Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#343737}

41 files changed, 10252 insertions, 10252 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index ca26f40..bc2b729 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ar">
-<translation id="337167041784729019">إظهار الإحصاءات</translation>
-<translation id="2256115617011615191">إعادة التشغيل الآن</translation>
-<translation id="7606912958770842224">تمكين الاتصالات عن بُعد</translation>
-<translation id="3785447812627779171">مضيف
-التوافق مع نظام التشغيل</translation>
-<translation id="1841799852846221389">جارٍ تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">جارٍ العمل…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">فشلت تهيئة المضيف.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">ما سبب تمتع هذه العملية بالأمان؟</translation>
-<translation id="5619148062500147964">بهذا الكمبيوتر</translation>
-<translation id="4068946408131579958">جميع الاتصالات</translation>
-<translation id="2208514473086078157">‏لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لسطح المكتب البعيد من Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">غير ذلك.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">‏ربما تتضمن سجلات التطبيق معلومات خاصة، بما في ذلك هويتك (عنوان البريد الإلكتروني) وأسماء وخصائص الملفات والمجلدات في Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">المضيف توقف.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">نطاق مالك المضيف غير صالح.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">تهيئة المضيف غير صالحة.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
-<translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation>
-<translation id="5397086374758643919">‏أداة إزالة مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">فتح لائحة التنقل</translation>
-<translation id="2124408767156847088">‏استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">‏سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
-<translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
-<translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">أسماء المشاركين</translation>
-<translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">‏إذا كنت ترغب في تحسين التوافق مع نظام التشغيل Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">تعديل اسم الكمبيوتر</translation>
-<translation id="1996161829609978754">‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت مضيف تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">تم إقران العملاء التالين بهذا الكمبيوتر ويمكنه الاتصال بدون توفير رقم تعريف شخصي. يمكنك إبطال هذا الإذن متى شئت، سواء على نطاق فردي أو لجميع العملاء.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
-<translation id="7836926030608666805">‏بعض المكونات المطلوبة مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">أدرج سجلات التطبيق لمساعدتنا في حل مشكلتك (قد تتضمن السجلات معلومات خاصة).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">ليس لديك إذن لتشغيل هذا التطبيق.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">‏لقد سجّلت الدخول سابقًا كالآتي <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال هذا الحساب، <ph name="LINK_BEGIN"/>سجّل الدخول إلى Google Chrome<ph name="LINK_END"/> بهذا الحساب ثم أعد تثبيت سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">يرجى التحقق من إعدادات إدارة الطاقة في جهاز الكمبيوتر وضمان عدم تهيئتها على وضع السكون عند الخمول.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
-<translation id="3027681561976217984">وضع اللمس</translation>
-<translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation>
-<translation id="2499160551253595098">‏ساعدنا في تحسين سطح المكتب البعيد من Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation>
-<translation id="677755392401385740">بدأ المضيف للمستخدم: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">لا يتم دعم دمج سطح المكتب على هذه المنصة. يمكنك الاستمرار في استخدام التطبيق، ولكن سيتدهور انطباع المستخدم.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">سطح المكتب البعيد</translation>
-<translation id="195619862187186579">تخطيطات لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="8355326866731426344">ستنتهي صلاحية رمز الدخول هذا خلال <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
-<translation id="3606997049964069799">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chromium، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعريف الشخصي</translation>
-<translation id="7970576581263377361">‏أخفقت المصادقة.يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.</translation>
-<translation id="477305884757156764">التطبيق بطيء للغاية.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">أخفق تسجيل هذا الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
-<translation id="2540992418118313681">هل ترغب في مشاركة هذا الكمبيوتر مع مستخدم آخر للمشاهدة والتحكم؟</translation>
-<translation id="894763922177556086">جيدة</translation>
-<translation id="5708869785009007625">تتم مشاركة سطح المكتب حاليًا مع <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">رقم التعريف الشخصي</translation>
-<translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
-<translation id="6304318647555713317">العميل</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (في وضع عدم اتصال)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
-<translation id="2813770873348017932">تم حظر الاتصالات بجهاز الكمبيوتر البعيد نظرًا لأن شخصًا ما كان يحاول الاتصال به باستخدام رقم تعريف شخصي غير صالح. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">محو السجل</translation>
-<translation id="4430435636878359009">تعطيل الاتصالات عن بُعد بهذا الكمبيوتر</translation>
-<translation id="3244258558056547981">‏إظهار عرض Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">جلسة تطبيقك <ph name="APPLICATION_NAME"/> كانت غير نشطة لفترة من الوقت وسيتم إلغاء ربطها قريبًا.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">‏تفضيلات مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
-<translation id="1770394049404108959">لا أستطيع فتح التطبيق.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">تفويض</translation>
-<translation id="228809120910082333">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">تتم إعادة تشغيل المضيف، لمراعاة تغيير في السياسة.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">عند إدخاله الرمز، تبدأ جلسة المشاركة.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">الخدمة غير متاحة مؤقتًا. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">تقليص للملاءمة</translation>
-<translation id="8073845705237259513">‏لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">تتم مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا حاليًا ضمن حساب مختلف.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من البروتوكول. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من البرنامج المُثبت على كلا الجهازين، وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">ضعيفة</translation>
+<translation id="1152528166145813711">تحديد…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">تعطيل الاتصالات عن بُعد</translation>
-<translation id="5379087427956679853">‏يسمح لك سطح المكتب البعيد من Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">أخفق المضيف في قراءة السياسة.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
-<translation id="174018511426417793">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">‏يجب تمكين الاتصالات عن بُعد إذا كنت تريد استخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome للدخول إلى هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">‏استمتع بدخول آمن إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال جهاز Android.
 
 • على كل جهاز كمبيوتر، يمكنك إعداد إمكانية الدخول عن بُعد باستخدام تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome المتوفر على سوق Chrome الإلكتروني: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,191 +12,276 @@
 قد تتلقى أجهزة الكمبيوتر البعيدة التي لا تحتوي على لوحات مفاتيح باللغة الإنجليزية - الولايات المتحدة إدخال نص غير صحيح. ولكن تجدر الإشارة إلى أننا بصدد توفير تنسيقات لوحة مفاتيح أخرى قريبًا!
 
 للحصول على معلومات حول الخصوصية، يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصية Google (http://goo.gl/SyrVzj) وسياسة خصوصية Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">الحساب</translation>
-<translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (قديم)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">‏إذا كنت ترغب في المساعدة على تحسين ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">‏إرسال Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">‏لا أستطيع فتح ملفات Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">متصل:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">عملية دمج سطح المكتب</translation>
-<translation id="4736223761657662401">سجل الاتصالات</translation>
-<translation id="2009755455353575666">أخفق الاتصال</translation>
-<translation id="5285241842433869526">تعرف على كيفية إعداد جهاز كمبيوتر لإتاحة الدخول عن بُعد.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">معرفة المزيد.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">جارٍ الحصول على رمز الدخول...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">تم حذف جميع العملاء المقترنين.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">اطلب من المستخدم الذي ترغب في الدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع له أن ينقر على &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; وأن يمنحك رمز الدخول.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">هل تريد بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ <ph name="HOSTNAME"/>؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">استعادة النافذة</translation>
-<translation id="9149992051684092333">لبدء مشاركة سطح المكتب، امنح رمز الدخول أدناه للشخص الذي سيساعدك.</translation>
-<translation id="409800995205263688">ملاحظة: لا تسمح إعدادات السياسة سوى بالاتصال بين أجهزة الكمبيوتر داخل شبكتك.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">مضيف الرسائل الأصلي لإدارة المضيف عن بُعد</translation>
-<translation id="2353140552984634198">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت &quot;مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome&quot;. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">‏تطبيق لإصدار الأوامر إلى مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">جارٍ الاتصال...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">غير متصل</translation>
-<translation id="8998327464021325874">‏أداة التحكم في مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">بدء التسجيل</translation>
-<translation id="1619813076098775562">تم إغلاق الاتصال بجهاز البث.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">من</translation>
-<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
-<translation id="1291443878853470558">‏يجب تمكين الاتصالات عن بُعد إذا كنت تريد استخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome للدخول إلى هذا الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">‏تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">إرسال مفاتيح</translation>
-<translation id="4572065712096155137">الدخول</translation>
-<translation id="7401733114166276557">‏سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">إلغاء الربط الآن</translation>
-<translation id="3362124771485993931">أعد كتابة رقم التعريف الشخصي</translation>
-<translation id="8196755618196986400">للسماح لنا بالاتصال بك لمزيد من المعلومات، سيتم تضمين عنوان بريدك الإلكتروني في أيّ تعليقات تقدمها.</translation>
-<translation id="154040539590487450">أخفق بدء خدمة الدخول عن بُعد.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">خيارات الشاشة</translation>
-<translation id="2221097377466213233">‏استخدم زر Ctrl الأيمن في نظام التشغيل Win (⌘ في نظام التشغيل Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">‏ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">خطأ بالمضيف غير معروف: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">فشل الاتصال بجهاز البث.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(هذه الميزة غير متاحة بعد لجهاز الكمبيوتر)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">الاطلاع على جهاز كمبيوتر تمت مشاركته والتحكم فيه.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">العنصر المطلوب غير موجود.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">أسماء المشاركين</translation>
 <translation id="1520828917794284345">تغيير حجم سطح المكتب للملاءمة</translation>
-<translation id="701976023053394610">المساعدة عن بُعد</translation>
-<translation id="6099500228377758828">‏خدمة سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">يتم عادةً إجراء تحديثات البرامج تلقائيًا، لكنها قد تخفق في بعض الحالات النادرة. من المفترض ألا يستغرق تحديث البرامج أكثر من بضع دقائق، كما يمكن إجراؤه أثناء الاتصال بالكمبيوتر عن بُعد.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">رقم تعريف المضيف غير صالح.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">‏ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">الاتصال بـ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">بعض المكونات المطلوبة مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من البرنامج وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">حدث خطأ في الشبكة. الرجاء التحقق من اتصال الجهاز بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">أخفق تحديث رقم التعريف الشخصي. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">‏خدمة التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
-<translation id="2888969873284818612">حدث خطأ في الشبكة. سنعيد تشغيل التطبيق عندما يتصل جهازك بالإنترنت مرة أخرى.</translation>
-<translation id="579702532610384533">إعادة الاتصال</translation>
-<translation id="4867841927763172006">‏إرسال PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (آخر دخول على الإنترنت في تمام <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">تتم إدارة هذا الإعداد بواسطة سياسات النطاق لديك.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">عرض الإحصاءات (جودة الاتصال: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">تاريخ الإقران</translation>
-<translation id="3989511127559254552">للاستمرار، يجب أولاً منح أذونات موسّعة بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر. لن يُطلب منك إجراء ذلك سوى مرة واحدة.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي نفسه في كلا المربعين.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">ضعيفة</translation>
+<translation id="154040539590487450">أخفق بدء خدمة الدخول عن بُعد.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">حدث خطأ غير متوقع. الرجاء الإبلاغ عن هذه المشكلة إلى مطوري البرامج.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">تم إغلاق الاتصال بجهاز البث.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">‏ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">جارٍ تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation>
+<translation id="170207782578677537">أخفق تسجيل هذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">‏تفضيلات مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="1738759452976856405">إيقاف التسجيل</translation>
+<translation id="174018511426417793">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">جارٍ الاتصال...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">لا أستطيع فتح التطبيق.</translation>
+<translation id="177096447311351977">‏عنوان IP للقناة التابع للعميل: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation>
+<translation id="1818475040640568770">ليس لديك أجهزة كمبيوتر مسجلة.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">جارٍ تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation>
+<translation id="189172778771606813">إغلاق لائحة التنقل</translation>
+<translation id="195619862187186579">تخطيطات لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="1996161829609978754">‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت مضيف تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">أخفق الاتصال</translation>
+<translation id="2013884659108657024">‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت &quot;مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome&quot;. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">تم حذف جميع العملاء المقترنين.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">تتم إعادة تشغيل المضيف، لمراعاة تغيير في السياسة.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">تم إقران العملاء التالين بهذا الكمبيوتر ويمكنه الاتصال بدون توفير رقم تعريف شخصي. يمكنك إبطال هذا الإذن متى شئت، سواء على نطاق فردي أو لجميع العملاء.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">عملية المضيف</translation>
+<translation id="20876857123010370">وضع لوحة التتبع</translation>
+<translation id="2089514346391228378">تم تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">‏استمتع بدخول آمن إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال جهاز Android.
 
 • على كل جهاز كمبيوتر، يمكنك إعداد إمكانية الدخول عن بُعد باستخدام تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome المتوفر على سوق Chrome الإلكتروني: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • على جهاز Android، افتح التطبيق وانقر على أي جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت لربطه.
 
