name="LINK_BEGIN" />ወደ Google Chrome ይግቡ<ph name="LINK_END" />ና የChrome ርቀት ዴስክቶፕን ዳግም ይጫኑት።</translation>
+<translation id="8642984861538780905">ደህና</translation>
+<translation id="8712909229180978490">የእኔን በGoogle አንጻፊ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ማየት አልችልም።</translation>
+<translation id="8759753423332885148">ተጨማሪ ለመረዳት።</translation>
+<translation id="894763922177556086">ጥሩ</translation>
+<translation id="897805526397249209">ከአንድ ሌላ ኮምፒውተር ጋር የርቀት ግንኙነቶችን ለማንቃት Chromotingን እዚያው ይጫኑና «<ph name="BUTTON_NAME" />»ን ይጫኑ።</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ ምርጫዎች መቆጣጠሪያ</translation>
+<translation id="9016232822027372900">ለማንኛውም ተገናኝ</translation>
+<translation id="906458777597946297">መስኮቱን ያስፉት</translation>
+<translation id="9126115402994542723">ከዚህ መሣሪያ ሆኜ ከዚህ አስተናጋጅ ጋር ስገናኝ ዳግም ፒን አትጠይቅ።</translation>
+<translation id="9149992051684092333">ዴስክቶፕዎን ማጋራት ለመጀመር ከታች ያለውን የመዳረሻ ኮድ ለሚረዳዎ ሰው ይስጡት።</translation>
+<translation id="9188433529406846933">ፈቀዳ ይስጡ</translation>
+<translation id="9213184081240281106">ልክ ያልሆነ የአስተናጋጅ ውቅር።</translation>
+<translation id="951991426597076286">አትቀበል</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ በ<ph name="HOSTNAME" /> ላይ ጊዜው ያለፈበት እና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
+<translation id="985602178874221306">የChromium ደራሲዎች</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (መስመር ላይ የነበረበት <ph name="DATE_OR_TIME" /> መጨረሻ ጊዜ)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
index b02b1e7..0caacec 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="bn"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="bn">
+<translation id="1002108253973310084">একটি অসঙ্গত সংস্করণ শনাক্ত হয়েছে৷ আপনার কাছে উভয় কম্পিউটারেই অতিসাম্প্রতিক সংস্করণ আছে কি না দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="1050693411695664090">দুর্বল</translation>
+<translation id="1152528166145813711">নির্বাচন করুন...</translation>
+<translation id="1199593201721843963">দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করুন</translation>
+<translation id="1291443878853470558">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chromoting ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
+<translation id="1300633907480909701">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷
+
+• আপনার প্রতিটি কম্পিউটারে, Chrome ওয়েব দোকান থেকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দূর থেকে অ্যাক্সেস সেট করুন: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• আপনার Android ডিভাইসে, সংযোগ স্থাপন করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন এবং আপনার অনলাইন কম্পিউটারগুলির মধ্যে যেকোনো একটির উপরে আলতো চাপুন৷
+
+মার্কিন-ইংরাজি কীবোর্ড নেই এমন দূরবর্তী কম্পিউটারগুলি ভুল পাঠ্য ইনপুট পেতে পারে৷ অন্যান্য কীবোর্ড লেআউটের জন্য সমর্থন শীঘ্রই আসছে!
+
+গোপনীয়তা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে Google এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/SyrVzj) এবং Chrome এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/0uXE5d) দেখুন৷</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(এই বৈশিষ্ট্যটি এখনও আপনার কম্পিউটারের জন্য উপলব্ধ নয়)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">একটি ভাগ করা কম্পিউটার দেখুন ও নিয়ন্ত্রণ করুন৷</translation>
+<translation id="1450760146488584666">অনুরোধের বস্তুটির কোনো অস্তিত্ব নেই৷</translation>
+<translation id="1480046233931937785">কৃতিত্ব</translation>
+<translation id="1520828917794284345">মানানসই করতে ডেস্কটপের আকার পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="154040539590487450">দূরবর্তী অ্যাক্সেস পরিষেবা শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="1546934824884762070">একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে বিকাশকারীদের কাছে এই সমস্যাটির বিষয়ে জানান৷</translation>
+<translation id="1619813076098775562">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ বন্ধ।</translation>
+<translation id="1643640058022401035">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chromoting অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
+<translation id="1654128982815600832">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ সক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="170207782578677537">এই কম্পিউটারটিতে নথিভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
+<translation id="1738759452976856405">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="174018511426417793">আপনার কাছ নথিভুক্ত করা কোনো কম্পিউটার নেই৷ একটি কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="1742469581923031760">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">আমি অ্যাপ্লিকেশানটি খুলতে পারছি না।</translation>
+<translation id="177096447311351977">এই ক্লায়েন্টের জন্য চ্যানেল IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="1818475040640568770">আপনার কাছে কোনো নিবন্ধিত কম্পিউটার নেই৷</translation>
+<translation id="1841799852846221389">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ অক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="189172778771606813">নেভিগেশান ড্রয়ার বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="195619862187186579">কীবোর্ড লেআউট</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করছে৷ একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেলে, অব্যাহত রাখার আগে দয়া করে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
+<translation id="2009755455353575666">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করছে৷  একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেলে, অব্যাহত রাখার আগে দয়া করে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
+<translation id="2013996867038862849">যুক্ত করা সব ক্লায়েন্ট মুছে দেওয়া হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2038229918502634450">একটি নীতি পরিবর্তন করার কারণে অ্যাকাউন্টে নেওয়ার জন্য হোস্ট পুনরায় শুরু করা হচ্ছে৷</translation>
+<translation id="2046651113449445291">নিম্নলিখিত ক্লায়েন্টরা এই কম্পিটারের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে এবং কোনো পিন ছাড়াই সংযুক্ত হতে পারে৷ আপনি যেকোনো সময়ে একটির জন্য বা সব ক্লায়েন্টের জন্য অনুমতি প্রত্যাহার করে নিতে পারেন৷</translation>
+<translation id="2078880767960296260">হোস্ট প্রক্রিয়া</translation>
+<translation id="20876857123010370">ট্র্যাকপ্যাড মোড</translation>
+<translation id="2089514346391228378">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2118549242412205620">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷
+
+• আপনার প্রতিটি কম্পিউটারে, Chrome ওয়েব দোকান থেকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দূর থেকে অ্যাক্সেস সেট করুন: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• আপনার Android ডিভাইসে, সংযোগ স্থাপন করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন এবং আপনার অনলাইন কম্পিউটারগুলির মধ্যে যেকোনো একটির উপরে আলতো চাপুন৷
+
+গোপনীয়তা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে Google এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/SyrVzj) এবং Chrome এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/0uXE5d) দেখুন৷</translation>
+<translation id="2124408767156847088">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
+<translation id="2208514473086078157">নীতি সেটিংস এই কম্পিউটারটিকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট হিসাবে ভাগ করার অনুমতি দেয় না৷ সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রসাশকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win কী (ম্যাক ⌘) এর জন্য ডান Ctrl ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="2235518894410572517">অন্য ব্যবহারকারী যাতে এই কম্পিউটারটিকে দেখতে ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তার জন্য এটিকে ভাগ করুন৷</translation>
+<translation id="2246783206985865117">এই সেটিং আপনার ডোমেইন নীতি দ্বারা পরিচালিত।</translation>
+<translation id="2256115617011615191">এখন আবার চালু করুন</translation>
+<translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting এর মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিতে দয়া করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পিন নিশ্চিত করুন৷</translation>
+<translation id="2314101195544969792">আপনার <ph name="APPLICATION_NAME" />-এর সেশন কিছুক্ষণের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে এবং কিছুক্ষণের জন্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে।</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Chromoting ব্যবহার করে আপনি হয়ত নিরাপদভাবে এই কম্পিউটারটিকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন৷</translation>
+<translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
+<translation id="2366718077645204424">হোস্টে পৌঁছাতে পারেনি৷ আপনার ব্যবহার করা নেটওয়ার্কের কনফিগারেশনের কারণে সম্ভবত এটি হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2498359688066513246">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া</translation>
+<translation id="2499160551253595098">আমাদের ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহের অনুমতি দিয়ে, Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপের উন্নতিতে আমাদের সাহায্য করুন৷</translation>
+<translation id="2512228156274966424">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাট উপলব্ধ থাকাকে নিশ্চিত করতে, আপনি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ‘উইন্ডো হিসাবে খোলার জন্য’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="2540992418118313681">আপনি কি অন্য ব্যবহারকারীকে দেখার এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এই কম্পিউটারটি ভাগ করতে চান?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">এই পরিষেবাটি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting পরিষেবা</translation>
+<translation id="2676780859508944670">কাজ করছে...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি সাধারণত স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয়ে থাকে, কিন্তু কিছু বিরল ক্ষেত্রে ব্যর্থ হতে পারে৷ সফ্টওয়্যারটি আপডেট হতে কয়েক মিনিটের বেশি লাগার কথা নয় এবং আপনার কম্পিউটারের সাথে দূরবর্তী সংযোগে থাকাকালীনও করা যেতে পারে৷</translation>
+<translation id="2813770873348017932">দূরবর্তী কম্পিউটারের সংযোগ সাময়িকভাবে অবরোধ করা হয়েছে কারণ কোনো ব্যক্তি অবৈধ পিন এর মাধ্যমে এতে সংযোগ করার চেষ্টা করছিল৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
+<translation id="2851674870054673688">তাদের দ্বারা কোডটি লেখা হয়ে যাবার পর আপনার ভাগ করার অধিবেশনটি শুরু হবে৷</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium অ্যাপ্লিকেশান স্ট্রীমিং</translation>
+<translation id="2855866366045322178">অফলাইন</translation>
+<translation id="2888969873284818612">নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি ঘটেছে। আপনার ডিভাইস আবার অন-লাইনে এলে আমরা অ্যাপ্লিকেশানটি আবার চালু করব।</translation>
+<translation id="2894654864775534701">এই কম্পিউটারটি বর্তমানে একটি পৃথক অ্যাকাউন্টের অধীনে ভাগ করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2919669478609886916">আপনি বর্তমানে এই মেশিনটিকে অন্য ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করছেন৷ আপনি কি ভাগ করা অবিরত করতে চান?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">আপনি আগে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
+<translation id="2926340305933667314">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অক্ষম করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="2939145106548231838">হোস্ট করার জন্য প্রমাণীকরণ করুন</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• কৃতিত্ব স্ক্রীন যোগ করা হয়েছে। 
+• কীবোর্ড দৃশ্যমান অবস্থায় পূর্ণ স্ক্রীন হওয়ার সময়ের একটি সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="3020807351229499221">পিন আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="3025388528294795783">আপনার সমস্যা সমাধানের জন্য আমাদের সহায়তা করতে, কি সমস্যা হয়েছে দয়া করে তা আমাদের জানান:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">স্পর্শ মোড</translation>
+<translation id="3106379468611574572">দূরবর্তী কম্পিউটারটি সংযোগ অনুরোধগুলিতে প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এটি অনলাইন আছে কি না দয়া করে তা যাচাই করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="310979712355504754">সব মুছুন</translation>
+<translation id="3150823315463303127">নীতিটি পড়ার জন্য হোস্ট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
+<translation id="3197730452537982411">দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
+<translation id="3244258558056547981">কার্ডবোর্ড দৃশ্য দেখান।</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করে আপনি হয়ত নিরাপদে এই কম্পিউটারটিকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন৷</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome এর দূরবর্তী ডেস্কটপের উন্নতিতে সাহায্য করতে চান? <ph name="LINK_BEGIN" />সমীক্ষাটিতে অংশ নিন৷<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting হোস্ট নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
+<translation id="332624996707057614">কম্পিউটারের নাম সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="3339299787263251426">ইন্টারনেটের মাধ্যমে নিরাপদভাবে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করুন</translation>
+<translation id="3360306038446926262">{0}Windows{/0}</translation>
+<translation id="3362124771485993931">পিন পুনরায় টাইপ করুন</translation>
+<translation id="337167041784729019">পরিসংখ্যান দেখান</translation>
+<translation id="3385242214819933234">অবৈধ হোস্ট মালিক।</translation>
+<translation id="3403830762023901068">নীতি সেটিংস এই কম্পিউটারটিকে Chromoting হোস্ট হিসাবে ভাগ করার অনুমতি দেয় না৷ সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রসাশকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="3581045510967524389">নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসটি অন-লাইন আছে কিনা পরীক্ষা করুন৷</translation>
+<translation id="3596628256176442606">এই পরিষেবাটি Chromoting থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
+<translation id="3606997049964069799">আপনি Chromium এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="3649256019230929621">উইন্ডো সংক্ষিপ্তায়ন করুন</translation>
+<translation id="3776024066357219166">আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপের মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিতে দয়া করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পিন নিশ্চিত করুন৷</translation>
+<translation id="3905196214175737742">অবৈধ হোস্ট মালিক ডোমেইন।</translation>
+<translation id="3908017899227008678">মানানসই করতে সঙ্কুচিত করুন</translation>
+<translation id="3931191050278863510">হোস্ট থেমে গেছে।</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> এ Chromoting পুরানো হয়ে গেছে এবং আপডেটের প্রয়োজন৷</translation>
+<translation id="3950820424414687140">সাইন ইন</translation>
+<translation id="3989511127559254552">অবিরত করার জন্য আপনাকে আবশ্যই প্রথমে আপনার কম্পিউটারে প্রসারিত অ্যাক্সেস অনুমতিগুলি মঞ্জুর করতে হবে৷ আপনাকে কেবল একবার এটি করতে হবে৷</translation>
+<translation id="4006787130661126000">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
+<translation id="4068946408131579958">সমস্ত সংযোগ</translation>
+<translation id="409800995205263688">দ্রষ্টব্য: নীতি সেটিং কেবলমাত্র আপনার নেটওয়ার্কে থাকা কম্পিউটারের মধ্যে সংযোগের অনুমতি দেয়৷</translation>
+<translation id="4155497795971509630">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="4156740505453712750">এই কম্পিউটারে অ্যাক্সেস রক্ষা করতে, দয়া করে <ph name="BOLD_START" />অন্তত ছয় সংখ্যার<ph name="BOLD_END" /> একটি পিন বেছে নিন৷ অন্য কোনো অবস্থান থেকে সংযুক্ত হতে এই পিন এর প্রয়োজন হবে৷</translation>
+<translation id="4176825807642096119">অ্যাক্সেস কোড</translation>
+<translation id="4207623512727273241">অব্যাহত রাখার আগে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
+<translation id="4277463233460010382">এই কম্পিউটারটিতে কোনো পিন ছাড়াই এক বা একাধিক ক্লায়েন্টকে সংযুক্ত হওয়ার মঞ্জুরি দেওয়ার জন্য কনফিগার করা আছে৷</translation>
+<translation id="4277736576214464567">অ্যাক্সেস কোডটি অবৈধ৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="4361728918881830843">কোনো অন্য কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting এর উন্নতিতে সাহায্য করতে চান? <ph name="LINK_BEGIN" />সমীক্ষাটিতে অংশগ্রহণ করুন৷<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
+<translation id="4405930547258349619">কোর লাইব্রেরি</translation>
+<translation id="4430435636878359009">এই কম্পিউটারে রিমোট সংযোগ অক্ষম করুন</translation>
+<translation id="4430915108080446161">অ্যাক্সেস কোড তৈরি হচ্ছে...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">শুরু করুন</translation>
+<translation id="4481276415609939789">আপনার কাছে নথিভুক্ত করা কোনো কম্পিউটার নেই৷ একটি কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chromoting ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation>
+<translation id="4517233780764084060">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাটগুলি উপলব্ধ আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিন্ত হতে, আপনি Chromoting কে ‘উইন্ডো হিসাবে খুলতে’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="4563926062592110512">ক্লায়েন্ট বিচ্ছিন্ন হয়েছে: <ph name="CLIENT_USERNAME" />৷</translation>
+<translation id="4572065712096155137">অ্যাক্সেস করুন</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome দূরবর্তী 
+ডেস্কটপ হোস্ট</translation>
+<translation id="4703799847237267011">আপনার Chromoting অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="4736223761657662401">সংযোগ ইতিহাস</translation>
+<translation id="4741792197137897469">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chrome-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
+<translation id="477305884757156764">অ্যাপ্লিকেশানটি অত্যন্ত ধীরে চলছে।</translation>
+<translation id="4795786176190567663">এই অ্যাকশন সঞ্চলনা করার মতো অধিকার আপনার নেই।</translation>
+<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
+<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> এর জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
+<translation id="4812684235631257312">হোস্ট</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn পাঠান</translation>
+<translation id="4913529628896049296">সংযোগের জন্য প্রতীক্ষারত…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation>
+<translation id="492843737083352574">আমার কীবোর্ড বা মাউসের সমস্যা হয়েছে।</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (অফলাইন)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">একটি তৃতীয়-পক্ষ ওয়েবসাইট প্রমাণীকরণ করতে রিমোট হোস্টটির আপনাকে প্রয়োজন। অবিরত রাখতে, এই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে অবশ্যই Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অতিরিক্ত অনুমতির মঞ্জুরি দিতে হবে:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">উভয় বক্সে দয়া করে একই পিন লিখুন৷</translation>
+<translation id="5168917394043976756">নেভিগেশান ড্রয়ার খুলুন</translation>
+<translation id="5170982930780719864">অবৈধ হোস্ট আইডি।</translation>
+<translation id="518094545883702183">আপনার রিপোর্ট করা সমস্যার নির্ণয়ের জন্য এই তথ্য ব্যবহার করা হয়, যা কেবল আপনার রিপোর্ট অনুসন্ধান চালান এমন একজনের কাছে উপলব্ধ, এবং 30 দিনের বেশী রাখা হয় না।</translation>
+<translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
+<translation id="5254120496627797685">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
+<translation id="5285241842433869526">রিমোট অ্যাক্সেস এর জন্য কিভাবে একটি কম্পিউটার সেট আপ করবেন তা জানুন।</translation>
+<translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation>
+<translation id="5363265567587775042">“<ph name="SHARE" />” এ ক্লিক করতে এবং আপনাকে অ্যাক্সেস কোড দিতে আপনি কার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে চান তা ব্যবহারকারিকে জিজ্ঞেস করুন।</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ আপনাকে ওয়েবে আপনার কম্পিউটার নিরাপদভাবে ভাগ করার মঞ্জুরি দেয়৷ উভয় ব্যবহারকারীকেই Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন চালাতে হবে যা <ph name="URL" />এ পেতে পারেন৷</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
+<translation id="5419185025274123272">অ্যাপ্লিকেশান রিসেট করা গেল না। আপনি এখনও বাগ রিপোর্ট পাঠাতে পারবেন।</translation>
+<translation id="544077782045763683">হোস্ট বন্ধ হয়ে গেছে৷</translation>
+<translation id="5510035215749041527">এখনই সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
+<translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation>
+<translation id="5593560073513909978">এই পরিষেবাটি অস্থায়ীভাবে অনুপলব্ধ আছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
+<translation id="5619148062500147964">এই কম্পিউটারটিতে</translation>
+<translation id="5625493749705183369">ইন্টারনেটে নিরাপদভাবে অন্যদের কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন অথবা অন্য ব্যবহারকারীকে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে দিন৷</translation>
+<translation id="5702987232842159181">সংযুক্ত:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">আপনার ডেস্কটপটি বর্তমানে <ph name="USER" /> এর সাথে ভাগ করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="5773590752998175013">যুক্ত করার তারিখ</translation>
+<translation id="579702532610384533">পুনরায সংযোগ করুন</translation>
+<translation id="5843054235973879827">এটি কেন নিরাপদ?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">নতুন উইন্ডো...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting আপনাকে নিরাপদভাবে ওয়েবে আপনার কম্পিউটারকে ভাগ করার অনুমতি দেয়৷ ব্যবহারকারীদের উভয়ের Chromoting অ্যাপ্লিকেশন চালনা করা অবশ্যক, যা <ph name="URL" /> এ পেতে পারেন৷</translation>
+<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
+<translation id="6062854958530969723">হোস্ট আরম্ভ করা ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
+<translation id="6091564239975589852">কিগুলি পাঠান</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ পরিষেবা</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome অ্যাপ্লিকেশান স্ট্রীমিং</translation>
+<translation id="6173536234069435147">আমি আমার Google ড্রাইভ ফাইল খুলতে পারছি না।</translation>
+<translation id="6178645564515549384">দূরবর্তী সহায়তার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" />এ সংযোগ করুন</translation>
+<translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (পুরানো)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">আপনি Chrome-এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="6284412385303060032">ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট একটি অধিবেশনে চলমান একটি হোস্টে স্যুইচ করার মাধ্যমে কার্টেন মোডকে সমর্থন করার জন্য কনসোল লজিক স্ক্রিনে চলমান হোস্টকে শাটডাউন করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation>
+<translation id="6304318647555713317">ক্লায়েন্ট</translation>
+<translation id="6381670701864002291">অন্য কোনো সমস্যা।</translation>
+<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="6441316101718669559">এই প্ল্যাটফর্মে ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন সমর্থিত নয়। আপনি তাও এই অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতার মান নেমে যাবে।</translation>
+<translation id="652218476070540101">এই কম্পিউটারের পিন আপডেট হচ্ছে...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">ভাগ করুন</translation>
+<translation id="6541219117979389420">অ্যাপ্লিকেশানের লগে আপনার পরিচয় পত্র (ইমেল ঠিকানা) এবং Google ড্রাইভের ফাইল ও ফোল্ডারের নাম ও বৈশিষ্ট্য সহ ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে।</translation>
+<translation id="6542902059648396432">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
+<translation id="6570205395680337606">অ্যাপ্লিকেশান রিসেট করুন। আপনি আপনার সমস্ত অসংরক্ষিত কাজ হারাবেন।</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del পাঠান</translation>
+<translation id="6640610550128933069"><ph name="DATE" /> এ শেষ অনলাইন</translation>
+<translation id="6668065415969892472">আপনার পিন আপডেট হয়েছে৷</translation>
+<translation id="6681800064886881394">কপিরাইট 2013 Google Inc. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
+<translation id="6746493157771801606">ইতিহাস সাফ করুন</translation>
+<translation id="6748108480210050150">থেকে</translation>
+<translation id="677755392401385740">এই ব্যবহারকারীর জন্য হোস্ট শুরু হয়েছে: <ph name="HOST_USERNAME" />৷</translation>
+<translation id="6865175692670882333">দেখুন/সম্পাদনা করুন</translation>
+<translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
+<translation id="6939719207673461467">কীবোর্ড দেখান/লুকান৷</translation>
+<translation id="6944854424004126054">উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" />এ দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত? আপনি যদি মন বদলান, তাহলে সংযোগগুলি পুনঃসক্ষম করতে আপনাকে এই কম্পিউটারে যেতে হবে৷</translation>
+<translation id="6998989275928107238">প্রতি</translation>
+<translation id="7017806586333792422">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation>
+<translation id="7019153418965365059">অস্বীকৃত হোস্ট ত্রুটি: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />।</translation>
+<translation id="701976023053394610">রিমোট সহায়তা</translation>
+<translation id="7038683108611689168">আমাদের ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহের অনুমতি দিয়ে, Chromoting এর উন্নতিতে আমাদের সাহায্য করুন৷</translation>
+<translation id="712467900648340229">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
+<translation id="7144878232160441200">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্টের জন্য কম্যান্ড ইস্যু করে যে অ্যাপ্লিকেশান।</translation>
+<translation id="7215059001581613786">দয়া করে ছয়টি অথবা তার বেশি সংখ্যার একটি পিন লিখুন৷</translation>
+<translation id="7312846573060934304">হোস্ট এখন অফলাইনে।</translation>
+<translation id="7319983568955948908">ভাগ করা বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
+<translation id="7434397035092923453">এই ক্লায়েন্টের জন্য অ্যাক্সেস স্বীকৃত নয়: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">ক্লায়েন্ট সংযুক্ত: <ph name="CLIENT_USERNAME" />৷</translation>
+<translation id="7606912958770842224">দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
+<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
+<translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
+<translation id="7672203038394118626">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="7693372326588366043">হোস্টগুলির তালিকা রিফ্রেশ করুন</translation>
+<translation id="7782471917492991422">দয়া করে আপনার কম্পিউটারের বিদ্যুত পরিচালনার সেটিং পরীক্ষা করুন এবং নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন এটি যাতে স্লীপে কনফিগার না থাকে তা নিশ্চিত করুন৷</translation>
+<translation id="7810127880729796595">পরিসংখ্যান দেখান (সংযোগ: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি Chrome-এর অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="7868137160098754906">দূরবর্তী কম্পিউটারের জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
+<translation id="7869445566579231750">এই অ্যাপ্লিকেশান চালানোর মতো অনুমতি আপনার নেই।</translation>
+<translation id="7948001860594368197">স্ক্রীন বিকল্পগুলি</translation>
+<translation id="7970576581263377361">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chromium এ সাইন ইন করুন৷</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
+<translation id="80739703311984697">একটি তৃতীয়-পক্ষ ওয়েবসাইট প্রমাণীকরণ করতে রিমোট হোস্টটির আপনাকে প্রয়োজন। অবিরত রাখতে, এই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে অবশ্যই Chromoting অতিরিক্ত অনুমতির মঞ্জুরি দিতে হবে:</translation>
+<translation id="809687642899217504">আমার কম্পিউটারগুলি</translation>
+<translation id="811307782653349804">যে কোনো জায়গা থেকে আপনার নিজের কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
+<translation id="8116630183974937060">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনার ডিভাইস অন-লাইনে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="8178433417677596899">ব্যবহারকারী-থেকে-ব্যবহারকারীতে স্ক্রীন ভাগ করা, দূরবর্তী প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য উপযুক্ত৷</translation>
+<translation id="8187079423890319756">কপিরাইট ২০১৩ Chromium রচয়িতা৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
+<translation id="8196755618196986400">পরবর্তী তথ্যের জন্য আমাদেরকে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করার অনুমতি দিতে, আপনি কোনো প্রতিক্রিয়া জমা দিলে তার সঙ্গে আপনার ইমেল ঠিকানা যোগ করা হবে।</translation>
+<translation id="8244400547700556338">জানুন কিভাবে৷</translation>
+<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
+<translation id="8355326866731426344">এই অ্যাক্সেস কোডটির মেয়াদ <ph name="TIMEOUT" />এ শেষ হবে</translation>
+<translation id="8355485110405946777">অ্যাপ্লিকেশান লগ অন্তর্ভুক্ত করে আমাদের সমস্যা সমাধানে সহায়তা করুন (লগে ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে)।</translation>
+<translation id="837021510621780684">এই কম্পিউটার থেকে</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
+<translation id="8386846956409881180">হোস্ট অবৈধ OAuth শংসাপত্রের সঙ্গে কনফিগার করা আছে।</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play স্টোরে দেখুন</translation>
+<translation id="8509907436388546015">ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন প্রক্রিয়া</translation>
+<translation id="8513093439376855948">দূরবর্তী হোস্ট পরিচালনার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
+<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
+<translation id="8548209692293300397">আপনি আগে<ph name="USER_NAME" /><ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে<ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
+<translation id="8642984861538780905">মোটামুটি</translation>
+<translation id="8712909229180978490">আমি Google ড্রাইভে আমার সংরক্ষিত ফাইলগুলি অনলাইন হিসেবে দেখতে পাচ্ছি না।</translation>
+<translation id="8759753423332885148">আরো জানুন৷</translation>
+<translation id="894763922177556086">শক্তিশালী</translation>
+<translation id="897805526397249209">কোনো অন্য কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chromoting ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
+<translation id="9016232822027372900">যেকোনো উপায়ে সংযোগ স্থাপন করুন</translation>
+<translation id="906458777597946297">উইন্ডো বৃহদায়ন করুন</translation>
+<translation id="9126115402994542723">এই কম্পিউটার থেকে এই হোস্টে সংযুক্ত হওয়ার সময় পুনরায় পিন এর জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না৷</translation>
+<translation id="9149992051684092333">আপনার ডেস্কটপ ভাগ করা শুরু করতে, আপনাকে যে ব্যক্তি সহায়তা করবে তাকে নীচের অ্যাক্সেস কোডটি দিন৷</translation>
+<translation id="9188433529406846933">অনুমতি দিন</translation>
+<translation id="9213184081240281106">অবৈধ হোস্ট কনফিগারেশন।</translation>
+<translation id="951991426597076286">প্রত্যাখ্যান</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" />এ Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ পুরানো এবং আপডেটের প্রয়োজন৷</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (শেষ অনলাইনে ছিলেন <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
index 41bc8c3..945a0f54 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fa"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="fa">
+<translation id="1002108253973310084">نسخه ناسازگار پروتکل شناسایی شد. لطفاً مطمئن شوید جدیدترین نسخه نرم‌افزار روی هر دو رایانه نصب شده است و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">ضعیف</translation>
+<translation id="1152528166145813711">انتخاب...</translation>
+<translation id="1199593201721843963">غیر فعال کردن اتصالات راه دور</translation>
+<translation id="1291443878853470558">‏اگر بخواهید کار با Chrome را برای دسترسی به این رایانه استفاده کنید، شما باید اتصالات راه دور را فعال کنید.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">‏از دستگاه Android خودتان به صورت ایمن به رایانه‌هایتان دسترسی داشته باشید.