 للحصول على معلومات حول الخصوصية، يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصية Google (http://goo.gl/SyrVzj) وسياسة خصوصية Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">‏لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت 
-برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">العميل المتصل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">إغلاق لائحة التنقل</translation>
-<translation id="4913529628896049296">في انتظار الاتصال...</translation>
-<translation id="811307782653349804">يمكنك الدخول إلى جهاز الكمبيوتر من أي مكان.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">مصادقة للاستضافة</translation>
+<translation id="2124408767156847088">‏استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">‏لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لسطح المكتب البعيد من Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
+<translation id="2221097377466213233">‏استخدم زر Ctrl الأيمن في نظام التشغيل Win (⌘ في نظام التشغيل Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">يمكنك مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا مع مستخدم آخر للاطلاع عليه والتحكم فيه.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">تتم إدارة هذا الإعداد بواسطة سياسات النطاق لديك.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">إعادة التشغيل الآن</translation>
+<translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
+<translation id="228809120910082333">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">جلسة تطبيقك <ph name="APPLICATION_NAME"/> كانت غير نشطة لفترة من الوقت وسيتم إلغاء ربطها قريبًا.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="2366718077645204424">يتعذر الوصول إلى المضيف. ربما يرجع ذلك إلى تهيئة الشبكة التي تستخدمها.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">‏انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">العنصر المطلوب غير موجود.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهازك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
+<translation id="2499160551253595098">‏ساعدنا في تحسين سطح المكتب البعيد من Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">هل ترغب في مشاركة هذا الكمبيوتر مع مستخدم آخر للمشاهدة والتحكم؟</translation>
+<translation id="2599300881200251572">‏تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">‏خدمة التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="2676780859508944670">جارٍ العمل…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">‏التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
-<translation id="5419185025274123272">تعذر إعادة ضبط التطبيق. لا يزال بإمكانك إرسال تقرير للإبلاغ عن خلل.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">المضيف</translation>
-<translation id="6178645564515549384">مضيف الرسائل الأصلي للمساعدة عن بُعد</translation>
-<translation id="1738759452976856405">إيقاف التسجيل</translation>
-<translation id="3360306038446926262">‏نظام التشغيل Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت 
-تطبيق التوافق مع نظام التشغيل عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">‏تفضيلات مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
-<translation id="809687642899217504">أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي</translation>
-<translation id="3106379468611574572">الكمبيوتر البعيد لا يستجيب لطلبات الاتصال. الرجاء التحقق من اتصاله بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">‏تمت تهيئة المضيف بواسطة بيانات اعتماد OAuth غير صالحة.</translation>
-<translation id="20876857123010370">وضع لوحة التتبع</translation>
-<translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
-<translation id="2078880767960296260">عملية المضيف</translation>
-<translation id="1643640058022401035">‏ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
-<translation id="1152528166145813711">تحديد…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">يمكنك مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا مع مستخدم آخر للاطلاع عليه والتحكم فيه.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">عرض/إخفاء لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="4240294130679914010">‏أداة إزالة مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
-<translation id="8712909229180978490">‏لا أستطيع أن أرى الملفات المحفوظة عبر الإنترنت في Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح عملية التوافق مع نظام التشغيل Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">‏يجب تمكين الاتصالات عن بُعد إذا كنت تريد استخدام سطح المكتب البعيد من Chrome للدخول إلى هذا الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="177096447311351977">‏عنوان IP للقناة التابع للعميل: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
-<translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
+<translation id="2747641796667576127">يتم عادةً إجراء تحديثات البرامج تلقائيًا، لكنها قد تخفق في بعض الحالات النادرة. من المفترض ألا يستغرق تحديث البرامج أكثر من بضع دقائق، كما يمكن إجراؤه أثناء الاتصال بالكمبيوتر عن بُعد.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">تم حظر الاتصالات بجهاز الكمبيوتر البعيد نظرًا لأن شخصًا ما كان يحاول الاتصال به باستخدام رقم تعريف شخصي غير صالح. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
+<translation id="2851674870054673688">عند إدخاله الرمز، تبدأ جلسة المشاركة.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">غير متصل</translation>
+<translation id="2888969873284818612">حدث خطأ في الشبكة. سنعيد تشغيل التطبيق عندما يتصل جهازك بالإنترنت مرة أخرى.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">تتم مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا حاليًا ضمن حساب مختلف.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">أنت تشارك هذا الجهاز حاليًا مع مستخدم آخر. هل تريد بالتأكيد متابعة المشاركة؟</translation>
+<translation id="2921543551052660690">‏لقد سجّلت الدخول سابقًا كالآتي <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال هذا الحساب، <ph name="LINK_BEGIN"/>سجّل الدخول في Chromium<ph name="LINK_END"/> بهذا الحساب ثم أعد تثبيت التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">أخفق تعطيل الدخول عن بُعد لهذا الكمبيوتر. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">عرض/تعديل</translation>
-<translation id="544077782045763683">تم إيقاف تشغيل المضيف.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">نافذة جديدة…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">تم تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">تحديث قائمة المضيفين</translation>
-<translation id="8445362773033888690">‏عرض في متجر Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">جارٍ تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">‏حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chrome، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">‏ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
-<translation id="4405930547258349619">المكتبة الأساسية</translation>
-<translation id="3385242214819933234">مالك المضيف غير صالح.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">مصادقة للاستضافة</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• شاشة مضافة للأرصدة.
+• إصلاح مشكلة الانتقال إلى وضع ملء الشاشة مع إظهار لوحة المفاتيح.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">أخفق تحديث رقم التعريف الشخصي. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">لمساعدتنا في حل مشكلتك، يُرجى إطلاعنا على ما حدث:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">وضع اللمس</translation>
+<translation id="3106379468611574572">الكمبيوتر البعيد لا يستجيب لطلبات الاتصال. الرجاء التحقق من اتصاله بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="310979712355504754">حذف الكل</translation>
-<translation id="6542902059648396432">الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
+<translation id="3150823315463303127">أخفق المضيف في قراءة السياسة.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">‏سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">سطح المكتب البعيد</translation>
+<translation id="3244258558056547981">‏إظهار عرض Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">‏إذا كنت ترغب في المساعدة على تحسين ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">‏أداة التحكم في مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="332624996707057614">تعديل اسم الكمبيوتر</translation>
+<translation id="3339299787263251426">الدخول إلى جهاز الكمبيوتر لديك بشكل آمن عبر الإنترنت</translation>
+<translation id="3360306038446926262">‏نظام التشغيل Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">أعد كتابة رقم التعريف الشخصي</translation>
+<translation id="337167041784729019">إظهار الإحصاءات</translation>
+<translation id="3385242214819933234">مالك المضيف غير صالح.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">‏لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">تعذر الاتصال بالشبكة. الرجاء التحقق من اتصال الجهاز بالإنترنت.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">‏تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chromium، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
+<translation id="3776024066357219166">‏انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">مضيف
+التوافق مع نظام التشغيل</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc‎.‎</translation>
+<translation id="3884839335308961732">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">نطاق مالك المضيف غير صالح.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">تقليص للملاءمة</translation>
+<translation id="3931191050278863510">المضيف توقف.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">‏ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="3989511127559254552">للاستمرار، يجب أولاً منح أذونات موسّعة بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر. لن يُطلب منك إجراء ذلك سوى مرة واحدة.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">‏يجب تمكين الاتصالات عن بُعد إذا كنت تريد استخدام سطح المكتب البعيد من Chrome للدخول إلى هذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">جميع الاتصالات</translation>
+<translation id="409800995205263688">ملاحظة: لا تسمح إعدادات السياسة سوى بالاتصال بين أجهزة الكمبيوتر داخل شبكتك.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">بعض المكونات المطلوبة مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من البرنامج وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">لحماية الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا، يرجى اختيار رقم تعريف شخصي مكون من <ph name="BOLD_START"/>ستة أرقام على الأقل<ph name="BOLD_END"/>. وستتم المطالبة برقم التعريف الشخصي هذا عند الاتصال من موقع آخر.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">رمز الدخول</translation>
-<translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
+<translation id="4207623512727273241">الرجاء تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">‏أداة إزالة مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="4277463233460010382">تمت تهيئة هذا الكمبيوتر بحيث يسمح لعميل واحد أو أكثر بالاتصال بدون إدخال رقم تعريف شخصي.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">رمز الدخول غير صالح، الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">‏لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت 
+برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">‏إذا كنت ترغب في تحسين التوافق مع نظام التشغيل Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
+<translation id="4405930547258349619">المكتبة الأساسية</translation>
+<translation id="4430435636878359009">تعطيل الاتصالات عن بُعد بهذا الكمبيوتر</translation>
+<translation id="4430915108080446161">جارٍ الحصول على رمز الدخول...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
+<translation id="4481276415609939789">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
+<translation id="4517233780764084060">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">تم إلغاء ربط العميل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">الدخول</translation>
 <translation id="4573676252416618192">‏مضيف سطح المكتب
 البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">‏انتهت جلسة تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">تعد ميزة مشاركة الشاشة من مستخدم إلى مستخدم ميزة مثالية للدعم الفني عن بُعد.</translation>
-<translation id="652218476070540101">جارٍ تحديث رقم التعريف الشخصي لهذا الكمبيوتر...</translation>
-<translation id="951991426597076286">رفض</translation>
-<translation id="4563926062592110512">تم إلغاء ربط العميل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">سجل الاتصالات</translation>
+<translation id="4741792197137897469">‏أخفقت المصادقة،يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome مرة أخرى.</translation>
+<translation id="477305884757156764">التطبيق بطيء للغاية.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
+<translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">المضيف</translation>
+<translation id="4867841927763172006">‏إرسال PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">في انتظار الاتصال...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
+<translation id="492843737083352574">أواجه مشكلات مع لوحة المفاتيح أو الماوس.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (في وضع عدم اتصال)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي نفسه في كلا المربعين.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">فتح لائحة التنقل</translation>
+<translation id="5170982930780719864">رقم تعريف المضيف غير صالح.</translation>
+<translation id="518094545883702183">ولا تستخدم هذه المعلومات سوى لتشخيص المشكلة التي قدمت عنها التقرير، كما أنها غير متاحة إلا للشخص الذي يحقق في تقريرك، ويتم الاحتفاظ بها لمدة لا تتجاوز 30 يومًا.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
+<translation id="5254120496627797685">‏ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">تعرف على كيفية إعداد جهاز كمبيوتر لإتاحة الدخول عن بُعد.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
-<translation id="8642984861538780905">متوسطة</translation>
-<translation id="2921543551052660690">‏لقد سجّلت الدخول سابقًا كالآتي <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال هذا الحساب، <ph name="LINK_BEGIN"/>سجّل الدخول في Chromium<ph name="LINK_END"/> بهذا الحساب ثم أعد تثبيت التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">إيقاف المشاركة</translation>
-<translation id="6681800064886881394">‏حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لشركة Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• شاشة مضافة للأرصدة.
-• إصلاح مشكلة الانتقال إلى وضع ملء الشاشة مع إظهار لوحة المفاتيح.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">آخر مرة على الإنترنت <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">تم تحديث رقم التعريف الشخصي.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
-<translation id="4277736576214464567">رمز الدخول غير صالح، الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
-<translation id="3339299787263251426">الدخول إلى جهاز الكمبيوتر لديك بشكل آمن عبر الإنترنت</translation>
-<translation id="979100198331752041">‏ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
+<translation id="5363265567587775042">اطلب من المستخدم الذي ترغب في الدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع له أن ينقر على &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; وأن يمنحك رمز الدخول.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">‏يسمح لك سطح المكتب البعيد من Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">‏أداة إزالة مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">تعذر إعادة ضبط التطبيق. لا يزال بإمكانك إرسال تقرير للإبلاغ عن خلل.</translation>
+<translation id="544077782045763683">تم إيقاف تشغيل المضيف.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">إلغاء الربط الآن</translation>
+<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
+<translation id="5593560073513909978">الخدمة غير متاحة مؤقتًا. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">رقم التعريف الشخصي</translation>
+<translation id="5619148062500147964">بهذا الكمبيوتر</translation>
+<translation id="5625493749705183369">الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهازك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">متصل:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">تتم مشاركة سطح المكتب حاليًا مع <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">تاريخ الإقران</translation>
+<translation id="579702532610384533">إعادة الاتصال</translation>
+<translation id="5843054235973879827">ما سبب تمتع هذه العملية بالأمان؟</translation>
+<translation id="5859141382851488196">نافذة جديدة…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">‏تفضيلات مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">‏يسمح لك تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">أنت تشارك هذا الجهاز حاليًا مع مستخدم آخر. هل تريد بالتأكيد متابعة المشاركة؟</translation>
-<translation id="4207623512727273241">الرجاء تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
-<translation id="492843737083352574">أواجه مشكلات مع لوحة المفاتيح أو الماوس.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(هذه الميزة غير متاحة بعد لجهاز الكمبيوتر)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">إعادة ضبط التطبيق. ستفقد أيّ عمل لم يتم حفظه.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
+<translation id="6062854958530969723">فشلت تهيئة المضيف.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">إرسال مفاتيح</translation>
+<translation id="6099500228377758828">‏خدمة سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">‏لا أستطيع فتح ملفات Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">مضيف الرسائل الأصلي للمساعدة عن بُعد</translation>
+<translation id="6193698048504518729">الاتصال بـ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعريف الشخصي</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (قديم)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chrome، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">‏تم إيقاف المضيف الذي يعمل على شاشة تسجيل لوحة التحكم لدعم الوضع Curtain من خلال التبديل إلى مضيف يعمل في جلسة خاصة بالمستخدم.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">‏تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">‏أخفقت المصادقة،يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome مرة أخرى.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">تمت تهيئة هذا الكمبيوتر بحيث يسمح لعميل واحد أو أكثر بالاتصال بدون إدخال رقم تعريف شخصي.</translation>
-<translation id="837021510621780684">من هذا الكمبيوتر</translation>
-<translation id="518094545883702183">ولا تستخدم هذه المعلومات سوى لتشخيص المشكلة التي قدمت عنها التقرير، كما أنها غير متاحة إلا للشخص الذي يحقق في تقريرك، ويتم الاحتفاظ بها لمدة لا تتجاوز 30 يومًا.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc‎.‎</translation>
-<translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
-<translation id="7215059001581613786">الرجاء إدخال رقم تعريف شخصي يتكون من ستة أرقام أو أكثر.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">‏لاستخدام التوافق مع نظام التشغيل Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">حدث خطأ غير متوقع. الرجاء الإبلاغ عن هذه المشكلة إلى مطوري البرامج.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء.</translation>
+<translation id="629730747756840877">الحساب</translation>
+<translation id="6304318647555713317">العميل</translation>
+<translation id="6381670701864002291">غير ذلك.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
+<translation id="6441316101718669559">لا يتم دعم دمج سطح المكتب على هذه المنصة. يمكنك الاستمرار في استخدام التطبيق، ولكن سيتدهور انطباع المستخدم.</translation>
+<translation id="652218476070540101">جارٍ تحديث رقم التعريف الشخصي لهذا الكمبيوتر...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
+<translation id="6541219117979389420">‏ربما تتضمن سجلات التطبيق معلومات خاصة، بما في ذلك هويتك (عنوان البريد الإلكتروني) وأسماء وخصائص الملفات والمجلدات في Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
+<translation id="6570205395680337606">إعادة ضبط التطبيق. ستفقد أيّ عمل لم يتم حفظه.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">‏إرسال Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">آخر مرة على الإنترنت <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">تم تحديث رقم التعريف الشخصي.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">‏حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لشركة Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">محو السجل</translation>
+<translation id="6748108480210050150">من</translation>
+<translation id="677755392401385740">بدأ المضيف للمستخدم: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">عرض/تعديل</translation>
+<translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
+<translation id="6939719207673461467">عرض/إخفاء لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="6944854424004126054">استعادة النافذة</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
-<translation id="3025388528294795783">لمساعدتنا في حل مشكلتك، يُرجى إطلاعنا على ما حدث:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">تم رفض دخول العميل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">‏لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">هل تريد بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ <ph name="HOSTNAME"/>؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
+<translation id="7017806586333792422">بدء التسجيل</translation>
+<translation id="7019153418965365059">خطأ بالمضيف غير معروف: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">المساعدة عن بُعد</translation>
+<translation id="7038683108611689168">‏ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
+<translation id="712467900648340229">فشل الاتصال بجهاز البث.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
+<translation id="7149517134817561223">‏تطبيق لإصدار الأوامر إلى مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">الرجاء إدخال رقم تعريف شخصي يتكون من ستة أرقام أو أكثر.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">المضيف في وضع عدم الاتصال.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من البروتوكول. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من البرنامج المُثبت على كلا الجهازين، وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">إيقاف المشاركة</translation>
+<translation id="7401733114166276557">‏سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">تم رفض دخول العميل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">العميل المتصل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">تمكين الاتصالات عن بُعد</translation>
+<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
+<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
+<translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
+<translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">تحديث قائمة المضيفين</translation>
+<translation id="7782471917492991422">يرجى التحقق من إعدادات إدارة الطاقة في جهاز الكمبيوتر وضمان عدم تهيئتها على وضع السكون عند الخمول.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">عرض الإحصاءات (جودة الاتصال: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">‏بعض المكونات المطلوبة مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">ليس لديك إذن لتشغيل هذا التطبيق.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">خيارات الشاشة</translation>
+<translation id="7970576581263377361">‏أخفقت المصادقة.يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">‏لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.</translation>
+<translation id="80739703311984697">‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح عملية التوافق مع نظام التشغيل Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
+<translation id="809687642899217504">أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي</translation>
+<translation id="811307782653349804">يمكنك الدخول إلى جهاز الكمبيوتر من أي مكان.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">حدث خطأ في الشبكة. الرجاء التحقق من اتصال الجهاز بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">تعد ميزة مشاركة الشاشة من مستخدم إلى مستخدم ميزة مثالية للدعم الفني عن بُعد.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">‏حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">للسماح لنا بالاتصال بك لمزيد من المعلومات، سيتم تضمين عنوان بريدك الإلكتروني في أيّ تعليقات تقدمها.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
+<translation id="8355326866731426344">ستنتهي صلاحية رمز الدخول هذا خلال <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">أدرج سجلات التطبيق لمساعدتنا في حل مشكلتك (قد تتضمن السجلات معلومات خاصة).</translation>
+<translation id="837021510621780684">من هذا الكمبيوتر</translation>
+<translation id="8383794970363966105">‏لاستخدام التوافق مع نظام التشغيل Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">‏تمت تهيئة المضيف بواسطة بيانات اعتماد OAuth غير صالحة.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">‏عرض في متجر Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">عملية دمج سطح المكتب</translation>
+<translation id="8513093439376855948">مضيف الرسائل الأصلي لإدارة المضيف عن بُعد</translation>
+<translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
+<translation id="8548209692293300397">‏لقد سجّلت الدخول سابقًا كالآتي <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر من خلال هذا الحساب، <ph name="LINK_BEGIN"/>سجّل الدخول إلى Google Chrome<ph name="LINK_END"/> بهذا الحساب ثم أعد تثبيت سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">متوسطة</translation>
+<translation id="8712909229180978490">‏لا أستطيع أن أرى الملفات المحفوظة عبر الإنترنت في Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">معرفة المزيد.</translation>
+<translation id="894763922177556086">جيدة</translation>
+<translation id="897805526397249209">لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت 
+تطبيق التوافق مع نظام التشغيل عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">‏أداة التحكم في مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">الاتصال على أي حال</translation>
-<translation id="1818475040640568770">ليس لديك أجهزة كمبيوتر مسجلة.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
-<translation id="4156740505453712750">لحماية الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا، يرجى اختيار رقم تعريف شخصي مكون من <ph name="BOLD_START"/>ستة أرقام على الأقل<ph name="BOLD_END"/>. وستتم المطالبة برقم التعريف الشخصي هذا عند الاتصال من موقع آخر.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
-<translation id="3286521253923406898">‏أداة التحكم في مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation>
+<translation id="9126115402994542723">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">لبدء مشاركة سطح المكتب، امنح رمز الدخول أدناه للشخص الذي سيساعدك.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">تفويض</translation>
+<translation id="9213184081240281106">تهيئة المضيف غير صالحة.</translation>
+<translation id="951991426597076286">رفض</translation>
+<translation id="979100198331752041">‏ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (آخر دخول على الإنترنت في تمام <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 93c0a1f..a96cc2f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="bg">
-<translation id="337167041784729019">Показване на статистическите данни</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Рестартиране сега</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Активиране на отдалечените връзки</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Хост на
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Отдалечените връзки за този компютър се деактивират…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">В процес на работа…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Стартирането на хоста не бе успешно.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Защо това е безопасно?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">С този компютър</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Всички връзки</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Настройките за правила не разрешават споделянето на този компютър като хост на отдалечения работен плот на Chrome. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Друго.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Регистрационните файлове на приложението може да съдържат частна информация, включително самоличността ви (имейл адрес), както и имената и свойствата на файлове и папки в Google Диск.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Хостът е спрян.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Невалиден домейн на собственика на хоста.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Невалидна конфигурация на хоста.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">До</translation>
-<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Отваряне на слоя за навигация</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Предаване</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Признание</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Искате ли да помогнете за подобряването на Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Следните клиентски програми са сдвоени с този компютър и могат да се свързват, без да предоставят ПИН код. В състояние сте да отмените това разрешение по всяко време – за отделни програми или за всички.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте отново.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Включване на регистрационните файлове на приложението, за да се помогне за решаването на проблема (файловете може да съдържат частна информация).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Нямате разрешение да стартирате това приложение.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">По-рано сте влезли като <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). За да имате достъп до компютрите си с този профил, <ph name="LINK_BEGIN"/>влезте в Google Chrome<ph name="LINK_END"/> с него и отново инсталирайте приложението за отдалечен работен плот.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Сензорен режим</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
-<translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Интегрирането на работния плот не се поддържа за тази платформа. Пак можете да използвате приложението, но качеството на практическата работа няма да е оптимално.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Отдал. раб. плот</translation>
-<translation id="195619862187186579">Клавиатурни подредби</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Този код за достъп ще изтече след <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Помощ и отзиви</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Не сте влезли в Chromium. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Приложението е твърде бавно.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Регистрирането на този компютър не бе успешно.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Искате ли да споделите компютъра с друг потребител, така че да вижда какво се случва и да управлява?</translation>
-<translation id="894763922177556086">добра</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Понастоящем <ph name="USER"/> споделя работния ви плот.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Клиентска програма</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (офлайн)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Първи стъпки</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Връзките с отдалечения компютър са блокирани временно, защото някой се опита да се свърже с него посредством невалиден ПИН код. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Изчистване на историята</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Деактивиране на отдалечените връзки с този компютър</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Показване на изгледа за Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">От известно време сесията ви в/ъв <ph name="APPLICATION_NAME"/> е неактивна и скоро ще бъде прекратена.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Предпочитания за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Добре дошли</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Не мога да отворя приложението.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
-<translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Хостът се рестартира, за да влезе в сила промяна в правило.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Намаляване за побиране</translation>
-<translation id="8073845705237259513">За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Понастоящем този компютър е споделен с друг профил.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Открита е несъвместима версия на протокол. Моля, уверете се, че най-новата версия на софтуера е инсталирана и на двата компютъра, и опитайте отново.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">лоша</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Изберете…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Деактивиране на отдалечените връзки</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Отдалеченият работен плот на Chrome ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Хостът не успя да прочете правилото.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation>
-<translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате Chromoting, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.
 