+
+• در هر یک از رایانه‌هایتان، دسترسی از راه دور را با استفاده از برنامه کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome از فروشگاه وب Chrome راه‌اندازی کنید: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• در دستگاه Android خودتان، برنامه را باز کنید و روی هر کدام از رایانه‌هایتان که آنلاین است ضربه بزنید تا متصل شود.
+
+رایانه‌های راه دور دارای صفحه‌کلیدهای غیر انگلیسی آمریکایی ممکن است ورودی نوشتار نادرستی دریافت کنند. پشتیبانی برای چیدمان‌های دیگر صفحه‌کلید به زودی ارائه می‌شود!
+
+برای کسب اطلاعات درباره حریم خصوصی، لطفاً از خط‌مشی رازداری Google‏ (http://goo.gl/SyrVzj) و خط‌مشی رازداری Chrome‏ (http://goo.gl/0uXE5d) بازدید کنید.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(این ویژگی هنوز برای رایانه شما موجود نیست)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">‏رایانه اشتراک‎گذاری ‎شده را مشاهده و کنترل کنید.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">شئ درخواست شده وجود ندارد.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">دست‌اندرکاران</translation>
+<translation id="1520828917794284345">تغییر اندازه دسک‌تاپ جهت تناسب</translation>
+<translation id="154040539590487450">راه‌اندازی دسترسی راه دور به سرویس انجام نشد.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">یک خطای غیرمنتظره روی داد. لطفاً این مشکل را به برنامه‌نویسان گزارش دهید.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">‏ارتباط با دستگاه Cast را قطع کرد.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">‏خروج از این صفحه، جلسه کار با Chrome را پایان می‌دهد.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">در حال فعال کردن اتصالات راه دور برای این رایانه…</translation>
+<translation id="170207782578677537">این رایانه ثبت نشد.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">‏ترجیحات برنامه میزبان کار با Chrome</translation>
+<translation id="1738759452976856405">توقف ضبط</translation>
+<translation id="174018511426417793">‏رایانه ثبت‌شده‌ای وجود ندارد. برای فعال کردن اتصالات راه‌دور به رایانه، کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را نصب کنید و روی «<ph name="BUTTON_NAME" />» کلیک کنید.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">در حال اتصال...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">نمی‌توانم برنامه را باز کنم.</translation>
+<translation id="177096447311351977">‏IP کانال برای کلاینت: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=«<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />» host_ip=«<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />» کانال=«<ph name="CHANNEL_TYPE" />» اتصال=«<ph name="CONNECTION_TYPE" />».</translation>
+<translation id="1779766957982586368">بستن پنجره</translation>
+<translation id="1818475040640568770">هیچ رایانه‌ای ثبت نکرده‌اید.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">در حال غیرفعال کردن اتصالات راه دور برای این رایانه…</translation>
+<translation id="189172778771606813">بستن کشوی پیمایش</translation>
+<translation id="195619862187186579">چیدمان‌های صفحه‌کلید</translation>
+<translation id="1996161829609978754">‏Chrome در حال دانلود نصب‌‌کننده میزبان کار با Chrome است. بعد از اینکه دانلود انجام شد٬ قبل از ادامه٬ نصب‌کننده را اجرا کنید.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">اتصال ناموفق بود</translation>
+<translation id="2013884659108657024">‏Chrome در حال دانلود نصب‌‌کننده میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome است. بعد از اینکه دانلود انجام شد٬ قبل از ادامه٬ نصب‌کننده را اجرا کنید.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">همه کلاینت‌های مرتبط حذف شده‌اند.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">میزبان در حال راه‌اندازی مجدد است تا یک تغییر در خط‌مشی را اعمال کند.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">کلاینت‌های زیر با این کامپیوتر مرتبط شده‌اند و می‌توانند بدون ارائه پین وصل شوند. شما می‌توانید این اجازه را در هر زمان به‌صورت جداگانه یا برای تمام کلاینت‌ها باطل کنید.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">فرآیند میزبان</translation>
+<translation id="20876857123010370">حالت پد مسیریابی</translation>
+<translation id="2089514346391228378">اتصالات راه دور برای این رایانه فعال شد.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">‏از دستگاه Android خودتان به صورت ایمن به رایانه‌هایتان دسترسی داشته باشید.
+
+• در هر یک از رایانه‌هایتان، دسترسی از راه دور را با استفاده از برنامه کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome از فروشگاه وب Chrome راه‌اندازی کنید: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• در دستگاه Android خود، برنامه را باز کنید و روی هر کدام از رایانه‌هایتان که آنلاین است ضربه بزنید تا متصل شود.
+
+برای کسب اطلاعات درباره حریم خصوصی، لطفاً از خط‌مشی رازداری Google‏ (http://goo.gl/SyrVzj) و خط‌مشی رازداری Chrome‏ (http://goo.gl/0uXE5d) بازدید کنید.</translation>
+<translation id="2124408767156847088">‏از دستگاه Android خودتان به صورت ایمن به رایانه‌هایتان دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">‏تنظیمات خط‌مشی اجازه نمی‌دهد این رایانه به‌ عنوان یک میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome اشتراک‌گذاری شود. برای دریافت راهنمایی با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
+<translation id="2221097377466213233">‏استفاده از کلید Ctrl راست برای کلید Win (‏⌘ در Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">این رایانه را جهت مشاهده و کنترل برای شخص دیگری به اشتراک بگذارید.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">این تنظیم براساس خط‌مشی دامنه‌تان مدیریت می‌شود.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">راه‌اندازی مجدد در این لحظه</translation>
+<translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
+<translation id="228809120910082333">‏برای اجازه دسترسی به کار با Chrome، لطفاً حساب و پین خود را در زیر تأیید کنید.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">جلسه <ph name="APPLICATION_NAME" /> شما برای مدتی بیکار بوده است و به زودی قطع می‌شود.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">‏شما می‌توانید با استفاده از کار با Chrome، در حالت ایمن به رایانه دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
+<translation id="2366718077645204424">دسترسی به میزبان امکان‌پذیر نیست. این احتمالاً به دلیل پیکربندی شبکه‌ای است که استفاده می‌کنید.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">راهنمایی و بازخورد</translation>
+<translation id="2499160551253595098">‏با اجازه به ما جهت جمع‌آوری آمار مربوط به استفاده و گزارش‌های خرابی، کمک کنید تا کنترل دسک تاپ از راه دور Chrome را ارتقا دهیم.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">‏توجه: برای اطمینان از اینکه همه میانبرهای صفحه کلید در دسترس هستند، می‌توانید کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را روی «بازکردن به عنوان پنجره» پیکربندی کنید.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">می‌خواهید این رایانه را برای کاربر دیگر جهت مشاهده و کنترل به اشتراک بگذارید؟</translation>
+<translation id="2599300881200251572">‏این سرویس اتصالات ورودی از کلاینت‌های کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را فعال می‌کند.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">‏سرویس کار با Chrome</translation>
+<translation id="2676780859508944670">در حال انجام...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">‏کار با Chrome</translation>
+<translation id="2747641796667576127">معمولاً به‌روزرسانی نرم‌افزار به‌طور خودکار انجام می‌شود، اما در بعضی موارد نادر ممکن است این کار ناموفق باشد. به‌روزرسانی نرم‌افزار نباید بیشتر از چند دقیقه زمان ببرد و انجام آن باید هنگام اتصال از راه دور به رایانه نیز ممکن باشد.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">اتصالات به رایانه راه دور به صورت موقت مسدود می‌شود زیرا شخصی سعی داشت با پین نامعتبر به آن متصل شود. لطفاً در فرصت دیگری دوباره سعی کنید.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">زمان</translation>
+<translation id="2851674870054673688">‏پس از اینکه کد را وارد کرد، جلسه اشتراک‌‎گذاری شما شروع می‌شود.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">‏اجرای جریانی برنامه Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">آفلاین</translation>
+<translation id="2888969873284818612">یک خطای شبکه روی داد. وقتی دستگاهتان دوباره آنلاین شد، برنامه را راه‌اندازی مجدد می‌کنیم.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">این رایانه در حال حاضر تحت یک حساب دیگر اشتراک‌گذاری شده است.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">‏شما در حال اشتراک‌گذاری این سیستم با کاربر دیگری هستید. آیا می‎خواهید اشتراک‎گذاری ادامه یابد؟</translation>
+<translation id="2921543551052660690">‏قبلاً با <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) وارد سیستم شده بودید. برای دسترسی به رایانه‌های آن حساب، با آن حساب <ph name="LINK_BEGIN" />وارد Chromium شوید<ph name="LINK_END" /> و «کار با Chrome» را دوباره نصب کنید.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">دسترسی راه دور به این رایانه غیرفعال نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">احراز هویت به میزبان</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• افزوده شدن صفحه اعتبارات.
+• برطرف شدن مشکل رفتن به حالت تمام‌صفحه با صفحه‌کلید نمایان.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">به‌روزرسانی پین انجام نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">برای کمک به ما در رفع مشکلتان، لطفاً به ما بگویید چه مشکلی پیش آمد:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">حالت لمسی</translation>
+<translation id="3106379468611574572">‏رایانه راه دور به درخواست اتصال پاسخ نمی‎دهد. لطفاً بررسی کنید این رایانه آنلاین باشد و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="310979712355504754">حذف همه</translation>
+<translation id="3150823315463303127">میزبان نتوانست خط‌مشی را بخواند.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">‏کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">دسک‌تاپ از راه دور</translation>
+<translation id="3244258558056547981">‏نمایش نمای Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">‏می‌توانید با استفاده از کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome به این رایانه به صورت امن دسترسی پیدا کنید.</translation>
+<translation id="327263477022142889">‏آیا می‌خواهید به بهبود کنترل دسک‌تاپ راه دور Chrome کمک کنید؟ <ph name="LINK_BEGIN" />در نظرسنجی شرکت کنید.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">‏کنترل‌کننده برنامه میزبان کار با Chrome</translation>
+<translation id="332624996707057614">ویرایش نام رایانه</translation>
+<translation id="3339299787263251426">دسترسی ایمن به رایانه‌تان از طریق اینترنت</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">تایپ مجدد پین</translation>
+<translation id="337167041784729019">نمایش آمار</translation>
+<translation id="3385242214819933234">مالک میزبان نامعتبر است.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">‏تنظیمات خط‌مشی اجازه نمی‌دهد این رایانه به‌ عنوان یک میزبان کار با Chrome اشتراک‌گذاری شود. برای دریافت راهنمایی با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">اتصال به شبکه انجام نشد. لطفاً بررسی کنید که دستگاه شما به اینترنت وصل باشد.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">‏این سرویس اتصالات ورودی از کلاینت‌های کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را فعال می‌کند.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">‏وارد سیستم Chromium نشدید. لطفاً وارد سیستم شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">بازکردن پنجره در حداقل اندازه</translation>
+<translation id="3776024066357219166">‏جلسه "کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome" تمام شد.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">‏میزبان کار با Chrome</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">‏برای اجازه دسترسی توسط برنامه کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome، لطفاً حساب و پین خود را در زیر تأیید کنید.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">دامنه مالک میزبان نامعتبر است.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">کاهش اندازه</translation>
+<translation id="3931191050278863510">میزبان متوقف شد.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">‏«Chrome از راه دور» در <ph name="HOSTNAME" /> به‌ روز نیست و باید به‌روزرسانی شود.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
+<translation id="3989511127559254552">برای ادامه باید مجوزهای دسترسی گسترش یافته به رایانه‌تان را بدهید. این کار فقط یک بار لازم است انجام شود.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">‏اگر می‌خواهید از کنترل دسک‌تاپ از راه‌ دور Chrome برای دسترسی به این رایانه استفاده کنید٬ باید اتصالات راه دور را فعال کنید.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">تمام اتصالات</translation>
+<translation id="409800995205263688">‏توجه: تنظیمات خط‌ مشی فقط اجازه اتصال بین رایانه‎های داخل شبکه شما را می‎دهد.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">برخی از بخش‌ها از بین رفته‌اند. لطفاً مطمئن شوید آخرین نسخه نرم‌افزار را دارید و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">برای حفاظت از دسترسی به این رایانه، لطفاً پینی را که <ph name="BOLD_START" />حداقل شش رقم<ph name="BOLD_END" /> دارد انتخاب کنید. این پین هنگام اتصال از مکان دیگر لازم است.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">کد دسترسی</translation>
+<translation id="4207623512727273241">لطفاً قبل از ادامه٬ نصب‌کننده را اجرا کنید.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">‏حذف نصب‌کننده برنامه میزبان کار با Chrome</translation>
+<translation id="4277463233460010382">این رایانه پیکربندی شده است تا به یک یا چند کلاینت اجازه دهد بدون وارد کردن پین وصل شوند.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">کد دسترسی نامعتبر است. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">‏برای فعال کردن اتصالات راه دور به یک رایانه دیگر، کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را نصب کنید و سپس روی «<ph name="BUTTON_NAME" />» کلیک کنید.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">‏آیا می‌خواهید به بهبود کار با Chrome کمک کنید؟ <ph name="LINK_BEGIN" />در نظرسنجی شرکت کنید.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
+<translation id="4405930547258349619">کتابخانه اصلی</translation>
+<translation id="4430435636878359009">غیرفعال کردن اتصالات راه دور به این رایانه</translation>
+<translation id="4430915108080446161">در حال ایجاد کد دسترسی...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation>
+<translation id="4481276415609939789">‏رایانه‌ای ثبت نشده است. برای فعال کردن اتصالات راه دور به رایانه، کار با Chrome را فعال کنید و روی «<ph name="BUTTON_NAME" />» کلیک کنید.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation>
+<translation id="4517233780764084060">‏توجه: برای اطمینان از اینکه همه میان‌برهای صفحه کلید در دسترس هستند، می‌توانید کار با Chrome را روی «بازکردن بعنوان پنجره» پیکربندی کنید.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">کلاینت قطع شد: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">دسترسی</translation>
+<translation id="4573676252416618192">‏برنامه میزبان کنترل
+دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="4703799847237267011">‏جلسه کار با Chrome پایان یافته است.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">سابقه اتصال</translation>
+<translation id="4741792197137897469">‏احراز هویت انجام نشد. لطفاً دوباره وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
+<translation id="477305884757156764">برنامه بیش از حد کند است.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">مجوز انجام این عمل را ندارید.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
+<translation id="4808503597364150972">لطفاً پین خود را برای <ph name="HOSTNAME" /> وارد کنید.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">میزبان</translation>
+<translation id="4867841927763172006">‏ارسال PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">در انتظار برقراری اتصال...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">پذیرش</translation>
+<translation id="492843737083352574">با صفحه‌کلید یا موشواره‌ام مشکل دارم.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (آفلاین)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">‏میزبان راه دور از شما می‌خواهد که در وب سایت شخص ثالثی تأیید هویت شوید. برای ادامه، باید با مجوزهای اضافی Chrome Remote Desktop برای دسترسی به این آدرس موافقت کنید:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">لطفاً یک پین یکسان را در هر دو کادر وارد کنید.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">بازکردن کشوی پیمایش</translation>
+<translation id="5170982930780719864">شناسه میزبان نامعتبر است.</translation>
+<translation id="518094545883702183">این اطلاعات فقط برای عیب‌یابی مشکل گزارش شده به کار می‌روند و فقط برای فردی که گزارش را بررسی می‌کند قابل دسترس هستند، و بیش از ۳۰ روز نگهداری نمی‌شوند.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
+<translation id="5254120496627797685">‏با خارج شدن از این صفحه، جلسه کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome تمام می‌شود.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">با نحوه تنظیم یک رایانه برای دسترسی از راه‌دور آشنا شوید.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
+<translation id="5363265567587775042">از کاربری که می‌خواهید به رایانه‌اش دسترسی داشته باشید بخواهید روی «<ph name="SHARE" />» کلیک کند و کد دسترسی را به شما بدهد.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">‏کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome به شما اجازه می‎دهد بطور امن رایانه خود را در وب به اشتراک بگذارید. هر دو کاربر باید برنامه کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را اجرا کنند، این برنامه در <ph name="URL" /> یافت می‎شود.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">‏حذف‌ نصب‌کننده میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">برنامه بازنشانی نمی‌شود. همچنان می‌توانید یک گزارش اشکال ارسال کنید.</translation>
+<translation id="544077782045763683">میزبان خاموش شد.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">قطع ارتباط</translation>
+<translation id="5537725057119320332">فرستادن</translation>
+<translation id="5593560073513909978">سرویس موقتاً در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">پین</translation>
+<translation id="5619148062500147964">به این رایانه</translation>
+<translation id="5625493749705183369">‏به رایانه‎‌های دیگر دسترسی داشته باشید یا به دیگر کاربران اجازه دهید تا بطور امن به رایانهٔ شما در اینترنت دسترسی داشته باشند.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">متصل شد:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">دسک‌تاپ شما در حال حاضر با <ph name="USER" /> به‌ اشتراک گذاشته شده است.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">تاریخ مرتبط‌سازی</translation>
+<translation id="579702532610384533">اتصال مجدد</translation>
+<translation id="5843054235973879827">چرا این امن است؟</translation>
+<translation id="5859141382851488196">پنجره جدید...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">‏ترجیحات برنامه میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="6011539954251327702">‏کار با Chrome، به شما اجازه می‌دهد رایانه خود را به راحتی در وب به اشتراک بگذارید. هر دو کاربر باید برنامه Chrome را داشته باشند که می‌توان آن را در <ph name="URL" /> یافت.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
+<translation id="6062854958530969723">مقداردهی اولیه میزبان انجام نشد.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">ارسال کلیدها</translation>
+<translation id="6099500228377758828">‏سرویس کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">‏اجرای جریانی برنامه Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">‏نمی‌توانم فایل‌های Google Drive خودم را باز کنم.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">میزبان پیام‌رسانی بومی برای کمک از راه دور</translation>
+<translation id="6193698048504518729">اتصال به <ph name="HOSTNAME" /></translation>
+<translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (تاریخ گذشته)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">‏وارد سیستم Chrome نشدید. لطفاً وارد سیستم شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">میزبانی که در صفحه کنسول منطقی اجرا می‌شود خاموش شده است تا با جابه‌جایی به یک میزبان در حال اجرا در یک جلسه خاص کاربر، «حالت پرده‌ای» را پشتیبانی کند.</translation>
+<translation id="629730747756840877">حساب</translation>
+<translation id="6304318647555713317">کلاینت</translation>
+<translation id="6381670701864002291">مورد دیگر.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
+<translation id="6441316101718669559">هماهنگی با دسکتاپ در این پلتفورم پشتیبانی نمی‌شود. همچنان می‌توانید از این برنامه استفاده کنید اما تجربه کاربری مناسبی نخواهید داشت.</translation>
+<translation id="652218476070540101">پین برای این رایانه در حال به‌روزرسانی شدن است...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation>
+<translation id="6541219117979389420">‏گزارش‌های برنامه ممکن است دارای اطلاعات شخصی شامل هویت (ایمیل) و نام و مشخصات فایل‌ها و پوشه‌های Google Drive باشد.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">گزارش مشکل...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
+<translation id="6570205395680337606">بازنشانی برنامه. کارهای ذخیره نشده از بین می‌روند.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">‏ارسال Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">آخرین حضور آنلاین <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">پین شما به‌روز شد.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">‏حق نسخه‌برداری ۲۰۱۳ Google Inc. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">پاک کردن سابقه</translation>
+<translation id="6748108480210050150">از</translation>
+<translation id="677755392401385740">میزبان برای کاربر آغاز شد: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">مشاهده/ویرایش</translation>
+<translation id="6930242544192836755">مدت زمان</translation>
+<translation id="6939719207673461467">نمایش/پنهان کردن صفحه‌کلید</translation>
+<translation id="6944854424004126054">بازگرداندن پنجره</translation>
+<translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
+<translation id="6985691951107243942">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصالات راه دور به <ph name="HOSTNAME" /> را غیرفعال کنید؟ درصورتی‌که تصمیم خود را عوض کنید، باید از آن رایانه برای فعال کردن مجدد اتصال دیدن کنید.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">به</translation>
+<translation id="7017806586333792422">شروع ضبط</translation>
+<translation id="7019153418965365059">خطای نامشخص میزبان: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">راهنمایی از راه دور</translation>
+<translation id="7038683108611689168">‏با در اختیار قرار دادن آمار استفاده و گزارش‌های خرابی، به ما کمک کنید کار با Chrome را بهبود بخشیم.</translation>
+<translation id="712467900648340229">‏برقراری اتصال با دستگاه Cast انجام نشد.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">سعی مجدد</translation>
+<translation id="7149517134817561223">‏برنامه‌ای که دستورها را به میزبان کنترل دسک تاپ از راه دور Chrome ارسال می‌کند.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">لطفاً پینی وارد کنید که دارای شش رقم یا بیشتر باشد.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">میزبان آفلاین است.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">توقف اشتراک‌گذاری</translation>
+<translation id="7401733114166276557">‏کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">دسترسی برای کلاینت ممنوع شده است: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">کلاینت وصل شد: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">فعال کردن اتصالات راه دور</translation>
+<translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
+<translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
+<translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation>
+<translation id="7672203038394118626">اتصالات راه دور برای این رایانه غیرفعال شد.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">بازخوانی فهرست میزبان‌ها</translation>
+<translation id="7782471917492991422">لطفاً تنظیمات مدیریت نیروی رایانهٔ خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که بر روی خواب در هنگام عدم استفاده پیکربندی نشده باشد.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">نمایش آمار (ارتباط: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">‏برخی از بخش‌ها از بین رفته‌اند. لطفاً مطمئن شوید آخرین نسخه Chrome را دارید و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">لطفاً پین خودتان را برای رایانه راه دور وارد کنید.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">مجوز اجرای این برنامه را ندارید.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">گزینه‌های صفحه</translation>
+<translation id="7970576581263377361">‏احراز هویت انجام نشد. لطفاً دوباره وارد سیستم Chromium شوید.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">‏برای استفاده از کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome، باید یک حساب Google به دستگاهتان اضافه کنید.</translation>
+<translation id="80739703311984697">‏میزبان راه دور از شما می‌خواهد که در وب سایت شخص ثالثی تأیید هویت شوید. برای ادامه، باید
+با مجوزهای اضافی Chromoting برای دسترسی به این آدرس موافقت کنید:</translation>
+<translation id="809687642899217504">رایانه‌های من</translation>
+<translation id="811307782653349804">از همه جا به رایانه شخصی خود دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">یک خطای شبکه رخ داده است. لطفاً بررسی کنید که دستگاهتان آنلاین باشد و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">اشتراک‌گذاری صفحه کاربر به کاربر٬ برای پشتیبانی فنی راه دور مناسب است.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">‏حق نسخه‌برداری ۲۰۱۳ The Chromium Authors. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">برای اینکه بتوانیم برای اطلاعات بیشتر با شما تماس بگیریم، آدرس ایمیل شما در تمام بازخوردهای ارسالی شما قرار می‌گیرد.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">اطلاعاتی درباره نحوه انجام کار کسب کنید.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
+<translation id="8355326866731426344">این کد دسترسی در <ph name="TIMEOUT" /> منقضی میشود</translation>
+<translation id="8355485110405946777">قرار دادن گزارش‌های برنامه برای کمک به رفع مشکلتان (گزارش‌ها ممکن است شامل اطلاعات خصوصی باشند).</translation>
+<translation id="837021510621780684">از این رایانه</translation>
+<translation id="8383794970363966105">‏برای استفاده از کار با Chrome از راه دور، باید یک حساب Google به دستگاهتان اضافه کنید.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">‏میزبان با اعتبارنامه OAuth نامعتبری پیکربندی شده است.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">‏مشاهده در فروشگاه Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">فرآیند یکپارچگی با دسک‌تاپ</translation>
+<translation id="8513093439376855948">میزبان پیام‌رسانی بومی برای کنترل از راه دور مدیریت میزبان</translation>
+<translation id="8525306231823319788">تمام صفحه</translation>
+<translation id="8548209692293300397">‏قبلاً با <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) وارد سیستم شده بودید. برای دسترسی به رایانه‌های آن حساب، با آن حساب <ph name="LINK_BEGIN" />وارد Google Chrome شوید<ph name="LINK_END" /> و کنترل دسک تاپ از راه دور Chrome را دوباره نصب کنید.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">متوسط</translation>
+<translation id="8712909229180978490">‏نمی‌توانم فایل‌های ذخیره شده‌ام را آنلاین در Google Drive ببینم.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">بیشتر بیاموزید.</translation>
+<translation id="894763922177556086">خوب</translation>
+<translation id="897805526397249209">‏برای فعال کردن اتصالات راه دور به رایانه دیگر، کار با Chrome را نصب کنید و روی «<ph name="BUTTON_NAME" />» کلیک کنید.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">‏کنترل‌کننده برنامه میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
+<translation id="9016232822027372900">در هر حال متصل شود</translation>
+<translation id="906458777597946297">بازکردن پنجره در حداکثر اندازه</translation>
+<translation id="9126115402994542723">هنگام اتصال به میزبان از این دستگاه، پین دوباره درخواست نشود.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">‏برای شروع اشتراک‎گذاری دسک‎تاپ خود، کد دسترسی زیر را به شخصی بدهید که به شما کمک می‎کند.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">ارائهٔ مجوز</translation>
+<translation id="9213184081240281106">پیکربندی میزبان نامعتبر است.</translation>
+<translation id="951991426597076286">رد کردن</translation>
+<translation id="979100198331752041">‏کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome در <ph name="HOSTNAME" /> به‌ روز نیست و باید به‌روزرسانی شود.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (آخرین حضور آنلاین <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
index 1b8a058..536ef84 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="gu"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="gu">
+<translation id="1002108253973310084">અસંગત પ્રોટોકોલ સંસ્કરણ મળ્યું હતું. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે બન્ને કમ્પ્યુટર્સ પર સૉફ્ટવેરનું નવીનતમ સંસ્કરણ ઇન્સ્ટોલ કરેલ છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">ખરાબ</translation>
+<translation id="1152528166145813711">પસંદ કરો…</translation>
+<translation id="1199593201721843963">રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1291443878853470558">જો તમે Chromoting નો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગો છો તો તમારે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવું પડશે.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">તમારા Android ઉપકરણથી તમારા કમ્પ્યુટર્સને સલામત રૂપે ઍક્સેસ કરો.
+
+• તમારા દરેક કમ્પ્યુટર્સ પર, Chrome વેબ દુકાનથી Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને રીમોટ ઍક્સેસને સેટ કરો: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• તમારા Android ઉપકરણ પર, એપ્લિકેશન ખોલો અને કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કોઈપણ ઓનલાઇન કમ્પ્યુટર્સ પર ટેપ કરો.
+
+બિન US-અંગ્રેજી કીબોર્ડ્સ સાથેના રીમોટ કમ્પ્યુટર્સ ખોટા ટેક્સ્ટ ઇનપુટ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. અન્ય કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ માટે સમર્થન ટૂંકમાં આવી રહ્યું છે!
+
+ગોપનીયતા વિશે માહિતી માટે, કૃપા કરીને Google ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/SyrVzj) અને Chrome ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/0uXE5d) જુઓ.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(આ સુવિધા હજુ સુધી તમારા કમ્પ્યુટર માટે ઉપલબ્ધ નથી)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">શેર કરેલા કમ્ય્યુટરને જુઓ અને નિયંત્રિત કરો</translation>
+<translation id="1450760146488584666">વિનંતિ કરેલો ઑબ્જેક્ટ અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">ક્રેડિટ્સ</translation>
+<translation id="1520828917794284345">ફિટ કરવા માટે ડેસ્કટૉપનું કદ બદલો</translation>
+<translation id="154040539590487450">રીમોટ ઍક્સેસ સેવા શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">અનપેક્ષિત ભૂલ આવી. કૃપા કરીને વિકાસકર્તાઓને આ સમસ્યાની જાણ કરો.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Cast ઉપકરણ પર બંધ કનેક્શન છે.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">આ પૃષ્ઠ છોડવું તમારા Chromoting સત્રને સમાપ્ત કરશે.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવામાં આવી રહ્યાં છે...</translation>
+<translation id="170207782578677537">આ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting હોસ્ટ પસંદગીઓ</translation>
+<translation id="1738759452976856405">રેકોર્ડિંગ રોકો</translation>
+<translation id="174018511426417793">તમે કોઈ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરી નથી.કમ્પ્યુટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યાં Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને ઇન્સ્ટોલ કરો અને "<ph name="BUTTON_NAME" />” પર ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">મારાથી એપ્લિકેશન ખોલી શકાતી નથી.</translation>
+<translation id="177096447311351977">ક્લાઇન્ટ માટે ચેનલ IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' ચેનલ='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' કનેક્શન='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">વિન્ડો બંધ કરો</translation>
+<translation id="1818475040640568770">તમારી પાસે કોઈ નોંધાયેલા કમ્પ્યુટર્સ નથી.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરી રહ્યાં છે...</translation>
+<translation id="189172778771606813">નેવિગેશન ડ્રોઅર બંધ કરો</translation>
+<translation id="195619862187186579">કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome એ Chromoting હોસ્ટ ઇન્સ્ટોલરને ડાઉનલોડ કરે છે. એકવાર ડાઉનલોડ પૂર્ણ થઈ જાય તે પછી, કૃપા કરીને ચાલુ રાખતાં પહેલાં એક વાર ઇન્સ્ટોલરને ચલાવો.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">કનેક્શન નિષ્ફળ થયું</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome એ Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ ઇન્સ્ટોલરને ડાઉનલોડ કરે છે. એકવાર ડાઉનલોડ પૂર્ણ થઈ જાય તે પછી, કૃપા કરીને ચાલુ રાખતાં પહેલાં એક વાર ઇન્સ્ટોલરને ચલાવો.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">બધા જોડી થયેલા ક્લાઇન્ટો કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">નીતિ ફેરફારને ધ્યાનમાં લેવા માટે, હોસ્ટ પુનઃપ્રારંભ થઇ રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">નીચેના ક્લાઇન્ટ્સ આ કમ્પ્યુટર સાથે જોડી બનાવેલ છે અને પિન દાખલ કર્યા વગર જોડાઇ શકે છે. તમે ક્યાં તો વ્યક્તિગત અથવા બધા ક્લાઇન્ટ માટે કોઇપણ સમયે આ પરવાનગી રદ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">હોસ્ટ પ્રક્રિયા</translation>
+<translation id="20876857123010370">ટ્રેકપેડ મોડ</translation>
+<translation id="2089514346391228378">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">તમારા Android ઉપકરણથી તમારા કમ્પ્યુટર્સને સલામત રૂપે ઍક્સેસ કરો.
+
+• તમારા દરેક કમ્પ્યુટર્સ પર, Chrome વેબ દુકાનથી Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને રીમોટ ઍક્સેસને સેટ કરો: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• તમારા Android ઉપકરણ પર, એપ્લિકેશન ખોલો અને કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કોઈપણ ઓનલાઇન કમ્પ્યુટર્સ પર ટેપ કરો.
+
+ગોપનીયતા વિશે માહિતી માટે, કૃપા કરીને Google ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/SyrVzj) અને Chrome ગોપનીયતા નીતિ (http://goo.gl/0uXE5d) જુઓ..</translation>
+<translation id="2124408767156847088">તમારા Android ઉપકરણથી તમારા કમ્પ્યુટર્સને સલામત રૂપે ઍક્સેસ કરો.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">નીતિ સેટિંગ્સ આ કમ્પ્યુટરને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ તરીકે શેર કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win કી (Mac પર ⌘) માટે જમણા Ctrl નો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="2235518894410572517">આ કમ્પ્યુટરને બીજા વપરાશકર્તાને જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે શેર કરો</translation>
+<translation id="2246783206985865117">આ સેટિંગ તમારી ડોમેન નીતિ દ્વારા સંચાલિત થાય છે.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">હવે ફરીથી પ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="225614027745146050">સ્વાગત છે</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting દ્વારા ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૃપા કરીને નીચે તમારા એકાઉન્ટ અને પિનની પુષ્ટિ કરો.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">તમારું <ph name="APPLICATION_NAME" /> સત્ર થોડીવાર માટે નિષ્ક્રિય થઈ ગયું છે અને ટૂંક સમયમાં ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">તમે Chromoting નો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="2366718077645204424">હોસ્ટ સુધી પહોંચવામાં અક્ષમ. આ કદાચ તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો એ નેટવર્કની ગોઠવણીનાં કારણે છે.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">સહાય અને પ્રતિસાદ</translation>
+<translation id="2499160551253595098">અમને ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપીને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપમાં સુધારો કરવામાં અમને સહાય કરો.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">નોંધ: બધા કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા, તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને 'વિંડો તરીકે ખોલો' પર ગોઠવી શકો છો.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">શું તમે આ કમ્પ્યુટર બીજા વપરાશકર્તા માટે જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે શેર કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">આ સેવા Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ ક્લાઇન્ટ્સ પાસેથી આવતા કનેક્શન્સ સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting સેવા</translation>
+<translation id="2676780859508944670">કાર્ય કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">સૉફ્ટવેર અપડેટ્સ સુધારાઓ સામાન્ય રીતે આપમેળે થાય છે, પરંતુ કેટલાક કિસ્સાઓમાં ભાગ્યે જ નિષ્ફળ થાય છે. સૉફ્ટવેરને અપડેટ કરવામાં થોડી મિનિટથી વધુ સમય લાગતો નથી અને તમારું કમ્પ્યુટર રીમોટલી કનેક્ટ કરેલું હોય ત્યારે થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">રીમોટ કમ્પ્યુટરથી કનેક્શન્સ અસ્થાયી રૂપે અવરોધિત કરવામાં આવ્યા છે કારણ કે તેની સાથે કોઈએ અમાન્ય PIN સાથે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">સમય</translation>
+<translation id="2851674870054673688">એકવાર તેઓ કોડ દાખલ કરશે પછી તમારું શેરિંગ સત્ર પ્રારંભ થશે.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium એપ્લિકેશન સ્ટ્રીમિંગ</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ઓફલાઇન</translation>
+<translation id="2888969873284818612">નેટવર્ક ભૂલ આવી. જ્યારે તમારું ડિવાઇસ ઓન-લાઇન થાય ત્યારે અમે એપ્લિકેશનને પુનઃપ્રારંભ કરીશું.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">આ કોમ્પ્યુટર હાલમાં અન્ય એકાઉન્ટ હેઠળ શેર થયેલું છે.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">હાલમાં તમે આ મશીનને બીજા વપરાશકર્તા સાથે શેર કરી રહ્યાં છો. શું તમે શેર કરવાનું ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">તમે પૂર્વમાં <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) તરીકે સાઇન ઇન થયેલા.  તે એકાઉન્ટમાં તમારા કમ્પ્યુટર્સને ઍક્સેસ કરવા માટે, તે એકાઉન્ટ વડે <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium માં સાઇન ઇન કરો<ph name="LINK_END" /> અને Chromoting ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">આ કમ્પ્યુટર પર રીમોટ ઍક્સેસ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">હોસ્ટ કરવા માટે પ્રમાણીકૃત કરો</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• ક્રેડિટ્સ સ્ક્રીન ઉમેરી.
+• કીબોર્ડ દૃશ્યક્ષમ હોવા સાથે પૂર્ણ-સ્ક્રીન થવા પર સમસ્યા ફિક્સ કરી.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">અમને તમારી સમસ્યા ઉકેલવામાં સહાય કરવા માટે, કૃપા કરીને શું ખોટું થયું તે અમને જણાવો:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">ટચ મોડ</translation>
+<translation id="3106379468611574572">રીમોટ કમ્પ્યુટર કનેક્શન વિનંતિઓને પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. કૃપા કરીને ચકાસો કે તે ઑનલાઇન છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="310979712355504754">બધુ કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="3150823315463303127">હોસ્ટ નીતિ વાંચવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ</translation>
+<translation id="3197730452537982411">રીમોટ ડેસ્કટૉપ</translation>
+<translation id="3244258558056547981">કાર્ડબોર્ડ દૃશ્ય બતાવો.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપનો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને બહેતર બનાવવામાં સહાય જોઇએ છે? <ph name="LINK_BEGIN" />સર્વેક્ષણ લો.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting હોસ્ટ નિયંત્રક</translation>
+<translation id="332624996707057614">કમ્પ્યુટર નામ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="3339299787263251426">ઇન્ટરનેટ પર તમારા કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN ફરીથી લખો</translation>
+<translation id="337167041784729019">આંકડા દર્શાવો</translation>
+<translation id="3385242214819933234">અમાન્ય હોસ્ટ માલિક.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">નીતિ સેટિંગ્સ આ કમ્પ્યુટરને Chromoting હોસ્ટ તરીકે શેર કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. કૃપા કરીને તપાસો કે તમારું ઉપકરણ ઓન-લાઇન છે.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">આ સેવા Chromoting ક્લાઇન્ટ્સ પાસેથી આવતા કનેક્શન્સ સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">તમે Chromium માં સાઇન ઇન થયા નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરી અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
+<translation id="3776024066357219166">તમારું Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સત્ર સમાપ્ત થયું.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+હોસ્ટ</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ દ્વારા ઍક્સેસની મંજૂરી આપવા માટે કૃપા કરીને નીચે તમારા એકાઉન્ટ અને પિનની પુષ્ટિ કરો.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">અમાન્ય હોસ્ટ માલિક ડોમેન.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">ફીટ કરવા માટે સંકોચો</translation>
+<translation id="3931191050278863510">હોસ્ટ રોક્યું.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> પરનું Chromoting જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
+<translation id="3989511127559254552">ચાલુ રાખવા માટે, તમારે સૌ પ્રથમ તમારા કમ્પ્યુટરને વિસ્તૃત ઍક્સેસ પરવાનગીઓ આપવી પડશે. તમારે આ ફક્ત એકજ વાર કરવું પડશે.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">જો તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપનો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગો છો તો તમારે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવું પડશે.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">બધા કનેક્શન્સ</translation>
+<translation id="409800995205263688">નોંધ: નીતિ સેટિંગ્સ ફક્ત તમારા નેટવર્કની અંતર્ગત રહેલા કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે જ કનેક્શન્સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">કેટલાક આવશ્યક ઘટકો ખૂટે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે સોફ્ટવેરનું નવીનતમ સંસ્કરણ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">આ કમ્પ્યુટરનાં ઍક્સેસને રક્ષણ આપવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="BOLD_START" />ઓછામાં ઓછા છ અંકો<ph name="BOLD_END" />નો એક PIN પસંદ કરો. જ્યારે બીજા સ્થાનેથી કનેક્ટ થઇ રહ્યાં હોવ ત્યારે આ PIN ની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">ઍક્સેસ કોડ</translation>
+<translation id="4207623512727273241">કૃપા કરીને ચાલુ કરતા પહેલાં એક વાર ઇન્સ્ટોલરને ચલાવો.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting હોસ્ટ અનઇન્સ્ટોલર</translation>
+<translation id="4277463233460010382">આ કમ્પ્યુટર પિન દાખલ કર્યા વગર એક અથવા વધુ ક્લાઇન્ટ્સ સાથે કનેક્ટ થવાની મંજૂરી આપવા માટે ગોઠવાયેલા છે.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">ઍક્સેસ કોડ અમાન્ય છે. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">એક અલગ કમ્પ્યૂટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યા Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપ ઇન્સ્ટોલ કરો અને "<ph name="BUTTON_NAME" />” ને ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting ને વધુ સારું બનાવવા સહાય જોઈએ છે? <ph name="LINK_BEGIN" />સર્વેક્ષણ લો.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="4405930547258349619">મુખ્ય લાઇબ્રેરી</translation>
+<translation id="4430435636878359009">આ કમ્પ્યુટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="4430915108080446161">ઍક્સેસ કોડ જનરેટ કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">પ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="4481276415609939789">તમે કોઈ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરી નથી.કમ્પ્યુટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યાં Chromoting ને ઇન્સ્ટોલ કરો અને "<ph name="BUTTON_NAME" />” પર ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">પ્રતિસાદ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">નોંધ: બધા કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા માટે, તમે Chromoting ને 'વિંડો તરીકે ખોલો' પર ગોઠવી શકો છો.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">ક્લાઇન્ટ ડિસ્કનેક્ટ થયાં: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">ઍક્સેસ</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome રીમોટ
+ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ</translation>
+<translation id="4703799847237267011">તમારું Chromoting સત્ર સમાપ્ત થઇ ગયું છે.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">કનેક્શન ઇતિહાસ</translation>
+<translation id="4741792197137897469">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chrome પર ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="477305884757156764">આ એપ્લિકેશન ખૂબ ધીમી છે.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">તમને તે ક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="4808503597364150972">કૃપા કરીને <ph name="HOSTNAME" /> માટે તમારો PIN દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">હોસ્ટ:</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn મોકલો</translation>
+<translation id="4913529628896049296">કનેક્શનની પ્રતીક્ષા કરવામાં આવી રહી છે...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation>
+<translation id="492843737083352574">મને મારા કીબોર્ડ અથવા માઉસમાં સમસ્યાઓ આવી રહી છે.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ઓફલાઇન)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">રીમોટ હોસ્ટને તમે તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટને અધિકૃત કરો તેની આવશ્યકતા છે. ચાલુ રાખવા માટે, તમારે આ સરનામાંને ઍક્સેસ કરવા માટે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને અતિરિક્ત પરવાનગીઓ આપવી પડશે:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">કૃપા કરીને બંને બૉક્સમાં સમાન PIN દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">નેવિગેશન ડ્રોઅર ખોલો</translation>
+<translation id="5170982930780719864">અમાન્ય હોસ્ટ id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">આ માહિતીનો ઉપયોગ ફક્ત તમે જાણ કરી રહ્યાં છો તે સમસ્યાનું નિદાન કરવા માટે થાય છે, તે ફક્ત તમારી રિપોર્ટની તપાસ કરી રહેલ વ્યક્તિને ઉપલબ્ધ રહે છે અને તે 30 કરતાં વધુ દિવસ સુધી જાળવી રખાતી નથી.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
+<translation id="5254120496627797685">આ પૃષ્ઠ છોડવું તમારા Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સત્રને સમાપ્ત કરશે.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">રીમોટ ઍક્સેસ માટે કમ્પ્યુટરને કેવી રીતે સેટ કરવું તે જાણો.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="5363265567587775042">તમે જે વપરાશકર્તાનું કમ્પ્યુટર ઍક્સેસ કરવા માંગતા હોવ તેને “<ph name="SHARE" />” પર ક્લિક કરવાનું અને તમને ઍક્સેસ કોડ આપવાનું કહો.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ તમને વેબ પર તમારા કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે શેર કરવાની મંજૂરી આપે છે. બંને વપરાશકર્તાઓ Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપ એપ્લિકેશન ચલાવી શકે છે, જે <ph name="URL" /> પર મેળવી શકાય છે.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ અનઇન્સ્ટોલર</translation>
+<translation id="5419185025274123272">એપ્લિકેશન ફરીથી સેટ કરી શકાઈ નથી. તમે હજી પણ બગ રિપોર્ટ મોકલી શકો છો.</translation>
+<translation id="544077782045763683">હોસ્ટ શટ ડાઉન થયું છે.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">હવે ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="5537725057119320332">કાસ્ટ કરો</translation>
+<translation id="5593560073513909978">અમારી સેવા અસ્થાયી રીતે અનુપલબ્ધ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">આ કમ્પ્યુટર પર</translation>
+<translation id="5625493749705183369">અન્ય કમ્પ્યુટર્સ ઍક્સેસ કરો અથવા બીજા વપરાશકર્તાને તમારું કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ પર સુરક્ષિતપણે ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">કનેક્ટેડ:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">તમારું ડેસ્કટૉપ હાલમાં <ph name="USER" /> સાથે શેર કરવામાં આવી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">જોડી કર્યાની તારીખ</translation>
+<translation id="579702532610384533">ફરીથી કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="5843054235973879827">આ કેમ સલામત છે?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">નવી વિંડો…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ પસંદગીઓ</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting તમને વેબ પર સુરક્ષિત રીતે તમારા કમ્પ્યુટરને શેર કરવાની પરવાનગી આપે છે. બન્ને વપરાશકર્તાઓ Chromoting એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતા હોવા આવશ્યક છે, જે <ph name="URL" /> ખાતેથી મળી શકે છે.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
+<translation id="6062854958530969723">હોસ્ટ આરંભ નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">કી મોકલો</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સેવા</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome એપ્લિકેશન સ્ટ્રીમિંગ</translation>
+<translation id="6173536234069435147">મારાથી મારી Google ડ્રાઇવ ફાઇલો ખોલી શકાતી નથી.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">રિમોટ સહાયતા માટે મૂળ મેસેજિંગ હોસ્ટ</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> થી કનેક્ટ થાઓ</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN બદલો</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (જૂનું)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">તમે Chrome માં સાઇન ઇન થયા નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરી અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">કર્ટન મોડને સમર્થન આપવા માટે વપરાશકર્તા-વિશિષ્ટ સત્રમાં ચલાત હોસ્ટ પર સ્વિચ કરીને કન્સોલ લોજિક સ્ક્રીન પર ચાલતા હોસ્ટને શટડાઉન કર્યું છે.</translation>
+<translation id="629730747756840877">એકાઉન્ટ</translation>
+<translation id="6304318647555713317">ક્લાઇન્ટ</translation>
+<translation id="6381670701864002291">અન્ય કોઈ.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
+<translation id="6441316101718669559">આ પ્લેટફોર્મ પર ડેસ્કટૉપ સમેકન સમર્થિત નથી. તમે હજી પણ આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ વપરાશકર્તા અનુભવ ન્યૂન થઈ જશે.</translation>
+<translation id="652218476070540101">આ કમ્પ્યુટર માટે PIN અપડેટ થઈ રહ્યો છે ...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
+<translation id="6541219117979389420">એપ્લિકેશન લૉગ્સમાં તમારી ઓળખ (ઇમેઇલ સરનામું) અને Google ડ્રાઇવમાં ફાઇલો અને ફોલ્ડર્સના નામો અને પ્રોપર્ટીઝ સહિત ખાનગી માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">સમસ્યાની જાણ કરો…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
+<translation id="6570205395680337606">એપ્લિકેશન ફરીથી સેટ કરો. તમે કોઈપણ વણસાચવેલ કાર્ય ગુમાવશો.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del મોકલો</translation>
+<translation id="6640610550128933069">છેલ્લે ઓનલાઇન <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">તમારા PIN અપડેટ કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">ઇતિહાસ સાફ કરો</translation>
+<translation id="6748108480210050150">પ્રેષક:</translation>
+<translation id="677755392401385740">આ વપરાશકર્તા માટે હોસ્ટ શરૂ: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">જુઓ/સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="6930242544192836755">અવધિ</translation>
+<translation id="6939719207673461467">કીબોર્ડ બતાવો/છુપાવો.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">વિંડો પુનર્સ્થાપિત કરો</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
+<translation id="6985691951107243942">શું તમે ખરેખર <ph name="HOSTNAME" /> પર રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરવા માંગો છો? જો તમે તમારો વિચાર બદલો, તો તમને કનેક્શન્સને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે તે કમ્પ્યુટરની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">થી</translation>
+<translation id="7017806586333792422">રેકોર્ડિંગ પ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="7019153418965365059">ન ઓળખાયેલ હોસ્ટ ભૂલ: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">રીમોટ સહાય</translation>
+<translation id="7038683108611689168">અમને ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપીને Chromoting માં સુધારો કરવામાં અમને સહાય કરો.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Cast ઉપકરણથી કનેક્ટ થવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટને આદેશો રજૂ કરવા માટેની એપ્લિકેશન.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">કૃપા કરીને છ અથવા વધુ અંકોવાળો PIN દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">હોસ્ટ ઓફલાઇન છે.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">શેર કરવાનું રોકો</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ</translation>
+<translation id="7434397035092923453">ક્લાઇન્ટ માટે ઍક્સેસ નકારી: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">ક્લાઇન્ટ કનેક્ટ થયાં: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
+<translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
+<translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
+<translation id="7672203038394118626">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">હોસ્ટ્સની સૂચિ તાજી કરો</translation>
+<translation id="7782471917492991422">કૃપા કરી તમારા કમ્પ્યુટરની પાવર સંચાલન સેટિંગ્સ જુઓ અને સુનિશ્ચિત કરો કે તેને નિષ્ક્રિય હોવા પર સ્લીપ માટે ગોઠવેલી નથી.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">આંકડા દર્શાવો (કનેક્શન: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">કેટલાક આવશ્યક ઘટકો ખૂટે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે Chrome નું નવીનતમ સંસ્કરણ ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">રિમોટ કમ્પ્યુટર માટે કૃપા કરીને તમારો PIN દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">તમને આ એપ્લિકેશનને શરૂ કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">સ્ક્રીન વિકલ્પો</translation>
+<translation id="7970576581263377361">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chromium પર ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે તમારા ઉપકરણ પર એક Google એકાઉન્ટ ઉમેરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="80739703311984697">રીમોટ હોસ્ટને તમે તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટને અધિકૃત કરો તેની આવશ્યકતા છે. ચાલુ રાખવા માટે, તમારે આ સરનામાંને ઍક્સેસ કરવા માટે Chromoting ને અતિરિક્ત પરવાનગીઓ આપવી પડશે:</translation>
+<translation id="809687642899217504">મારા કમ્પ્યુટર્સ</translation>
+<translation id="811307782653349804">ગમે ત્યાંથી તમારું પોતાનું કમ્પ્યુટર ઍક્સેસ કરો.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">નેટવર્ક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તપાસો કે તમારું ડિવાઇસ ઓન-લાઇન છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">વપરાશકર્તા-થી-વપરાશકર્તા સ્ક્રીન શેરિંગ, રીમોટ ટેક્નિકલ સપોર્ટ માટે પરિપૂર્ણ.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">કોપિરાઇટ 2013 The Chromium Authors. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">વધુ માહિતી માટે તમારો સંપર્ક કરવાની અમને મંજૂરી આપવા માટે, તમે સબમિટ કરો છો તે કોઈપણ પ્રતિસાદમાં તમારું ઇમેઇલ સરનામું શામેલ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">કેવી રીતે જાણો.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="8355326866731426344">આ ઍક્સેસ કોડની સમયસીમા <ph name="TIMEOUT" /> માં સમાપ્ત થશે</translation>
+<translation id="8355485110405946777">તમારી સમસ્યા ઉકેલવામાં અમારી સહાય માટે એપ્લિકેશન લૉગ્સ શામેલ કરો (લૉગ્સમાં ખાનગી માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે).</translation>
+<translation id="837021510621780684">આ કમ્પ્યુટરથી</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting નો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે તમારા ઉપકરણ પર એક Google એકાઉન્ટ ઉમેરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">હોસ્ટ અમાન્ય OAuth ઓળખપત્રો સાથે ગોઠવાયું છે.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play Store માં જુઓ</translation>
+<translation id="8509907436388546015">ડેસ્કટોપ ઇન્ટીગ્રેશન પ્રક્રિયા</translation>
+<translation id="8513093439376855948">હોસ્ટ સંચાલનને રિમોટ કરવા માટે મૂળ મેસેજિંગ હોસ્ટ</translation>
+<translation id="8525306231823319788">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
+<translation id="8548209692293300397">તમે પૂર્વમાં <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) તરીકે સાઇન ઇન થયેલા.  તે એકાઉન્ટમાં તમારા કમ્પ્યુટર્સને ઍક્સેસ કરવા માટે, તે એકાઉન્ટ વડે <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome માં સાઇન ઇન કરો<ph name="LINK_END" /> અને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">સારી</translation>
+<translation id="8712909229180978490">મને Google ડ્રાઇવમાં મારી સાચવેલી ફાઇલો ઓન-લાઇન દેખાતી નથી.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">વધુ જાણો.</translation>
+<translation id="894763922177556086">સારી</translation>
+<translation id="897805526397249209">એક અલગ કમ્પ્યૂટર પર રીમોટ કનેક્શન્સ સક્રિય કરવા માટે, ત્યા Chromoting ઇન્સ્ટોલ કરો અને  "<ph name="BUTTON_NAME" />” ને ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ નિયંત્રક</translation>
+<translation id="9016232822027372900">કોઈપણ રીતે કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="906458777597946297">વિંડો મોટી કરો</translation>
+<translation id="9126115402994542723">આ ઉપકરણથી આ હોસ્ટ સાથે કનેક્ટ કરતી વખતે ફરીથી PIN માટે પૂછશો નહીં.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">તમારા ડેસ્કટૉપને શેર કરવાનું પ્રારંભ કરવા માટે, જે વ્યક્તિ તમારી પાસે સહાય કરશે તેને નીચે આપેલો ઍક્સેસ કોડ આપો.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">અધિકૃત કરો</translation>
+<translation id="9213184081240281106">અમાન્ય હોસ્ટ ગોઠવણી.</translation>
+<translation id="951991426597076286">નકારો</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> પર Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium લેખકો</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (છેલ્લે ઓનલાઇન <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
index 6f2561a..2680756 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="kn"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="kn">
+<translation id="1002108253973310084">ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿರುವ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎರಡೂ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">ಕಳಪೆ</translation>
+<translation id="1152528166145813711">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="1199593201721843963">ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1291443878853470558">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">ನಿಮ್ಮ Android ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
+
+• ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• ನಿಮ್ಮ Android ಸಾಧನದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ.
+
+US-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಿಮೋಟ್‌ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ತಪ್ಪು ಪಠ್ಯದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್‌ಗಳ ಬೆಂಬಲವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!
+
+ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Google ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ (http://goo.gl/SyrVzj) ಮತ್ತು Chrome ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ (http://goo.gl/0uXE5d) ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">ಹಂಚಲಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">ವಿನಂತಿಸಲಾದ ವಿಷಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="1520828917794284345">ಹೊಂದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="154040539590487450">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್ ಸೆಶನ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="170207782578677537">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು</translation>
+<translation id="1738759452976856405">ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="174018511426417793">ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಲ್ಲ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗೂ “<ph name="BUTTON_NAME" />” ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">ನನಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="177096447311351977">ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಚಾನಲ್ IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು</translation>
+<translation id="1818475040640568770">ನಿಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="189172778771606813">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಡ್ರಾಯರ್ ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
+<translation id="195619862187186579">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು</translation>
+<translation id="1996161829609978754">ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಹೋಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು Chrome ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಒಮ್ಮೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು Chrome ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮುನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರನ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">ಎಲ್ಲಾ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">ಕಾರ್ಯನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಹೋಸ್ಟ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು PIN ಪೂರೈಸದೆಯೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಎಲ್ಲ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ</translation>
+<translation id="20876857123010370">ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಮೋಡ್</translation>
+<translation id="2089514346391228378">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">ನಿಮ್ಮ Android ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
+
+• ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• ನಿಮ್ಮ Android ಸಾಧನದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ.