 • Настройте за отдалечен достъп всеки от компютрите си посредством приложението за отдалечен работен плот от уеб магазина на Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Въвежданият текст може да се показва неправилно на отдалечени компютри без американски клавиатури. Очаквайте скоро поддръжка за други клавиатурни подредби!
 
 За информация относно поверителността, моля, вижте Декларацията за поверителност на Google (http://goo.gl/SyrVzj) и тази на Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Профил</translation>
-<translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
-<translation id="6204583485351780592">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (неактуална версия)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Искате ли да помогнете за подобряването на отдалечения работен плот на Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Изпращане на Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Не мога да отворя файловете си в Google Диск.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Има връзка:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Процес на интегриране на работния плот</translation>
-<translation id="4736223761657662401">История на връзките</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Връзката не бе успешна</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Научете как да настроите компютър за отдалечен достъп.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Научете повече.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Кодът за достъп се генерира…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Всички сдвоени клиентски програми са изтрити.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Помолете потребителя, до чийто компютър искате достъп, да кликне върху „<ph name="SHARE"/>“ и да ви предостави съответния код.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Възстановяване на прозореца</translation>
-<translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation>
-<translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за управление на хост за отдалечен достъп</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Приложение, което да издава команди към хоста на отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Установява се връзка…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">офлайн</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Контролер за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Стартиране на записването</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Връзката с устройството Cast е прекъсната.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">От</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате Chromoting, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за отдалечен работен плот на Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Изпращане на клавишни комбинации</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Достъп</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Прекратяване на връзката сега</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Въведете отново ПИН кода</translation>
-<translation id="8196755618196986400">За да можем да се свържем с вас за допълнителна информация, имейл адресът ви ще бъде включен във всички отзиви, които изпращате.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Използвайте десния клавиш „Ctrl“ като клавиш „Windows“ (⌘ под Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Ако излезете от тази страница, сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome ще приключи.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Неразпозната грешка в хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Свързването с устройството Cast не бе успешно.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(тази функция още не е налице за компютъра ви)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Вижте и контролирайте споделен компютър.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Заявеният обект не съществува.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Признание</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Преоразмеряване на работния плот с цел уеднаквяване</translation>
-<translation id="701976023053394610">Отдалечено съдействие</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Услуга за отдалечен работен плот на Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Софтуерните актуализации обикновено се извършват автоматично, но в някои редки случаи може да не са успешни. Актуализирането не трябва да отнеме повече от няколко минути и може да се изпълни при отдалечена връзка с компютъра ви.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Невалиден идентификатор на хост.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Версията на Chromoting на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не e актуална и трябва да се актуализира.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Свързване с/ъс <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия на софтуера, и опитайте отново.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Възникна грешка в мрежата. Моля, уверете се, че устройството ви е онлайн, и опитайте отново.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Актуализирането на ПИН кода не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Услуга за Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Възникна грешка в мрежата. Ще рестартираме приложението, когато устройството ви отново е онлайн.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Повторно свързване</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Изпращане на PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последно онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Тази настройка се управлява от правилата на домейна ви.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Показване на статистическите данни (връзка: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Дата на сдвояване</translation>
-<translation id="3989511127559254552">За да продължите, първо трябва да предоставите на компютъра си разширени разрешения за достъп. Необходимо е да направите това само веднъж.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Моля, въведете един и същ ПИН код и в двете полета.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">лоша</translation>
+<translation id="154040539590487450">Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Възникна неочаквана грешка. Моля, подайте сигнал за този проблем до програмистите.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Връзката с устройството Cast е прекъсната.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Ако излезете от тази страница, сесията ви в Chromoting ще приключи.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Регистрирането на този компютър не бе успешно.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Предпочитания за хоста на Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Спиране на записването</translation>
+<translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Установява се връзка…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Не мога да отворя приложението.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP адрес на канала за клиентската програма: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Нямате регистрирани компютри.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Отдалечените връзки за този компютър се деактивират…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Затваряне на слоя за навигация</translation>
+<translation id="195619862187186579">Клавиатурни подредби</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Връзката не бе успешна</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Всички сдвоени клиентски програми са изтрити.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хостът се рестартира, за да влезе в сила промяна в правило.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Следните клиентски програми са сдвоени с този компютър и могат да се свързват, без да предоставят ПИН код. В състояние сте да отмените това разрешение по всяко време – за отделни програми или за всички.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Процес на хоста</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим за тракпад</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.
 
 • Настройте за отдалечен достъп всеки от компютрите си посредством приложението за отдалечен работен плот от уеб магазина на Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • На устройството си с Android отворете приложението и докоснете някой от онлайн компютрите си, за да установите връзка.
 
 За информация относно поверителността, моля, вижте Декларацията за поверителност на Google (http://goo.gl/SyrVzj) и тази на Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Установена е връзка с клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Затваряне на слоя за навигация</translation>
-<translation id="4913529628896049296">изчаква се връзка…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Осъществявайте достъп до компютъра си отвсякъде.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Настройките за правила не разрешават споделянето на този компютър като хост на отдалечения работен плот на Chrome. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Използвайте десния клавиш „Ctrl“ като клавиш „Windows“ (⌘ под Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Споделете този компютър, така че да се вижда и контролира от друг потребител.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Тази настройка се управлява от правилата на домейна ви.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Рестартиране сега</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добре дошли</translation>
+<translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">От известно време сесията ви в/ъв <ph name="APPLICATION_NAME"/> е неактивна и скоро ще бъде прекратена.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не можем да се свържем с хоста. Това вероятно се дължи на конфигурацията на използваната от вас мрежа.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome приключи.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Заявеният обект не съществува.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Осъществявайте достъп до други компютри или разрешете на друг потребител да използва надеждно компютъра ви през интернет.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Помощ и отзиви</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате отдалечения работен плот на Chrome да се отваря като прозорец.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Искате ли да споделите компютъра с друг потребител, така че да вижда какво се случва и да управлява?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за отдалечен работен плот на Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Услуга за Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">В процес на работа…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Приложението не можа да се рестартира. Пак можете да изпратите сигнал за програмна грешка.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за отдалечено съдействие</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Спиране на записването</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Предпочитания за хоста на Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Моите компютри</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Отдалеченият компютър не отговаря на заявките за връзка. Моля, потвърдете, че е онлайн, и опитайте отново.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Хостът е конфигуриран с невалидни идентификационни данни за OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Режим за тракпад</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Процес на хоста</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Ако излезете от тази страница, сесията ви в Chromoting ще приключи.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Изберете…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Споделете този компютър, така че да се вижда и контролира от друг потребител.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Показване/скриване на клавиатурата.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Деинсталираща програма за хоста на Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Не виждам запазените си файлове онлайн в Google Диск.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на Chromoting допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате отдалечения работен плот на Chrome, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP адрес на канала за клиентската програма: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Продължителност</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Софтуерните актуализации обикновено се извършват автоматично, но в някои редки случаи може да не са успешни. Актуализирането не трябва да отнеме повече от няколко минути и може да се изпълни при отдалечена връзка с компютъра ви.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Връзките с отдалечения компютър са блокирани временно, защото някой се опита да се свърже с него посредством невалиден ПИН код. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
+<translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">офлайн</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Възникна грешка в мрежата. Ще рестартираме приложението, когато устройството ви отново е онлайн.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Понастоящем този компютър е споделен с друг профил.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">По-рано сте влезли като <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). За да имате достъп до компютрите си с този профил, <ph name="LINK_BEGIN"/>влезте в Chromium<ph name="LINK_END"/> с него и инсталирайте отново Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Деактивирането на отдалечения достъп до този компютър не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Преглед/редактиране</translation>
-<translation id="544077782045763683">Хостът се изключи.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Нов прозорец…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Преглед в Google Play Магазин</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Не сте влезли в Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Библиотека на ядрото</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Невалиден собственик на хоста.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Добавен е екран „Признание“.
+• Отстранен е проблем с преминаването на цял екран при видима клавиатура.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Актуализирането на ПИН кода не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">За да ни помогнете да решим проблема ви, моля, кажете ни какво се обърка:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Сензорен режим</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Отдалеченият компютър не отговаря на заявките за връзка. Моля, потвърдете, че е онлайн, и опитайте отново.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Изтриване на всички</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Подаване на сигнал за проблем…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хостът не успя да прочете правилото.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Отдал. раб. плот</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Показване на изгледа за Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Искате ли да помогнете за подобряването на отдалечения работен плот на Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Контролер за хоста на Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Осъществявайте сигурен достъп до компютъра си през интернет</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Въведете отново ПИН кода</translation>
+<translation id="337167041784729019">Показване на статистическите данни</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Невалиден собственик на хоста.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Настройките за правилата не разрешават споделянето на този компютър като хост на Chromoting. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Не можа да се установи връзка с мрежата. Моля, проверете дали устройството ви е онлайн.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате Chromoting да се отваря като прозорец.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Не сте влезли в Chromium. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome приключи.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Хост на
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Невалиден домейн на собственика на хоста.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Намаляване за побиране</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Хостът е спрян.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Версията на Chromoting на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не e актуална и трябва да се актуализира.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
+<translation id="3989511127559254552">За да продължите, първо трябва да предоставите на компютъра си разширени разрешения за достъп. Необходимо е да направите това само веднъж.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате отдалечения работен плот на Chrome, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Всички връзки</translation>
+<translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия на софтуера, и опитайте отново.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">За да защитите достъпа до този компютър, моля, изберете ПИН код <ph name="BOLD_START"/>поне с шест цифри<ph name="BOLD_END"/>. Той ще се изисква при свързване от друго местоположение.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Код за достъп</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Моля, стартирайте инсталационната програма, преди да продължите.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Деинсталираща програма за хоста на Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Този компютър е конфигуриран така, че една или повече клиентски програми да могат да установяват връзка, без да въвеждат ПИН код.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Искате ли да помогнете за подобряването на Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Библиотека на ядрото</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Деактивиране на отдалечените връзки с този компютър</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Кодът за достъп се генерира…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Първи стъпки</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате Chromoting да се отваря като прозорец.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Връзката с клиентската програма е прекъсната: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Достъп</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Хост на отдалечения
 работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Сесията ви в Chromoting приключи.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Споделяне на екран от потребител на потребител – идеално за отдалечена техническа поддръжка.</translation>
-<translation id="652218476070540101">ПИН кодът за този компютър се актуализира…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Отхвърляне</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Връзката с клиентската програма е прекъсната: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">История на връзките</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Приложението е твърде бавно.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Нямате разрешение да извършите това действие.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Изпращане на PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">изчаква се връзка…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Приемам</translation>
+<translation id="492843737083352574">Имам проблеми с клавиатурата или мишката.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (офлайн)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Моля, въведете един и същ ПИН код и в двете полета.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Отваряне на слоя за навигация</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Невалиден идентификатор на хост.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Тази информация служи единствено за диагностика на проблема, за който подавате сигнал. Тя е достъпна само за проучващото го лице и се съхранява най-много за 30 дни.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Ако излезете от тази страница, сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome ще приключи.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Научете как да настроите компютър за отдалечен достъп.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
-<translation id="8642984861538780905">задоволителна</translation>
-<translation id="2921543551052660690">По-рано сте влезли като <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). За да имате достъп до компютрите си с този профил, <ph name="LINK_BEGIN"/>влезте в Chromium<ph name="LINK_END"/> с него и инсталирайте отново Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Авторски права 2013 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Добавен е екран „Признание“.
-• Отстранен е проблем с преминаването на цял екран при видима клавиатура.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">последно онлайн: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Осъществявайте сигурен достъп до компютъра си през интернет</translation>
-<translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Помолете потребителя, до чийто компютър искате достъп, да кликне върху „<ph name="SHARE"/>“ и да ви предостави съответния код.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Отдалеченият работен плот на Chrome ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Приложението не можа да се рестартира. Пак можете да изпратите сигнал за програмна грешка.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хостът се изключи.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Прекратяване на връзката сега</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Предаване</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation>
+<translation id="5619148062500147964">С този компютър</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Осъществявайте достъп до други компютри или разрешете на друг потребител да използва надеждно компютъра ви през интернет.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Има връзка:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Понастоящем <ph name="USER"/> споделя работния ви плот.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Дата на сдвояване</translation>
+<translation id="579702532610384533">Повторно свързване</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Защо това е безопасно?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Нов прозорец…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Предпочитания за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Моля, стартирайте инсталационната програма, преди да продължите.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Имам проблеми с клавиатурата или мишката.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(тази функция още не е налице за компютъра ви)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Рестартиране на приложението. Незапазената работа ще бъде заличена.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Стартирането на хоста не бе успешно.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Изпращане на клавишни комбинации</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Услуга за отдалечен работен плот на Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Не мога да отворя файловете си в Google Диск.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за отдалечено съдействие</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Свързване с/ъс <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation>
+<translation id="6204583485351780592">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (неактуална версия)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Не сте влезли в Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Хостът, изпълняван на екрана за вход в конзолата, е спрян, за да се поддържа режимът на прикриване, като се превключи към хост, работещ в сесия на конкретен потребител.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Този компютър е конфигуриран така, че една или повече клиентски програми да могат да установяват връзка, без да въвеждат ПИН код.</translation>
-<translation id="837021510621780684">От този компютър</translation>
-<translation id="518094545883702183">Тази информация служи единствено за диагностика на проблема, за който подавате сигнал. Тя е достъпна само за проучващото го лице и се съхранява най-много за 30 дни.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Приемам</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Моля, въведете ПИН код, състоящ се от шест или повече цифри.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">За да използвате Chromoting, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Възникна неочаквана грешка. Моля, подайте сигнал за този проблем до програмистите.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Нямате разрешение да извършите това действие.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Профил</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Клиентска програма</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Друго.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Интегрирането на работния плот не се поддържа за тази платформа. Пак можете да използвате приложението, но качеството на практическата работа няма да е оптимално.</translation>
+<translation id="652218476070540101">ПИН кодът за този компютър се актуализира…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Регистрационните файлове на приложението може да съдържат частна информация, включително самоличността ви (имейл адрес), както и имената и свойствата на файлове и папки в Google Диск.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Подаване на сигнал за проблем…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Рестартиране на приложението. Незапазената работа ще бъде заличена.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Изпращане на Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">последно онлайн: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Авторски права 2013 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Изчистване на историята</translation>
+<translation id="6748108480210050150">От</translation>
+<translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Преглед/редактиране</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Продължителност</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Показване/скриване на клавиатурата.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Възстановяване на прозореца</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">За да ни помогнете да решим проблема ви, моля, кажете ни какво се обърка:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Отказан е достъп на клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Настройките за правилата не разрешават споделянето на този компютър като хост на Chromoting. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">До</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Стартиране на записването</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Неразпозната грешка в хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Отдалечено съдействие</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Свързването с устройството Cast не бе успешно.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Приложение, което да издава команди към хоста на отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Моля, въведете ПИН код, състоящ се от шест или повече цифри.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Хостът е офлайн.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Открита е несъвместима версия на протокол. Моля, уверете се, че най-новата версия на софтуера е инсталирана и на двата компютъра, и опитайте отново.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Отказан е достъп на клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Установена е връзка с клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Активиране на отдалечените връзки</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Показване на статистическите данни (връзка: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте отново.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Нямате разрешение да стартирате това приложение.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на Chromoting допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Моите компютри</translation>
+<translation id="811307782653349804">Осъществявайте достъп до компютъра си отвсякъде.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Възникна грешка в мрежата. Моля, уверете се, че устройството ви е онлайн, и опитайте отново.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Споделяне на екран от потребител на потребител – идеално за отдалечена техническа поддръжка.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">За да можем да се свържем с вас за допълнителна информация, имейл адресът ви ще бъде включен във всички отзиви, които изпращате.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Този код за достъп ще изтече след <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Включване на регистрационните файлове на приложението, за да се помогне за решаването на проблема (файловете може да съдържат частна информация).</translation>
+<translation id="837021510621780684">От този компютър</translation>
+<translation id="8383794970363966105">За да използвате Chromoting, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Хостът е конфигуриран с невалидни идентификационни данни за OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Преглед в Google Play Магазин</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Процес на интегриране на работния плот</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за управление на хост за отдалечен достъп</translation>
+<translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
+<translation id="8548209692293300397">По-рано сте влезли като <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). За да имате достъп до компютрите си с този профил, <ph name="LINK_BEGIN"/>влезте в Google Chrome<ph name="LINK_END"/> с него и отново инсталирайте приложението за отдалечен работен плот.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">задоволителна</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Не виждам запазените си файлове онлайн в Google Диск.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Научете повече.</translation>
+<translation id="894763922177556086">добра</translation>
+<translation id="897805526397249209">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Контролер за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Свързване въпреки това</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Нямате регистрирани компютри.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
-<translation id="4156740505453712750">За да защитите достъпа до този компютър, моля, изберете ПИН код <ph name="BOLD_START"/>поне с шест цифри<ph name="BOLD_END"/>. Той ще се изисква при свързване от друго местоположение.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Контролер за хоста на Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Невалидна конфигурация на хоста.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Отхвърляне</translation>
+<translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последно онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 3dab073..86cb8d0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ca">
-<translation id="337167041784729019">Mostra les estadístiques</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Reinicia ara</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Activa les connexions remotes</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">S'estan desactivant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">S'hi està treballant...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">S'ha produït un error en iniciar l'amfitrió.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Per què és segur?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">A aquest ordinador</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Totes les connexions</translation>
-<translation id="2208514473086078157">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de l'escriptori remot de Chrome. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Altres motius.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Els registres de l'aplicació poden incloure informació privada, com ara la vostra identitat (adreça electrònica) i els noms i les propietats dels fitxers i de les carpetes de Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">S'ha aturat l'amfitrió.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">El domini del propietari de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">La configuració de l'amfitrió no és vàlida.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Per a</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximitza la finestra</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Programa de desinstal·lació de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Obre el tauler de navegació</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Escriptori remot de Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Emet</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Introduïu el vostre PIN per a <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Crèdits</translation>
-<translation id="7672203038394118626">S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Més informació</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Voleu ajudar a millorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responeu a l'enquesta.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Edita el nom de l'ordinador</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de Chromoting. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Els clients següents s'han sincronitzat amb aquest ordinador i s'hi poden connectar sense indicar cap PIN. Podeu revocar aquest permís en qualsevol moment, ja sigui individualment o per a tots els clients.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que executeu la versió més recent de Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Inclou registres de l'aplicació per ajudar-nos a resoldre el vostre problema (els registres poden incloure informació privada).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">No teniu permís per executar aquesta aplicació.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Heu iniciat la sessió anteriorment com a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedir als ordinadors d'aquest compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicieu la sessió a Google Chrome<ph name="LINK_END"/> amb el compte en qüestió i torneu a instal·lar l'escriptori remot de Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Comproveu la configuració de gestió d'energia de l'ordinador i assegureu-vos que no s'hagi configurat per estar en mode de baix consum quan estigui inactiu.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Mode tàctil</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Ajudeu-nos a millorar l'escriptori remot de Chrome: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation>
-<translation id="677755392401385740">L'amfitrió ha començat per a l'usuari: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Aquesta plataforma no admet la integració de l'escriptori. Podeu continuar utilitzant l'aplicació, però l'experiència de l'usuari no serà tan bona.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Escriptori remot</translation>
-<translation id="195619862187186579">Dissenys de teclat</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Aquest codi d'accés caducarà d'aquí a <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ajuda i suggeriments </translation>
-<translation id="3606997049964069799">No heu iniciat la sessió a Chromium. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">L'aplicació és massa lenta.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">No s'ha pogut registrar aquest ordinador.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Voleu compartir aquest ordinador perquè un altre usuari el pugui veure i controlar?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Bona</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Esteu compartint l'escriptori amb <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (fora de línia)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Introducció</translation>
-<translation id="2813770873348017932">S'han bloquejat temporalment les connexions a l'ordinador remot perquè algú ha provat de connectar-hi amb un PIN no vàlid. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Esborra l'historial</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Desactiva les connexions remotes a aquest ordinador</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Mostra la visualització de Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">La vostra sessió de <ph name="APPLICATION_NAME"/> ha estat inactiva durant una estona i es desconnectarà aviat.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferències de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
-<translation id="1770394049404108959">No puc obrir l'aplicació.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoritza</translation>
-<translation id="228809120910082333">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">L'amfitrió s'està reiniciant per aplicar un canvi en la política.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Quan hagin introduït el codi, la sessió compartida començarà.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">El servei està temporalment no disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Redueix per ajustar</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Per utilitzar l'escriptori remot de Chrome, haureu d'afegir un compte de Google al dispositiu.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Aquest ordinador es comparteix actualment mitjançant un altre compte.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">S'ha detectat una versió del protocol incompatible. Assegureu-vos que tingueu instal·lada la versió més recent del programari als dos ordinadors i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Deficient</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Seleccioneu...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Desactiva les connexions remotes</translation>
-<translation id="5379087427956679853">L'escriptori remot de Chrome us permet compartir el vostre ordinador de manera segura al web. Els dos usuaris han d'executar l'aplicació d'escriptori remot de Chrome, que podeu trobar a la pàgina <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">L'amfitrió no ha pogut llegir la política.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation>
-<translation id="174018511426417793">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">No tornis a demanar el PIN en connectar amb aquest amfitrió des d'aquest dispositiu</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Heu d'activar les connexions remotes si voleu utilitzar Chromoting per accedir a aquest ordinador.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.
 