+
+ಗೌಪ್ಯತೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Google ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ (http://goo.gl/SyrVzj) ಮತ್ತು Chrome ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ (http://goo.gl/0uXE5d) ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2124408767156847088">ನಿಮ್ಮ Android ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ ಹೋಸ್ಟ್‌ ಆಗಿ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನೀತಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win ಕೀಗಾಗಿ (Mac ನಲ್ಲಿನ ⌘) ಬಲಭಾಗದ Ctrl ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="2235518894410572517">ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿ.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">ಈಗ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
+<translation id="225614027745146050">ಸ್ವಾಗತ</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು, ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತು PIN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">ನಿಮ್ಮ <ph name="APPLICATION_NAME" /> ಅವಧಿಯು ಸದ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
+<translation id="2366718077645204424">ಹೋಸ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">ಸಹಾಯ &amp; ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ</translation>
+<translation id="2499160551253595098">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ ಸುಧಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">ಗಮನಿಸಿ: ಎಲ್ಲ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ‘ವಿಂಡೊ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು’ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">ಈ ಸೇವೆಯು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಒಳಬರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಸೇವೆ</translation>
+<translation id="2676780859508944670">ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್</translation>
+<translation id="2747641796667576127">ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಅಪರೂಪ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ನವೀಕರಣವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">ಅಮಾನ್ಯ PIN ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">ಸಮಯ</translation>
+<translation id="2851674870054673688">ಒಮ್ಮೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನಿಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
+<translation id="2888969873284818612">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಮತ್ತೆ ಆನ್-ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೇರೆ ಖಾತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀವು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ<ph name="LINK_END" /> ಮತ್ತು ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳ ಪರದೆಯ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
+• ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಗೋಚರತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್</translation>
+<translation id="3106379468611574572">ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="310979712355504754">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಳಿಸು</translation>
+<translation id="3150823315463303127">ಹೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಓದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್</translation>
+<translation id="3197730452537982411">ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌</translation>
+<translation id="3244258558056547981">ಕಾರ್ಡ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">ನೀವು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬಳಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? <ph name="LINK_BEGIN" />ಸಮೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಹೋಸ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಕ</translation>
+<translation id="332624996707057614">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
+<translation id="3339299787263251426">ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="337167041784729019">ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3385242214819933234">ಅಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಲೀಕರು.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಹೋಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ಹಂಚುವುದನ್ನು ನೀತಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">ಈ ಸೇವೆಯು ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಒಳಬರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">ನೀವು Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ</translation>
+<translation id="3776024066357219166">ನಿಮ್ಮ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅವಧಿಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್
+ಹೋಸ್ಟ್</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು, ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತು PIN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">ಅಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಲೀಕರ ಡೊಮೇನ್.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">ಹೊಂದಿಸಲು ಕುಗ್ಗಿಸಿ</translation>
+<translation id="3931191050278863510">ಹೋಸ್ಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ದಿನಾಂಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
+<translation id="3989511127559254552">ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ನೀವು ಮೊದಲು ವಿಸ್ತೃತ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬಳಸುವುದಾದರೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವುದು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</translation>
+<translation id="409800995205263688">ಸೂಚನೆ: ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನೊಳಗಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ನೀತಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="BOLD_START" />ಕನಿಷ್ಟ ಆರು ಅಂಕೆಗಳ<ph name="BOLD_END" /> PIN ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೇರೆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಈ PIN ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್</translation>
+<translation id="4207623512727273241">ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಚಲಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಸ್ಥಾಪಕ</translation>
+<translation id="4277463233460010382">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆಯೇ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">ಬೇರೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌  ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗೂ “<ph name="BUTTON_NAME" />” ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? <ph name="LINK_BEGIN" />ಸಮೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4405930547258349619">ಮುಖ್ಯ ಲೈಬ್ರರಿ</translation>
+<translation id="4430435636878359009">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4430915108080446161">ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ಪ್ರಾರಂಭ</translation>
+<translation id="4481276415609939789">ನೀವು ಯಾವುದೇ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗೂ “<ph name="BUTTON_NAME" />” ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ಗಮನಿಸಿ: ಎಲ್ಲಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು 'ವಿಂಡೋನಂತೆ ತೆರೆಯುವುದಕ್ಕೆ'  ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">ಪ್ರವೇಶ</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome ರಿಮೋಟ್
+ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್</translation>
+<translation id="4703799847237267011">ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಸೆಶನ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">ಸಂಪರ್ಕದ ಇತಿಹಾಸ</translation>
+<translation id="4741792197137897469">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು Chrome ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="477305884757156764">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">ನೀವು ಆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್</translation>
+<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">ಹೋಸ್ಟ್</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn ಕಳುಹಿಸು</translation>
+<translation id="4913529628896049296">ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">ಸಮ್ಮತಿಸು</translation>
+<translation id="492843737083352574">ನನ್ನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಮೌಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ಆಫ್‌ಲೈನ್)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">ರಿಮೋಟ್ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು, ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ಅಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಐಡಿ.</translation>
+<translation id="518094545883702183">ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 30 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ಸೈನ್ ಔಟ್</translation>
+<translation id="5254120496627797685">ಈ ಪುಟದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸೆಶನ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
+<translation id="5363265567587775042">ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು “<ph name="SHARE" />” ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಹಾಗೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡುವಂತೆ ಹೇಳಿ.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. <ph name="URL" /> ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಪ್ಲೀಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಎರಡೂ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಸ್ಥಾಪಕ</translation>
+<translation id="5419185025274123272">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಲೂ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="544077782045763683">ಹೋಸ್ಟ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾರೆ</translation>
+<translation id="5510035215749041527">ಇದೀಗ ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="5537725057119320332">ಪಾತ್ರವರ್ಗ</translation>
+<translation id="5593560073513909978">ಈ ಸೇವೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ</translation>
+<translation id="5625493749705183369">ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಮೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌‌ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇತರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="5708869785009007625"><ph name="USER" /> ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">ಜೋಡಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ</translation>
+<translation id="579702532610384533">ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
+<translation id="5843054235973879827">ಇದು ಏಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">ಹೊಸ ವಿಂಡೋ...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು</translation>
+<translation id="6011539954251327702">ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಲು ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. <ph name="URL" /> ರಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದ, ಎರಡೂ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ಮುಚ್ಚು</translation>
+<translation id="6062854958530969723">ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸೇವೆ</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್</translation>
+<translation id="6173536234069435147">ನನ್ನ Google ಡ್ರೈವ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">ರಿಮೋಟ್ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದೇಶ ಹೋಸ್ಟ್</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN ಬದಲಾಯಿಸು</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (ದಿನಾಂಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">ನೀವು Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">ಪರದೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ರನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕನ್ಸೋಲ್ ಲಾಜಿಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಹೋಸ್ಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="629730747756840877">ಖಾತೆ</translation>
+<translation id="6304318647555713317">ಕ್ಲೈಂಟ್</translation>
+<translation id="6381670701864002291">ಬೇರೆ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
+<translation id="6441316101718669559">ಈ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಲೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
+<translation id="652218476070540101">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ PIN ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು</translation>
+<translation id="6541219117979389420">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಗ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು (ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ) ಮತ್ತು Google ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="6570205395680337606">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del ಕಳುಹಿಸು</translation>
+<translation id="6640610550128933069"><ph name="DATE" /> ರಂದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಆನ್‌ಲೈನ್</translation>
+<translation id="6668065415969892472">ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ 2013 Google Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="6748108480210050150">ಇವರಿಂದ</translation>
+<translation id="677755392401385740">ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">ವೀಕ್ಷಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6930242544192836755">ಅವಧಿ</translation>
+<translation id="6939719207673461467">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು/ಮರೆಮಾಡು.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">ವಿಂಡೋ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> ಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">ಗೆ</translation>
+<translation id="7017806586333792422">ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="7019153418965365059">ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಹೋಸ್ಟ್ ದೋಷ: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">ರಿಮೋಟ್ ಸಹಾಯಕ</translation>
+<translation id="7038683108611689168">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="712467900648340229">ಸಾಧನ ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">ಆರು ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">ಹೋಸ್ಟ್‌ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್</translation>
+<translation id="7434397035092923453">ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
+<translation id="7665369617277396874">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
+<translation id="7672203038394118626">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7782471917492991422">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (ಸಂಪರ್ಕ: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ನೀವು Chrome ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">ಪರದೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="7970576581263377361">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು Chromium ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="80739703311984697">ರಿಮೋಟ್ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು, ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು Chromoting ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:</translation>
+<translation id="809687642899217504">ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="811307782653349804">ಎಲ್ಲಿಂದ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಆನ್-ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">ರಿಮೋಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರ ಪರದೆಯ ಹಂಚುವಿಕೆ.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ 2013 Chromium ಲೇಖಕರು. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು, ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">ಅಳಿಸು</translation>
+<translation id="8355326866731426344"><ph name="TIMEOUT" /> ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="8355485110405946777">ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಲಾಗ್‌ಗಳು ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು).</translation>
+<translation id="837021510621780684">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಒಂದು Google ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯ OAuth ರುಜುವಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play Store ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="8509907436388546015">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸಮಗ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ</translation>
+<translation id="8513093439376855948">ರಿಮೋಟಿಂಗ್ ಹೋಸ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದೇಶ ಹೋಸ್ಟ್</translation>
+<translation id="8525306231823319788">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
+<translation id="8548209692293300397">ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ<ph name="LINK_END" /> ಮತ್ತು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8712909229180978490">ನನ್ನ ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು Google ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="894763922177556086">ಉತ್ತಮ</translation>
+<translation id="897805526397249209">ವಿಭಿನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗೂ “<ph name="BUTTON_NAME" />” ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಕ</translation>
+<translation id="9016232822027372900">ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ</translation>
+<translation id="906458777597946297">ವಿಂಡೋ ಹಿರಿದಾಗಿಸಿ</translation>
+<translation id="9126115402994542723">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಿನ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಂಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿ.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="9213184081240281106">ಅಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್.</translation>
+<translation id="951991426597076286">ನಿರಾಕರಿಸು</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> ನಲ್ಲಿ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ದಿನಾಂಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium ಲೇಖಕರು</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ಆನ್‌‌ಲೈನ್ <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index 970244e..79d58ab 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
@@ -1 +1,286 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ml"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ml">
+<translation id="1002108253973310084">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">മോശമായത്</translation>
+<translation id="1152528166145813711">തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
+<translation id="1199593201721843963">വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="1291443878853470558">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ക്രോമോട്ടിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കണം.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക.
+
+• നിങ്ങളുടെ ഓരോ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും, Chrome വെബ് സ്‌റ്റോറിൽ നിന്ന് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വിദൂര ആക്‌സസ്സ് സജ്ജീകരിക്കുക: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ, കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈനിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.
+
+യുഎസ് ഇതര-ഇംഗ്ലീഷ് കീബോർഡുകൾ ഉള്ള വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് തെറ്റായ വാചക ടൈപ്പുചെയ്യൽ ലഭിക്കാം. മറ്റ് കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾക്കായുള്ള പിന്തുണ ഉടൻ വരുന്നു!
+
+സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്, Google സ്വകാര്യതാ നയവും (http://goo.gl/SyrVzj) Chrome സ്വകാര്യതാ നയവും (http://goo.gl/0uXE5d) കാണുക.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി ഈ ഫീച്ചർ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">ഒരു പങ്കിട്ട കമ്പ്യൂട്ടർ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">അഭ്യർത്ഥിച്ച വസ്‌തു നിലവിലില്ല.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">ക്രെഡിറ്റുകൾ</translation>
+<translation id="1520828917794284345">അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക</translation>
+<translation id="154040539590487450">വിദൂര ആക്‌സസ് സേവനം ആരംഭിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രശ്‌നം ഡവലപ്പർമാർക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Cast ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ അടച്ചു.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">ഈ പേജ് വിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്രോമോട്ടിംഗ് സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കും.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു…</translation>
+<translation id="170207782578677537">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">ക്രോമോട്ടിംഗ് ഹോസ്റ്റ് മുൻഗണനകൾ</translation>
+<translation id="1738759452976856405">റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation>
+<translation id="174018511426417793">നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌ത കമ്പ്യൂട്ടറുകളൊന്നുമില്ല. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന് അതിൽ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത് “<ph name="BUTTON_NAME" />” ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">എനിക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാനാകുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="177096447311351977">ക്ലയന്റിനായുള്ള ചാനൽ IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">വിന്‍ഡോ അടയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="1818475040640568770">നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌ത കമ്പ്യുട്ടറുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="189172778771606813">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ അടയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="195619862187186579">കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome, ക്രോമോട്ടിംഗ് വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു.  ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായാൽ തുടരുന്നതിന് മുമ്പായി ഇൻസ്റ്റാളർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു.  ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായാൽ തുടരുന്നതിന് മുമ്പായി ഇൻസ്റ്റാളർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">ജോടിയാക്കിയ എല്ലാ ക്ലയന്റുകളെയും ഇല്ലാതാക്കി.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">ഒരു നയ മാറ്റം ബാധകമാക്കുന്നതിന് ഹോസ്റ്റ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലയന്റുകൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു PIN നൽകാതെ കണക്റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും ഈ അനുമതി വ്യക്തിഗതമായോ എല്ലാ ക്ലയന്റുകൾക്കുമായോ റദ്ദാക്കാനാവും.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">ഹോസ്റ്റ് പ്രോസസ്സ്</translation>
+<translation id="20876857123010370">ട്രാക്ക്പാഡ് മോഡ്</translation>
+<translation id="2089514346391228378">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കി.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക.
+• നിങ്ങളുടെ ഓരോ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും, Chrome വെബ് സ്‌റ്റോറിൽ നിന്ന് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് വിദൂര ആക്‌സസ്സ് സജ്ജീകരിക്കുക: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ, കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈനിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.
+
+സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്, Google സ്വകാര്യതാ നയവും (http://goo.gl/SyrVzj) Chrome സ്വകാര്യതാ നയവും (http://goo.gl/0uXE5d) കാണുക.</translation>
+<translation id="2124408767156847088">നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റായി പങ്കിടാൻ നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല. സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win കീയ്‌ക്കായി വലത് Ctrl ഉപയോഗിക്കുക (Mac-ൽ ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് കാണാനും നിയന്ത്രിക്കാനുമായി ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടുക.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌ൻ നയമാണ് ഈ ക്രമീകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="225614027745146050">സ്വാഗതം</translation>
+<translation id="228809120910082333">ക്രോമോട്ടിംഗിലൂടെ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും PIN-ഉം സ്ഥിരീകരിക്കുക.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">നിങ്ങളുടെ <ph name="APPLICATION_NAME" /> സെഷൻ കുറച്ചുനേരത്തേക്ക് നിർജ്ജീവമാകുകയും അത് ഉടൻ തന്നെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">നിങ്ങൾക്ക് ക്രോമോട്ടിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ് ചെയ്യാം.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
+<translation id="2366718077645204424">ഹോസ്റ്റിൽ എത്തിച്ചേരാനായില്ല. ഇത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമാകാം.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും</translation>
+<translation id="2499160551253595098">ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും ശേഖരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളും ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് 'വിൻഡോ ആയി തുറക്കുക' എന്നതിലേക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ കാണുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കണക്ഷനുകളെ ഈ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">ക്രോമോട്ടിംഗ് സേവനം</translation>
+<translation id="2676780859508944670">പുരോഗമിക്കുന്നു…</translation>
+<translation id="2699970397166997657">ക്രോമോട്ടിംഗ്</translation>
+<translation id="2747641796667576127">സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സാധാരണഗതിയിൽ യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കുമെങ്കിലും അപൂർവ്വമായ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവ പരാജയപ്പെടാം. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ചുസമയം മാത്രമേ എടുക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വിദൂരമായി കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാനാകും.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">അസാധുവായ PIN ഉപയോഗിച്ച് വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ആരോ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നതിനാൽ അതിലേക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">സമയം</translation>
+<translation id="2851674870054673688">അവർ കോഡ് നൽകിയാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പങ്കിടൽ സെഷൻ തുടങ്ങും.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App സ്‌ട്രീമിംഗ്</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation>
+<translation id="2888969873284818612">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് ഉണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീണ്ടും ഓൺലൈൻ ആകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആപ്പ് പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ നിലവിൽ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിലാണ് പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നത്.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഈ മെഷീൻ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവുമായി പങ്കിടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പങ്കിടൽ തുടരണോ?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">നിങ്ങൾ മുമ്പ് <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) എന്നതായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു. ആ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ, ആ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത്<ph name="LINK_END" /> Chromoting വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള വിദൂര ആക്‌സസ്സ് അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ഹോസ്‌റ്റിലേക്ക് പ്രമാണീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• ക്രെഡിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ചേർത്തു
+• ദൃശ്യമായ കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്‌നം പരിഹരിച്ചു.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, തെറ്റായി സംഭവിച്ച കാര്യം പറയുക:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">സ്‌പർശന മോഡ്</translation>
+<translation id="3106379468611574572">വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടർ കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥനകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇത് ഓൺലൈനിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="310979712355504754">എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
+<translation id="3150823315463303127">നയം റീഡചെയ്യുന്നതിൽ ഹോസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്</translation>
+<translation id="3197730452537982411">വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്</translation>
+<translation id="3244258558056547981">കാർഡ്‌ബോർഡ് കാഴ്‌ച കാണിക്കുക.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കണോ? <ph name="LINK_BEGIN" />സർവ്വേയിൽ പങ്കെടുക്കുക.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">ക്രോമോട്ടിംഗ് ഹോസ്റ്റ് കൺ‌ട്രോളർ</translation>
+<translation id="332624996707057614">കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേര് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3339299787263251426">ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="337167041784729019">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="3385242214819933234">ഹോസ്റ്റ് ഉടമ അസാധുവാണ്.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ക്രോമോട്ടിംഗ് ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റായി പങ്കിടാൻ നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല. സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">ക്രോമോട്ടിംഗ് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കണക്ഷനുകളെ ഈ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">നിങ്ങൾ Chromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">വിൻഡോ ചെറുതാക്കുക</translation>
+<translation id="3776024066357219166">നിങ്ങളുടെ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സെഷന്‍ അവസാനിച്ചു.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">ക്രോമോട്ടിംഗ്
+ഹോസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്‌ടോപ്പിലൂടെ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും PIN-ഉം സ്ഥിരീകരിക്കുക.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">ഹോസ്റ്റ് ഉടമ ഡൊമെയ്‌ൻ അസാധുവാണ്.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">യുക്തമാക്കുന്നതിനായി ചുരുക്കുക</translation>
+<translation id="3931191050278863510">ഹോസ്റ്റ് നിർത്തി.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലെ ക്രോമോട്ടിംഗ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായതിനാൽ അത് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ</translation>
+<translation id="3989511127559254552">തുടരാൻ നിങ്ങളാദ്യം കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിപുലീകരിച്ച ആക്‌സസ്സ് അനുമതികൾ അനുവദിക്കണം. നിങ്ങളിത് ഒരുതവണ മാത്രം ചെയ്‌താൽ മതി.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിനായി Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">എല്ലാ കണക്ഷനുകളും</translation>
+<translation id="409800995205263688">ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ളിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലുള്ള കണക്ഷനുകൾ മാത്രമേ നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">ആവശ്യമുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, <ph name="BOLD_START" />ആറ് അക്കങ്ങളെങ്കിലും<ph name="BOLD_END" /> ഉള്ള ഒരു PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഈ PIN ആവശ്യമായിവരും.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">ആക്‌സസ് കോഡ്</translation>
+<translation id="4207623512727273241">തുടരുന്നതിന് മുമ്പായി ഇൻസ്റ്റാളർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">ക്രോമോട്ടിംഗ് ഹോസ്റ്റ് അൺഇൻസ്റ്റാളർ</translation>
+<translation id="4277463233460010382">ഒരു PIN നൽകാതെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ക്ലയന്റുകളെ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">ആക്‌സസ് കോഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വിദൂര കണക്ഷൻ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന്, അതിൽ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത് “<ph name="BUTTON_NAME" />” ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">ക്രോമോട്ടിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കണോ? <ph name="LINK_BEGIN" />സർവ്വേയിൽ പങ്കെടുക്കുക.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="4405930547258349619">കോർ ലൈബ്രറി</translation>
+<translation id="4430435636878359009">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="4430915108080446161">ആക്‌സസ് കോഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ആരംഭിക്കാം</translation>
+<translation id="4481276415609939789">നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌ത കമ്പ്യൂട്ടറുകളൊന്നുമില്ല. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന്, അതിൽ ക്രോമോട്ടിംഗ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത് “<ph name="BUTTON_NAME" />” ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളും ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് 'വിൻഡോ ആയി തുറക്കുക' എന്നതിൽ ക്രോമോട്ടിംഗ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">ക്ലയന്റ് വിച്ഛേദിച്ചു: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">ആക്‌സസ്</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome വിദൂര
+ഡെസ്ക്‌ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="4703799847237267011">നിങ്ങളുടെ ക്രോമോട്ടിംഗ് സെഷൻ അവസാനിച്ചു.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">കണക്ഷൻ ചരിത്രം</translation>
+<translation id="4741792197137897469">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. Chrome-ൽ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="477305884757156764">അപ്ലിക്കേഷന് വേഗത തീരെ കുറവാണ്.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">ആ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
+<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">ഹോസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn അയയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="4913529628896049296">കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="492843737083352574">എന്റെ കീബോർഡിലോ മൗസിലോ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ഓഫ്‌ലൈൻ)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റിന് നിങ്ങളെ ഒരു മൂന്നാംകക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. തുടരുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിലാസം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് അധിക അനുമതികൾ അനുവദിക്കണം:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">രണ്ട് ബോക്‌സുകളിലും സമാന PIN നൽകുക.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ഹോസ്റ്റ് ഐഡി അസാധുവാണ്.</translation>
+<translation id="518094545883702183">നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്ന പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാനായി മാത്രമേ ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ ഒപ്പം 30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നിലനിർത്തുകയുമില്ല.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
+<translation id="5254120496627797685">ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സെഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കും.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">വിദൂര ആക്‌സസ്സിനായി ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയുക.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">കണക്‌റ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5363265567587775042">“<ph name="SHARE" />” ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ആക്‌സസ്സ് കോഡ് നൽകാൻ ആരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറാണ് നിങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വെബിലുടനീളം സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. രണ്ട് ഉപയോക്താക്കളും <ph name="URL" /> എന്നതിൽ കണ്ടെത്താനാകുന്ന Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് അൺഇൻസ്റ്റാളർ</translation>
+<translation id="5419185025274123272">അപ്ലിക്കേഷൻ റീസെറ്റുചെയ്യാനായില്ല. തുടർന്നും ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കാനാകും.</translation>
+<translation id="544077782045763683">ഹോസ്റ്റ് ഷട്ട്‌ ഡൗൺ ചെയ്‌തു.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">ഇപ്പോൾ വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
+<translation id="5537725057119320332">കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5593560073513909978">സേവനം താല്‍‌ക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്</translation>
+<translation id="5625493749705183369">നെറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">കണക്റ്റുചെയ്‌തു:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് <ph name="USER" /> എന്നയാളുമായി നിലവിൽ പങ്കിടുന്നു.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">ജോടിയാക്കിയ തീയതി</translation>
+<translation id="579702532610384533">വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="5843054235973879827">ഇത് സുരക്ഷിതമായത് എന്തുകൊണ്ട്?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">പുതിയ വിന്‍ഡോ…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് മുൻഗണനകൾ</translation>
+<translation id="6011539954251327702">വെബിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടുന്നതിന് ക്രോമോട്ടിംഗ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. രണ്ട് ഉപയോക്താക്കളും ക്രോമോട്ടിംഗ് <ph name="URL" /> എന്നതിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ക്രോമോട്ടിംഗ് അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="6062854958530969723">ഹോസ്റ്റ് സമാരംഭിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">കീകൾ അയയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സേവനം</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App സ്‌ട്രീമിംഗ്</translation>
+<translation id="6173536234069435147">എനിക്ക് Google ഡ്രൈവ് ഫയലുകൾ തുറക്കാനാകുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">വിദൂര സഹായത്തിനുള്ള പ്രാദേശിക സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഹോസ്‌റ്റ്</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN മാറ്റുക</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (കാലഹരണപ്പെട്ടത്)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">കൺസോൾ ലോജിക് സ്‌ക്രീനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് കർട്ടൻ മോഡിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ ഒരു ഉപയോക്തൃ നിർദ്ദിഷ്‌ട സെഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോസ്റ്റിലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ട് ഷട്ട് ഡൗൺ ആയി.</translation>
+<translation id="629730747756840877">അക്കൗണ്ട്</translation>
+<translation id="6304318647555713317">ക്ലയന്റ്</translation>
+<translation id="6381670701864002291">മറ്റെന്തെങ്കിലും.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
+<translation id="6441316101718669559">ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സംയോജനം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാനാകും, എന്നാൽ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം തരംതാഴ്‌ത്തപ്പെടും.</translation>
+<translation id="652218476070540101">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായുള്ള PIN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation>
+<translation id="6541219117979389420">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റിയും (ഇമെയിൽ വിലാസം), Google ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകളുടെയും ഫോൾഡറുകളുടെയും പേരുകളും പ്രോപ്പർട്ടികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ഐച്ഛികങ്ങള്‍‌</translation>
+<translation id="6570205395680337606">അപ്ലിക്കേഷൻ പുനഃസജ്ജമാക്കുക. സംരക്ഷിക്കാത്ത വർക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നഷ്‌ടമാകും.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del അയയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ഓൺലൈനിൽ അവസാനം വന്നത് <ph name="DATE" />-നാണ്</translation>
+<translation id="6668065415969892472">നിങ്ങളുടെ PIN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">പകർപ്പവകാശം 2013 Google Inc. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">ചരിത്രം മായ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="6748108480210050150">അയച്ചയാൾ</translation>
+<translation id="677755392401385740">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോക്താവിനായി ഹോസ്റ്റ് ആരംഭിച്ചു: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">കാണുക/എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6930242544192836755">സമയ ദൈർഘ്യം</translation>
+<translation id="6939719207673461467">കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക/മറയ്‌ക്കുക.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">വിൻഡോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, കണക്ഷനുകൾ പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന് ആ കമ്പ്യൂട്ടർ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">സ്വീകർത്താവ്</translation>
+<translation id="7017806586333792422">റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="7019153418965365059">തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഹോസ്റ്റ് പിശക്: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">വിദൂര സഹായം</translation>
+<translation id="7038683108611689168">ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും ശേഖരിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നതിലൂടെ ക്രോമോട്ടിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Cast ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome റിമോട്ട് ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ നൽകുന്നതിനുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">ആറോ അതിലധികമോ അക്കങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന PIN നൽകുക.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">ഹോസ്‌റ്റ് ഓഫ്ലൈനാണ്.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്</translation>
+<translation id="7434397035092923453">ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലയന്റിന് ആക്‌സസ്സ് നിരസിച്ചു: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">ക്ലയന്റ് കണക്റ്റുചെയ്‌തു: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
+<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
+<translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="7672203038394118626">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കി.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">ഹോസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7782471917492991422">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പവർ മാനേജുമെന്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ച്, നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ലീപ്പ് മോഡാകുന്ന തരത്തിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക (കണക്ഷൻ: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">ആവശ്യമുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറിനായി നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">സ്‌ക്രീൻ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
+<translation id="7970576581263377361">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. Chromium-ത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome വിദൂര ഡെ‌സ്‌ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതായിവരും.</translation>
+<translation id="80739703311984697">റിമോട്ട് ഹോസ്‌റ്റിന് നിങ്ങളെ ഒരു മൂന്നാംകക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. തുടരുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിലാസം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾ ക്രോമോട്ടിംഗ് അധിക അനുമതികൾ അനുവദിക്കണം:</translation>
+<translation id="809687642899217504">എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ</translation>
+<translation id="811307782653349804">എവിടെനിന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് ഉണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓൺലൈനിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">ഉപയോക്താവിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിലേക്കുള്ള സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, വിദൂര സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്‌ക്ക് ഉത്തമം.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">പകർപ്പവകാശം 2013 Chromium രചയിതാക്കൾ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ഫീഡ്‌ബാക്കിലും ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തും.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">എങ്ങനെയെന്നറിയുക.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
+<translation id="8355326866731426344"><ph name="TIMEOUT" />-ൽ ആക്‌സസ് കോഡ് കാലഹരണപ്പെടും</translation>
+<translation id="8355485110405946777">നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഗുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക (ലോഗിൽ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം).</translation>
+<translation id="837021510621780684">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതായിവരും.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">അസാധുവായ OAuth ക്രഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹോസ്റ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation>
+<translation id="8509907436388546015">ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് സംയോജന പ്രക്രിയ</translation>
+<translation id="8513093439376855948">വിദൂര ഹോസ്‌റ്റ് നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള പ്രാദേശിക സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഹോസ്‌റ്റ്</translation>
+<translation id="8525306231823319788">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍</translation>
+<translation id="8548209692293300397">നിങ്ങൾ മുമ്പ് <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) എന്ന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്. ആ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ, ആ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത്<ph name="LINK_END" /> Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">തൃപ്‌തികരം</translation>
+<translation id="8712909229180978490">എനിക്ക് Google ഡ്രൈവിൽ സംരക്ഷിച്ച ഫയലുകൾ ഓൺലൈനിൽ കാണാനാകുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">കൂടുതലറിയുക.</translation>
+<translation id="894763922177556086">നല്ലത്</translation>
+<translation id="897805526397249209">ഒരു വ്യത്യസ്‌‌ത കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന്, അതിൽ ക്രോമോട്ടിംഗ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത് “<ph name="BUTTON_NAME" />” ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് കൺട്രോളർ</translation>
+<translation id="9016232822027372900">ഏതുവിധേനയും കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="906458777597946297">വിൻഡോ വലുതാക്കുക</translation>
+<translation id="9126115402994542723">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഹോസ്‌റ്റിലേയ്ക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ വീണ്ടും പിൻ ചോദിക്കരുത്.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പങ്കിടുന്നത് ആരംഭിക്കാൻ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് താഴെയുള്ള ആക്‌സസ് കോഡ് നൽകുക.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">അംഗീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="9213184081240281106">ഹോസ്റ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവാണ്.</translation>
+<translation id="951991426597076286">നിരസിക്കുക</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലെ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായതിനാൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium രചയിതാക്കൾ</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (അവസാനം ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്, <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index 7eb198d..c064f4e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="mr"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="mr">
+<translation id="1002108253973310084">विसंगत प्रोटोकॉल आवृत्ती आढळली. कृपया आपल्याकडे दोन्ही संगणकांवर सॉफ्टवेअरची नवीनतम आवृत्ती स्थापित केली असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">खराब</translation>
+<translation id="1152528166145813711">निवडा…</translation>
+<translation id="1199593201721843963">दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करा</translation>
+<translation id="1291443878853470558">आपण या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी Chromoting वापरू इच्छित असल्यास आपण दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या संगणकांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.
+
+• आपल्या प्रत्येक संगणकांवरून, Chrome वेब स्टोअरवरून Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप अॅप वापरून दूरस्थ प्रवेश सेट करा: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• आपल्या Android डिव्हाइसवर, अॅप उघडा आणि कनेक्ट करण्यासाठी आपल्या कोणत्याही ऑनलाइन संगणकांवर टॅप करा.
+
+यूएस-इंग्रजी कीबोर्ड नसलेले दूरस्थ संगणक अयोग्य मजकूर इनपुट प्राप्त करू शकतात. अन्य कीबोर्ड लेआउटसाठी समर्थन लवकरच येत आहे!
+
+गोपनीयतेविषयीच्या माहितीसाठी, कृपया Google गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/SyrVzj) आणि Chrome गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/0uXE5d) पहा.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(हे वैशिष्ट्य अद्याप आपल्या संगणकासाठी उपलब्ध नाही)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">सामायिक केलेला संगणक पहा आणि नियंत्रित करा.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">विनंती केलेले ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation>
+<translation id="1520828917794284345">फिट करण्यासाठी डेस्कटॉपचा आकार बदला</translation>
+<translation id="154040539590487450">दूरस्‍थ प्रवेश सेवा प्रारंभ करण्‍यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटी आली. कृपया विकसकांकडे या समस्येचा अहवाल द्या.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">कास्ट डिव्हाइससाठी कनेक्शन बंद केले.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">हे पृष्‍ठ सोडण्यामुळे आपले Chromoting सत्र समाप्त होईल.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">या संगणकासाठी दूरस्थ कनेक्‍शन सक्षम करीत आहे...</translation>
+<translation id="170207782578677537">या संगणकावर नोंदणी करण्‍यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राधान्ये</translation>
+<translation id="1738759452976856405">रेकॉर्डिंग थांबवा</translation>
+<translation id="174018511426417793">आपल्याकडे नोंदणी केलेले कोणतेही संगणक नाहीत. संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप तेथे स्थापित करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">कनेक्ट करीत आहे...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">मी अनुप्रयोग उघडू शकत नाही.</translation>
+<translation id="177096447311351977">क्लायंट साठी चॅनेल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करा</translation>
+<translation id="1818475040640568770">आपल्याकडे कोणतेही नोंदणीकृत संगणक नाहीत.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">या संगणकासाठी दूरस्‍थ कनेक्शन अक्षम करीत आहे...</translation>
+<translation id="189172778771606813">नेव्हिगेशन ड्रॉवर बंद करा</translation>
+<translation id="195619862187186579">कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome हे Chromoting होस्ट इन्स्‍टॉलर डाउनलोड करीत आहे. एकदा डाउनलोड पूर्ण झाल्यानंतर, कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">कनेक्शन अयशस्वी</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome हे Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इन्स्‍टॉलर डाउनलोड करीत आहे. एकदा डाउनलोड पूर्ण झाल्यानंतर, कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">सर्व जोडलेले क्लायंट हटविण्यात आले आहेत.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">धोरण बदल विचारात घेण्यासाठी, होस्ट रीस्टार्ट करीत आहे.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">खालील क्लायंट या संगणकासह जोडण्यात आले आहेत आणि PIN प्रदान न करता कनेक्ट करू शकतात. आपण एकतर वैयक्तिकरित्या किंवा सर्व क्लायंटकरिता, कोणत्याही वेळी ही परवानगी मागे घेऊ शकता.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रक्रिया</translation>
+<translation id="20876857123010370">ट्रॅकपॅड मोड</translation>
+<translation id="2089514346391228378">या संगणकाची ‍दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्‍यात आली आहेत.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या संगणकांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.
+
+• आपल्या प्रत्येक संगणकांवरून, Chrome वेब स्टोअरवरून Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप अॅप वापरून दूरस्थ प्रवेश सेट करा: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• आपल्या Android डिव्हाइसवर, अॅप उघडा आणि कनेक्ट करण्यासाठी आपल्या कोणत्याही ऑनलाइन संगणकांवर टॅप करा.
+
+गोपनीयतेविषयीच्या माहितीसाठी, कृपया Google गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/SyrVzj) आणि Chrome गोपनीयता धोरण (http://goo.gl/0uXE5d) पहा.</translation>
+<translation id="2124408767156847088">आपल्या Android डिव्हाइसवरून आपल्या संगणकांवर सुरक्षितपणे प्रवेश करा.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">धोरण सेटिंग्ज हा संगणक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्टच्या रुपात सामायिकरणास परवानगी देत नाहीत. सहाय्यासाठी आपल्या सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win की साठी (⌘ Mac वर) योग्य Ctrl वापरा</translation>
+<translation id="2235518894410572517">पाहण्यासाठी आणि नियंत्रणासाठी हा संगणक दुसर्‍या वापरकर्त्याशी सामयिक करा.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">हे सेटिंग आपल्‍या डोमेन धोरणाद्वारे व्यवस्थापित केले आहे.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">आता रीस्टार्ट करा</translation>
+<translation id="225614027745146050">सुस्वागतम</translation>
+<translation id="228809120910082333">कृपया Chromoting द्वारे प्रवेश अनुमत करण्यासाठी आपल्या खात्याची आणि PIN ची खाली पुष्टी करा.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">आपले <ph name="APPLICATION_NAME" /> सत्र काही काळ निष्क्रिय होते आणि लवकरच डिस्कनेक्ट केले जाईल.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Chromoting वापरून आपण या संगणकावर सुरक्षितरितीने प्रवेश करू शकता.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="2366718077645204424">होस्‍टवर पोहोचण्‍यात अक्षम. हे बहुदा आपण वापरत असलेल्या नेटवर्कच्या कॉन्फिगरेशनमुळे झाले आहे.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">मदत आणि अभिप्राय</translation>
+<translation id="2499160551253595098">आम्हाला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल संकलित करण्‍यासाठी अनुमती देऊन आम्हाला Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सुधारण्यास मदत करा.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी, आपण ‘विंडो म्हणून उघडण्यासाठी’ Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">आपण हा संगणक दुसर्‍या वापरकर्त्याकरिता पाहण्यासाठी आणि नियंत्रित करण्यासाठी सामायिक करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">ही सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation>
+<translation id="2676780859508944670">कार्यरत आहे...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">सॉफ्टवेअर अद्यतने सामान्यतः स्वयंचलितपणे होतात, परंतु काही क्वचित प्रकरणांमध्ये अयशस्वी होऊ शकतात. सॉफ्टवेअर अद्यतनित करण्यास काही मिनिटांपेक्षा जास्त वेळ लागत नाही आणि आपल्या संगणकास दूरस्थपणे कनेक्ट केलेले असताना पूर्ण केली जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">दूरस्थ संगणकाची कनेक्शन तात्पुरती अवरोधित करण्यात आली आहेत कारण कोणीतरी अवैध PIN सह त्यावर कनेक्ट करण्‍याचा प्रयत्न करीत होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">वेळ</translation>
+<translation id="2851674870054673688">एकदा त्यांनी कोड प्रविष्ट केल्यानंतर आपले सामायिकरण सत्र सुरू होईल.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium अॅप प्रवाह</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ऑफलाइन</translation>
+<translation id="2888969873284818612">एक नेटवर्क त्रुटी आली. आपले डिव्‍हाइस पुन्हा ऑनलाइन असते तेव्‍हा आम्‍ही अ‍ॅप रीस्टार्ट करू.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">हा संगणक सध्या एका वेगळ्या खात्या अंतर्गत सामायिक केला आहे.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">आपण दुसर्‍या वापरकर्त्याबरोबर सध्‍या या मशीनचे सामयिकरण करीत आहात. आपण सामायिकरण सुरु ठेऊ इच्छिता?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">आपण यापूर्वी <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) म्हणून साइन इन केले होते.  त्या खात्यामध्ये आपल्या संगणकांवर प्रवेश करण्यासाठी, त्या खात्यासह <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium वर साइन इन करा<ph name="LINK_END" /> आणि Chromoting पुन्हा स्थापित करा.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">या संगणकावरील दूरस्‍थ प्रवेश अक्षम करण्‍यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">होस्ट वर प्रमाणित करा</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• जोडलेल्‍या क्रेडिट स्क्रीन.
+• पूर्ण स्क्रीन करताना दृश्‍यमान असलेल्या कीबोर्ड  समस्येचे निराकरण करते.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN अद्यततनित करण्‍यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">आपल्या समस्येचे निराकरण करण्यात आम्हाला मदत करण्यासाठी, कृपया काय चुकले ते आम्हाला सांगा:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">स्पर्श करा मोड</translation>
+<translation id="3106379468611574572">कनेक्‍शन विनंत्यांना दूरस्थ संगणक प्रतिसाद देत नाही. ते ऑनलाइन असल्याचे सत्यापित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="310979712355504754">सर्व हटवा</translation>
+<translation id="3150823315463303127">धोरण वाचण्यात होस्ट अयशस्वी.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3244258558056547981">कार्डबोर्ड दृश्य दर्शवा.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome दूरस्‍थ डेस्कटॉप वापरुन आपण या संगणकावर सुरक्षितपणे प्रवेश करू शकता.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सुधारण्यात मदत करू इच्छिता? <ph name="LINK_BEGIN" />एक सर्वेक्षण घ्या.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
+<translation id="332624996707057614">संगणक नाव संपादित करा</translation>
+<translation id="3339299787263251426">इंटरनेटवरून आपल्या संगणकावर सुरक्षितपणे प्रवेश करा</translation>
+<translation id="3360306038446926262">विंडो</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN पुन्हा-टाइप करा</translation>
+<translation id="337167041784729019">आकडेवारी दर्शवा</translation>
+<translation id="3385242214819933234">अवैध होस्ट मालक.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">धोरण सेटिंग्ज हा संगणक Chromoting होस्टच्या रुपात सामायिकरणास परवानगी देत नाही. सहाय्यसाठी आपल्या सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">नेटवर्कला कनेक्ट करू शकलो नाही. कृपया आपले डिव्हाइस ऑन-लाइन असल्याचे तपासा.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">ही सेवा Chromoting क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">आपण Chromium वर साइन इन केलेले नाही. कृपया साइन इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
+<translation id="3776024066357219166">आपले Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त झाले आहे.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+होस्ट</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉपद्वारे प्रवेश करण्यास अनुमती देण्यासाठी आपल्या खात्याची आणि PIN ची खाली पुष्टी करा.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">अवैध होस्ट मालक डोमेन.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">फिट करण्‍यासाठी संकुचित करा</translation>
+<translation id="3931191050278863510">होस्ट थांबले.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> वरील Chromoting कालबाह्य आहे आणि अद्यतनित करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
+<translation id="3989511127559254552">सुरु ठेवण्यासाठी आपण सर्वप्रथम आपल्या संगणकावर विस्तारित प्रवेश परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे. आपल्याला हे केवळ एकदाच करावे लागते.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप वापरू इच्छित असल्यास आपण दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">सर्व कनेक्शन</translation>
+<translation id="409800995205263688">टिप: धोरण सेटिंग्ज केवळ आपल्या नेटवर्कमधील संगणकांच्या कनेक्शनना परवानगी देतात.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">काही आवश्यक घटक गहाळ आहेत. कृपया आपण सॉफ्टवेअरची नवीनतम आवृत्ती स्थापित केली असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">या संगणकावर प्रवेश संरक्षित करण्यासाठी, कृपया <ph name="BOLD_START" />कमीत कमी सहा अंकांचा<ph name="BOLD_END" /> एक PIN निवडा. दुसर्‍या स्थानावरून कनेक्ट करताना हा PIN आवश्यक असेल.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">प्रवेश कोड</translation>
+<translation id="4207623512727273241">कृपया सुरु ठेवण्‍यापूर्वी इन्स्‍टॉलर चालवा.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट विस्थापनकर्ता</translation>
+<translation id="4277463233460010382">हा संगणक PIN प्रविष्ट न करता एक किंवा अधिक क्लायंटना कनेक्ट करण्याची अनुमती देण्यासाठी कॉन्फिगर केला आहे.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">प्रवेश कोड अवैध आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">एका वेगळ्या संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप तेथे स्थापित करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting सुधारण्यात मदत करू इच्छिता? <ph name="LINK_BEGIN" />एक सर्वेक्षण घ्या.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
+<translation id="4405930547258349619">कोअर लायब्ररी</translation>
+<translation id="4430435636878359009">या संगणकाची दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करा</translation>
+<translation id="4430915108080446161">प्रवेश कोड व्युत्पन्न करत आहे…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">प्रारंभ करा</translation>
+<translation id="4481276415609939789">आपल्याकडे नोंदणी केलेले संगणक नाहीत. एका संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, तेथे Chromoting स्थापित करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">अभिप्राय</translation>
+<translation id="4517233780764084060">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्‍यासाठी आपण ‘विंडोच्या रूपात उघडण्यासाठी’ Chromoting कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">डिस्कनेक्ट केलेला क्लायंट: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">प्रवेश</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome दूरस्थ
+डेस्कटॉप होस्ट</translation>
+<translation id="4703799847237267011">आपले Chromoting सत्र समाप्त झाले.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation>
+<translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया Chrome वर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
+<translation id="477305884757156764">अनुप्रयोग खूप धीमा झाला आहे.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">आपल्याला ती क्रिया करण्याची परवानगी नाही.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">‍डिस्कनेक्ट</translation>
+<translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME" /> साठीचा आपला PIN प्रविष्‍ट करा.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn पाठवा</translation>
+<translation id="4913529628896049296">कनेक्शनसाठी प्रतीक्षा करत आहे…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">स्वीकारा</translation>
+<translation id="492843737083352574">मला माझ्या कीबोर्ड किंवा माऊसमध्ये समस्या येत आहेत.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ऑफलाइन)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉपला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">कृपया दोन्ही बॉक्सेसमध्‍ये सारखाच PIN प्रविष्‍ट करा.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">नेव्हिगेशन ड्रॉवर उघडा</translation>
+<translation id="5170982930780719864">अवैध होस्ट id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">ही माहिती केवळ आपण अहवाल देत असलेल्या समस्येचे निदान करण्यासाठी वापरली जाते, ही आपल्या अहवालाचे अन्वेषण करणार्‍या केवळ एखाद्या व्यक्तीसाठी उपलब्ध असते आणि ही 30 दिवसांपेक्षा जास्त ठेवली जात नाही.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
+<translation id="5254120496627797685">हे पृष्ठ सोडल्याने आपले Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त होईल.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">दूरस्थ प्रवेशासाठी संगणक सेट कसा करावा हे जाणून घ्या.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">कनेक्‍ट करा</translation>
+<translation id="5363265567587775042">आपण ज्या वापरकर्त्याच्या संगणकामध्‍ये प्रवेश करू इच्छिता त्यास “<ph name="SHARE" />” क्लिक करण्‍यास आणि आपल्‍याला प्रवेश कोड देण्‍यास सांगा.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपल्याला वेबवर आपला संगणक सुरक्षितपणे सामायिक करण्‍याची अनुमती देतो. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप अ‍ॅप चालवत असणे आवश्‍यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे सापडू शकतो.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट विस्थापनकर्ता</translation>
+<translation id="5419185025274123272">अनुप्रयोग रीसेट करणे शक्य झाले नाही. आपण तरीही एक दोष अहवाल पाठवू शकता.</translation>
+<translation id="544077782045763683">होस्टने बंद केले आहे.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">आता डिस्कनेक्ट करा</translation>
+<translation id="5537725057119320332">कास्ट करा</translation>
+<translation id="5593560073513909978">सेवा तात्पुरती अनुपलब्ध आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">या संगणकावर</translation>
+<translation id="5625493749705183369">इतर संगणकांवर प्रवेश करा किंवा इंटरनेटवर आपल्या संगणकावर सुरक्षितपणे प्रवेश करण्यास दुसर्‍या वापरकर्त्यास अनुमती द्या.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">कनेक्ट केले:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">आपला डेस्कटॉप सध्या <ph name="USER" /> सह सामायिक केला आहे.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">जोडल्याची तारीख</translation>
+<translation id="579702532610384533">रीकनेक्ट करा</translation>
+<translation id="5843054235973879827">हे सुरक्षित का आहे?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">नवीन विंडो…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राधान्ये</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting आपल्याला वेबवर आपला संगणक सुरक्षितपणे सामायिक करण्याची अनुमती देते. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chromoting अ‍ॅप चालविणे आवश्यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे आढळू शकतो.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
+<translation id="6062854958530969723">होस्ट प्रारंभ अयशस्वी झाला.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">की पाठवा</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सेवा</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome अॅप प्रवाह</translation>
+<translation id="6173536234069435147">मी माझ्या Google ड्राइव्ह फायली उघडू शकत नाही.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहाय्यासाठी मूळ संदेशन होस्ट</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्‍ट करा</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN बदला</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (कालबाह्य)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">आपण Chrome वर साइन इन केलेले नाही. कृपया साइन इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">पडदा मोडला समर्थन देण्‍यासाठी वापरकर्ता-विशिष्‍ट सत्रामध्‍ये चालत असलेल्या होस्टवर स्विच करून कन्सोल तर्क स्क्रीनवर चालू असलेल्या होस्टने बंद केले आहे.</translation>
+<translation id="629730747756840877">खाते</translation>
+<translation id="6304318647555713317">क्लायंट</translation>
+<translation id="6381670701864002291">काहीतरी दुसरे.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
+<translation id="6441316101718669559">डेस्कटॉप संकलन या प्लॅटफॉर्मवर समर्थित नाही. आपण तरीही अनुप्रयोग वापरू शकता, परंतु वापरकर्ता अनुभव श्रेणीअवनत केला जाईल.</translation>
+<translation id="652218476070540101">या संगणकासाठी PIN अद्यतनित करण्‍यात येत आहे...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">सामायिक करा</translation>
+<translation id="6541219117979389420">अनुप्रयोग लॉगमध्ये आपली ओळख (ईमेल पत्ता) आणि Google ड्राइव्हमधील फायली आणि फोल्डरची नावे आणि गुणधर्म यासह, खाजगी माहिती समाविष्ट असू शकते.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">समस्येचा अहवाल द्या…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
+<translation id="6570205395680337606">अनुप्रयोग रीसेट करा. आपण कोणतेही जतन न केलेले कार्य गमवाल.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del पाठवा</translation>
+<translation id="6640610550128933069">अंतिम ऑनलाइन <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">आपला PIN अद्यतनित केला गेला.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. सर्व हक्क राखीव.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ करा</translation>
+<translation id="6748108480210050150">प्रेषक</translation>
+<translation id="677755392401385740">वापरकर्त्यासाठी प्रारंभ केलेला होस्ट: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">पहा/संपादित करा</translation>
+<translation id="6930242544192836755">कालावधी</translation>
+<translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दर्शवा/लपवा.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्संचयित करा</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
+<translation id="6985691951107243942">आपल्याला खात्री आहे की <ph name="HOSTNAME" /> ची दूरस्थ कनेक्शन आपण अक्षम करू इच्छिता? आपण आपला विचार बदलल्यास, आपल्याला कनेक्शन पुन्हा-सक्षम करण्‍यासाठी त्या संगणकाला भेट देणे आवश्यक असेल.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
+<translation id="7017806586333792422">रेकॉर्डिंग प्रारंभ करा</translation>
+<translation id="7019153418965365059">न ओळखलेली होस्ट त्रुटी: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">दूरस्‍थ सहाय्य</translation>
+<translation id="7038683108611689168">आम्हाला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल संकलित करण्याची अनुमती देऊन Chromoting सुधारण्यात आम्हाला मदत करा.</translation>
+<translation id="712467900648340229">कास्ट डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्टवर आदेश जारी करण्यासाठी अनुप्रयोग.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">कृपया सहा किंवा अधिक अंक असलेला एक PIN प्रविष्‍ट करा.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफलाइन आहे.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">सामायिकरण थांबवा</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="7434397035092923453">क्लायंटसाठी प्रवेश नाकारला: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
+<translation id="7444276978508498879">कनेक्ट केलेला क्लायंट: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">दूरस्थ कनेक्‍शन सक्षम करा</translation>
+<translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
+<translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
+<translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation>
+<translation id="7672203038394118626">या संगणकाची दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम केली गेली आहेत.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">होस्टची सूची रीफ्रेश करा</translation>
+<translation id="7782471917492991422">कृपया आपल्या संगणकाची ऊर्जा व्यवस्‍थापन सेटिंग्ज तपासा आणि निष्क्रिय असताना त्या स्लीप मध्‍ये जाण्‍यासाठी कॉन्‍फिगर केल्या नसल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">आकडेवारी दर्शवा (कनेक्शन: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">काही आवश्यक घटक गहाळ आहेत. कृपया आपण Chrome ची नवीनतम आवृत्ती चालवत असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ संगणकासाठी आपला पिन प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">आपल्याला हा अनुप्रयोग चालविण्याची परवानगी नाही.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">स्क्रीन पर्याय</translation>
+<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया Chromium वर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप वापरण्यासाठी, आपल्याला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation>
+<translation id="80739703311984697">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chromoting ला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
+<translation id="809687642899217504">माझे संगणक</translation>
+<translation id="811307782653349804">आपल्या स्वत:च्या संगणकावर कुठूनही प्रवेश करा.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">नेटवर्क त्रुटी आली. कृपया आपला डिव्हाइस ऑन-लाइन असल्याचे पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">वापरकर्ता-ते-वापरकर्ता स्क्रीन सामायिकरण दूरस्‍थ तांत्रिक समर्थनासाठी परिपूर्ण.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Chromium लेखक. सर्व हक्क राखीव.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">अधिक माहितीसाठी आपल्याशी संपर्क साधण्यास आम्हाला अनुमती देण्याकरिता, आपला ईमेल पत्ता आपण सबमिट करता त्या कोणत्याही अभिप्रायात समाविष्ट केला जाईल.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">कसे ते जाणून घ्या.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
+<translation id="8355326866731426344">हा प्रवेश कोड <ph name="TIMEOUT" /> मध्ये कालबाह्य होईल.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">आपल्या समस्येचे निराकरण करण्यात आम्हाला मदत करण्यासाठी अनुप्रयोग लॉग समाविष्ट करा (लॉगमध्ये खाजगी माहिती असू शकते).</translation>
+<translation id="837021510621780684">या संगणकावरुन</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting वापरण्यासाठी, आपल्याला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">अवैध OAuth क्रेडेन्‍ाियलसह होस्ट कॉन्फिगर केले आहे.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play Store मध्ये पहा</translation>
+<translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप संकलन प्रक्रिया</translation>
+<translation id="8513093439376855948">दूरस्थ होस्ट व्यवस्थापनासाठी मूळ संदेशन होस्ट</translation>
+<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
+<translation id="8548209692293300397">आपण यापूर्वी <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) म्हणून साइन इन केले होते. त्या खात्यामध्ये आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी, त्या खात्यासह <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome वर साइन इन करा<ph name="LINK_END" /> आणि Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुन्हा स्थापित करा.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">मध्यम</translation>
+<translation id="8712909229180978490">मी Google ड्राइव्हमध्ये माझ्या जतन केलेल्या फायली ऑनलाइन पाहू शकत नाही.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">अधिक जाणून घ्या.</translation>
+<translation id="894763922177556086">चांगला</translation>
+<translation id="897805526397249209">एका वेगळ्या संगणकावर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करण्यासाठी, तेथे Chromoting स्थापित करा आणि “<ph name="BUTTON_NAME" />” क्लिक करा.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट नियंत्रक</translation>
+<translation id="9016232822027372900">तरीही कनेक्ट करा</translation>
+<translation id="906458777597946297">विंडो वाढवा</translation>
+<translation id="9126115402994542723">या डिव्हाइसवरून या होस्टशी कनेक्ट करताना पुन्हा पिन साठी विचारू नका.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">आपल्या डेस्कटॉपचे सामायिकरण सुरू करण्यासाठी, आपल्याला सहाय्य करणार्‍या व्यक्तीला खालील प्रवेश कोड द्या.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">अधिकृत करा</translation>
+<translation id="9213184081240281106">अवैध होस्ट कॉन्फिगरेशन.</translation>
+<translation id="951991426597076286">नकार द्या</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> वरील Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप कालबाह्य झाला आहे आणि अद्यतनित करण्याची आवश्यकता आहे.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (अखरेचे ऑनलाइन <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
index b8f88eb..4dac295 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ms"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+<translation id="1002108253973310084">Versi protokol yang tidak serasi telah dikesan. Sila pastikan bahawa anda telah memasang versi terkini perisian pada kedua-dua komputer dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Lemah</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Pilih...</translation>
+<translation id="1199593201721843963">Lumpuhkan sambungan jauh</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Anda mesti mendayakan sambungan jauh jika anda mahu menggunakan Chromoting untuk mengakses komputer ini.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">Akses komputer anda dengan selamat dari peranti Android anda.
+
+• Pada setiap komputer anda, sediakan akses jauh menggunakan apl Desktop Jauh Chrome dari Gedung Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• Pada peranti Android anda, buka apl dan ketik pada sebarang komputer dalam talian anda untuk bersambung.
+
+Komputer jauh yang menggunakan papan kekunci bukan Bahasa Inggeris AS mungkin menerima input teks yang salah. Sokongan untuk bentangan papan kekunci yang lain akan datang tidak lama lagi!
+
+Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Dasar Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ciri ini belum lagi tersedia untuk komputer anda)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">Lihat dan kawal komputer kongsi.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Objek yang diminta tidak wujud.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Kredit</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Ubah saiz desktop supaya sesuai</translation>
+<translation id="154040539590487450">Gagal memulakan perkhidmatan akses jauh.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Ralat yang tidak dijangka telah berlaku. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Sambungan ke peranti Cast ditutup.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Tindakan meninggalkan halaman ini akan menamatkan sesi Chromoting anda.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Mendayakan sambungan jauh untuk komputer ini…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Pilihan Hos Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Hentikan Rakaman</translation>
+<translation id="174018511426417793">Anda tidak mempunyai komputer yang berdaftar. Untuk mendayakan sambungan jauh pada komputer, pasang Desktop Jauh Chrome pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Menyambung…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Saya tidak boleh membuka aplikasi ini.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP Saluran untuk klien: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tutup tetingkap</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Anda tidak mempunyai komputer yang berdaftar.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Melumpuhkan sambungan jauh untuk komputer ini…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Tutup laci navigasi</translation>
+<translation id="195619862187186579">Reka letak papan kekunci</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome sedang memuat turun pemasang Hos Chromoting.  Setelah muat turun selesai, sila jalankan pemasang sebelum meneruskan.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Sambungan gagal</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome sedang memuat turun pemasang Hos Desktop Jauh Chrome. Setelah muat turun selesai, sila jalankan pemasang sebelum meneruskan.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Semua klien berpasangan telah dipadamkan.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hos ini dimulakan semula, untuk mengambil kira perubahan dasar.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Klien berikut telah berpasangan dengan komputer ini dan boleh berhubung tanpa memberikan PIN. Anda boleh membatalkan kebenaran ini pada bila-bila masa, sama ada secara individu atau untuk semua klien.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Hos Proses</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mod pad jejak</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Sambungan jauh untuk komputer ini telah didayakan.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">Akses komputer anda dengan selamat dari peranti Android anda.
+
+• Pada setiap komputer anda, sediakan akses jauh menggunakan apl Desktop Jauh Chrome dari Gedung Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• Pada peranti Android anda, buka apl dan ketik pada sebarang komputer dalam talian anda untuk bersambung.
+
+Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Dasar Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Akses komputer anda dengan selamat dari peranti Android anda.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Tetapan dasar tidak membenarkan komputer ini dikongsi sebagai hos Desktop Jauh Chrome. Hubungi pentadbir sistem anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Laporkan isu</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Gunakan Ctrl kanan untuk kekunci Win (⌘ pada Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Kongsi komputer ini untuk dilihat dan dikawal oleh pengguna lain.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Tetapan ini diurus oleh dasar domain anda.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Mulakan semula sekarang</translation>
+<translation id="225614027745146050">Selamat datang</translation>
+<translation id="228809120910082333">Sila sahkan akaun dan PIN anda di bawah untuk membenarkan akses melalui Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Sesi <ph name="APPLICATION_NAME" /> anda tidak aktif untuk sementara waktu dan akan diputuskan sambungannya tidak lama lagi.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Anda boleh mengakses komputer ini dengan selamat menggunakan Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
+<translation id="2366718077645204424">Tidak dapat mencapai hos. Hal ini mungkin disebabkan oleh konfigurasi rangkaian yang anda gunakan.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; maklum balas</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Bantu kami mempertingkatkan Desktop Jauh Chrome dengan membenarkan kami mengumpulkan perangkaan penggunaan dan laporan keranapan.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">PERHATIAN: Untuk memastikan semua pintasan papan kekunci tersedia, anda boleh mengkonfigurasi Desktop Jauh Chrome kepada ‘Buka sebagai tetingkap’.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Adakah anda ingin berkongsi komputer ini untuk dilihat dan dikawal oleh pengguna lain?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Desktop Jauh Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Perkhidmatan Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Mengusahakan...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Kemas kini perisian biasanya berlaku secara automatik, tetapi boleh gagal dalam beberapa kes yang jarang berlaku. Proses mengemas kini perisian akan mengambil masa tidak lebih daripada beberapa minit dan boleh dilakukan semasa disambungkan ke komputer anda dari jauh.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Sambungan kepada komputer jauh disekat buat sementara waktu kerana seseorang sedang cuba untuk menyambung kepadanya dengan PIN yang tidak sah. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Masa</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kod, sesi perkongsian anda akan bermula.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Penstriman Apl Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">luar talian</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ralat rangkaian berlaku. Kami akan memulakan semula apl apabila peranti anda berada dalam talian kelak.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Komputer ini dikongsi di bawah akaun yang berbeza pada masa ini.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Anda sedang berkongsi mesin ini dengan pengguna lain. Adakah anda mahu terus berkongsi?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Sebelum ini anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, <ph name="LINK_BEGIN" />log masuk ke Chromium<ph name="LINK_END" /> dengan akaun itu dan pasang semula Chromoting.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">Gagal melumpuhkan akses jauh kepada komputer ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Sahkan kepada hos</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Skrin Kredit ditambahkan.
+• Masalah apabila beralih kepada skrin penuh dengan papan kekunci kelihatan dibetulkan.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Gagal mengemas kini PIN. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Untuk membantu kami menyelesaikan masalah anda, sila beritahu kami masalahnya:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mod sentuh</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Komputer jauh tidak memberikan tindak balas terhadap permintaan sambungan. Sila sahkan bahawa ia berada dalam talian dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="310979712355504754">Padamkan semua</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hos gagal membaca dasar.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Desktop Jauh Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Desktop Jauh</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Tunjukkan paparan Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Anda boleh mengakses komputer ini dengan selamat menggunakan Desktop Jauh Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Ingin membantu meningkatkan Desktop Jauh Chrome? <ph name="LINK_BEGIN" />Jawab tinjauan.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Alat Kawalan Hos Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Akses komputer anda dengan selamat melalui Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Taipkan semula PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Tunjukkan statistik</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Pemilik hos tidak sah.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Tetapan dasar tidak membenarkan komputer ini dikongsi sebagai hos Chromoting. Hubungi pentadbir sistem anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">Tidak dapat menyambung ke rangkaian. Sila pastikan peranti anda berada dalam talian.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Anda tidak log masuk ke Chromium. Sila log masuk dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimumkan tetingkap</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Sesi Desktop Jauh Chrome anda telah tamat.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Hos
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Sila sahkan akaun dan PIN anda di bawah untuk membenarkan akses melalui Desktop Jauh Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Domain pemilik hos tidak sah.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Kecilkan supaya muat</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Hos dihentikan.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting pada <ph name="HOSTNAME" /> telah lapuk dan perlu dikemas kini.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Untuk meneruskan, anda mesti memberikan kebenaran akses lanjutan terlebih dahulu kepada komputer anda. Anda hanya perlu melakukannya sekali.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Anda mesti mendayakan sambungan jauh jika anda mahu menggunakan Desktop Jauh Chrome untuk mengakses komputer ini.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTA: Tetapan dasar membenarkan sambungan antara komputer dalam rangkaian anda sahaja.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Sesetengah komponen yang diperlukan hilang. Sila pastikan anda telah memasang versi terkini perisian dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses kepada komputer ini, sila pilih PIN <ph name="BOLD_START" />sekurang-kurangnya enam digit<ph name="BOLD_END" />. PIN ini akan diperlukan apabila menyambung dari lokasi lain.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">Kod akses</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Sila jalankan pemasang sebelum meneruskan.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Penyahpasang Hos Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk membenarkan satu atau beberapa klien bersambung tanpa memasukkan PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Kod akses tidak sah. Sila cuba lagi.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Untuk mendayakan sambungan jauh pada komputer lain, pasang Desktop Jauh Chrome pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Ingin membantu meningkatkan Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN" />Jawab tinjauan.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Pustaka Teras</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Lumpuhkan sambungan jauh kepada komputer ini</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Menghasilkan kod akses…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Bermula</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Anda tidak mempunyai komputer yang berdaftar. Untuk mendayakan sambungan jauh pada komputer, pasang Chromoting pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Maklum balas</translation>
+<translation id="4517233780764084060">PERHATIAN: Untuk memastikan semua pintasan papan kekunci tersedia, anda boleh mengkonfigurasi Chromoting kepada 'Buka sebagai tetingkap'.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Klien diputuskan sambungan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Akses</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Hos Desktop
+Jauh Chrome</translation>
+<translation id="4703799847237267011">Sesi Chromoting anda telah tamat.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Sejarah Sambungan</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chrome sekali lagi.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplikasi ini terlalu perlahan.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan tindakan itu.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Sila masukkan PIN anda untuk <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Hos</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Hantar PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
+<translation id="492843737083352574">Saya menghadapi masalah dengan papan kekunci atau tetikus saya.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (luar talian)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Hos jauh memerlukan anda membuat pengesahan pada tapak web pihak ketiga. Untuk meneruskan, anda hendaklah memberikan Desktop Jauh Chrome kebenaran tambahan untuk mengakses alamat ini:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Sila masukkan PIN yang sama dalam kedua-dua kotak.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Buka laci navigasi</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Id hos tidak sah.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Maklumat ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang anda laporkan, hanya tersedia kepada seseorang yang menyiasat laporan anda dan dikekalkan selama tidak lebih daripada 30 hari.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Tindakan meninggalkan halaman ini akan menamatkan sesi Desktop Jauh Chrome anda.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Ketahui cara menyediakan komputer untuk akses jauh.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Sambung</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Minta pemilik komputer yang ingin anda gunakan itu supaya mengklik “<ph name="SHARE" />” dan memberi anda kod aksesnya.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Desktop Jauh Chrome membolehkan anda berkongsi komputer anda dengan selamat melalui Web. Kedua-dua pengguna perlu menjalankan apl Desktop Jauh Chrome, yang boleh didapati di <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Penyahpasang Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Tidak dapat menetapkan semula aplikasi. Anda masih boleh menghantar laporan pepijat.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hos telah ditutup.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Putuskan sambungan sekarang</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Perkhidmatan ini tergendala buat sementara waktu. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Kepada komputer ini</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Akses komputer lain atau benarkan pengguna lain mengakses komputer anda dengan selamat melalui Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Disambungkan:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Desktop anda sedang dikongsi dengan <ph name="USER" />.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Tarikh berpasangan</translation>
+<translation id="579702532610384533">Sambung semula</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Mengapa dianggap selamat?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Tetingkap baharu…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Pilihan Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting membolehkan anda berkongsi komputer anda dengan selamat melalui Web. Kedua-dua pengguna mesti menjalankan apl Chromoting, yang boleh didapati di <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Pemulaan hos gagal.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Hantar kekunci</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Perkhidmatan Desktop Jauh Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Penstriman Apl Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Saya tidak boleh membuka fail Google Drive saya.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Hos pemesejan asal untuk bantuan jauh</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Sambung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Tukar PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (sudah lapuk)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Anda tidak log masuk ke Chrome. Sila log masuk dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">Hos yang berjalan pada skrin logik konsol telah ditutup untuk menyokong mod tirai dengan menukar kepada hos yang berjalan dalam sesi khusus pengguna.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Akaun</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klien</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Sesuatu yang lain.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Keluar daripada skrin penuh</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Integrasi desktop tidak disokong pada platform ini. Anda masih boleh menggunakan aplikasi, tetapi pengalaman pengguna akan diturun taraf.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang dikemas kini…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Log aplikasi mungkin termasuk maklumat peribadi, termasuk pengenalan anda (alamat e-mel) dan nama serta sifat fail dan folder dalam Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Laporkan isu...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Pilihan</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Tetapkan semula aplikasi. Anda akan kehilangan sebarang kerja yang belum disimpan.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Hantar Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">terakhir dalam talian <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN anda telah dikemas kini.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Hak Cipta 2013 Google Inc. Hak Cipta Terpelihara.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Kosongkan sejarah</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Daripada</translation>
+<translation id="677755392401385740">Hos dimulakan untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Tempoh</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Paparkan/Sembunyikan papan kekunci.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Pulihkan tetingkap</translation>
+<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh ke <ph name="HOSTNAME" />? Jika anda berubah fikiran, anda perlu pergi ke komputer tersebut untuk mendayakan semula sambungan.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Kepada</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Mulakan Rakaman</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Ralat hos tak dikenali: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Bantuan Jauh</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Bantu kami mempertingkatkan Chromoting dengan membenarkan kami mengumpulkan perangkaan penggunaan dan laporan keranapan.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Gagal menyambung ke peranti Cast.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Cuba semula</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikasi untuk mengeluarkan perintah kepada hos desktop jauh Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Sila masukkan PIN yang mengandungi enam atau lebih angka.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">Hos di luar talian.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Hentikan Perkongsian</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Desktop Jauh Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klien disambungkan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Dayakan sambungan jauh</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Tambah akaun</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Sambungan jauh untuk komputer ini telah dilumpuhkan.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Muat semula senarai hos</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Sila semak tetapan pengurusan kuasa komputer anda dan pastikan bahawa komputer anda tidak dikonfigurasikan untuk tidur apabila melahu.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Tunjukkan statistik (sambungan: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Sesetengah komponen yang diperlukan hilang. Sila pastikan anda menjalankan versi terkini Chrome dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Sila masukkan PIN anda untuk komputer jauh.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menjalankan aplikasi ini.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Pilihan skrin</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chromium sekali lagi.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Desktop Jauh Chrome, anda perlu menambahkan Akaun Google kepada peranti anda.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Hos jauh memerlukan anda membuat pengesahan pada tapak web pihak ketiga. Untuk meneruskan, anda hendaklah memberikan Chromoting kebenaran tambahan untuk mengakses alamat ini:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation>
+<translation id="811307782653349804">Akses komputer anda sendiri dari mana-mana sahaja.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ralat rangkaian berlaku. Sila pastikan peranti anda berada dalam talian dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Perkongsian skrin pengguna kepada pengguna, sesuai untuk sokongan teknikal jauh.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Hak Cipta Terpelihara.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Untuk membolehkan kami menghubungi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut, alamat e-mel anda akan dimasukkan ke dalam mana-mana maklum balas yang anda serahkan.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Ketahui cara.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Padam</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Kod akses ini akan tamat tempoh dalam <ph name="TIMEOUT" /></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Termasuk log aplikasi untuk membantu kami menyelesaikan masalah anda (log mungkin termasuk maklumat peribadi).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Untuk menggunakan Chromoting, anda perlu menambahkan Akaun Google kepada peranti anda.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Hos dikonfigurasikan dengan bukti kelayakan OAuth yang tidak sah.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Lihat di Gedung Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proses Persepaduan Desktop</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Hos pemesejan asal untuk pengurusan hos kejauhan</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Skrin penuh</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Sebelum ini anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, <ph name="LINK_BEGIN" />log masuk ke Google Chrome<ph name="LINK_END" /> dengan akaun itu dan pasang semula Desktop Jauh Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Sederhana</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Saya tidak nampak fail saya yang disimpan dalam talian di Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Ketahui lebih lanjut.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Bagus</translation>
+<translation id="897805526397249209">Untuk mendayakan sambungan jauh untuk komputer yang berbeza, pasang Chromoting pada komputer tersebut dan klik “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Alat Kawalan Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
+<translation id="9016232822027372900">Sambungkan juga</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimumkan tetingkap</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Jangan meminta PIN lagi apabila bersambung ke hos ini dari peranti ini.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Untuk mula berkongsi desktop anda, berikan kod akses di bawah kepada orang yang akan membantu anda.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Beri keizinan</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Konfigurasi hos tidak sah.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Tolak</translation>
+<translation id="979100198331752041">Desktop Jauh Chrome pada <ph name="HOSTNAME" /> sudah lapuk dan perlu dikemas kini.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (kali terakhir dalam talian <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
index 0b25c33..bf6b040 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
@@ -1 +1,288 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="sw">
+<translation id="1002108253973310084">Toleo lisilooana la itifaki liligunduliwa. Tafadhali hakikisha kuwa umesakinisha toleo jipya la programu kwenye kompyuta zote mbili na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Mbaya</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Chagua...</translation>
+<translation id="1199593201721843963">Funga miunganisho ya mbali</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Lazima uwashe miunganisho ya mbali iwapo unataka kutumia Chromoting kufikia kompyuta hii.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">Fikia kompyuta zako kwa usalama kutoka kifaa chako cha Android.
+
+• Katika kila kompyuta yako, sanidi ufikiaji wa mbali kwa kutumia programu ya Kompyuta ya Mbali ya Chrome kutoka Duka la Wavuti la Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop 
+• Kwenye kifaa chako cha Android, fungua programu na ugonge kompyuta yako yoyote iliyo mtandaoni ili uunganishe. 
+
+Kompyuta za mbali zinazotumia kibodi zisizokuwa za Kiingereza cha Marekani huenda zikapokea ingizo la maandishi lisilo sahihi. Uwezo wa kutumia kibodi zingine unakuja hivi karibuni! 
+
+Kwa maelezo kuhusu faragha, tafadhali angalia Sera ya Faragha ya Google (http://goo.gl/SyrVzj) na Sera ya Faragha ya Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(kipengele hiki bado hakipatikani kwa kompyuta yako)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">Ona na udhibiti kompyuta iliyoshirikiwa.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Kipengele kilichoombwa hakipo.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Mikopo</translation>
+<translation id="1520828917794284345">Badilisha ukubwa wa eneo-kazi ili litoshe</translation>
+<translation id="154040539590487450">Imeshindwa kuanza huduma ya ufikiaji wa mbali.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea. Tafadhali ripoti tatizo hili kwa wasanidi programu.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Imefunga muunganisho kwenye kifaa Kinachoruhusu midia.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Kuondoka kwenye ukurasa huu kutakamilisha kipindi chako cha Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Inawasha miunganisho ya mbali kwa kompyuta hii...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Ilishindwa kusajili kompyuta hii.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Mapendeleo ya Seva Pangishi ya Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Acha Kurekodi</translation>
+<translation id="174018511426417793">Huna kompyuta zilizosajiliwa. Ili uwashe miunganisho ya mbali, sakinisha Eneo-kazi la Mbali la Chrome hapo na ubofye “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Inaunganisha...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Siwezi kuifungua programu.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP ya Kituo cha kiteja: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' ip ya mpangishi='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' kituo='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' muunganisho='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Funga dirisha</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Huna kompyuta zilizosajiliwa.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Inafunga miunganisho ya mbali ya kompyuta hii...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Funga droo ya kusogeza</translation>
+<translation id="195619862187186579">Mipangilio ya kibodi</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome inapakua kisakinishi cha Seva pangishi cha Eneo-kazi la Chromoting. Mara tu upakuaji unapokamilika, tafadhali endesha kisakinishi kabla ya kuendelea.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Muunganisho haujafaulu</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome inapakua kisakinishi cha Seva pangishi cha Eneo-kazi la Mbali la Chrome. Mara upakuaji unapokamilika, tafadhali endesha kisakinishi kabla ya kuendelea.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Viteja vyote vilivyooanishwa vimefutwa.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Pangishi inazima halafu iwashe, ili izingatie mabadiliko ya sera.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Viteja vifuatavyo vimeoanishwa na kompyuta hii na vinaweza kuunganisha bila kutoa PIN. Unaweza kufuta ruhusa hii wakati wowote, iwe kwa kimoja, au viteja vyote.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Mchakato wa Seva Pangishi</translation>
+<translation id="20876857123010370">Hali ya padi ya ufuatiliaji</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Miunganisho ya mbali ya kompyuta hii imefungwa.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">Fikia kompyuta zako kwa usalama kutoka kifaa chako cha Android.
+
+• Katika kila kompyuta yako, sanidi ufikiaji wa mbali kwa kutumia programu ya Kompyuta ya Mbali ya Chrome kutoka Duka la Wavuti la Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop 
+• Kwenye kifaa chako cha Android, fungua programu na ugonge kompyuta yako yoyote iliyo mtandaoni ili uunganishe. 
+
+Kwa maelezo kuhusu faragha, tafadhali angalia Sera ya Faragha ya Google (http://goo.gl/SyrVzj) na Sera ya Faragha ya Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Fikia kompyuta zako kwa usalama kutoka kifaa chako cha Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Mipangilio ya sera hairuhusu kushiriki kompyuta hii kama mpangishaji wa Eneokazi la Mbali la Chrome. Wasiliana na msimamizi wa mfumo wako kwa usaidizi.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Tumia Ctrl ya kulia kwa kitufe cha Win (⌘ kwenye Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Shiriki kompyuta hii ili mtumiaji mwengine aone na adhibiti.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Mipangilio inadhibitiwa na sera ya kikoa chako.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Zima na uwashe sasa</translation>
+<translation id="225614027745146050">Karibu</translation>
+<translation id="228809120910082333">Tafadhali thibitisha akaunti yako na PIN hapa chini ili kuruhusu ufikiaji kwa Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Kipindi chako cha <ph name="APPLICATION_NAME" /> hakijawa kikitumika kwa muda na kitaondolewa baada ya muda mfupi.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Unaweza kufikia kwa usalama kompyuta hii kutumia Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
+<translation id="2366718077645204424">Haiwezi kufikia seva pangishi. Labda hii ni kwa sababu ya usanidi wa mtandao unaotumia.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Usaidizi na maoni</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Tusaidie kuboresha Eneo-kazi la Mbali la Chrome kwa kuturuhusu tukusanye takwimu za matumizi na ripoti za hitilafu.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">KUMBUKA: Ili kuhakikisha kuwa mikato yote ya kibodi inapatikana, unaweza kusanidi Kompyuta ya Mbali ya Chrome ili "Ifungue kama dirisha'’.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ungependa kushiriki kompyuta hii kwa mtumiaji mwingine ili kuangalia na kudhibiti?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Huduma hii inawezesha miunganisho inayoingia kutoka kwa viteja vya Kompyuta za Mbali za Chrome</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Huduma ya Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Inafanya kazi…</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Usasishaji wa programu kwa kawaida hufanyika kiotomatiki, lakini wakati mwingine unaweza kushindwa japo kwa nadra. Kusasisha programu kunapaswa kuchukua si zaidi ya dakika chache na kunaweza kufanyika wakati imeunganishwa kwa kompyuta yako kwa mbali.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Miunganisho ya kompyuta ya mbali imezuiwa kwa muda kwa sababu mtu alikuwa akijaribu kuunganisha kwayo kwa PIN batili. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Mara tu anapoingiza msimbo kipindi chako cha kushiriki kitaanza.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Utiririshaji wa Programu ya Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">nje ya mtandao</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Hitilafu ya mtandao imetokea. Tutazima na kuwasha programu kifaa chako kikiwa mtandaoni tena.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Kompyuta hii kwa sasa inashirikiwa chini ya akaunti tofauti.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Kwa sasa unashiriki mashine hii na mtumiaji mwengine. Unataka kuendelea kushiriki?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Mwanzoni uliingia katika akaunti kama <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).  Ili kufikia kompyuta zako katika akaunti hiyo, <ph name="LINK_BEGIN" />ingia katika Chromium<ph name="LINK_END" /> kwa akaunti hiyo na usakinishe tena Chromoting.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">Imeshindwa kufunga ufikiaji wa mbali kwenye kompyuta hii. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Thibitisha ili upangishe</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Skrini ya Waliohusika imeongezwa.
+• Imetatua tatizo unapotumia skrini nzima na kibodi inaonekana.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Imeshindwa kusasisha PIN. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Ili kutusaidia kutatua tatizo lako, tafadhali tuambie kilichokwenda kombo:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Hali ya kugusa</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Kompyuta ya mbali haikubali maombi ya muunganisho. Tafadhali thibitisha kuwa iko kwenye mtandao na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="310979712355504754">Futa zote</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Pangishi haijafaulu kusoma sera.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Kompyuta ya Mbali ya Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Kompyuta ya Mbali</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Onyesha mwonekano wa Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Unaweza kufikia kompyuta hii kwa usalama kutumia Eneo-kazi la Mbali la Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Je, unataka kusaidia kuboresha Kompyuta ya Mbali ya Chrome? <ph name="LINK_BEGIN" />Shiriki utafiti.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Kidhibiti cha Seva Pangishi ya Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Badilisha jina la kompyuta</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Fikia kompyuta yako kwa njia salama kwenye Intaneti</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Charaza PIN upya</translation>
+<translation id="337167041784729019">Onyesha takwimu</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Mmiliki wa seva pangishi si sahihi.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Mipangilio ya sera hairuhusu kushiriki kompyuta hii kama mpangishaji wa Chromoting. Wasiliana na msimamizi wa mfumo wako kwa usaidizi.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">Haikuweza kuunganisha kwenye mtandao. Tafadhali angalia kuwa kifaa chako kipo mtandaoni.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Huduma hii inawasha miunganisho inayoingia kutoka kwenye viteja vya Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Hujaingia kwenye Chromium. Tafadhali ingia na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Punguza dirisha</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Kipindi chako cha Eneo-kazi la Mbali la Chrome kimekamilika.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Mpangishi wa
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Tafadhali thibitisha akaunti yako na PIN hapa chini ili kuruhusu ufikiaji kwa Kompyuta ya Mbali ya Chrome</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Kikoa cha mmiliki wa seva pangishi si sahihi.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Punguza ili itoshe</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Mpangishi amesimamishwa.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting kwenye <ph name="HOSTNAME" /> imepitwa na wakati na inahitaji kusasishwa.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Ili kuendelea lazima uipe kompyuta yako ruhusa za ufikiaji zilizoongezwa kwanza. Unahitaji kufanya hili mara moja pekee.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Lazima uwashe miunganisho ya mbali ukitaka kutumia Eneo-kazi la Mbali la Chrome kufikia kompyuta hii.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Miunganisho yote</translation>
+<translation id="409800995205263688">DOKEZO: Mipangilio ya sera inakubali miunganisho kati ya kompyuta zilizo katika mtandao wako.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Baadhi ya vipengele vinavyohitajika havipo. Tafadhali hakikisha kuwa umesakinisha toleo jipya la programu na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Ili ulinde ufikiaji kwenye kompyuta hii, tafadhali chagua PIN ya <ph name="BOLD_START" />angalau tarakimu sita<ph name="BOLD_END" />. PIN hii itahitajika utakapounganisha kutoka eneo jingine.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">Msimbo wa ufikiaji</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Tafadhali endesha kisakinishi kabla ya kuendelea.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Kiondoa Seva Pangishi ya Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Kompyuta hii imesanidiwa kuruhusu kiteja kimoja au zaidi kuunganisha bila kuingiza PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Msimbo wa ufikiaji ni batili. Tafadhali jaribu tena.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Ili uwashe miunganisho ya mbali kwenye kompyuta tofauti, sakinisha Eneo-kazi la Mbali la Chrome na ubofye “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Je, unataka kusaidia kuboresha Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN" />Shiriki utafiti.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Mkataba Kuu</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Funga miunganisho ya mbali kwenye kompyuta hii</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Inazalisha msimbo wa ufikiaji…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Anza</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Huna kompyuta zilizosajiliwa. Ili uwashe miunganisho ya mbali kwenye kompyuta, sakinisha Chromoting hapo na uofye “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation>
+<translation id="4517233780764084060">DOKEZO: Ili kuhakikisha kuwa mikato yote ya kibodi inapatikana, unaweza kusanidi Chromoting ili ‘Ifunguke kama dirisha’.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Kiteja kimeondolewa: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Ufikiaji</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Mpangishi wa Kompyuta
+ya Mbali ya Chrome</translation>
+<translation id="4703799847237267011">Kipindi chako cha Chromoting kimekamilika.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historia ya Muunganisho</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Uidhinishaji haujafaulu. Tafadhali ingia kwenye Chrome tena.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Programu inafanya kazi polepole sana.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Huna ruhusua ya kutekeleza hatua hiyo.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Tafadhali ingiza PIN yako ya <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Mpangishi</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Tuma PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">inasubiri muunganisho…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Kubali</translation>
+<translation id="492843737083352574">Ninatatizwa na kibodi au kipanya changu.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (nje ya mtandao)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Seva pangishi ya mbali inakuhitaji uhalalishe hadi kwenye tovuti nyingine. Ili kuendelea, sharti uipe Chrome Remote Desktop idhini za ziada ili ifikie anwani hii:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Tafadhali ingiza PIN ile ile katika vikasha vyote viwili.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Fungua droo ya kusogeza</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Kitambulisho cha seva pangishi si sahihi.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Maelezo haya yanatumika tu kwa kutambua tatizo unaloripoti, yanapatikana tu kwa mtu anayechunguza ripoti yako, na yanahifadhiwa kwa siku zisizozidi 30.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Kuondoka kwenye ukurasa huu kutakamilisha kipindi chako cha Eneo-kazi la Mbali la Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Pata maelezo zaidi jinsi ya kusanidi kompyuta kwa upatikanaji wa mbali.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Mwombe mtumiaji wa kompyuta unayotaka kufikia abofye “<ph name="SHARE" />” na akupe nambari ya kuthibitisha ya idhini ya kufikia.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Eneo-kazi la Mbali la Chrome hukuruhusu kushiriki kompyuta yako kwa usalama kwenye Wavuti. Watumiaji wote wawili lazima wawe na programu ya Eneo-kazi la Mbali la Chrome, inayoweza kupatikana katika <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Kiondoa Seva Pangishi ya Kompyuta ya Mbali cha Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Haikuweza kuweka upya programu. Bado unaweza kutuma ripoti ya hitilafu.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Pangishi imezima.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Ondoa sasa</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Huduma haipatikani kwa muda. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Kwenye kompyuta hii</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Fikia kompyuta zingine au uruhusu mtumiaji mwingine kufikia kompyuta yako kwa usalama kwenye Intaneti.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Umeunganishwa:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Kwa sasa kompyuta yako inashirikiwa na <ph name="USER" />.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Tarehe ya kuoanisha</translation>
+<translation id="579702532610384533">Unganisha upya</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Kwa nini hii ni salama?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Dirisha jipya...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Mapendeleo ya Seva Pangishi ya Kompyuta ya Mbali ya Chrome</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting hukuruhusu kushiriki kompyuta yako kwa usalama kwenye Wavuti. Watumiaji wote wawili lazima wawe wakiendesha programu ya Chromoting, inayoweza kupatikana katika <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Seva pangishi haikufaulu kuanzisha.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Vitufe vya kutuma</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Huduma ya Kompyuta ya Mbali ya Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Utiririshaji wa Programu ya Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Siwezi kufungua faili zangu za Hifadhi ya Google.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Mpangishi wa ujumbe halisi kwa usaidizi wa mbali</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Unganisha kwenye <ph name="HOSTNAME" /></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (imepitwa na wakati)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Hujaingia kwenye Chrome. Tafadhali ingia na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">Seva pangishi inayotumika kwenye skrini ya dashibodi imezima ili kutumia hali ya pazia kwa kubadilisha hadi seva pangishi inayotumika katika kipindi mahususi cha mtumiaji.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Akaunti</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Kiteja</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Kitu kingine.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Ujumuishaji wa eneo-kazi hautumiki kwenye mfumo huu. Bado unaweza kutumia programu, lakini hali ya mtumiaji itaharibiwa.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN ya kompyuta hii inasasishwa...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Kumbukumbu za programu zinaweza kujumisha maelezo ya faragha, ikiwemo utambulisho wako (anwani ya barua pepe) na majina na mipangilio ya faili na folda katika Hifadhi ya Google.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Ripoti tatizo...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Weka upya programu. Utapoteza kazi yoyote ambayo haijahifadhiwa.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Tuma Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">mara ya mwisho mtandaoni <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN yako imesasishwa.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Hakimiliki 2013 Google Inc. Haki Zote Zimehifadhiwa.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Futa historia</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Kutoka</translation>
+<translation id="677755392401385740">Seva pangishi ya mtumiaji: <ph name="HOST_USERNAME" /> Imeanza.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Tazama/badilisha</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Muda</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Onyesha/ficha kibodi.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Rejesha dirisha</translation>
+<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Una uhakika kuwa unataka kufunga miunganisho ya mbali kwa <ph name="HOSTNAME" />? Ukibadilisha nia, utahitajika kutembelea kompyuta hiyo ili uwashe miunganisho upya.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Kwa</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Anza Kurekodi</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Hitilafu ya seva pangishi isiyotambulika: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Usaidizi wa Mbali</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Tusaidie kuboresha Chromoting kwa kuturuhusu tukusanye takwimu za matumizi na ripoti za hitilafu.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Haikuunganisha kwenye kifaa kinachorusha midia.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Programu ya kupeleka amri kwa mpangishi wa kompyuta ya mbali kwenye Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Tafadhali ingiza PIN iliyo na tarakimu sita au zaidi.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">Seva pangishi iko nje ya mtandao.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Acha Kushiriki</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Eneo-kazi la Mbali la Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Kiteja kimenyimwa idhini ya kufikia: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Kiteja kimeunganishwa: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Washa miunganisho ya mbali</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Miunganisho ya mbali ya kompyuta hii imefungwa.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Onyesha upya orodha ya seva pangishi</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Tafadhali kagua mipangilio ya usimamizi wa nishati wa kompyuta yako na uhakikishe kuwa haijasanidiwa kulala  inapokuwa haifanyi kitu.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Onyesha takwimu (muunganisho: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Baadhi ya vipengele vinavyohitajika havipo. Tafadhali hakikisha kuwa unatumia toleo jipya la Chrome na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Tafadhali weka PIN yako ya kompyuta ya mbali.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Huna ruhusa ya kuendesha programu hii.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Chaguo za skrini</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Uidhinishaji haujafaulu. Tafadhali ingia kwenye Chromium tena.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Ili kutumia Chrome ya Kompyuta ya Mbali, itabidi uongeze Akaunti ya Google kwenye kifaa chako.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Seva pangishi ya mbali inakuhitaji uhalalishe hadi kwenye tovuti nyingine. Ili kuendelea, sharti uipe Chromoting idhini za ziada ili ifikie anwani hii:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Kompyuta Zangu</translation>
+<translation id="811307782653349804">Fikia kompyuta yako mwenyewe kutoka mahali popote.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Hitilafu ya mtandao imetokea. Tafadhali hakikisha kwamba kifaa chako kipo mtandoani na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Kushiriki skrini kwa mtumiaji hadi mtumiaji, ni bora kwa msaada wa kiufundi wa mbali.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Hakimiliki 2013 Waandishi wa Chromium. Haki Zote zimehifadhiwa.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Ili kuturuhusu kuwasiliana nawe kwa maelezo zaidi, anwani yako ya barua pepe itajumuishwa katika maoni yoyote unayowasilisha.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Pata maelezo ya jinsi ya.
+</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Msimbo huu wa ufikiji utaisha muda baada ya <ph name="TIMEOUT" /></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Jumuisha kumbukumbu za programu ili kutusaidia kutatua tatizo lako (kumbukumbu zinaweza kujumuisha maelezo ya binafsi).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Kutoka kwenye kompyuta hii</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Ili Kutumia Chrome ya mbali, itabidi uongeze Akaunti ya Google kwenye kifaa chako.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Seva pangishi imesanidiwa pamoja na kitambulisho cha OAuth ambacho si sahihi.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Angalia katika Duka la Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Mchakato wa Muingiliano wa Eneo-kazi</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Mpangishi wa ujumbe halisi kwa usimamizi wa mpangishi wa mbali</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Skrini nzima</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Mwanzoni uliingia katika akaunti kama <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Ili kufikia kompyuta zako katika akaunti hiyo, <ph name="LINK_BEGIN" />ingia katika Google Chrome<ph name="LINK_END" /> kwa akaunti hiyo na usakinishe tena Kompyuta ya Mbali kwenye Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Wastani</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Siwezi kuona faili zangu zilizohifadhiwa mtandaoni katika Hifadhi ya Google.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Pata maelezo zaidi.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Mzuri</translation>
+<translation id="897805526397249209">Ili uwashe miunganisho ya mbali kwenye kompyuta tofauti, sakinisha Chromoting hapo na ubofye “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Kidhibiti cha Seva Pangishi ya Kompyuta ya Mbali ya Chrome</translation>
+<translation id="9016232822027372900">Hata hivyo unganisha</translation>
+<translation id="906458777597946297">Zidisha dirisha</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Usiulize PIN tena unapounganisha kwenye seva pangishi kutoka kwenye kifaa hiki.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Ili uanze kushiriki enezo-kazi lako, toa msimbo wa ufikiji hapa chini kwa mtu atakayekuwa akikusaidia.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Idhinisha</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Usanidi wa seva pangishi si sahihi.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Kataa</translation>
+<translation id="979100198331752041">Kompyuta ya Mbali ya Chrome kwenye <ph name="HOSTNAME" /> imepitwa na wakati na inahitaji kusasishwa.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Waandishi wa Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (mara ya mwisho mtandaoni <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
index ab9e8aa..b9c7639 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ta"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ta">
+<translation id="1002108253973310084">இணக்கமில்லாதப் பதிப்பு கண்டறிப்பட்டது. இரண்டு கணினிகளிலும் சமீபத்திய பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">மோசம்</translation>
+<translation id="1152528166145813711">தேர்ந்தெடுக்கவும்…</translation>
+<translation id="1199593201721843963">தொலைநிலை இணைப்புகளை முடக்கு</translation>
+<translation id="1291443878853470558">இந்தக் கணினியை அணுக குரோமோட்டிங்கைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தொலைநிலை இணைப்புகளை நீங்கள் செயலாக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">உங்கள் Android சாதனத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக உங்கள் கணினிகளை அணுகவும்.
+
+• உங்கள் கணினிகள் ஒவ்வொன்றிலும், Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து பெறக்கூடிய Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தித் தொலைநிலை அணுகலை அமைக்கவும்: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• உங்கள் Android சாதனத்தில், பயன்பாட்டைத் திறந்து, இணைப்பதற்கு உங்கள் ஆன்லைன் கணினிகளில் ஏதேனுமொன்றைத் தட்டவும்.
+
+யுஎஸ் ஆங்கிலம் அல்லாத விசைப்பலகைகள் கொண்ட தொலைநிலைக் கணினிகளில் உரை உள்ளீட்டைத் தவறாகப் பெறலாம். பிற விசைப்பலகை தளவமைப்புகளுக்கான ஆதரவு விரைவில் கிடைக்கும்!
+
+தனியுரிமை பற்றிய தகவலுக்கு, Google தனியுரிமைக் கொள்கை (http://goo.gl/SyrVzj) மற்றும் Chrome தனியுரிமைக் கொள்கை (http://goo.gl/0uXE5d) ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(இந்த அம்சம் உங்கள் கணினியில் இன்னும் கிடைக்கவில்லை)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">பகிரப்பட்ட கணினியைக் கண்டு கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">கோரிய பொருள் இல்லை.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">பங்களித்தவர்கள்</translation>
+<translation id="1520828917794284345">பொருத்துவதற்கு டெஸ்க்டாப்பை மறுஅளவிடு</translation>
+<translation id="154040539590487450">தொலைநிலை அணுகல் சேவையைத் தொடங்குவது தோல்வி.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">எதிர்பாராத பிழை. இந்தச் சிக்கலை டெவலப்பர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Cast சாதனத்திற்கான இணைப்பு மூடப்பட்டது.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வெளியேறுவது உங்கள் குரோமோட்டிங் அமர்வை முடிக்கும்.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகளை இயக்குகிறது...</translation>
+<translation id="170207782578677537">இந்தக் கணினியை பதிவுசெய்வது தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">குரோமோட்டிங் புரவன் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="1738759452976856405">பதிவுசெய்வதை நிறுத்து</translation>
+<translation id="174018511426417793">கணினிகளைப் பதிவுசெய்யவில்லை. கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகளைச் செயலாக்க, Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை நிறுவி “<ph name="BUTTON_NAME" />” ஐக் கிளிக் செய்க.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">இணைக்கிறது...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="177096447311351977">க்ளையன்ட்டிற்கான சேனல் IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">சாளரத்தை மூடுக</translation>
+<translation id="1818475040640568770">உங்களிடம் பதிவுசெய்யப்பட்ட கணினிகள் எதுவுமில்லை.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகளை முடக்குகிறது...</translation>
+<translation id="189172778771606813">வழிசெலுத்தல் டிராயரை மூடும்</translation>
+<translation id="195619862187186579">விசைப்பலகைத் தளவமைப்புகள்</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome ஆனது குரோமோட்டிங் ஹோஸ்ட் நிறுவியைப் பதிவிறக்குகிறது. பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், தொடர்வதற்கு முன் நிறுவியை இயக்கவும்.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">இணைப்புத் தோல்வி</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome ஆனது Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் ஹோஸ்ட் நிறுவியைப் பதிவிறக்குகிறது. பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், தொடர்வதற்கு முன், நிறுவியை இயக்கவும்.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">இணைக்கப்பட்ட எல்லா க்ளையன்ட்களும் நீக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">கொள்கை மாற்றத்தின் காரணமாக, ஹோஸ்ட் மீண்டும் தொடங்குகிறது.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">இந்தக் கணினியுடன் பின்வரும் கிளையன்ட்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும், PIN ஐ வழங்காமல் இவற்றை இணைக்க முடியும். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த அனுமதியைத் தனித்தனியாகவோ அல்லது எல்லா க்ளையன்ட்களுக்கும் திரும்பப் பெறலாம்.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">புரவன் செயல்முறை</translation>
+<translation id="20876857123010370">டிராக்பேடு பயன்முறை</translation>
+<translation id="2089514346391228378">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகள் இயக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">உங்கள் Android சாதனத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக உங்கள் கணினிகளை அணுகவும்.
+
+• உங்கள் கணினிகள் ஒவ்வொன்றிலும், Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து பெறக்கூடிய Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தித் தொலைநிலை அணுகலை அமைக்கவும்: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• உங்கள் Android சாதனத்தில், பயன்பாட்டைத் திறந்து, இணைப்பதற்கு உங்கள் ஆன்லைன் கணினிகளில் ஏதேனுமொன்றைத் தட்டவும்.
+
+தனியுரிமை பற்றிய தகவலுக்கு, Google தனியுரிமைக் கொள்கை (http://goo.gl/SyrVzj) மற்றும் Chrome தனியுரிமைக் கொள்கை (http://goo.gl/0uXE5d) ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்.</translation>
+<translation id="2124408767156847088">உங்கள் Android சாதனத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக உங்கள் கணினிகளை அணுகவும்.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">கொள்கை அமைப்புகளானது இந்தக் கணினியை Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் ஹோஸ்ட்டாகப் பகிர்வதை அனுமதிக்காது. உதவிக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்க.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win விசைக்குப் பதில் வலது Ctrlஐப் பயன்படுத்து (Mac இல் ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">பிறர் பார்க்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் இந்தக் கணினியைப் பகிரலாம்.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">உங்கள் டொமைன் கொள்கையினால், இந்த அமைப்பு நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">இப்போது மீண்டும் தொடங்கு</translation>
+<translation id="225614027745146050">நல்வரவு</translation>
+<translation id="228809120910082333">குரோமோட்டிங் மூலம் அணுகலை அனுமதிக்க, கீழே உங்கள் கணக்கையும், PIN ஐயும் உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME" />க்கான அமர்வின் இயக்கம் சிறிது நேரம் செயல்படுத்தப்படாது மற்றும் விரைவில் இது துண்டிக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">குரோமோட்டிங்கைப் பயன்படுத்தி இந்தக் கணினியைப் பாதுகாப்பாக நீங்கள் அணுகலாம்.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
+<translation id="2366718077645204424">ஹோஸ்ட்டை அடைய முடியவில்லை. இது, ஒரு வேளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிணையத்தின் உள்ளமைப்பு காரணமாக இருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">உதவி &amp; கருத்து</translation>
+<translation id="2499160551253595098">பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் சேகரிக்க எங்களை அனுமதித்து Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை மேம்படுத்த உதவவும்.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">குறிப்பு: எல்லா விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த, ‘சாளரமாக திற" என்பதற்கு Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை  உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">பிறர் இந்தக் கணினியைப் பார்க்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த, அதைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">இந்தச் சேவை Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் க்ளையன்ட்களிடமிருந்து வரும் இணைப்புகளை இயக்குகிறது.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">குரோமோட்டிங் சேவை</translation>
+<translation id="2676780859508944670">இயங்கி கொண்டுள்ளது...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">குரோமோட்டிங்</translation>
+<translation id="2747641796667576127">மென்பொருளின் புதுப்பிப்புகள் வழக்கமாக தானாகவே நிகழும், ஆனால் சில அரிதான நிகழ்வுகளில் தோல்வியாகலாம். சில நிமிடங்களில் மென்பொருளைப் புதுப்பித்து விடலாம் மேலும் இதை உங்கள் கணினியைத் தொலைநிலையில் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது செய்யலாம்.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">யாரோ ஒருவர் தவறான PIN ஐக் கொண்டு கணினியை இணைக்க முயற்சித்ததால், தொலைநிலைக் கணினிக்கான இணைப்புகள் தற்காலிகமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளன. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">நேரம்</translation>
+<translation id="2851674870054673688">குறியீட்டை அவர்கள் உள்ளிட்டவுடன், உங்கள் பகிர்தல் அமர்வு தொடங்கும்.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள்</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ஆஃப்லைன்</translation>
+<translation id="2888969873284818612">நெட்வொர்க் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் சாதனம் மீண்டும் ஆன்லைன் வரும்போது பயன்பாட்டை மீண்டும் தொடங்குவோம்.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">இந்தக் கணினி தற்போது வேறொரு கணக்குடன் பகிரப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">தற்போது இந்தக் கணினியை மற்றொரு பயனருடன் பகிர்கிறீர்கள். தொடர்ந்து பகிர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">இதற்கு முன்பு <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) என உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.  அந்தக் கணக்கில் உங்கள் கணினிகளை அணுக, அந்தக் கணக்கினைக் கொண்டு <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium இல் உள்நுழைக<ph name="LINK_END" /> மற்றும் Chromotingஐ மீண்டும் நிறுவுக.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை அணுகலை முடக்குவது தோல்வியடைந்தது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ஹோஸ்டிற்கு அனுமதி வழங்கவும்</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• பங்களித்தவர்கள் திரை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
+• விசைப்பலகத்தைக் காட்டியபடி முழுத்திரையாக மாறும்போது ஏற்படும் சிக்கல் சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN ஐப் புதுப்பிப்பது தோல்வியடைந்தது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">உங்கள் சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் எங்களுக்கு உதவ, என்ன தவறு நேர்ந்தது எனக் கூறவும்:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">தொடுதல் பயன்முறை</translation>
+<translation id="3106379468611574572">இணைப்புக் கோரிக்கைகளுக்கு தொலைநிலைக் கணினி பதில் அளிக்கவில்லை. அது ஆன்லைனில் இருக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="310979712355504754">எல்லாம் நீக்கு</translation>
+<translation id="3150823315463303127">ஹோஸ்ட், கொள்கையைப் படிக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்</translation>
+<translation id="3197730452537982411">தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்</translation>
+<translation id="3244258558056547981">கார்ட்போர்டு காட்சியைக் காட்டு.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பைப் பயன்படுத்தி இந்தக் கணினியை பாதுகாப்பாக அணுகலாம்.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை மேம்படுத்துவதற்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா? <ph name="LINK_BEGIN" />கருத்துக்கணிப்பில் பங்கேற்கவும்.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">குரோமோட்டிங் புரவன் கட்டுப்படுத்தி</translation>
+<translation id="332624996707057614">கணினி பெயரைத் திருத்தவும்</translation>
+<translation id="3339299787263251426">இணையம் மூலம் உங்கள் கணினியைப் பாதுகாப்பாக அணுகலாம்</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN ஐ மீண்டும் தட்டச்சு செய்க</translation>
+<translation id="337167041784729019">புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</translation>
+<translation id="3385242214819933234">தவறான ஹோஸ்ட் உரிமையாளர்.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">கொள்கை அமைப்புகளானது இந்தக் கணினியை குரோமோட்டிங் ஹோஸ்ட்டாக பகிர்வதை அனுமதிக்காது. உதவிக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்க.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">பிணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனம் ஆன்லைனில் இருப்பதைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">இந்தச் சேவை குரோமோட்டிங் க்ளையன்ட்களிடமிருந்து வரும் இணைப்புகளை இயக்குகிறது.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium இல் உள்நுழையவில்லை. உள்நுழைந்து, முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">சாளரத்தை சிறிதாக்கு</translation>
+<translation id="3776024066357219166">உங்கள் Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் அமர்வு முடிந்தது.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">குரோமோட்டிங்
+புரவன்</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் மூலம் அணுகலை அனுமதிக்க, கீழே உங்கள் கணக்கையும், PIN ஐயும் உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">தவறான ஹோஸ்ட் உரிமையாளர் டொமைன்.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">பொருத்தமாகச் சுருக்கு</translation>
+<translation id="3931191050278863510">ஹோஸ்ட் நிறுத்தப்பட்டது.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> இல் உள்ள குரோமோட்டிங் காலாவதியானது, அதைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
+<translation id="3989511127559254552">தொடர்வதற்கு, உங்கள் கணினிக்கு நீட்டிக்கப்பட்ட அணுகல் அனுமதிகளை முதலில் வழங்க வேண்டும். இதை நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய வேண்டியிருக்கும்.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">இந்தக் கணினியை அணுகுவதற்கு, Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தொலைநிலை இணைப்புகளை இயக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">எல்லா இணைப்புகளும்</translation>
+<translation id="409800995205263688">குறிப்பு: உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள கணினிகளுக்கு இடையில் மட்டுமே இணைப்புகளை கொள்கை அமைப்புகள் அனுமதிக்கின்றன.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">தேவையான சில உறுப்புகள் காணவில்லை. மென்பொருளின் சமீபத்திய பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">இந்தக் கணினிக்கான அணுகலைத் தடுக்க, <ph name="BOLD_START" />குறைந்தபட்சம் ஆறு இலக்கங்கள்<ph name="BOLD_END" /> கொண்ட PIN ஐத் தேர்வுசெய்க. வேறு இருப்பிடத்திலிருந்து இணைக்கும்போது இந்த PIN தேவைப்படும்.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">அணுகல் குறியீடு</translation>
+<translation id="4207623512727273241">தொடர்வதற்கு முன், நிறுவியை இயக்கவும்.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">குரோமோட்டிங் புரவன் நிறுவல் நீக்கி</translation>
+<translation id="4277463233460010382">PIN ஐ உள்ளிடாமல் இணைக்கப்படுவதற்கு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட க்ளையன்ட்களை அனுமதிக்கும் வகையில் இந்தக் கணினி உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">அணுகல் குறியீடு தவறானது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">வேறு கணினிக்குத் தொலைநிலை இணைப்புகளை இயக்க, Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை நிறுவி “<ph name="BUTTON_NAME" />” ஐக் கிளிக் செய்க.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">குரோமோட்டிங்கை மேம்படுத்துவதற்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா? <ph name="LINK_BEGIN" />கருத்துக்கணிப்பில் பங்கேற்கவும்.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
+<translation id="4405930547258349619">முக்கிய நூலகம்</translation>
+<translation id="4430435636878359009">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகளை முடக்கவும்</translation>
+<translation id="4430915108080446161">அணுகல் குறியீட்டை உருவாக்குகிறது...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">தொடங்குக</translation>
+<translation id="4481276415609939789">நீங்கள் கணினிகளைப் பதிவுசெய்யவில்லை. கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகளைச் செயலாக்க, குரோமோட்டிங்கை நிறுவி “<ph name="BUTTON_NAME" />” ஐக் கிளிக் செய்க.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">கருத்து</translation>
+<translation id="4517233780764084060">குறிப்பு: எல்லா விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த, ‘சாளரமாக திற" என்பதற்கு குரோமோட்டிங்கை உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">க்ளையன்ட் துண்டிக்கப்பட்டது: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">அணுகு</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome தொலைநிலை
+டெஸ்க்டாப் புரவன்</translation>
+<translation id="4703799847237267011">உங்கள் குரோமோட்டிங் அமர்வு முடிந்தது.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">இணைப்பு வரலாறு</translation>
+<translation id="4741792197137897469">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. Chrome இல் மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
+<translation id="477305884757156764">பயன்பாடு மிகவும் மெதுவாக இயங்குகிறது.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">இந்தச் செயலை செய்வதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
+<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> க்கான உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">புரவன்</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn ஐ அனுப்பு</translation>
+<translation id="4913529628896049296">இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">ஏற்கிறேன்</translation>
+<translation id="492843737083352574">எனது விசைப்பலகை அல்லது மவுஸில் சிக்கல்கள் உள்ளன.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ஆஃப்லைன்)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">ஒரு மூன்றாம் தரப்பு இணையதளத்தை நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று தொலைநிலை ஹோஸ்ட் கேட்கிறது. தொடர்வதற்கு, இந்த முகவரியை அணுக Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பிற்கு கூடுதல் அனுமதிகளை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">இரண்டு பெட்டிகளிலும் ஒரே PIN ஐ உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">வழிசெலுத்தல் டிராயரைத் திறக்கும்</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ஹோஸ்ட் ஐடி தவறு.</translation>
+<translation id="518094545883702183">இந்தத் தகவல் நீங்கள் புகாரளித்த சிக்கலைக் கண்டறிவதற்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும், உங்கள் புகாரை விசாரணை செய்பவர் மட்டுமே இந்தத் தகவலை பார்க்க முடியும் மற்றும் இந்தத் தகவல் 30 நாட்களுக்கு மேல் வைத்துக்கொள்ளப்படாது.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
+<translation id="5254120496627797685">இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வெளியேறினால், உங்கள் Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் அமர்வை முடிக்கும்.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">தொலைநிலை அணுகலைக் கணினியில் எப்படி அமைப்பது என்பதை அறியவும்.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
+<translation id="5363265567587775042">நீங்கள் அணுக விரும்பும் கணினியின் பயனரிடம், “<ph name="SHARE" />”ஐக் கிளிக் செய்து அணுகல் குறியீட்டை அளிக்கும்படி கேட்கவும்.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">இணையத்தில் உங்கள் கணினியைப் பாதுகாப்பாக பகிர Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் அனுமதிக்கிறது. இரு பயனர்களும் Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டில் இயக்க வேண்டும், அதை <ph name="URL" /> இல் காணலாம்.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் புரவன் நிறுவல் நீக்கி</translation>
+<translation id="5419185025274123272">பயன்பாட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை. தொடர்ந்து நீங்கள் பிழைத் தொடர்பான புகாரை அனுப்பலாம்.</translation>
+<translation id="544077782045763683">ஹோஸ்ட் இயங்கவில்லை.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">இப்போது துண்டிக்கவும்</translation>
+<translation id="5537725057119320332">அனுப்பு</translation>
+<translation id="5593560073513909978">சேவை தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">இந்தக் கணினியில்</translation>
+<translation id="5625493749705183369">இணையதளத்தில் பாதுகாப்பாக உங்கள் கணினிகளை அணுகுவதற்கு பிற கணினிகளை அணுகலாம் அல்லது உங்கள் பிற பயனர்களை அனுமதிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">இணைக்கப்பட்டது:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">தற்போது உங்கள் டெஸ்க்டாப் <ph name="USER" /> உடன் பகிரப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">இணைக்கப்பட்ட தேதி</translation>
+<translation id="579702532610384533">மீண்டும் இணை</translation>
+<translation id="5843054235973879827">இது ஏன் பாதுகாப்பானது?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">புதிய சாளரம்...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் புரவன் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="6011539954251327702">உங்கள் கணினியை இணையத்தில் பாதுகாப்பாக பகிர குரோமோட்டிங் அனுமதிக்கும். இரு பயனர்களும் குரோமோட்டிங் பயன்பாட்டை இயக்க வேண்டும். அதை <ph name="URL" /> இல் காணலாம்.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
+<translation id="6062854958530969723">ஹோஸ்ட் துவக்கம் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">விசைகளை அனுப்பு</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் சேவை</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள்</translation>
+<translation id="6173536234069435147">எனது Google இயக்ககக் கோப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">தொலைநிலை உதவிக்கான நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> இல் இணைக்கவும்</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN ஐ மாற்றவும்</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (காலாவதியானது)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome இல் உள்நுழையவில்லை. உள்நுழைந்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">பயனர்-சார்ந்த அமர்வில் இயங்கும் ஹோஸ்ட்டை மாற்றுவதன் மூலம், கர்ட்டைன் பயன்முறையை ஆதரிப்பதற்காக, கன்சோல் லாஜிக் திரையில் இயக்கப்படும் ஹோஸ்ட் நிறுத்தப்பட்டது.</translation>
+<translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation>
+<translation id="6304318647555713317">க்ளையன்ட்</translation>
+<translation id="6381670701864002291">பிற விஷயங்கள்.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
+<translation id="6441316101718669559">இந்த இயங்குதளம் டெஸ்க்டாப் ஒருங்கிணைப்பை ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் தொடர்ந்து இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பயனர் அனுபவம் குறைக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="652218476070540101">இந்தக் கணினிக்கான PIN புதுப்பிக்கப்படுகிறது...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation>
+<translation id="6541219117979389420">உங்கள் அடையாளம் (மின்னஞ்சல் முகவரி) மற்றும் Google இயக்ககத்தில் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளின் பெயர்கள் மற்றும் பண்புகள் உள்ளிட்ட, தனிப்பட்ட தகவலை பயன்பாட்டுப் பதிவுகள் உள்ளடக்கலாம்.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">சிக்கலைப் புகாரளி...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="6570205395680337606">பயன்பாட்டை மீட்டமைக்கவும். சேமிக்காதப் பணியை இழப்பீர்கள்.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del ஐ அனுப்பு</translation>
+<translation id="6640610550128933069">கடைசியாக ஆன்லைனில்: <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">உங்கள் PIN புதுப்பிக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">பதிப்புரிமை 2013 Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">வரலாற்றை அழி</translation>
+<translation id="6748108480210050150">அனுப்புநர்</translation>
+<translation id="677755392401385740">பயனருக்கான புரவன் தொடங்கியது: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">பார்/திருத்து</translation>
+<translation id="6930242544192836755">மொத்த நேரம்</translation>
+<translation id="6939719207673461467">விசைப்பலகையைக் காட்டு/மறை.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">சாளரத்தை மீட்டெடு</translation>
+<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> க்கான தொலைநிலை இணைப்புகளை நிச்சயமாக முடக்க வேண்டுமா? மனம் மாறிவிட்டால், இணைப்புகளை மீண்டும் செயலாக்க, நீங்கள் அந்தக் கணினியை மீண்டும் பார்வையிட வேண்டியிருக்கும்.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">பெறுநர்</translation>
+<translation id="7017806586333792422">பதிவுசெய்வதைத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="7019153418965365059">அறியப்படாத ஹோஸ்ட் பிழை: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">தொலைநிலை உதவி</translation>
+<translation id="7038683108611689168">பயன்பாட்டு  புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் சேகரிக்க எங்களை அனுமதிப்பதன் மூலம் குரோமோட்டிங்கை மேம்படுத்த உதவவும்.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Cast சாதனத்துடன் இணைப்பதில் தோல்வி.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">மீண்டும் முயலவும்</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் ஹோஸ்ட்டிற்கு கட்டளைகளை வழங்கும் பயன்பாடு.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இலக்கங்களைக் கொண்ட PIN ஐ உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">ஹோஸ்ட் ஆஃப்லைனில் உள்ளது.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">பகிர்தலை நிறுத்து</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்</translation>
+<translation id="7434397035092923453">க்ளையன்ட்டிற்கு அணுகல் மறுக்கப்பட்டது: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">க்ளையன்ட் இணைக்கப்பட்டது: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">தொலைநிலை இணைப்புகளை இயக்கு</translation>
+<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
+<translation id="7665369617277396874">கணக்கைச் சேர்</translation>
+<translation id="7672203038394118626">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகள் முடக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">ஹோஸ்ட்களின் பட்டியலைப் புதுப்பி</translation>
+<translation id="7782471917492991422">உங்கள் கணினியின் சக்தி நிர்வகிப்பு அமைப்புகளைச் சரிபார்த்து, அது செயலற்று இருக்கும்போது முடங்குமாறு உள்ளமைக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதி செய்யவும்.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு (இணைப்பு: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">தேவையான சில உறுப்புகள் காணவில்லை. Chrome இன் சமீபத்திய பதிப்பைத் தான் இயக்குகிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">தொலைநிலைக் கணினிக்கான உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">இந்தப் பயன்பாட்டை இயக்குவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">திரை விருப்பங்கள்</translation>
+<translation id="7970576581263377361">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. Chromium இல் மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாபைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தில் Google கணக்கைச் சேர்க்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="80739703311984697">ஒரு மூன்றாம் தரப்பு இணையதளத்தை நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று தொலைநிலை ஹோஸ்ட் கேட்கிறது. தொடர்வதற்கு, இந்த முகவரியை அணுக குரோமோட்டிங்கிற்கு கூடுதல் அனுமதிகளை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்:</translation>
+<translation id="809687642899217504">எனது கணினிகள்</translation>
+<translation id="811307782653349804">எங்கிருந்தும் உங்கள் சொந்தக் கணினியை அணுகலாம்.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">பிணையப் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் சாதனம் ஆன்லைனில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு திரையைப் பகிர்தல், தொலைநிலை தொழில்நுட்ப ஆதரவில் சிறப்பாக செயல்படும்.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">பதிப்புரிமை 2013 Chromium உருவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">மேற்கொண்டு உங்களைத் தொடர்புகொள்வதற்கு, நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் எந்தவொரு கருத்திலும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி இணைக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">எப்படி என அறிக.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
+<translation id="8355326866731426344">இந்த அணுகல் குறியீடு <ph name="TIMEOUT" /> வினாடியில் காலாவதியாகி விடும்.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">உங்கள் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு உதவ, பயன்பாட்டுப் பதிவுகளைச் சேர்க்கவும் (பதிவுகள் தனிப்பட்ட தகவலைக் கொண்டிருக்கலாம்).</translation>
+<translation id="837021510621780684">இந்தக் கணினியிலிருந்து</translation>
+<translation id="8383794970363966105">குரோமோட்டிங்கைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தில் Google கணக்கைச் சேர்க்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">தவறான OAuth நற்சான்றுகளுடன் ஹோஸ்ட் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play Store இல் காட்டு</translation>
+<translation id="8509907436388546015">டெஸ்க்டாப் ஒருங்கிணைப்புச் செயல்முறை</translation>
+<translation id="8513093439376855948">தொலைநிலை ஹோஸ்ட் மேலாண்மைக்கான நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்</translation>
+<translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation>
+<translation id="8548209692293300397">நீங்கள் இதற்கு முன்பு <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) என உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.  அந்தக் கணக்கில் உங்கள் கணினிகளை அணுக, அந்தக் கணக்கினைக் கொண்டு <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome இல் உள்நுழைக<ph name="LINK_END" /> மற்றும் Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் நிறுவுக.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">மோசமில்லை</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Google இயக்ககத்தில் ஆன்லைனில் நான் சேமித்த கோப்புகள் இல்லை.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">மேலும் அறிக.</translation>
+<translation id="894763922177556086">நன்று</translation>
+<translation id="897805526397249209">வேறு கணினிக்குத் தொலைநிலை இணைப்புகளைச் செயலாக்க, குரோமோட்டிங்கை நிறுவி “<ph name="BUTTON_NAME" />” ஐக் கிளிக் செய்க.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் புரவன் கட்டுப்படுத்தி</translation>
+<translation id="9016232822027372900">எப்படியும் இணை</translation>
+<translation id="906458777597946297">சாளரத்தை பெரிதாக்கு</translation>
+<translation id="9126115402994542723">இந்தச் சாதனத்தை, இந்த ஹோஸ்டுடன் இணைக்கும்போது PIN ஐ மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">உங்கள் டெஸ்க்டாப் பகிர்தலைத் தொடங்க, கீழே உள்ள அணுகல் குறியீட்டை உங்களுக்கு உதவுபவரிடம் வழங்குக.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">அங்கீகரி</translation>
+<translation id="9213184081240281106">தவறான ஹோஸ்ட் உள்ளமைவு.</translation>
+<translation id="951991426597076286">நிராகரி</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> இல் உள்ள Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் காலாவதியானது, அதைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium அங்கீகரிப்பாளர்கள்</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (கடைசியாக ஆன்லைனில் இருந்தது: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
index c35f476..dbbc3a8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
@@ -1 +1,287 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="te"></translationbundle>
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="te">
+<translation id="1002108253973310084">అననుకూల ప్రోటోకాల్ సంస్కరణ గుర్తించబడింది. దయచేసి రెండు కంప్యూటర్‌ల్లోను తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను ఇన్‌స్టాల్ చేసారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">బలహీనంగా ఉంది</translation>
+<translation id="1152528166145813711">ఎంచుకోండి…</translation>
+<translation id="1199593201721843963">రిమోట్ కనెక్షన్‌లను నిలిపివేయి</translation>
+<translation id="1291443878853470558">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి Chromotingను ఉపయోగించాలనుకుంటే మీరు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">మీ Android పరికరం నుండి మీ కంప్యూటర్‌లను సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయండి.
+
+• మీ కంప్యూటర్‌ల్లో ప్రతిదానిలోనూ, Chrome వెబ్ స్టోర్‌లోని Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి రిమోట్ ప్రాప్యతను సెటప్ చేయండి: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• మీ Android పరికరంలో, అనువర్తనాన్ని తెరిచి, కనెక్ట్ చేయడానికి మీ ఆన్‌లైన్ కంప్యూటర్‌ల్లో దేనిపైన అయినా నొక్కండి.
+
+US-ఆంగ్ల యేతర కీబోర్డ్‌లు కలిగి ఉన్న రిమోట్ కంప్యూటర్‌లు చెల్లని వచన ఇన్‌పుట్‌ను స్వీకరించవచ్చు. ఇతర కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లకు త్వరలోనే మద్దతు అందించబడుతుంది!
+
+గోప్యత గురించి సమాచారం కోసం, దయచేసి Google గోప్యతా విధానాన్ని (http://goo.gl/SyrVzj) మరియు Chrome గోప్యతా విధానాన్ని (http://goo.gl/0uXE5d) చూడండి.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ఈ లక్షణం మీ కంప్యూటర్‌కి ఇంకా అందుబాటులో లేదు)</translation>
+<translation id="1342297293546459414">భాగస్వామ్య కంప్యూటర్‌ను చూడండి మరియు నియంత్రించండి.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">అభ్యర్థించిన ఆబ్జెక్ట్ లేదు.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">క్రెడిట్‌లు</translation>
+<translation id="1520828917794284345">డెస్క్‌టాప్‌ను సరిపోయే పరిమాణానికి మార్చు</translation>
+<translation id="154040539590487450">రిమోట్ ప్రాప్యత సేవను ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">ఊహించని లోపం సంభవించింది. దయచేసి డెవలపర్‌లకు ఈ సమస్యను నివేదించండి.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Cast పరికరానికి కనెక్షన్ మూసివేయబడింది.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">ఈ పేజీ నుండి నిష్క్రమించడం వలన మీ Chromoting సెషన్ ముగుస్తుంది.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">ఈ కంప్యూటర్ కోసం రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభిస్తోంది…</translation>
+<translation id="170207782578677537">ఈ కంప్యూటర్‌ను నమోదు చేయడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting హోస్ట్ ప్రాధాన్యతలు</translation>
+<translation id="1738759452976856405">రికార్డింగ్‌ను ఆపివేయి</translation>
+<translation id="174018511426417793">మీరు నమోదు అయిన కంప్యూటర్‌లను కలిగి ఉండలేదు. కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభించడానికి, అక్కడ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి “<ph name="BUTTON_NAME" />”ను క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">కనెక్ట్ చేస్తోంది…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">నేను అనువర్తనాన్ని తెరవలేకపోతున్నాను.</translation>
+<translation id="177096447311351977">ఈ క్లయింట్ కోసం ఛానెల్ IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">విండోను ముసివేయి</translation>
+<translation id="1818475040640568770">మీరు నమోదు అయిన కంప్యూటర్‌లు ఏవీ కలిగి లేరు.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">ఈ కంప్యూటర్ కోసం రిమోట్ కనెక్షన్‌లను నిలిపివేస్తోంది...</translation>
+<translation id="189172778771606813">నావిగేషన్ డ్రాయర్‌ను మూసివేయి</translation>
+<translation id="195619862187186579">కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లు</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chromoting హోస్ట్ ఇన్‌స్టాలర్‌ను Chrome డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది. డౌన్‌లోడ్ పూర్తయిన తర్వాత, దయచేసి కొనసాగడానికి ముందు ఇన్‌స్టాలర్‌ను అమలు చేయండి.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">కనెక్షన్ విఫలమైంది</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్ ఇన్‌స్టాలర్‌ను Chrome డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది.  డౌన్‌లోడ్ పూర్తయిన తర్వాత, దయచేసి కొనసాగడానికి ముందు ఇన్‌స్టాలర్‌ను అమలు చేయండి.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">జత చేయబడిన క్లయింట్‌లు అందరు తొలగించబడ్డారు.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">విధాన మార్పుని అనుమతించడానికి హోస్ట్ పునఃప్రారంభించబడుతోంది.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">కింది క్లయింట్‌లు ఈ కంప్యూటర్‌కు జత చేయబడ్డారు మరియు PINని అందించకుండానే కనెక్ట్ కాగలవు. మీరు ఈ అనుమతిని ఎప్పుడైనా ఒక్కొక్కరి కోసం లేదా క్లయింట్‌లు అందరి కోసం ఉపసంహరించవచ్చు.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">హోస్ట్ ప్రక్రియ</translation>
+<translation id="20876857123010370">ట్రాక్ ప్యాడ్ మోడ్</translation>
+<translation id="2089514346391228378">ఈ కంప్యూటర్ కోసం రిమోట్ కనెక్షన్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">మీ Android పరికరం నుండి మీ కంప్యూటర్‌లను సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయండి.
+
+• మీ కంప్యూటర్‌ల్లో ప్రతిదానిలోనూ, Chrome వెబ్ స్టోర్‌లోని Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి రిమోట్ ప్రాప్యతను సెటప్ చేయండి: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• మీ Android పరికరంలో, అనువర్తనాన్ని తెరిచి, కనెక్ట్ చేయడానికి మీ ఆన్‌లైన్ కంప్యూటర్‌ల్లో దేనిపైన అయినా నొక్కండి.
+
+గోప్యత గురించి సమాచారం కోసం, దయచేసి Google గోప్యతా విధానాన్ని (http://goo.gl/SyrVzj) మరియు Chrome గోప్యతా విధానాన్ని (http://goo.gl/0uXE5d) చూడండి.</translation>
+<translation id="2124408767156847088">మీ Android పరికరం నుండి మీ కంప్యూటర్‌లను సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">విధాన సెట్టింగ్‌లు ఈ కంప్యూటర్‌ను Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్ వలె భాగస్వామ్యం చేయడానికి అనుమతించవు. సహాయం కోసం సిస్టమ్ నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">సమస్యను నివేదించు</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win కీ (Macలో ⌘) కోసం కుడి Ctrl ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="2235518894410572517">ఈ కంప్యూటర్‌ను మరొక వినియోగదారు చూడటానికి మరియు నియంత్రించడానికి భాగస్వామ్యం చేయండి.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">ఈ సెట్టింగ్ మీ డొమైన్ విధానం ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు</translation>
+<translation id="225614027745146050">స్వాగతం</translation>
+<translation id="228809120910082333">దయచేసి Chromoting ద్వారా ప్రాప్యతను అనుమతించడానికి దిగువ మీ ఖాతా మరియు PINను నిర్ధారించండి.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">మీ <ph name="APPLICATION_NAME" /> సెషన్ కొద్ది సమయం నుండి నిష్క్రియంగా ఉంది, కనుక కాసేపటిలో డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">మీరు Chromotingను ఉపయోగించి ఈ కంప్యూటర్‌ను సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
+<translation id="2366718077645204424">హోస్ట్‌కు చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. ఇది బహుశా మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్‌వర్క్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ వల్ల సంభవించి ఉండవచ్చు.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">సహాయం &amp; అభిప్రాయం</translation>
+<translation id="2499160551253595098">వినియోగ గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను సేకరించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించడం ద్వారా Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడండి.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">గమనిక: అన్ని కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి, మీరు Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ‘విండోగా తెరువు’కు కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌ని మరో వినియోగదారు చూడటానికి మరియు నియంత్రించడానికి దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">ఈ సేవ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ క్లయింట్‌ల నుండి ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting సేవ</translation>
+<translation id="2676780859508944670">పని చేస్తోంది...</translation>
+<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="2747641796667576127">సాధారణంగా సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలు స్వయంచాలకంగా జరుగుతాయి, కానీ కొన్ని అరుదైన సందర్భాల్లో విఫలం కావచ్చు. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను నవీకరించడానికి కొన్ని నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు మరియు మీ కంప్యూటర్‌ను రిమోట్‌గా కనెక్ట్ చేసినప్పుడు కూడా పూర్తి చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">ఒకరు చెల్లని PINతో రిమోట్ కంప్యూటర్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినందున దీనికి కనెక్షన్‌లు తాత్కాలికంగా బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">సమయం</translation>
+<translation id="2851674870054673688">వారు కోడ్‌ను నమోదు చేసిన తర్వాత మీ భాగస్వామ్య సెషన్ ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium అనువర్తన స్ట్రీమింగ్</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు</translation>
+<translation id="2888969873284818612">నెట్‌వర్క్ లోపం సంభవించింది. మీ పరికరం మళ్లీ ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చినప్పుడు మేము అనువర్తనాన్ని పునఃప్రారంభిస్తాము.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">ఈ కంప్యూటర్ ప్రస్తుతం వేరొక ఖాతా క్రింద భాగస్వామ్యం చేయబడింది.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">మీరు ప్రస్తుతం ఈ మెషీన్‌ను మరొక వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేస్తున్నారు. మీరు భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">మీరు మునుపు <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)గా సైన్ ఇన్ చేసారు.  ఆ ఖాతాలో మీ కంప్యూటర్‌లను ప్రాప్యత చేయడానికి, ఆ ఖాతాతో <ph name="LINK_BEGIN" />Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="LINK_END" /> మరియు Chromotingని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</translation>
+<translation id="2926340305933667314">ఈ కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ ప్రాప్యతను నిలిపివేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">హోస్ట్ చేయడానికి ప్రామాణీకరించండి</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• జోడించిన క్రెడిట్‌ల స్క్రీన్.
+• కీబోర్డ్ కనిపించేలా పూర్తి స్క్రీన్‌కు వెళ్లినప్పుడు ఎదురయ్యే సమస్య పరిష్కరించబడింది.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PINను నవీకరించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">మీ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయపడటానికి, దయచేసి ఏమి తప్పు జరిగిందో మాకు చెప్పండి:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">స్పర్శ మోడ్</translation>
+<translation id="3106379468611574572">రిమోట్ కంప్యూటర్ కనెక్షన్ అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందించడం లేదు. దయచేసి ఇది ఆన్‌లైన్‌లో ఉందని ధృవీకరించుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="310979712355504754">అందరినీ తొలగించండి</translation>
+<translation id="3150823315463303127">విధానాన్ని చదవడంలో హోస్ట్ విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్</translation>
+<translation id="3197730452537982411">రిమోట్ డెస్క్‌టాప్</translation>
+<translation id="3244258558056547981">కార్డ్‌బోర్డ్ వీక్షణను చూపండి.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">మీరు Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ఉపయోగించి ఈ కంప్యూటర్‌ను సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను మెరుగుపరచడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? <ph name="LINK_BEGIN" />సర్వేలో పాల్గొనండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting హోస్ట్ కంట్రోలర్</translation>
+<translation id="332624996707057614">కంప్యూటర్ పేరును సవరించు</translation>
+<translation id="3339299787263251426">ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించేటప్పుడు మీ కంప్యూటర్‌ని సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయండి</translation>
+<translation id="3360306038446926262">విండోలు</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PINను మళ్లీ టైప్ చేయండి</translation>
+<translation id="337167041784729019">గణాంకాలను చూపు</translation>
+<translation id="3385242214819933234">చెల్లని హోస్ట్ యజమాని.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">ఈ కంప్యూటర్‌ను Chromoting హోస్ట్ వలె భాగస్వామ్యం చేయడానికి విధాన సెట్టింగ్‌లు అనుమతించవు. సహాయం కోసం మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ పరికరం ఆన్‌లైన్‌లో ఉందని తనిఖీ చేయండి.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">ఈ సేవ Chromoting క్లయింట్‌ల నుండి ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">మీరు Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయలేదు. దయచేసి సైన్ ఇన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">విండోను కనిష్టీకరించు</translation>
+<translation id="3776024066357219166">మీ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ సెషన్ ముగిసింది.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+హోస్ట్</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">దయచేసి Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ ద్వారా ప్రాప్యతను అనుమతించడానికి దిగువ మీ ఖాతా మరియు PINను నిర్ధారించండి.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">చెల్లని హోస్ట్ యజమాని డొమైన్.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">సరిపోయేలా కుదించు</translation>
+<translation id="3931191050278863510">హోస్ట్ ఆపివేయబడింది.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" />లో Chromoting గడువు తేదీ ముగిసింది మరియు నవీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">సైన్ ఇన్</translation>
+<translation id="3989511127559254552">కొనసాగించడానికి ముందుగా మీరు తప్పనిసరిగా మీ కంప్యూటర్‌కి అదనపు ప్రాప్యత అనుమతులను మంజూరు చేయాలి. మీరు ఒకసారి మంజూరు చేస్తే సరిపోతుంది.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటే మీరు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">అన్ని కనెక్షన్‌లు</translation>
+<translation id="409800995205263688">గమనిక: విధాన సెట్టింగ్‌లు మీ నెట్‌వర్క్‌లోని కంప్యూటర్‌ల మధ్య మాత్రమే కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తాయి.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">కొన్ని ఆవశ్యక అంశాలు లేవు. దయచేసి మీరు తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను ఇన్‌స్టాల్ చేసారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">ఈ కంప్యూటర్‌కు ప్రాప్యతను రక్షించడానికి, దయచేసి <ph name="BOLD_START" />కనీసం ఆరు అంకెలు<ph name="BOLD_END" /> కలిగి ఉన్న PINను ఎంచుకోండి. ఈ PIN వేరొక స్థానం నుండి కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు అవసరం అవుతుంది.</translation>
+<translation id="4176825807642096119">ప్రాప్యత కోడ్</translation>
+<translation id="4207623512727273241">దయచేసి కొనసాగడానికి ముందు ఇన్‌స్టాలర్‌ను అమలు చేయండి.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting హోస్ట్ అన్‌ఇన్‌స్టాలర్</translation>
+<translation id="4277463233460010382">ఈ కంప్యూటర్ PINని నమోదు చేయకుండానే కనెక్ట్ కావడానికి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువమంది క్లయింట్‌లను అనుమతించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయబడింది.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">ప్రాప్యత కోడ్ చెల్లదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">వేరొక కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభించడానికి, అక్కడ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి “<ph name="BUTTON_NAME" />”ను క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromotingను మెరుగుపరచడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? <ph name="LINK_BEGIN" />సర్వేలో పాల్గొనండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation>
+<translation id="4405930547258349619">ప్రధాన లైబ్రరీ</translation>
+<translation id="4430435636878359009">ఈ కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను నిలిపివేయి</translation>
+<translation id="4430915108080446161">ప్రాప్యత కోడ్‌ను రూపొందిస్తోంది...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="4481276415609939789">మీరు నమోదు అయిన కంప్యూటర్‌లను కలిగి ఉండలేదు. కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభించడానికి, అక్కడ Chromotingను ఇన్‌స్టాల్ చేసి “<ph name="BUTTON_NAME" />”ను క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">అభిప్రాయం</translation>
+<translation id="4517233780764084060">గమనిక: అన్ని కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి, మీరు Chromotingను ‘విండోగా తెరువు’కు కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">ఈ క్లయింట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడ్డారు: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">ప్రాప్యత చేయి</translation>
+<translation id="4573676252416618192">Chrome రిమోట్
+డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్</translation>
+<translation id="4703799847237267011">మీ Chromoting సెషన్ ముగిసింది.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">కనెక్షన్ చరిత్ర</translation>
+<translation id="4741792197137897469">ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి Chromeకి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
+<translation id="477305884757156764">అనువర్తనం చాలా నెమ్మదిగా ఉంది.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">ఆ చర్యను అమలు చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="4808503597364150972">దయచేసి <ph name="HOSTNAME" /> కోసం మీ PINను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">హోస్ట్</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScnని పంపు</translation>
+<translation id="4913529628896049296">కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉంది...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">ఆమోదించు</translation>
+<translation id="492843737083352574">నాకు నా కీబోర్డ్ లేదా మౌస్‌తో సమస్యలు ఉన్నాయి.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ఆఫ్‌లైన్)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">మీరు మూడవ పక్ష వెబ్‌సైట్‌కు ప్రామాణీకరించాలని రిమోట్ హోస్ట్ కోరుతోంది. కొనసాగడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌కు ఈ చిరునామాను ప్రాప్యత చేయడానికి అదనపు అనుమతులను మంజూరు చేయాలి:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">దయచేసి రెండు పెట్టెల్లోనూ ఒకే PINను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">నావిగేషన్ డ్రాయర్‌ను తెరువు</translation>
+<translation id="5170982930780719864">చెల్లని హోస్ట్ id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">ఈ సమాచారం మీరు నివేదిస్తున్న సమస్యను విశ్లేషించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది మీ నివేదికను దర్యాప్తు చేసే వ్యక్తికి మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది మరియు 30 రోజుల కంటే ఎక్కువ కాలం ఉంచబడదు.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">సైన్ ఔట్</translation>
+<translation id="5254120496627797685">ఈ పేజీ నుండి నిష్క్రమించడం వలన మీ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ సెషన్ ముగుస్తుంది.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">రిమోట్ ప్రాప్యత కోసం కంప్యూటర్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలో తెలుసుకోండి.</translation>
+<translation id="5308380583665731573">కనెక్ట్ చేయండి</translation>
+<translation id="5363265567587775042">మీరు ప్రాప్యత చేయాలని కోరుకునే కంప్యూటర్‌లో “<ph name="SHARE" />” క్లిక్ చేసి, మీకు ప్రాప్యత కోడ్ ఇవ్వమని వినియోగదారును అడగండి.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ వెబ్‌లో మీ కంప్యూటర్‌ను సురక్షితంగా భాగస్వామ్యం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. వినియోగదారులు ఇద్దరూ తప్పనిసరిగా <ph name="URL" />లో కనుగొనబడే Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ అనువర్తనాన్ని అమలు చేస్తుండాలి.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్ అన్‌ఇన్‌స్టాలర్</translation>
+<translation id="5419185025274123272">అనువర్తనాన్ని రీసెట్ చేయలేకపోయింది. మీరు ఇప్పటికీ బగ్ నివేదికను పంపవచ్చు.</translation>
+<translation id="544077782045763683">హోస్ట్ షట్ డౌన్ అయ్యింది.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">ఇప్పుడే డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">సేవ తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">ఈ కంప్యూటర్‌కు</translation>
+<translation id="5625493749705183369">ఇంటర్నెట్‌లో సురక్షితంగా ఇతర కంప్యూటర్‌లను ప్రాప్యత చేయండి లేదా మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి మరొక వినియోగదారును అనుమతించండి.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">దీనికి కనెక్ట్ చేయబడింది:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">మీ డెస్క్‌టాప్ ప్రస్తుతం <ph name="USER" />తో భాగస్వామ్యం చేయబడింది.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">జత చేయబడిన తేదీ</translation>
+<translation id="579702532610384533">మళ్ళీ కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="5843054235973879827">ఇది ఎందుకు సురక్షితం?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">కొత్త విండో...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్ ప్రాధాన్యతలు</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting వెబ్‌లో మీ కంప్యూటర్‌ను సురక్షితంగా భాగస్వామ్యం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. వినియోగదారులు ఇద్దరూ తప్పనిసరిగా <ph name="URL" />లో కనుగొనబడే Chromoting అనువర్తనాన్ని అమలు చేస్తుండాలి.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
+<translation id="6062854958530969723">హోస్ట్‌ను ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">పంపే కీలు</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ సేవ</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome అనువర్తన స్ట్రీమింగ్</translation>
+<translation id="6173536234069435147">నేను నా Google డిస్క్ ఫైల్‌లను తెరవలేకపోతున్నాను.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">రిమోట్ సహాయం కోసం స్థానిక సందేశ హోస్ట్</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" />కు కనెక్ట్ చేయి</translation>
+<translation id="6198252989419008588">పిన్ మార్పు</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (గడువు-తేదీ-ముగిసింది)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">మీరు Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయలేదు. దయచేసి సైన్ ఇన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">కన్సోల్ లాజిక్ స్క్రీన్‌లో అమలయ్యే హోస్ట్ వినియోగదారు నిర్దిష్ట సెషన్‌లో అమలయ్యే హోస్ట్‌కి మారడం ద్వారా కర్టెయిన్ మోడ్‌కి మద్దతు ఇవ్వడానికి షట్‌డౌన్ చేయబడింది.</translation>
+<translation id="629730747756840877">ఖాతా</translation>
+<translation id="6304318647555713317">క్లయింట్</translation>
+<translation id="6381670701864002291">వేరేది.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
+<translation id="6441316101718669559">ఈ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో డెస్క్‌టాప్ ఏకీకరణకి మద్దతు లేదు. మీరు ఇప్పటికీ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ వినియోగదారు అనుభవం తక్కువ స్థాయిలో ఉంటుంది.</translation>
+<translation id="652218476070540101">ఈ కంప్యూటర్ కోసం PIN నవీకరించబడుతోంది…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">భాగస్వామ్యం చేయి</translation>
+<translation id="6541219117979389420">అనువర్తన లాగ్‌లు మీ గుర్తింపు (ఇమెయిల్ చిరునామా) మరియు Google డిస్క్‌లోని ఫైల్‌లు మరియు ఫోల్డర్‌ల పేర్లు, గుణధర్మాలతో సహా ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">సమస్యను నివేదించండి...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation>
+<translation id="6570205395680337606">అనువర్తనాన్ని రీసెట్ చేయండి. మీరు ఏదైనా సేవ్ చేయని పనిని కోల్పోతారు.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Delని పంపు</translation>
+<translation id="6640610550128933069">చివరిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నది <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="6668065415969892472">మీ PIN నవీకరించబడింది.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">కాపీరైట్ 2013 Google Inc. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">చరిత్రను క్లియర్ చేయి</translation>
+<translation id="6748108480210050150">దీని నుండి</translation>
+<translation id="677755392401385740">ఈ వినియోగదారు కోసం హోస్ట్ ప్రారంభించబడింది: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">వీక్షించండి/సవరించండి</translation>
+<translation id="6930242544192836755">వ్యవధి</translation>
+<translation id="6939719207673461467">కీబోర్డ్‌ని చూపు/దాచు.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">పునరుద్ధరణ విండో</translation>
+<translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
+<translation id="6985691951107243942">మీరు <ph name="HOSTNAME" />కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ఖచ్చితంగా నిలిపివేయాలనుకుంటున్నారా? మీరు మీ మనస్సు మార్చుకుంటే, కనెక్షన్‌లను పునఃప్రారంభించడానికి మీరు ఆ కంప్యూటర్‌ను సందర్శించాలి.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">స్వీకర్త</translation>
+<translation id="7017806586333792422">రికార్డింగ్‌ను ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="7019153418965365059">గుర్తుపట్టని హోస్ట్ లోపం: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
+<translation id="701976023053394610">రిమోట్ సహాయం</translation>
+<translation id="7038683108611689168">వినియోగ గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను సేకరించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించడం ద్వారా Chromotingను మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడండి.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Cast పరికరానికి కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్‌కి ఆదేశాలను జారీ చేసే అనువర్తనం.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">దయచేసి ఆరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండే PINను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">హోస్ట్ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపివేయి</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్</translation>
+<translation id="7434397035092923453">ఈ క్లయింట్‌కి ప్రాప్యత తిరస్కరించబడింది: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">ఈ క్లయింట్ కనెక్ట్ చేయబడ్డారు: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation>
+<translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
+<translation id="7665369617277396874">ఖాతాను జోడించండి</translation>
+<translation id="7672203038394118626">ఈ కంప్యూటర్ కోసం రిమోట్ కనెక్షన్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">హోస్ట్‌ల జాబితాను రీఫ్రెష్ చేయి</translation>
+<translation id="7782471917492991422">దయచేసి మీ కంప్యూటర్ యొక్క విద్యుత్ నిర్వహణ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేసి, ఇది నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు నిద్రావస్థలోకి వెళ్లేలా కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">గణాంకాలను చూపు (కనెక్షన్: <ph name="QUALITY" />)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">కొన్ని ఆవశ్యక అంశాలు లేవు. దయచేసి మీరు తాజా Chrome సంస్కరణను అమలు చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">దయచేసి రిమోట్ కంప్యూటర్ కోసం మీ PINను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">ఈ అనువర్తనాన్ని అమలు చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">స్క్రీన్ ఎంపికలు</translation>
+<translation id="7970576581263377361">ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumకి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీరు మీ పరికరానికి Google ఖాతాను జోడించాలి.</translation>
+<translation id="80739703311984697">మీరు మూడవ పక్ష వెబ్‌సైట్‌కు ప్రామాణీకరించాలని రిమోట్ హోస్ట్ కోరుతోంది. కొనసాగడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా Chromotingకు ఈ చిరునామాను ప్రాప్యత చేయడానికి అదనపు అనుమతులను మంజూరు చేయాలి:</translation>
+<translation id="809687642899217504">నా కంప్యూటర్‌లు</translation>
+<translation id="811307782653349804">మీ స్వంత కంప్యూటర్‌ను ఎక్కడి నుండైనా ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">నెట్‌వర్క్ లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ పరికరం ఆన్‌లైన్‌లోనే ఉందని నిర్ధారించుకొని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">వినియోగదారు నుండి వినియోగదారుకు స్క్రీన్ భాగస్వామ్యం అనేది రిమోట్ సాంకేతిక మద్దతు కోసం ఉత్తమమైనది.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">కాపీరైట్ 2013 Chromium రచయితలు. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">తదుపరి సమాచారం కోసం మిమ్మల్ని సంప్రదించేందుకు మాకు అనుమతి ఇవ్వడానికి, మీరు సమర్పించే ఏదైనా అభిప్రాయానికి మీ ఇమెయిల్ చిరునామా చేర్చబడుతుంది.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">ఎలాగో తెలుసుకోండి.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation>
+<translation id="8355326866731426344">ఈ ప్రాప్యత కోడ్ గడువు <ph name="TIMEOUT" />లో ముగుస్తుంది</translation>
+<translation id="8355485110405946777">మీ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయపడటానికి అనువర్తన లాగ్‌లను చేర్చండి (లాగ్‌లు ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు).</translation>
+<translation id="837021510621780684">ఈ కంప్యూటర్ నుండి</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting ఉపయోగించడానికి, మీరు మీ పరికరానికి Google ఖాతాను జోడించాలి.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">హోస్ట్ చెల్లని OAuth ఆధారాలతో కాన్ఫిగర్ చేయబడింది.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play స్టోర్‌లో వీక్షించండి</translation>
+<translation id="8509907436388546015">డెస్క్‌టాప్ ఏకీకరణ ప్రక్రియ</translation>
+<translation id="8513093439376855948">రిమోటింగ్ హోస్ట్ నిర్వహణ కోసం స్థానిక సందేశ హోస్ట్</translation>
+<translation id="8525306231823319788">పూర్తి స్క్రీన్</translation>
+<translation id="8548209692293300397">మీరు మునుపు <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)గా సైన్ ఇన్ చేసారు.  ఆ ఖాతాలో మీ కంప్యూటర్‌లను ప్రాప్యత చేయడానికి, ఆ ఖాతాతో <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="LINK_END" /> మరియు Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">పర్వాలేదు</translation>
+<translation id="8712909229180978490">నాకు Google డిస్క్‌లో ఆన్‌లైన్‌లో సేవ్ చేసిన నా ఫైల్‌లు కనిపించడం లేదు.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">మరింత తెలుసుకోండి.</translation>
+<translation id="894763922177556086">బాగుంది</translation>
+<translation id="897805526397249209">వేరొక కంప్యూటర్‌కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభించడానికి, అక్కడ Chromotingను ఇన్‌స్టాల్ చేసి “<ph name="BUTTON_NAME" />”ను క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్ కంట్రోలర్</translation>
+<translation id="9016232822027372900">ఏదేమైనా కనెక్ట్ చేయి</translation>
+<translation id="906458777597946297">విండోను గరిష్టీకరించు</translation>
+<translation id="9126115402994542723">మరోసారి ఈ పరికరం నుండి ఈ హోస్ట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు PINను అడగవద్దు.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">మీ డెస్క్‌టాప్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి, మీకు సహాయం చేసే వ్యక్తికి దిగువ ప్రాప్యత కోడ్‌ను ఇవ్వండి.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">ప్రామాణీకరించండి</translation>
+<translation id="9213184081240281106">చెల్లని హోస్ట్ కాన్ఫిగరేషన్.</translation>
+<translation id="951991426597076286">తిరస్కరించు</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" />లో Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ గడువు తేదీ ముగిసింది మరియు నవీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium రచయితలు</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (చివరిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నది <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file