 • A tots els ordinadors que feu servir, podeu configurar l'accés remot amb l'aplicació d'escriptori remot de Chrome disponible a Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 És possible que els ordinadors remots amb teclats que no estiguin en anglès dels EUA rebin una introducció de text incorrecta. Ben aviat també s'admetran altres dissenys de teclat.
 
 Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de Google (http://goo.gl/SyrVzj) i la Política de privadesa de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Compte</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsolet)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per l'escriptori remot de Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Voleu ajudar a millorar l'Escriptori remot de Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responeu a l'enquesta.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Envia Ctrl-Alt-Supr</translation>
-<translation id="6173536234069435147">No puc obrir els meus fitxers de Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Connectat:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Procés d'integració de l'escriptori</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Historial de connexions</translation>
-<translation id="2009755455353575666">S'ha produït un error en la connexió</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Obteniu informació sobre com podeu configurar un ordinador per a l'accés remot.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Més informació</translation>
-<translation id="4430915108080446161">S'està generant el codi d'accés...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">S'han suprimit tots els clients sincronitzats.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Demaneu a l'usuari de l'ordinador al qual voleu accedir que faci clic a <ph name="SHARE"/> i que us faciliti el codi d'accés.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Esteu segur que voleu desactivar les connexions remotes a <ph name="HOSTNAME"/>? Si canvieu de parer, haureu de visitar aquest ordinador per tornar-les a activar.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restaura la finestra</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Per començar a compartir l'escriptori, proporcioneu el codi d'accés següent a la persona que us oferirà assistència.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTA: La configuració de la política només permet connexions entre ordinadors de la vostra xarxa.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Amfitrió de missatgeria nativa per a la gestió remota de l'amfitrió</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi Chromoting i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió d'Escriptori remot de Chrome. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplicació que ha d'emetre les ordres per a l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">S'està connectant...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">sense connexió</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controlador de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Inicia l'enregistrament</translation>
-<translation id="1619813076098775562">La connexió amb el dispositiu d'emissió s'ha tancat</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Inici de sessió</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Heu d'activar les connexions remotes si voleu utilitzar Chromoting per accedir a aquest ordinador.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Aquest servei permet les connexions entrants de clients de l'escriptori remot de Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Envia les claus</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Accedeix</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Escriptori remot de Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Desconnecta ara</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Torneu a escriure el PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">La vostra adreça electrònica s'inclourà en tots els suggeriments que envieu perquè us puguem escriure i proporcionar-vos més informació.</translation>
-<translation id="154040539590487450">No s'ha pogut iniciar el servei d'accés remot.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opcions de pantalla</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Utilitza la tecla de Ctrl dreta com a tecla de Windows (⌘ a Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de l'escriptori remot de Chrome finalitzarà.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Error d'amfitrió no reconegut: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">La connexió amb el dispositiu d'emissió no s'ha pogut establir</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(aquesta funció encara no està disponible al vostre ordinador)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Vegeu i controleu un ordinador compartit.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">L'objecte sol·licitat no existeix.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Crèdits</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Ajusta la mida de l'escriptori</translation>
-<translation id="701976023053394610">Assistència remota</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Servei d'escriptori remot de Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Les actualitzacions de programari se solen fer automàticament, però poden fallar en casos excepcionals. L'actualització del programari hauria de trigar només uns minuts i es pot fer mentre esteu connectat a l'ordinador de forma remota.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">L'identificador de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting a <ph name="HOSTNAME"/> és obsolet i cal actualitzar-lo.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Connecta amb <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que hàgiu instal·lat la versió més recent del programari i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">S'ha produït un error de xarxa. Comproveu que el dispositiu estigui en línia i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">No s'ha pogut actualitzar el PIN. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Servei de Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">S'ha produït un error a la xarxa. Reiniciarem l'aplicació quan el dispositiu torni a estar en línia.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Torna a connectar</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Envia Impr Pant</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (última connexió: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Aquesta configuració es controla a la política de dominis.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Mostra les estadístiques (connexió: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Data de sincronització</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Per continuar heu de concedir permisos d'accés ampliat a l'ordinador. Només ho heu de fer una vegada.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Introduïu el mateix PIN als dos quadres.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Deficient</translation>
+<translation id="154040539590487450">No s'ha pogut iniciar el servei d'accés remot.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">S'ha produït un error inesperat. Informeu d'aquest problema als desenvolupadors.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">La connexió amb el dispositiu d'emissió s'ha tancat</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de Chromoting finalitzarà.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">S'estan activant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation>
+<translation id="170207782578677537">No s'ha pogut registrar aquest ordinador.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferències de Chromoting Host</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Atura l'enregistrament</translation>
+<translation id="174018511426417793">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">S'està connectant...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">No puc obrir l'aplicació.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP del canal del client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation>
+<translation id="1818475040640568770">No teniu cap ordinador registrat.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">S'estan desactivant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Tanca el tauler de navegació</translation>
+<translation id="195619862187186579">Dissenys de teclat</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de Chromoting. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">S'ha produït un error en la connexió</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió d'Escriptori remot de Chrome. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">S'han suprimit tots els clients sincronitzats.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">L'amfitrió s'està reiniciant per aplicar un canvi en la política.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Els clients següents s'han sincronitzat amb aquest ordinador i s'hi poden connectar sense indicar cap PIN. Podeu revocar aquest permís en qualsevol moment, ja sigui individualment o per a tots els clients.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Procés de l'amfitrió</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mode de ratolí tàctil</translation>
+<translation id="2089514346391228378">S'han activat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.
 
 • A tots els ordinadors que feu servir, podeu configurar l'accés remot amb l'aplicació d'escriptori remot de Chrome disponible a Chrome Web Store:  https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Al dispositiu Android, obriu l'aplicació i toqueu qualsevol dels vostres ordinadors en línia per establir la connexió.
 
 Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de Google (http://goo.gl/SyrVzj) i la Política de privadesa de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client connectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Tanca el tauler de navegació</translation>
-<translation id="4913529628896049296">s'està esperant que hi hagi connexió...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Accediu al vostre ordinador des de qualsevol lloc.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autenticació a l'amfitrió</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de l'escriptori remot de Chrome. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Utilitza la tecla de Ctrl dreta com a tecla de Windows (⌘ a Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Compartiu aquest ordinador perquè un altre usuari el vegi i el controli.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Aquesta configuració es controla a la política de dominis.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reinicia ara</translation>
+<translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
+<translation id="228809120910082333">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">La vostra sessió de <ph name="APPLICATION_NAME"/> ha estat inactiva durant una estona i es desconnectarà aviat.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No es pot connectar amb l'amfitrió. Probablement, això passa a causa de la configuració de la xarxa que esteu fent servir.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">La sessió de l'escriptori remot de Chrome ha finalitzat.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">L'objecte sol·licitat no existeix.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Accediu a altres ordinadors o permeteu que un altre usuari accedeixi al vostre ordinador de manera segura per Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ajuda i suggeriments </translation>
+<translation id="2499160551253595098">Ajudeu-nos a millorar l'escriptori remot de Chrome: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, podeu configurar l'escriptori remot de Chrome amb l'opció &quot;Obre com a finestra&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Voleu compartir aquest ordinador perquè un altre usuari el pugui veure i controlar?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Aquest servei permet les connexions entrants de clients de l'escriptori remot de Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Servei de Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">S'hi està treballant...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">No es pot restablir l'aplicació. Podeu enviar un informe d'errors.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Amfitrió</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Amfitrió de missatgeria nativa per a l'assistència remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Atura l'enregistrament</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Finestres</translation>
-<translation id="897805526397249209">Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi Chromoting i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferències de Chromoting Host</translation>
-<translation id="809687642899217504">Els meus ordinadors</translation>
-<translation id="3106379468611574572">L'ordinador remot no respon a les sol·licituds de connexió. Verifiqueu que estigui en línia i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">L'amfitrió està configurat amb unes credencials d'OAuth no vàlides.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Mode de ratolí tàctil</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Procés de l'amfitrió</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de Chromoting finalitzarà.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Seleccioneu...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Compartiu aquest ordinador perquè un altre usuari el vegi i el controli.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostra o amaga el teclat</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Programa de desinstal·lació de Chromoting Host</translation>
-<translation id="8712909229180978490">No puc veure els meus fitxers desats en línia a Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a Chromoting per accedir a aquesta adreça:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Heu d'activar les connexions remotes si voleu utilitzar l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquest ordinador.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP del canal del client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Durada</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Les actualitzacions de programari se solen fer automàticament, però poden fallar en casos excepcionals. L'actualització del programari hauria de trigar només uns minuts i es pot fer mentre esteu connectat a l'ordinador de forma remota.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">S'han bloquejat temporalment les connexions a l'ordinador remot perquè algú ha provat de connectar-hi amb un PIN no vàlid. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Quan hagin introduït el codi, la sessió compartida començarà.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">sense connexió</translation>
+<translation id="2888969873284818612">S'ha produït un error a la xarxa. Reiniciarem l'aplicació quan el dispositiu torni a estar en línia.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Aquest ordinador es comparteix actualment mitjançant un altre compte.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Esteu compartint aquest ordinador amb un altre usuari. Voleu continuar compartint-lo?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Heu iniciat la sessió anteriorment com a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedir als ordinadors d'aquest compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicieu la sessió a Chromium<ph name="LINK_END"/> amb el compte en qüestió i torneu a instal·lar Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No s'ha pogut desactivar l'accés remot a aquest ordinador. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Mostra/edita</translation>
-<translation id="544077782045763683">L'amfitrió s'ha tancat.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Finestra nova...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">S'han activat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Actualitza la llista d'amfitrions</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Mostra a Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">S'estan activant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">No heu iniciat la sessió a Chrome. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Ajudeu-nos a millorar Chromoting: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
-<translation id="3385242214819933234">El propietari de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autenticació a l'amfitrió</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• S'ha afegit la pantalla Crèdits.
+• S'ha esmenat un problema en canviar a pantalla completa amb el teclat visible.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">No s'ha pogut actualitzar el PIN. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Per ajudar-nos a resoldre el problema, ens heu de dir què passa:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mode tàctil</translation>
+<translation id="3106379468611574572">L'ordinador remot no respon a les sol·licituds de connexió. Verifiqueu que estigui en línia i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Suprimeix-ho tot</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Informa d'un problema...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="3150823315463303127">L'amfitrió no ha pogut llegir la política.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Escriptori remot</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Mostra la visualització de Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Voleu ajudar a millorar l'Escriptori remot de Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responeu a l'enquesta.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controlador de Chromoting Host</translation>
+<translation id="332624996707057614">Edita el nom de l'ordinador</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accediu a l'ordinador des d'Internet amb seguretat</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Finestres</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Torneu a escriure el PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Mostra les estadístiques</translation>
+<translation id="3385242214819933234">El propietari de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de Chromoting. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">No s'ha pogut connectar a la xarxa. Comproveu que el dispositiu estigui connectat a Internet.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, activeu l'opció Obre com a finestra de la configuració de Chromoting.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Aquest servei permet les connexions entrants dels clients de Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">No heu iniciat la sessió a Chromium. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
+<translation id="3776024066357219166">La sessió de l'escriptori remot de Chrome ha finalitzat.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per l'escriptori remot de Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">El domini del propietari de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Redueix per ajustar</translation>
+<translation id="3931191050278863510">S'ha aturat l'amfitrió.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting a <ph name="HOSTNAME"/> és obsolet i cal actualitzar-lo.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Inici de sessió</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Per continuar heu de concedir permisos d'accés ampliat a l'ordinador. Només ho heu de fer una vegada.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Heu d'activar les connexions remotes si voleu utilitzar l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquest ordinador.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Totes les connexions</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTA: La configuració de la política només permet connexions entre ordinadors de la vostra xarxa.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que hàgiu instal·lat la versió més recent del programari i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Per protegir l'accés a aquest ordinador, trieu un PIN de <ph name="BOLD_START"/>sis dígits com a mínim<ph name="BOLD_END"/>. Necessitareu aquest PIN per connectar-vos a aquest ordinador des d'una altra ubicació.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Codi d'accés</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Programa de desinstal·lació de Chromoting Host</translation>
+<translation id="4277463233460010382">La configuració d'aquest ordinador permet que un o més clients es connectin sense introduir cap PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">El codi d'accés no és vàlid. Torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Voleu ajudar a millorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responeu a l'enquesta.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Desactiva les connexions remotes a aquest ordinador</translation>
+<translation id="4430915108080446161">S'està generant el codi d'accés...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Introducció</translation>
+<translation id="4481276415609939789">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi Chromoting i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, activeu l'opció Obre com a finestra de la configuració de Chromoting.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Client desconnectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Accedeix</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Amfitrió de l'escriptori
 remot de Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">La vostra sessió de Chromoting ha finalitzat.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Ús compartit de pantalla d'usuari a usuari, perfecte per a l'assistència tècnica remota.</translation>
-<translation id="652218476070540101">S'està actualitzant el PIN d'aquest ordinador...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Rebutja</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Client desconnectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historial de connexions</translation>
+<translation id="4741792197137897469">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">L'aplicació és massa lenta.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">No teniu permís per dur a terme aquesta acció.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Introduïu el vostre PIN per a <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Amfitrió</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Envia Impr Pant</translation>
+<translation id="4913529628896049296">s'està esperant que hi hagi connexió...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accepta</translation>
+<translation id="492843737083352574">Tinc problemes amb el teclat o amb el ratolí.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (fora de línia)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Introduïu el mateix PIN als dos quadres.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Obre el tauler de navegació</translation>
+<translation id="5170982930780719864">L'identificador de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Aquesta informació només s'utilitza per diagnosticar el problema de què esteu informant. Només hi poden accedir les persones que analitzen l'informe i es conserva com a màxim durant 30 dies.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de l'escriptori remot de Chrome finalitzarà.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Obteniu informació sobre com podeu configurar un ordinador per a l'accés remot.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexió</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Suficient</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Heu iniciat la sessió anteriorment com a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedir als ordinadors d'aquest compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicieu la sessió a Chromium<ph name="LINK_END"/> amb el compte en qüestió i torneu a instal·lar Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Deixa de compartir</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• S'ha afegit la pantalla Crèdits.
-• S'ha esmenat un problema en canviar a pantalla completa amb el teclat visible.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">darrera vegada en línia: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">S'ha actualitzat el vostre PIN.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation>
-<translation id="4277736576214464567">El codi d'accés no és vàlid. Torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Accediu a l'ordinador des d'Internet amb seguretat</translation>
-<translation id="979100198331752041">L'escriptori remot de Chrome a <ph name="HOSTNAME"/> és obsolet i cal actualitzar-lo.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Demaneu a l'usuari de l'ordinador al qual voleu accedir que faci clic a <ph name="SHARE"/> i que us faciliti el codi d'accés.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">L'escriptori remot de Chrome us permet compartir el vostre ordinador de manera segura al web. Els dos usuaris han d'executar l'aplicació d'escriptori remot de Chrome, que podeu trobar a la pàgina <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Programa de desinstal·lació de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">No es pot restablir l'aplicació. Podeu enviar un informe d'errors.</translation>
+<translation id="544077782045763683">L'amfitrió s'ha tancat.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Desconnecta ara</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Emet</translation>
+<translation id="5593560073513909978">El servei està temporalment no disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">A aquest ordinador</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Accediu a altres ordinadors o permeteu que un altre usuari accedeixi al vostre ordinador de manera segura per Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Connectat:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Esteu compartint l'escriptori amb <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Data de sincronització</translation>
+<translation id="579702532610384533">Torna a connectar</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Per què és segur?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Finestra nova...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferències de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting us permet compartir l'ordinador de manera segura al web. Els dos usuaris han d'executar l'aplicació Chromoting, que podeu trobar a la pàgina <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Esteu compartint aquest ordinador amb un altre usuari. Voleu continuar compartint-lo?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Tinc problemes amb el teclat o amb el ratolí.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(aquesta funció encara no està disponible al vostre ordinador)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Restabliu l'aplicació. Els treballs que no s'hagin desat es perdran.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
+<translation id="6062854958530969723">S'ha produït un error en iniciar l'amfitrió.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Envia les claus</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Servei d'escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">No puc obrir els meus fitxers de Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Amfitrió de missatgeria nativa per a l'assistència remota</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Connecta amb <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsolet)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No heu iniciat la sessió a Chrome. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">L'amfitrió que s'executa a la pantalla d'inici de la consola s'ha aturat per admetre el mode Curtain, i fa servir un amfitrió que s'executa en una sessió específica de l'usuari.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Aquest servei permet les connexions entrants dels clients de Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">La configuració d'aquest ordinador permet que un o més clients es connectin sense introduir cap PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Des d'aquest ordinador</translation>
-<translation id="518094545883702183">Aquesta informació només s'utilitza per diagnosticar el problema de què esteu informant. Només hi poden accedir les persones que analitzen l'informe i es conserva com a màxim durant 30 dies.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accepta</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Introduïu un PIN que tingui sis dígits o més.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Per utilitzar Chromoting, haureu d'afegir un compte de Google al dispositiu.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">S'ha produït un error inesperat. Informeu d'aquest problema als desenvolupadors.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">No teniu permís per dur a terme aquesta acció.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Compte</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Altres motius.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Aquesta plataforma no admet la integració de l'escriptori. Podeu continuar utilitzant l'aplicació, però l'experiència de l'usuari no serà tan bona.</translation>
+<translation id="652218476070540101">S'està actualitzant el PIN d'aquest ordinador...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Els registres de l'aplicació poden incloure informació privada, com ara la vostra identitat (adreça electrònica) i els noms i les propietats dels fitxers i de les carpetes de Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Informa d'un problema...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Restabliu l'aplicació. Els treballs que no s'hagin desat es perdran.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Envia Ctrl-Alt-Supr</translation>
+<translation id="6640610550128933069">darrera vegada en línia: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">S'ha actualitzat el vostre PIN.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Esborra l'historial</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De</translation>
+<translation id="677755392401385740">L'amfitrió ha començat per a l'usuari: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Mostra/edita</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Durada</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Mostra o amaga el teclat</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaura la finestra</translation>
 <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Per ajudar-nos a resoldre el problema, ens heu de dir què passa:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">S'ha rebutjat l'accés del client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de Chromoting. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Esteu segur que voleu desactivar les connexions remotes a <ph name="HOSTNAME"/>? Si canvieu de parer, haureu de visitar aquest ordinador per tornar-les a activar.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Per a</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Inicia l'enregistrament</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Error d'amfitrió no reconegut: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Assistència remota</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Ajudeu-nos a millorar Chromoting: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
+<translation id="712467900648340229">La connexió amb el dispositiu d'emissió no s'ha pogut establir</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplicació que ha d'emetre les ordres per a l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Introduïu un PIN que tingui sis dígits o més.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">L'amfitrió no està connectat</translation>
-<translation id="1002108253973310084">S'ha detectat una versió del protocol incompatible. Assegureu-vos que tingueu instal·lada la versió més recent del programari als dos ordinadors i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Deixa de compartir</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">S'ha rebutjat l'accés del client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client connectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Activa les connexions remotes</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
+<translation id="7672203038394118626">S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Actualitza la llista d'amfitrions</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Comproveu la configuració de gestió d'energia de l'ordinador i assegureu-vos que no s'hagi configurat per estar en mode de baix consum quan estigui inactiu.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Mostra les estadístiques (connexió: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que executeu la versió més recent de Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">No teniu permís per executar aquesta aplicació.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opcions de pantalla</translation>
+<translation id="7970576581263377361">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Per utilitzar l'escriptori remot de Chrome, haureu d'afegir un compte de Google al dispositiu.</translation>
+<translation id="80739703311984697">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a Chromoting per accedir a aquesta adreça:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Els meus ordinadors</translation>
+<translation id="811307782653349804">Accediu al vostre ordinador des de qualsevol lloc.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">S'ha produït un error de xarxa. Comproveu que el dispositiu estigui en línia i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Ús compartit de pantalla d'usuari a usuari, perfecte per a l'assistència tècnica remota.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">La vostra adreça electrònica s'inclourà en tots els suggeriments que envieu perquè us puguem escriure i proporcionar-vos més informació.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Més informació</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Aquest codi d'accés caducarà d'aquí a <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Inclou registres de l'aplicació per ajudar-nos a resoldre el vostre problema (els registres poden incloure informació privada).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Des d'aquest ordinador</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Per utilitzar Chromoting, haureu d'afegir un compte de Google al dispositiu.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">L'amfitrió està configurat amb unes credencials d'OAuth no vàlides.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Mostra a Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Procés d'integració de l'escriptori</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Amfitrió de missatgeria nativa per a la gestió remota de l'amfitrió</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Heu iniciat la sessió anteriorment com a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedir als ordinadors d'aquest compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicieu la sessió a Google Chrome<ph name="LINK_END"/> amb el compte en qüestió i torneu a instal·lar l'escriptori remot de Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Suficient</translation>
+<translation id="8712909229180978490">No puc veure els meus fitxers desats en línia a Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Més informació</translation>
+<translation id="894763922177556086">Bona</translation>
+<translation id="897805526397249209">Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi Chromoting i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controlador de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Connecta't de totes maneres</translation>
-<translation id="1818475040640568770">No teniu cap ordinador registrat.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Per protegir l'accés a aquest ordinador, trieu un PIN de <ph name="BOLD_START"/>sis dígits com a mínim<ph name="BOLD_END"/>. Necessitareu aquest PIN per connectar-vos a aquest ordinador des d'una altra ubicació.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controlador de Chromoting Host</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximitza la finestra</translation>
+<translation id="9126115402994542723">No tornis a demanar el PIN en connectar amb aquest amfitrió des d'aquest dispositiu</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Per començar a compartir l'escriptori, proporcioneu el codi d'accés següent a la persona que us oferirà assistència.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoritza</translation>
+<translation id="9213184081240281106">La configuració de l'amfitrió no és vàlida.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Rebutja</translation>
+<translation id="979100198331752041">L'escriptori remot de Chrome a <ph name="HOSTNAME"/> és obsolet i cal actualitzar-lo.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (última connexió: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index ae9ccd8..3d23da3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -1,95 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="cs">
-<translation id="337167041784729019">Zobrazit statistiky</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Restartovat</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Povolit vzdálená připojení</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Hostitel
-funkce
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Zakazování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Probíhá zpracování…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Inicializace hostitele se nezdařila.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Proč je toto připojení bezpečné?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítači</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel Vzdálené plochy Chrome. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Něco jiného</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Protokoly aplikací mohou obsahovat osobní údaje včetně vaší identity (e-mailové adresy) a názvů a vlastností souborů a složek na Disku Google.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Hostitel byl zastaven.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostitele.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurace hostitele.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Otevřít vysouvací panel navigace</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Vzdálená plocha Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Poděkování</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Následující klienti byli spárováni s tímto počítačem a mohou se připojit bez zadávání kódu PIN. Toto oprávnění lze kdykoli zrušit (buď u jednotlivých, nebo u všech klientů).</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi Chromu, a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Zahrnout protokoly aplikací, které nám pomohou s vyřešením vašeho problému (protokoly mohou obsahovat osobní údaje)</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Ke spuštění této aplikace nemáte oprávnění.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Google Chrome<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte Vzdálenou plochu Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Pro následujícího uživatele bylo zahájeno hostování: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Integrace počítače na této platformě není podporována. Aplikaci můžete nadále používat, ale uživatelský dojem bude horší.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Vzdálená plocha</translation>
-<translation id="195619862187186579">Rozložení klávesnice</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Nejste do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chromium znovu.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Aplikace je příliš pomalá.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Streamování aplikací Chrome</translation>
-<translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač sdílet s dalším uživatelem, aby jej mohl zobrazit a ovládat?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Dobrá</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Aktuálně sdílíte plochu s uživatelem <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Začít</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Připojení ke vzdálenému počítači jsou dočasně zablokována, protože došlo k několika pokusům o připojení s nesprávným kódem PIN. Opakujte akci později.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Zakázat vzdálená připojení k tomuto počítači</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Přepnout na zobrazení Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Relace aplikace <ph name="APPLICATION_NAME"/> je již nějakou dobu neaktivní a brzy bude odpojena.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Nastavení hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Vítejte</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Aplikaci nelze otevřít.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
-<translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Hostitel se restartujte za účelem zohlednění změny zásad.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je aktuálně sdílen pod jiným účtem.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Byla zjištěna nekompatibilní verze protokolu. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi softwaru, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Nízká</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Vybrat…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Zakázat vzdálená připojení</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Vzdálená plocha Chrome vám umožňuje bezpečně sdílet svůj počítač přes internet. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Vzdálená plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Hostiteli se nezdařilo přečíst zásady.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
-<translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Při připojování k tomuto hostiteli z tohoto zařízení již nežádat o zadání kódu PIN.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím funkce Chromoting, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.
 
 • Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -98,189 +12,275 @@ Chromoting</translation>
 Vzdálené počítače s jiným rozložením klávesnice než pro americkou angličtinu mohou obdržet nesprávný textový vstup. Podpora dalších rozložení klávesnice bude k dispozici již brzy.
 
 Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Účet</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaralé)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Streamování aplikací Chromium</translation>
-<translation id="3884839335308961732">K povolení přístupu prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chcete pomoci vylepšit funkci Vzdálená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Odeslat akci Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Soubory na Disku Google nelze otevřít.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Připojeno:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proces integrace plochy</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Připojení se nezdařilo</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Naučte se nastavit počítač pro vzdálený přístup.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Další informace</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Všichni spárovaní klienti byli smazáni.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Požádejte uživatele, k jehož počítači chcete získat přístup, aby kliknul na tlačítko <ph name="SHARE"/> a dal vám přístupový kód.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Obnovit okno</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation>
-<translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při správě vzdálených hostitelů</translation>
-<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí funkce Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalační program hostitele Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplikace, která vydává příkazy hostiteli vzdálené plochy Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Připojování...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Hostitelský kontroler Vzdálené plochy Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Zahájit nahrávání</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Připojení k zařízení Cast bylo ukončeno.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím funkce Chromoting, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů Vzdálené plochy Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci kláves</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Přístup</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Vzdálená plocha Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Odpojit</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Abychom vás mohli kontaktovat kvůli dalším informacím, všechny zpětné vazby, které odešlete, budou obsahovat vaši e-mailovou adresu.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Použít pravou klávesu CTRL místo klávesy Windows (v počítači Mac klávesu ⌘)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdálené plochy Chrome bude ukončena.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Neznámá chyba hostitele: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Připojení k zařízení Cast se nezdařilo.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(Tato funkce zatím pro váš počítač není k dispozici.)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počítač.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Poděkování</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Přizpůsobit velikost plochy obrazovce</translation>
-<translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdálené plochy Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Softwarové aktualizace probíhají obvykle automaticky, ve výjimečných případech však mohou selhat. Aktualizace softwaru by neměla trvat déle než několik minut a lze ji provést i během vzdáleného připojení k počítači.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Neplatné ID hostitele.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Funkce Chromoting v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nainstalovanou nejnovější verzi softwaru, a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Došlo k chybě sítě. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste to prosím později.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Služba funkce Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Došlo k chybě sítě. Aplikaci restartujeme, až bude zařízení opět online.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Odeslat akci PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Toto nastavení je spravováno zásadami vaší domény.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Zobrazit statistiky (připojení: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Datum spárování</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit dodatečná oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tuto akci stačí provést jednou.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou polí stejný kód PIN.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Nízká</translation>
+<translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém vývojářům.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Připojení k zařízení Cast bylo ukončeno.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace funkce Chromoting bude ukončena.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Nastavení hostitele funkce Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Ukončit záznam</translation>
+<translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Připojování...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Aplikaci nelze otevřít.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP adresa kanálu pro klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrovány žádné počítače.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Zakazování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation>
+<translation id="195619862187186579">Rozložení klávesnice</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Připojení se nezdařilo</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalační program hostitele Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Všichni spárovaní klienti byli smazáni.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hostitel se restartujte za účelem zohlednění změny zásad.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Následující klienti byli spárováni s tímto počítačem a mohou se připojit bez zadávání kódu PIN. Toto oprávnění lze kdykoli zrušit (buď u jednotlivých, nebo u všech klientů).</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proces hostitele</translation>
+<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.
 
 • Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Na zařízení Android otevřete příslušnou aplikaci a klepnutím na některý ze svých online počítačů se připojte.
 
 Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Klient připojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation>
-<translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Přistupujte ke svému počítači odkudkoli.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Ověření v hostitelském počítači</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel Vzdálené plochy Chrome. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Použít pravou klávesu CTRL místo klávesy Windows (v počítači Mac klávesu ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Sdílet tento počítač, aby jej mohl jiný uživatel zobrazit a ovládat.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Toto nastavení je spravováno zásadami vaší domény.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Restartovat</translation>
+<translation id="225614027745146050">Vítejte</translation>
+<translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Relace aplikace <ph name="APPLICATION_NAME"/> je již nějakou dobu neaktivní a brzy bude odpojena.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí funkce Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou příčinou je aktuální konfigurace sítě.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač sdílet s dalším uživatelem, aby jej mohl zobrazit a ovládat?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů Vzdálené plochy Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Služba funkce Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Probíhá zpracování…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Resetování aplikace se nezdařilo. Stále můžete odeslat zprávu o chybě.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Hostitel</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při vzdálené pomoci</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Ukončit záznam</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Nastavení hostitele funkce Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Vzdálený počítač nereaguje na žádosti o připojení. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Hostitel je nakonfigurován s neplatnými identifikačními údaji OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proces hostitele</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace funkce Chromoting bude ukončena.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Vymazat</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Vybrat…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Sdílet tento počítač, aby jej mohl jiný uživatel zobrazit a ovládat.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Zobrazit či skrýt klávesnici</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Nástroj k odinstalaci hostitele funkce Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Soubory uložené online na Disku Google se nezobrazují.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit funkci Chromoting dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP adresa kanálu pro klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Softwarové aktualizace probíhají obvykle automaticky, ve výjimečných případech však mohou selhat. Aktualizace softwaru by neměla trvat déle než několik minut a lze ji provést i během vzdáleného připojení k počítači.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Připojení ke vzdálenému počítači jsou dočasně zablokována, protože došlo k několika pokusům o připojení s nesprávným kódem PIN. Opakujte akci později.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Streamování aplikací Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Došlo k chybě sítě. Aplikaci restartujeme, až bude zařízení opět online.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je aktuálně sdílen pod jiným účtem.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným uživatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte aplikaci Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepodařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Zobrazit/upravit</translation>
-<translation id="544077782045763683">Hostitel byl vypnut.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Obnovit seznam hostitelů</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Zobrazit v Obchodě Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Nejste do prohlížeče Chrome přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Základní knihovna</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostitele.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Ověření v hostitelském počítači</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Přidání obrazovky Poděkování
+• Oprava problému při přepnutí do režimu celé obrazovky s viditelnou klávesnicí</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste to prosím později.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Abychom váš problém mohli vyřešit, sdělte nám, v čem spočívá:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Vzdálený počítač nereaguje na žádosti o připojení. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Smazat vše</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Nahlásit problém…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hostiteli se nezdařilo přečíst zásady.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Vzdálená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Vzdálená plocha</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Přepnout na zobrazení Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chcete pomoci vylepšit funkci Vzdálená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Hostitelský kontroler funkce Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Přistupujte ke svému počítači bezpečně přes internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Zobrazit statistiky</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostitele.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel funkce Chromoting. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nelze se připojit k síti. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting možnost Otevřít jako okno.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů funkce Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nejste do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Hostitel
+funkce
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">K povolení přístupu prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostitele.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Hostitel byl zastaven.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Funkce Chromoting v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit dodatečná oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tuto akci stačí provést jednou.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation>
+<translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nainstalovanou nejnovější verzi softwaru, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Přístupový kód</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Před pokračováním prosím spusťte stažený instalační program.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Nástroj k odinstalaci hostitele funkce Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurován tak, aby jednomu nebo více klientům umožnil připojení bez zadávání kódu PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Základní knihovna</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Zakázat vzdálená připojení k tomuto počítači</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Začít</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
+<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting možnost Otevřít jako okno.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Klient odpojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Přístup</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Hostitel Vzdálené
 plochy Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Relace funkce Chromoting byla ukončena.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Sdílení obrazovky mezi uživateli je ideální pro vzdálenou technickou podporu.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Odmítnout</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Klient odpojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chrome znovu.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplikace je příliš pomalá.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">K provedení této akce nemáte oprávnění.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Hostitel</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Odeslat akci PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation>
+<translation id="492843737083352574">Mám problémy s klávesnicí nebo myší.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou polí stejný kód PIN.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Otevřít vysouvací panel navigace</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Neplatné ID hostitele.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Tyto informace jsou využity pouze při diagnostikování problému, který jste nahlásili, jsou dostupné pouze osobě, která vaši zprávu prošetřuje, a nejsou uchovávány déle než 30 dní.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdálené plochy Chrome bude ukončena.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Naučte se nastavit počítač pro vzdálený přístup.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Přijatelná</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte aplikaci Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Přidání obrazovky Poděkování
-• Oprava problému při přepnutí do režimu celé obrazovky s viditelnou klávesnicí</translation>
-<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Přistupujte ke svému počítači bezpečně přes internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Požádejte uživatele, k jehož počítači chcete získat přístup, aby kliknul na tlačítko <ph name="SHARE"/> a dal vám přístupový kód.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Vzdálená plocha Chrome vám umožňuje bezpečně sdílet svůj počítač přes internet. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Vzdálená plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Resetování aplikace se nezdařilo. Stále můžete odeslat zprávu o chybě.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hostitel byl vypnut.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Odpojit</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítači</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Připojeno:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Aktuálně sdílíte plochu s uživatelem <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Datum spárování</translation>
+<translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Proč je toto připojení bezpečné?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Nastavení hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umožňuje bezpečné sdílení počítače na webu. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným uživatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Před pokračováním prosím spusťte stažený instalační program.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Mám problémy s klávesnicí nebo myší.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(Tato funkce zatím pro váš počítač není k dispozici.)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Resetovat aplikace. Veškerá neuložená práce bude ztracena.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Inicializace hostitele se nezdařila.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci kláves</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdálené plochy Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Streamování aplikací Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Soubory na Disku Google nelze otevřít.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při vzdálené pomoci</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaralé)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nejste do prohlížeče Chrome přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Hostitel spuštěný na obrazovce logiky konzole byl ukončen za účelem zajištění podpory režimu opony prostřednictvím přepnutí na hostitele spuštěného v relaci specifické pro uživatele.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů funkce Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chrome znovu.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurován tak, aby jednomu nebo více klientům umožnil připojení bez zadávání kódu PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation>
-<translation id="518094545883702183">Tyto informace jsou využity pouze při diagnostikování problému, který jste nahlásili, jsou dostupné pouze osobě, která vaši zprávu prošetřuje, a nejsou uchovávány déle než 30 dní.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Zadejte kód PIN obsahující 6 nebo více číslic.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Chcete-li používat Chromoting, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém vývojářům.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">K provedení této akce nemáte oprávnění.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Účet</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Něco jiného</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Integrace počítače na této platformě není podporována. Aplikaci můžete nadále používat, ale uživatelský dojem bude horší.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Protokoly aplikací mohou obsahovat osobní údaje včetně vaší identity (e-mailové adresy) a názvů a vlastností souborů a složek na Disku Google.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Nahlásit problém…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Resetovat aplikace. Veškerá neuložená práce bude ztracena.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Odeslat akci Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
+<translation id="677755392401385740">Pro následujícího uživatele bylo zahájeno hostování: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Zobrazit/upravit</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Zobrazit či skrýt klávesnici</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovit okno</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Abychom váš problém mohli vyřešit, sdělte nám, v čem spočívá:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Přístup klienta zamítnut: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel funkce Chromoting. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Zahájit nahrávání</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Neznámá chyba hostitele: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Připojení k zařízení Cast se nezdařilo.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikace, která vydává příkazy hostiteli vzdálené plochy Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Zadejte kód PIN obsahující 6 nebo více číslic.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Hostitel je offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Byla zjištěna nekompatibilní verze protokolu. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi softwaru, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Vzdálená plocha Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Přístup klienta zamítnut: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klient připojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Povolit vzdálená připojení</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Obnovit seznam hostitelů</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Zobrazit statistiky (připojení: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi Chromu, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Ke spuštění této aplikace nemáte oprávnění.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chromium znovu.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit funkci Chromoting dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation>
+<translation id="811307782653349804">Přistupujte ke svému počítači odkudkoli.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Došlo k chybě sítě. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Sdílení obrazovky mezi uživateli je ideální pro vzdálenou technickou podporu.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Abychom vás mohli kontaktovat kvůli dalším informacím, všechny zpětné vazby, které odešlete, budou obsahovat vaši e-mailovou adresu.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Vymazat</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Zahrnout protokoly aplikací, které nám pomohou s vyřešením vašeho problému (protokoly mohou obsahovat osobní údaje)</translation>
+<translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chcete-li používat Chromoting, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Hostitel je nakonfigurován s neplatnými identifikačními údaji OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Zobrazit v Obchodě Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proces integrace plochy</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při správě vzdálených hostitelů</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Google Chrome<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte Vzdálenou plochu Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Přijatelná</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Soubory uložené online na Disku Google se nezobrazují.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Další informace</translation>
+<translation id="894763922177556086">Dobrá</translation>
+<translation id="897805526397249209">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Hostitelský kontroler Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Přesto připojit</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrovány žádné počítače.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Hostitelský kontroler funkce Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Při připojování k tomuto hostiteli z tohoto zařízení již nežádat o zadání kódu PIN.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurace hostitele.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Odmítnout</translation>
+<translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 6eb7caf..8403b3a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="da">
-<translation id="337167041784729019">Vis statistik</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Genstart nu</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Aktivér fjernforbindelser</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
-host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Deaktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Arbejder...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Initialisering af hosten mislykkedes.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Hvorfor er det sikkert?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Til denne computer</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Alle forbindelser</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chrome Fjernskrivebord-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Noget andet.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Logfiler for applikationer kan indeholde private oplysninger, bl.a. din identitet (e-mailadresse) og navne og egenskaber for filer og mapper i Google Drev.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Hosten er stoppet.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Ejerdomænet for hosten er ugyldigt.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Ugyldig hostkonfiguration.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Til</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksimér vinduet</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Åbn sidemenuen</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Medvirkende</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Vil du gerne være med til at forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Rediger computerens navn</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome downloader installationsprogrammet Chromoting Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Følgende klienter er parret med denne computer og kan oprette forbindelse uden at angive en pinkode. Du kan altid trække denne tilladelse tilbage, enten for hver enkelt eller for alle klienter.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Medtag logfiler for applikationer for at hjælpe os med at løse problemet (logfiler kan indeholde private oplysninger).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Du har ikke tilladelse til at køre denne applikation.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Du har tidligere logget ind som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). For at få adgang til dine computere på den pågældende konto skal du <ph name="LINK_BEGIN"/>logge ind på Google Chrome<ph name="LINK_END"/> med denne konto og geninstallere Chrome Fjernskrivebord.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Kontrollér indstillingerne for strømstyring på din computer, og sørg for, at den ikke er konfigureret til at gå i dvale, når den er inaktiv.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Tryk</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Luk vindue</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host er startet for bruger: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Skrivebordsintegration understøttes ikke på denne platform. Du kan fortsat bruge denne applikation, men brugeroplevelsen vil være forringet.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="195619862187186579">Tastaturlayout</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Denne adgangskode udløber om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget ind på Chromium. Log ind, og prøv igen.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromium igen.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Applikationen er for langsom.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Denne computer kunne ikke registreres.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Vil du dele denne computer, så en anden bruger kan se og styre den?</translation>
-<translation id="894763922177556086">God</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Dit skrivebord deles i øjeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">Pinkode</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Kom godt i gang</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Forbindelserne til fjerncomputeren er midlertidigt blokeret, fordi nogen forsøgte at få forbindelse til den med en ugyldig pinkode. Prøv igen senere.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Ryd historik</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Deaktiver fjernforbindelserne til denne computer</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Se udsigten gennem Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Din <ph name="APPLICATION_NAME"/>-session har været inaktiv i et stykke tid og vil snart blive afbrudt.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Præferencer for host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Jeg kan ikke åbne applikationen.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
-<translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Hosten genstarter af hensyn til en ændring af politikken.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Når personen indtaster koden, startes delingssessionen.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Tjenesten er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Tilpas til vinduet</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Denne computer deles i øjeblikket under en anden konto.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Der er registreret en inkompatibel version af protokollen. Kontrollér, at du har den nyeste version af softwaren installeret på begge computere, og prøv igen.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Dårlig</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Vælg …</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Deaktiver fjernforbindelserne</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Fjernskrivebord får du mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chrome Fjernskrivebord, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Hosten kunne ikke læse politikken.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
-<translation id="174018511426417793">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Bed ikke om en pinkode igen, når der oprettes forbindelse til denne host fra denne enhed.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chromoting til at få adgang til denne computer.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis.
 
 • Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ host</translation>
 Fjerncomputere, som ikke har engelsk tastatur, kan modtage forkert tekstinput. Understøttelse af andre tastaturlayouts introduceres snart.
 
 Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Fuld skærm</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (forældet)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at tillade adgang via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Vil du gerne være med til at forbedre Chrome Fjernskrivebord? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Jeg kan ikke åbne mine Google Drev-filer.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Tilsluttet:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proces til skrivebordsintegration</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Forbindelseshistorik</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Der kunne ikke etableres forbindelse</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Få flere oplysninger om at konfigurere en computer til fjernadgang.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Få flere oplysninger.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Genererer adgangskode...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Alle parrede klienter er blevet slettet.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Bed den bruger, hvis computer du ønsker at få adgang til, om at klikke på &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; for at give dig adgangskoden.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Er du sikker på, at du vil deaktivere fjernforbindelserne til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer dig, skal du genaktivere forbindelserne på den computer.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Gendan vinduet</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Hvis du vil begynde at dele dit skrivebord, skal du give adgangskoden nedenfor til den person, som skal hjælpe dig.</translation>
-<translation id="409800995205263688">BEMÆRK! Politikindstillingerne tillader kun forbindelser mellem computere inden for dit netværk.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Indbygget beskedhost til fjernadministration</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome downloader installationsprogrammet Chrome Remote Desktop Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Applikation til oprettelse af kommandoer til hosten for Chrome Fjernskrivebord.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Opretter forbindelse...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Administration af host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Start optagelse</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Lukket forbindelse til Cast-enheden.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Fra</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chromoting til at få adgang til denne computer.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelse fra klienter i Chrome Fjernskrivebord.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Send taster</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Adgang</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Afbryd nu</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Indtast pinkoden igen</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Din e-mailadresse medtages i din feedback, så vi kan kontakte dig i tilfælde af, at vi har brug for yderligere oplysninger.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Tjenesten til fjernadgang kunne ikke starte.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Valgmuligheder for skærm</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Brug Ctrl-knappen i højre side på et Windows-tastatur (⌘ på en Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chrome Fjernskrivebord.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Fejl – hosten genkendes ikke: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Der kunne ikke oprettes forbindelse til Cast-enheden.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(denne funktion er endnu ikke tilgængelig på din computer)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Få vist og kontrollér en delt computer.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Det ønskede objekt findes ikke.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Medvirkende</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Tilpas størrelse på skrivebord</translation>
-<translation id="701976023053394610">Fjernsupport</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Tjenesten Chrome Fjernskrivebord</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Softwareopdateringer udføres sædvanligvis automatisk, men de kan i sjældne tilfælde mislykkes. Det bør ikke tage mere end et par minutter at opdatere softwaren, og opdateringen kan udføres, mens du er forbundet til din computer via en fjernforbindelse.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Ugyldigt host-id.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Opret forbindelse til <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Kontrollér, at du har installeret den nyeste version af softwaren, og prøv igen.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Der opstod en netværksfejl. Kontrollér, at din enhed er online, og prøv igen.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Pinkoden kunne ikke opdateres. Prøv igen senere.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Tjenesten Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Der opstod en netværksfejl. Vi genstarter appen, når din enhed er online igen.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Genopret forbindelse</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (sidst online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Denne indstilling administreres af din domænepolitik.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Vis statistik (forbindelse: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Dato for parring</translation>
-<translation id="3989511127559254552">For at fortsætte skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Indtast den samme pinkode i begge felter.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Dårlig</translation>
+<translation id="154040539590487450">Tjenesten til fjernadgang kunne ikke starte.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Der opstod en uventet fejl. Rapportér dette problem til udviklerne.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Lukket forbindelse til Cast-enheden.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Denne computer kunne ikke registreres.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Præferencer for Chromoting-host</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Stop optagelse</translation>
+<translation id="174018511426417793">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Opretter forbindelse...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Jeg kan ikke åbne applikationen.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kanal-IP for klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Luk vindue</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Du har ingen registrerede computere.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Deaktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Luk sidemenuen</translation>
+<translation id="195619862187186579">Tastaturlayout</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome downloader installationsprogrammet Chromoting Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Der kunne ikke etableres forbindelse</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome downloader installationsprogrammet Chrome Remote Desktop Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Alle parrede klienter er blevet slettet.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hosten genstarter af hensyn til en ændring af politikken.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Følgende klienter er parret med denne computer og kan oprette forbindelse uden at angive en pinkode. Du kan altid trække denne tilladelse tilbage, enten for hver enkelt eller for alle klienter.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
+<translation id="20876857123010370">Musemarkør</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis.
 
 • Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Åbn appen på din Android-enhed, og tryk på en af dine computere, der er online, for at oprette forbindelse.
 
 Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Tilsluttet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/> .</translation>
-<translation id="189172778771606813">Luk sidemenuen</translation>
-<translation id="4913529628896049296">venter på forbindelse...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Få adgang til din egen computer, uanset hvor du er.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Godkend over for host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chrome Fjernskrivebord-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Brug Ctrl-knappen i højre side på et Windows-tastatur (⌘ på en Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Del denne computer, så en anden bruger kan se og kontrollere den.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Denne indstilling administreres af din domænepolitik.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Genstart nu</translation>
+<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
+<translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Din <ph name="APPLICATION_NAME"/>-session har været inaktiv i et stykke tid og vil snart blive afbrudt.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Værten kunne ikke nås. Dette skyldes sandsynligvis konfigurationen af det netværk, du bruger.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Din session med Chrome Fjernskrivebord er afsluttet.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Det ønskede objekt findes ikke.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Få adgang til andre computere, eller giv en anden bruger adgang til din computer sikkert via internettet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chrome Fjernskrivebord til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vil du dele denne computer, så en anden bruger kan se og styre den?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelse fra klienter i Chrome Fjernskrivebord.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Tjenesten Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Arbejder...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Applikationen kunne ikke nulstilles. Du kan stadig sende en fejlrapport.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Indbygget beskedhost til ekstern hjælp</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Stop optagelse</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Præferencer for Chromoting-host</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mine computere</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Fjerncomputeren svarer ikke på anmodninger om oprettelse af forbindelse. Kontrollér, at den er online, og prøv igen.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Hosten er konfigureret med ugyldige OAuth-loginoplysninger.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Musemarkør</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Vælg …</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Del denne computer, så en anden bruger kan se og kontrollere den.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastatur.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Afinstallationsprogram til Chromoting-host</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Jeg kan ikke se mine gemte filer online i Google Drev.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chromoting yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord til at få adgang til denne computer.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kanal-IP for klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Varighed</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Softwareopdateringer udføres sædvanligvis automatisk, men de kan i sjældne tilfælde mislykkes. Det bør ikke tage mere end et par minutter at opdatere softwaren, og opdateringen kan udføres, mens du er forbundet til din computer via en fjernforbindelse.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Forbindelserne til fjerncomputeren er midlertidigt blokeret, fordi nogen forsøgte at få forbindelse til den med en ugyldig pinkode. Prøv igen senere.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Når personen indtaster koden, startes delingssessionen.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Der opstod en netværksfejl. Vi genstarter appen, når din enhed er online igen.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Denne computer deles i øjeblikket under en anden konto.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Du deler i øjeblikket denne maskine med en anden bruger. Vil du fortsætte med at dele?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget ind som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). For at få adgang til dine computere på den pågældende konto skal du <ph name="LINK_BEGIN"/>logge ind på Chromium<ph name="LINK_END"/> med denne konto og geninstallere Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Fjernadgangen til denne computer kunne ikke deaktiveres. Prøv igen senere.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Vis/rediger</translation>
-<translation id="544077782045763683">Hosten har lukket ned.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nyt vindue...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Opdater listen over værter</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Se i Google Play Butik</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Udviklerne af Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget ind på Chrome. Log ind, og prøv igen.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Hjælp os med at forbedre Chromoting ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Kernebiblioteket</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Ugyldig hostejer.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Godkend over for host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Tilføjelse af skærm med medvirkende.
+• Løsning af problemet med visning i fuld skærm med synligt tastatur.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Pinkoden kunne ikke opdateres. Prøv igen senere.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Du kan hjælpe os med at løse problemet ved at fortælle os, hvad der gik galt:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Tryk</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Fjerncomputeren svarer ikke på anmodninger om oprettelse af forbindelse. Kontrollér, at den er online, og prøv igen.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Slet alle</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Rapportér et problem…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hosten kunne ikke læse politikken.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Se udsigten gennem Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Vil du gerne være med til at forbedre Chrome Fjernskrivebord? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Administration af Chromoting-host</translation>
+<translation id="332624996707057614">Rediger computerens navn</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Få sikker adgang til din computer via internettet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Indtast pinkoden igen</translation>
+<translation id="337167041784729019">Vis statistik</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Ugyldig hostejer.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chromoting-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket. Kontrollér, at din enhed er på nettet.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chromoting til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget ind på Chromium. Log ind, og prøv igen.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Din session med Chrome Fjernskrivebord er afsluttet.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
+host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at tillade adgang via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Ejerdomænet for hosten er ugyldigt.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Tilpas til vinduet</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Hosten er stoppet.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
+<translation id="3989511127559254552">For at fortsætte skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord til at få adgang til denne computer.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Alle forbindelser</translation>
+<translation id="409800995205263688">BEMÆRK! Politikindstillingerne tillader kun forbindelser mellem computere inden for dit netværk.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Kontrollér, at du har installeret den nyeste version af softwaren, og prøv igen.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Beskyt adgangen til denne computer ved at vælge en pinkode på <ph name="BOLD_START"/>mindst seks cifre<ph name="BOLD_END"/>. Denne pinkode skal indtastes, når du opretter forbindelse fra et andet sted.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Adgangskode</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Prøv igen</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Kør installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Afinstallationsprogram til Chromoting-host</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Denne computer er konfigureret til at tillade, at en eller flere klienter opretter forbindelse uden at angive en pinkode.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Adgangskoden er ugyldig. Prøv igen.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Vil du gerne være med til at forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Kernebiblioteket</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Deaktiver fjernforbindelserne til denne computer</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Genererer adgangskode...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kom godt i gang</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chromoting til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Frakoblet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Adgang</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host for Chrome
 Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Din session med Chromoting er afsluttet.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Skærmdeling med funktionen bruger-til-bruger – perfekt til ekstern teknisk support.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Pinkoden for denne computer opdateres…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Afvis</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Frakoblet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Forbindelseshistorik</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Godkendelsen mislykkedes. Log ind på Chrome igen.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Applikationen er for langsom.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">venter på forbindelse...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
+<translation id="492843737083352574">Jeg har problemer med mit tastatur eller min mus.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Indtast den samme pinkode i begge felter.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Åbn sidemenuen</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Ugyldigt host-id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Disse oplysninger bruges kun til diagnosticering af det problem, du rapporterer, de er kun tilgængelige for personer, der undersøger din rapport, og de tilbageholdes i højst 30 dage.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chrome Fjernskrivebord.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Få flere oplysninger om at konfigurere en computer til fjernadgang.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Få forbindelse</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Rimelig</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget ind som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). For at få adgang til dine computere på den pågældende konto skal du <ph name="LINK_BEGIN"/>logge ind på Chromium<ph name="LINK_END"/> med denne konto og geninstallere Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Stop deling</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Tilføjelse af skærm med medvirkende.
-• Løsning af problemet med visning i fuld skærm med synligt tastatur.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">sidst online d. <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Adgangskoden er ugyldig. Prøv igen.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Få sikker adgang til din computer via internettet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Fjernskrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Bed den bruger, hvis computer du ønsker at få adgang til, om at klikke på &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; for at give dig adgangskoden.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Fjernskrivebord får du mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chrome Fjernskrivebord, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Applikationen kunne ikke nulstilles. Du kan stadig sende en fejlrapport.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hosten har lukket ned.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Afbryd nu</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Tjenesten er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">Pinkode</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Til denne computer</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Få adgang til andre computere, eller giv en anden bruger adgang til din computer sikkert via internettet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Tilsluttet:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Dit skrivebord deles i øjeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Dato for parring</translation>
+<translation id="579702532610384533">Genopret forbindelse</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Hvorfor er det sikkert?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nyt vindue...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Præferencer for host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting giver dig mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chromoting, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Du deler i øjeblikket denne maskine med en anden bruger. Vil du fortsætte med at dele?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Kør installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Jeg har problemer med mit tastatur eller min mus.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(denne funktion er endnu ikke tilgængelig på din computer)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Nulstil applikationen. Du vil miste alt arbejde, der ikke er gemt.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Initialisering af hosten mislykkedes.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Send taster</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Tjenesten Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Jeg kan ikke åbne mine Google Drev-filer.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Indbygget beskedhost til ekstern hjælp</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Opret forbindelse til <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (forældet)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget ind på Chrome. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Hosten, der kører på loginskærmen for konsollen, er lukket ned for at understøtte curtain mode ved at skifte til en host, der kører i en brugerspecifik session.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Godkendelsen mislykkedes. Log ind på Chrome igen.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Denne computer er konfigureret til at tillade, at en eller flere klienter opretter forbindelse uden at angive en pinkode.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Fra denne computer</translation>
-<translation id="518094545883702183">Disse oplysninger bruges kun til diagnosticering af det problem, du rapporterer, de er kun tilgængelige for personer, der undersøger din rapport, og de tilbageholdes i højst 30 dage.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Indtast en pinkode, der består af seks eller flere cifre.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruge Chromoting, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Der opstod en uventet fejl. Rapportér dette problem til udviklerne.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Noget andet.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Afslut fuld skærm</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Skrivebordsintegration understøttes ikke på denne platform. Du kan fortsat bruge denne applikation, men brugeroplevelsen vil være forringet.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Pinkoden for denne computer opdateres…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Logfiler for applikationer kan indeholde private oplysninger, bl.a. din identitet (e-mailadresse) og navne og egenskaber for filer og mapper i Google Drev.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Rapportér et problem…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Nulstil applikationen. Du vil miste alt arbejde, der ikke er gemt.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">sidst online d. <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Ryd historik</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Fra</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host er startet for bruger: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Vis/rediger</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Varighed</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastatur.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Gendan vinduet</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Du kan hjælpe os med at løse problemet ved at fortælle os, hvad der gik galt:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Adgang nægtet for klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chromoting-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Er du sikker på, at du vil deaktivere fjernforbindelserne til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer dig, skal du genaktivere forbindelserne på den computer.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Til</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Start optagelse</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Fejl – hosten genkendes ikke: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Fjernsupport</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Hjælp os med at forbedre Chromoting ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Der kunne ikke oprettes forbindelse til Cast-enheden.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Prøv igen</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Applikation til oprettelse af kommandoer til hosten for Chrome Fjernskrivebord.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Indtast en pinkode, der består af seks eller flere cifre.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Hosten er offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Der er registreret en inkompatibel version af protokollen. Kontrollér, at du har den nyeste version af softwaren installeret på begge computere, og prøv igen.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Stop deling</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Adgang nægtet for klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Tilsluttet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/> .</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Aktivér fjernforbindelser</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Opdater listen over værter</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Kontrollér indstillingerne for strømstyring på din computer, og sørg for, at den ikke er konfigureret til at gå i dvale, når den er inaktiv.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Vis statistik (forbindelse: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Du har ikke tilladelse til at køre denne applikation.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Valgmuligheder for skærm</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromium igen.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chromoting yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mine computere</translation>
+<translation id="811307782653349804">Få adgang til din egen computer, uanset hvor du er.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Der opstod en netværksfejl. Kontrollér, at din enhed er online, og prøv igen.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Skærmdeling med funktionen bruger-til-bruger – perfekt til ekstern teknisk support.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Udviklerne af Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Din e-mailadresse medtages i din feedback, så vi kan kontakte dig i tilfælde af, at vi har brug for yderligere oplysninger.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Denne adgangskode udløber om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Medtag logfiler for applikationer for at hjælpe os med at løse problemet (logfiler kan indeholde private oplysninger).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Fra denne computer</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruge Chromoting, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Hosten er konfigureret med ugyldige OAuth-loginoplysninger.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Se i Google Play Butik</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proces til skrivebordsintegration</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Indbygget beskedhost til fjernadministration</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Fuld skærm</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Du har tidligere logget ind som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). For at få adgang til dine computere på den pågældende konto skal du <ph name="LINK_BEGIN"/>logge ind på Google Chrome<ph name="LINK_END"/> med denne konto og geninstallere Chrome Fjernskrivebord.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Rimelig</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Jeg kan ikke se mine gemte filer online i Google Drev.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Få flere oplysninger.</translation>
+<translation id="894763922177556086">God</translation>
+<translation id="897805526397249209">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Administration af host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Opret forbindelse alligevel</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Du har ingen registrerede computere.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Beskyt adgangen til denne computer ved at vælge en pinkode på <ph name="BOLD_START"/>mindst seks cifre<ph name="BOLD_END"/>. Denne pinkode skal indtastes, når du opretter forbindelse fra et andet sted.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Afslut fuld skærm</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Administration af Chromoting-host</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimér vinduet</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Bed ikke om en pinkode igen, når der oprettes forbindelse til denne host fra denne enhed.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Hvis du vil begynde at dele dit skrivebord, skal du give adgangskoden nedenfor til den person, som skal hjælpe dig.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Ugyldig hostkonfiguration.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Afvis</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Fjernskrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (sidst online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 4dfb305..f4c69a3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="de">
-<translation id="337167041784729019">Statistiken anzeigen</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Jetzt neu starten</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Remote-Verbindungen aktivieren</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden deaktiviert…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Vorgang läuft...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Hostinitialisierung fehlgeschlagen</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Warum ist dieser Vorgang sicher?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Zu diesem Computer</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Alle Verbindungen</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chrome Remote Desktop-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Sonstige</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Anwendungsprotokolle können private Informationen enthalten. Dabei kann es sich zum Beispiel um Ihre Identität, d. h. Ihre E-Mail-Adresse, und den Namen und die Eigenschaften von Dateien und Ordnern in Google Drive handeln.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host angehalten</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Ungültige Hostinhaberdomain</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Ungültige Hostkonfiguration</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Zu</translation>
-<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Navigationsleiste öffnen</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Übertragen</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Mitwirkende</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Möchten Sie uns helfen, Chromoting zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Für die folgenden Clients wurde ein Pairing mit diesem Computer durchgeführt. Die Clients können ohne PIN eine Verbindung herstellen. Sie können diese Berechtigung jederzeit aufheben, entweder einzeln oder für alle Clients.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Anwendungsprotokolle zur Unterstützung der Problembehebung einbeziehen (Protokolle können private Informationen enthalten)</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Sie sind nicht berechtigt, diese App auszuführen.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN"/>melden Sie sich mit diesem Konto in Google Chrome an<ph name="LINK_END"/> und installieren Sie Chrome Remote Desktop erneut.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Touch-Modus</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
-<translation id="6441316101718669559">Die Desktop-Integration wird auf dieser Plattform nicht unterstützt. Sie können die App weiterhin verwenden, allerdings ist die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Tastaturlayouts</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIMEOUT"/> ab.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Sie sind nicht in Chromium angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromium an.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Die Anwendung ist zu langsam.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Möchten Sie diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Gut</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER"/> freigegeben.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Die Verbindungen zum Remote-Computer werden vorübergehend blockiert, da versucht wurde, eine Verbindung mit einer ungültigen PIN herzustellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Verlauf löschen</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Remote-Verbindungen zu diesem Computer deaktivieren</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Cardboard-Ansicht anzeigen</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Ihre Sitzung bei <ph name="APPLICATION_NAME"/> war längere Zeit inaktiv und wird in Kürze beendet.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Einstellungen für Chrome Remote Desktop Host</translation>
-<translation id="225614027745146050">Willkommen</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Ich kann die Anwendung nicht öffnen.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation>
-<translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Der Host wird neu gestartet, um eine Richtlinienänderung zu übernehmen.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Wenn Sie Chrome Remote Desktop verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Dieser Computer ist derzeit über ein anderes Konto freigegeben.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Eine inkompatible Protokollversion wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version der Software auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Schlecht</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Auswählen...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Remote-Verbindungen deaktivieren</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chrome Remote Desktop App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Die Richtlinie konnte vom Host nicht gelesen werden.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
-<translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chromoting auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">So greifen Sie sicher von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer zu:
 
 • Richten Sie mithilfe der Chrome Remote Desktop App aus dem Chrome Web Store auf jedem Ihrer Computer den Remote-Zugriff ein: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 Auf Remote-Computern mit einem anderen Tastaturlayout als &quot;Englisch (USA)&quot; kann die Texteingabe Fehler enthalten. Wir fügen in Kürze Unterstützung für andere Tastaturlayouts hinzu!
 
 Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/SyrVzj) und der Chrome-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (veraltet)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um Zugriff über Chrome Remote Desktop zu gewähren.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Möchten Sie uns helfen, Chrome Remote Desktop zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Strg-Alt-Entf senden</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Ich kann meine Google Drive-Dateien nicht öffnen.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Verbunden:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Desktop-Integrationsprozess</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Verlauf &quot;Verbindungen&quot;</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Fehler beim Herstellen der Verbindung</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Informationen zum Einrichten des Computers für Remote-Zugriff</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Weitere Informationen</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Alle Clients mit Pairing wurden gelöscht.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Bitten Sie den Nutzer, auf dessen Computer Sie zugreifen möchten, auf &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; zu klicken und Ihnen den Zugriffscode zu geben.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME"/> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Fenster wiederherstellen</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zunächst der Person, die Sie unterstützen wird, den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation>
-<translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Nativer Nachrichtenhost zur Verwaltung von Remoting-Host</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Mit Chromoting erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chrome Remote Desktop-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Anwendung, die Befehle an den Host von Chrome Remote Desktop weitergibt</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Aufnahme starten</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Die Verbindung zum Übertragungsgerät wurde beendet.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Von</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chromoting auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chrome Remote Desktop-Clients.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Eingabe senden</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Zugreifen</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Verbindung jetzt aufheben</translation>
-<translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Damit wir für weitere Informationen mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wird bei jedem von Ihnen gesendeten Feedback Ihre E-Mail-Adresse mitgesendet.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Optionen</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Rechte Strg-Taste für Windows-Taste (⌘ auf einem Mac) verwenden</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Nicht erkannter Hostfehler: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation>
-<translation id="712467900648340229">Die Verbindung zum Übertragungsgerät konnte nicht hergestellt werden.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">Diese Funktion ist noch nicht für Ihren Computer verfügbar.</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Freigegebenen Computer sehen und steuern</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Das angeforderte Objekt ist nicht vorhanden.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Mitwirkende</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Desktop-Größe anpassen</translation>
-<translation id="701976023053394610">Remote-Unterstützung</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Softwareupdates werden normalerweise automatisch ausgeführt, in seltenen Fällen kann dabei jedoch ein Fehler auftreten. Die Aktualisierung der Software dauert nur wenige Minuten und kann bei bestehender Remote-Verbindung zum Computer erfolgen.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Ungültige Host-ID</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting auf <ph name="HOSTNAME"/> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Mit <ph name="HOSTNAME"/> verbinden</translation>
-<translation id="4155497795971509630">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version der Software installiert haben, und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Fehler beim Aktualisieren der PIN. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Die App wird neu gestartet, wenn Ihr Gerät wieder online ist.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Druck senden</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (zuletzt online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Diese Einstellung wird von Ihren Domainrichtlinien verwaltet.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Statistiken anzeigen (Verbindung: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Pairing-Datum</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Um fortfahren zu können, müssen Sie zunächst erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Die PIN muss in beiden Feldern identisch sein.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Schlecht</translation>
+<translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem den Entwicklern.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Die Verbindung zum Übertragungsgerät wurde beendet.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chromoting-Sitzung beendet.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host-Einstellungen</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Aufnahme beenden</translation>
+<translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Ich kann die Anwendung nicht öffnen.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kanal-IP für Client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> IP=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; Host-IP=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; Kanal=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; Verbindung=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Es sind keine registrierten Computer vorhanden.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden deaktiviert…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Navigationsleiste schließen</translation>
+<translation id="195619862187186579">Tastaturlayouts</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Fehler beim Herstellen der Verbindung</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chrome Remote Desktop-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Alle Clients mit Pairing wurden gelöscht.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Der Host wird neu gestartet, um eine Richtlinienänderung zu übernehmen.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Für die folgenden Clients wurde ein Pairing mit diesem Computer durchgeführt. Die Clients können ohne PIN eine Verbindung herstellen. Sie können diese Berechtigung jederzeit aufheben, entweder einzeln oder für alle Clients.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Host-Prozess</translation>
+<translation id="20876857123010370">Touchpadmodus</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden aktiviert.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">So greifen Sie sicher von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer zu:
 
 • Richten Sie mithilfe der Chrome Remote Desktop App aus dem Chrome Web Store auf jedem Ihrer Computer den Remote-Zugriff ein: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Öffnen Sie die App auf Ihrem Android-Gerät und tippen Sie auf einen der online befindlichen Computer, um eine Verbindung herzustellen.
 
 Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/SyrVzj) und der Chrome-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client verbunden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="189172778771606813">Navigationsleiste schließen</translation>
-<translation id="4913529628896049296">Warten auf Verbindung...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Greifen Sie von überall aus auf Ihren Computer zu.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chrome Remote Desktop-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Rechte Strg-Taste für Windows-Taste (⌘ auf einem Mac) verwenden</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Diese Einstellung wird von Ihren Domainrichtlinien verwaltet.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Jetzt neu starten</translation>
+<translation id="225614027745146050">Willkommen</translation>
+<translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Ihre Sitzung bei <ph name="APPLICATION_NAME"/> war längere Zeit inaktiv und wird in Kürze beendet.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Mit Chromoting erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden. Das von Ihnen verwendete Netzwerk ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Das angeforderte Objekt ist nicht vorhanden.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf andere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Möchten Sie diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chrome Remote Desktop-Clients.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Vorgang läuft...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Die App konnte nicht zurückgesetzt werden. Sie können einen Fehlerbericht senden.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Nativer Nachrichtenhost für Remoteunterstützung</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Aufnahme beenden</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Fenster</translation>
-<translation id="897805526397249209">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host-Einstellungen</translation>
-<translation id="809687642899217504">Meine Computer</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Überprüfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Der Host wurde mit ungültigen OAuth-Anmeldedaten konfiguriert.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Touchpadmodus</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Host-Prozess</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chromoting-Sitzung beendet.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Auswählen...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Tastatur ein-/ausblenden</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host-Deinstallationsprogramm</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Meine online gespeicherten Dateien werden nicht im Google Drive angezeigt.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chromoting zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chrome Remote Desktop auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kanal-IP für Client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> IP=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; Host-IP=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; Kanal=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; Verbindung=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Dauer</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Softwareupdates werden normalerweise automatisch ausgeführt, in seltenen Fällen kann dabei jedoch ein Fehler auftreten. Die Aktualisierung der Software dauert nur wenige Minuten und kann bei bestehender Remote-Verbindung zum Computer erfolgen.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Die Verbindungen zum Remote-Computer werden vorübergehend blockiert, da versucht wurde, eine Verbindung mit einer ungültigen PIN herzustellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Die App wird neu gestartet, wenn Ihr Gerät wieder online ist.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Dieser Computer ist derzeit über ein anderes Konto freigegeben.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen anderen Nutzer freigegeben. Möchten Sie die Freigabe fortsetzen?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN"/>melden Sie sich mit diesem Konto in Chromium an<ph name="LINK_END"/> und installieren Sie Chromoting erneut.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Fehler beim Deaktivieren des Remote-Zugriffs auf diesen Computer. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Ansehen/bearbeiten</translation>
-<translation id="544077782045763683">Der Host wurde heruntergefahren.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Neues Fenster...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden aktiviert.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Im Google Play Store ansehen</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Sie sind nicht in Chrome angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chromoting, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Zentrale Bibliothek</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Ungültiger Hostinhaber</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• &quot;Credits&quot;-Bildschirm hinzugefügt
+• Problem beim Aktivieren des Vollbildmodus mit sichtbarer Tastatur behoben</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Fehler beim Aktualisieren der PIN. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Teilen Sie uns mit, was nicht funktioniert, damit wir Ihnen weiterhelfen können:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Touch-Modus</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Überprüfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Alle löschen</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Problem melden...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Die Richtlinie konnte vom Host nicht gelesen werden.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Cardboard-Ansicht anzeigen</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Möchten Sie uns helfen, Chrome Remote Desktop zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host-Controller</translation>
+<translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf Ihren Computer über das Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Fenster</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation>
+<translation id="337167041784729019">Statistiken anzeigen</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Ungültiger Hostinhaber</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chromoting-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Es konnte keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät online ist.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">Hinweis: Sie können in Chromoting die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Sie sind nicht in Chromium angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um Zugriff über Chrome Remote Desktop zu gewähren.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Ungültige Hostinhaberdomain</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host angehalten</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting auf <ph name="HOSTNAME"/> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Um fortfahren zu können, müssen Sie zunächst erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chrome Remote Desktop auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Alle Verbindungen</translation>
+<translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version der Software installiert haben, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schützen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START"/>mindestens 6 Ziffern<ph name="BOLD_END"/> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Zugriffscode</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Führen Sie das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host-Deinstallationsprogramm</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Dieser Computer wird konfiguriert, um einem oder mehreren Clients das Herstellen einer Verbindung ohne Eingabe einer PIN zu ermöglichen.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Möchten Sie uns helfen, Chromoting zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Zentrale Bibliothek</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Remote-Verbindungen zu diesem Computer deaktivieren</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Hinweis: Sie können in Chromoting die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Client getrennt: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Zugreifen</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktop Host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Ihre Chromoting-Sitzung wurde beendet.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Die Bildschirmfreigabe für Nutzer eignet sich besonders für technischen Support per Remote-Zugriff.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Die PIN für diesen Computer wird aktualisiert…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Ablehnen</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Client getrennt: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Verlauf &quot;Verbindungen&quot;</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome an.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Die Anwendung ist zu langsam.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Druck senden</translation>
+<translation id="4913529628896049296">Warten auf Verbindung...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Annehmen</translation>
+<translation id="492843737083352574">Ich habe Probleme mit meiner Tastatur oder meiner Maus.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Die PIN muss in beiden Feldern identisch sein.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Navigationsleiste öffnen</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Ungültige Host-ID</translation>
+<translation id="518094545883702183">Diese Informationen werden nur zur Diagnose des gemeldeten Problems verwendet. Dabei kann nur die Person auf sie zugreifen, die Ihren Bericht untersucht. Die Informationen werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Informationen zum Einrichten des Computers für Remote-Zugriff</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Ausreichend</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN"/>melden Sie sich mit diesem Konto in Chromium an<ph name="LINK_END"/> und installieren Sie Chromoting erneut.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• &quot;Credits&quot;-Bildschirm hinzugefügt
-• Problem beim Aktivieren des Vollbildmodus mit sichtbarer Tastatur behoben</translation>
-<translation id="6640610550128933069">zuletzt online am <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf Ihren Computer über das Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop auf <ph name="HOSTNAME"/> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Bitten Sie den Nutzer, auf dessen Computer Sie zugreifen möchten, auf &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; zu klicken und Ihnen den Zugriffscode zu geben.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chrome Remote Desktop App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Die App konnte nicht zurückgesetzt werden. Sie können einen Fehlerbericht senden.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Der Host wurde heruntergefahren.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Verbindung jetzt aufheben</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Übertragen</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Zu diesem Computer</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf andere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Verbunden:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER"/> freigegeben.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Pairing-Datum</translation>
+<translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Warum ist dieser Vorgang sicher?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Neues Fenster...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Einstellungen für Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chromoting App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen anderen Nutzer freigegeben. Möchten Sie die Freigabe fortsetzen?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Führen Sie das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Ich habe Probleme mit meiner Tastatur oder meiner Maus.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">Diese Funktion ist noch nicht für Ihren Computer verfügbar.</translation>
-<translation id="6570205395680337606">App zurücksetzen. Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Hostinitialisierung fehlgeschlagen</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Eingabe senden</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Ich kann meine Google Drive-Dateien nicht öffnen.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Nativer Nachrichtenhost für Remoteunterstützung</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Mit <ph name="HOSTNAME"/> verbinden</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (veraltet)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Sie sind nicht in Chrome angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Der Host, der auf dem Anmeldebildschirm für die Konsole ausgeführt wird, wurde heruntergefahren, um den Vorhangmodus zu unterstützen, indem zu einem Host in einer nutzerspezfischen Sitzung gewechselt wurde.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome an.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Dieser Computer wird konfiguriert, um einem oder mehreren Clients das Herstellen einer Verbindung ohne Eingabe einer PIN zu ermöglichen.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Von diesem Computer</translation>
-<translation id="518094545883702183">Diese Informationen werden nur zur Diagnose des gemeldeten Problems verwendet. Dabei kann nur die Person auf sie zugreifen, die Ihren Bericht untersucht. Die Informationen werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Annehmen</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Die PIN muss aus mindestens 6 Ziffern bestehen.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Wenn Sie Chromoting verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem den Entwicklern.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Sonstige</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Die Desktop-Integration wird auf dieser Plattform nicht unterstützt. Sie können die App weiterhin verwenden, allerdings ist die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Die PIN für diesen Computer wird aktualisiert…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Anwendungsprotokolle können private Informationen enthalten. Dabei kann es sich zum Beispiel um Ihre Identität, d. h. Ihre E-Mail-Adresse, und den Namen und die Eigenschaften von Dateien und Ordnern in Google Drive handeln.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Problem melden...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
+<translation id="6570205395680337606">App zurücksetzen. Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Strg-Alt-Entf senden</translation>
+<translation id="6640610550128933069">zuletzt online am <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Verlauf löschen</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Von</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
+<translation id="6865175692670882333">Ansehen/bearbeiten</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Dauer</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Tastatur ein-/ausblenden</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Fenster wiederherstellen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Teilen Sie uns mit, was nicht funktioniert, damit wir Ihnen weiterhelfen können:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Zugriff für folgenden Client verweigert: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="3403830762023901068">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chromoting-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME"/> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Zu</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Aufnahme starten</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Nicht erkannter Hostfehler: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation>
+<translation id="701976023053394610">Remote-Unterstützung</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chromoting, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Die Verbindung zum Übertragungsgerät konnte nicht hergestellt werden.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Anwendung, die Befehle an den Host von Chrome Remote Desktop weitergibt</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Die PIN muss aus mindestens 6 Ziffern bestehen.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host ist offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Eine inkompatible Protokollversion wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version der Software auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Zugriff für folgenden Client verweigert: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client verbunden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7606912958770842224">Remote-Verbindungen aktivieren</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Statistiken anzeigen (Verbindung: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Sie sind nicht berechtigt, diese App auszuführen.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Optionen</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromium an.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Wenn Sie Chrome Remote Desktop verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chromoting zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Meine Computer</translation>
+<translation id="811307782653349804">Greifen Sie von überall aus auf Ihren Computer zu.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Die Bildschirmfreigabe für Nutzer eignet sich besonders für technischen Support per Remote-Zugriff.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Damit wir für weitere Informationen mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wird bei jedem von Ihnen gesendeten Feedback Ihre E-Mail-Adresse mitgesendet.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIMEOUT"/> ab.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Anwendungsprotokolle zur Unterstützung der Problembehebung einbeziehen (Protokolle können private Informationen enthalten)</translation>
+<translation id="837021510621780684">Von diesem Computer</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Wenn Sie Chromoting verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Der Host wurde mit ungültigen OAuth-Anmeldedaten konfiguriert.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Im Google Play Store ansehen</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Desktop-Integrationsprozess</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Nativer Nachrichtenhost zur Verwaltung von Remoting-Host</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN"/>melden Sie sich mit diesem Konto in Google Chrome an<ph name="LINK_END"/> und installieren Sie Chrome Remote Desktop erneut.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Ausreichend</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Meine online gespeicherten Dateien werden nicht im Google Drive angezeigt.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Weitere Informationen</translation>
+<translation id="894763922177556086">Gut</translation>
+<translation id="897805526397249209">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Trotzdem verbinden</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Es sind keine registrierten Computer vorhanden.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schützen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START"/>mindestens 6 Ziffern<ph name="BOLD_END"/> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host-Controller</translation>
+<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zunächst der Person, die Sie unterstützen wird, den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Ungültige Hostkonfiguration</translation>
+<translation id="951991426597076286">Ablehnen</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop auf <ph name="HOSTNAME"/> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (zuletzt online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 67d9320..e177fe1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el">
-<translation id="337167041784729019">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Κεντρικός υπολογιστής
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Σε λειτουργία…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Η προετοιμασία του κεντρικού υπολογιστή απέτυχε.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Για ποιον λόγο αυτή η ενέργεια είναι ασφαλής;</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Όλες οι συνδέσεις</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Οι ρυθμίσεις πολιτικής δεν επιτρέπουν την κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ως κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome. Για βοήθεια επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Κάτι άλλο.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Τα αρχεία καταγραφής της εφαρμογής περιλαμβάνουν προσωπικές πληροφορίες, όπως την ταυτότητά σας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) και τα ονόματα και τις ιδιότητες αρχείων και φακέλων στο Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Ο κεντρικός υπολογιστής σταμάτησε.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Μη έγκυρος τομέας κατόχου κεντρικού υπολογιστή.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Μη έγκυρη διαμόρφωση κεντρικού υπολογιστή.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Προς</translation>
-<translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Απομακρ. επιφάνεια εργασίας</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Συντελεστές</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Μάθετε πώς.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση του Chromoting; <ph name="LINK_BEGIN"/>Πάρτε μέρος στην έρευνα.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Επεξεργασία ονόματος υπολογιστή</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για το Chromoting.  Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Έχει γίνει σύζευξη των παρακάτω υπολογιστών-πελατών με αυτόν τον υπολογιστή και είναι δυνατή η σύνδεση χωρίς εισαγωγή PIN. Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτήν την άδεια ανά πάσα στιγμή, είτε μεμονωμένα είτε για όλους τους υπολογιστές-πελάτες.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Συμπεριλάβετε αρχεία καταγραφής της εφαρμογής για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε το πρόβλημά σας (τα αρχεία καταγραφής ενδεχομένως να περιλαμβάνουν προσωπικές πληροφορίες).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της εφαρμογής.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Συνδεθήκατε προηγουμένως ως <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπολογιστές σας με αυτόν το λογαριασμό, <ph name="LINK_BEGIN"/>συνδεθείτε στο Google Chrome<ph name="LINK_END"/> με αυτόν το λογαριασμό και εγκαταστήστε εκ νέου την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει διαμορφωθεί να τίθεται σε αναστολή λειτουργίας όταν είναι αδρανής.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Λειτουργία αφής</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Ο κεντρικός υπολογιστής ξεκίνησε για το χρήστη: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Η ενσωμάτωση επιφάνειας εργασίας δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα. Εξακολουθείτε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, αλλά η εμπειρία χρήστη θα είναι υποβαθμισμένη.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας</translation>
-<translation id="195619862187186579">Διατάξεις πληκτρολογίου</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Οι συντάκτες του Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chromium. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Η εφαρμογή είναι πολύ αργή.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Ροή εφαρμογής Chrome</translation>
-<translation id="170207782578677537">Αποτυχία εγγραφής αυτού του υπολογιστή.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Θέλετε να μοιραστείτε αυτόν τον υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη, ο οποίος θα μπορεί να τον βλέπει και να τον ελέγχει;</translation>
-<translation id="894763922177556086">Καλό</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Αυτήν τη στιγμή πραγματοποιείται κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας με τον χρήστη <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Υπολογιστής-πελάτης</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (εκτός σύνδεσης)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Έναρξη</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Έχει γίνει προσωρινός αποκλεισμός των συνδέσεων στον απομακρυσμένο υπολογιστή επειδή κάποιος επιχείρησε να συνδεθεί σε αυτόν με μη έγκυρο PIN. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Διαγραφή ιστορικού</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων σε αυτόν τον υπολογιστή</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Εμφάνιση προβολής Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Η περίοδος σύνδεσής σας στο <ph name="APPLICATION_NAME"/> ήταν ανενεργή για αρκετό καιρό και θα τερματιστεί σύντομα.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Καλώς ορίσατε</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Δεν μπορώ να ανοίξω την εφαρμογή.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Εξουσιοδότηση</translation>
-<translation id="228809120910082333">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό PIN παρακάτω για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Γίνεται επανεκκίνηση του κεντρικού υπολογιστή, προκειμένου να εφαρμοστεί μια αλλαγή πολιτικής.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Μόλις καταχωρίσουν τον κωδικό, η περίοδος σύνδεσης κοινής χρήσης θα ξεκινήσει.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Η υπηρεσία μας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Σμίκρυνση για προσαρμογή</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Για να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome, θα πρέπει να προσθέσετε έναν Λογαριασμό Google στη συσκευή σας.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Αυτήν τη στιγμή αυτός ο υπολογιστής είναι κοινόχρηστος με έναν διαφορετικό λογαριασμό:</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Εντοπίστηκε μη συμβατή έκδοση πρωτοκόλλου. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού και στους δύο υπολογιστές και προσπαθήστε ξανά.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Χαμηλό</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Επιλογή…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Η Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σάς επιτρέπει να μοιράζεστε με ασφάλεια τον υπολογιστή σας μέσω Ιστού. Και οι δύο χρήστες θα πρέπει να εκτελούν την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Αποτυχία ανάγνωσης της πολιτικής από τον κεντρικό υπολογιστή.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
-<translation id="174018511426417793">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Να μην απαιτείται ξανά η εισαγωγή PIN κατά τη σύνδεση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή από αυτήν τη συσκευή.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το Chromoting για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.
 
 • Σε καθέναν από τους υπολογιστές σας, ρυθμίστε την απομακρυσμένη πρόσβαση χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome από το Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Οι απομακρυσμένοι υπολογιστές που δεν διαθέτουν πληκτρολόγια με Αγγλικά Ηνωμένων Πολιτειών ενδέχεται να λάβουν εσφαλμένη καταχώριση κειμένου. Σύντομα θα παρέχεται υποστήριξη και για άλλες διατάξεις πληκτρολογίου!
 
 Για πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (http://goo.gl/SyrVzj) και την Πολιτική Απορρήτου του Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Λογαριασμός</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (μη ενημερωμένη έκδοση)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Ροή εφαρμογής Chromium</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό σας PIN παρακάτω, για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας του Chrome; <ph name="LINK_BEGIN"/>Πάρτε μέρος στην έρευνα.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Αποστολή Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Δεν μπορώ να ανοίξω αρχεία μου στο Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Συνδέθηκε με:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Διαδικασία ενοποίησης επιφάνειας εργασίας</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Ιστορικό συνδέσεων</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Η σύνδεση απέτυχε</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Μάθετε πώς μπορείτε να ρυθμίσετε έναν υπολογιστή για απομακρυσμένη πρόσβαση.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Όλοι οι συζευγμένοι υπολογιστές-πελάτες έχουν διαγραφεί.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Ζητήστε από το χρήστη στον υπολογιστή του οποίου, επιθυμείτε να αποκτήσετε πρόσβαση να κάνει κλικ στην επιλογή &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; και να σας δώσει τον κωδικό πρόσβασης.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>; Εάν αλλάξετε γνώμη, θα πρέπει να επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον υπολογιστή για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις συνδέσεις.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Επαναφορά παραθύρου</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Για να ξεκινήσετε την κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας, δώστε τον παρακάτω κωδικό πρόσβασης στον χρήστη που θα σας βοηθήσει.</translation>
-<translation id="409800995205263688">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις πολιτικής επιτρέπουν συνδέσεις μόνο μεταξύ υπολογιστών που ανήκουν  στο δίκτυό σας.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Εγγενής κεντρικός υπολογιστής ανταλλαγής μηνυμάτων για τη διαχείριση της απομακρυσμένης επικοινωνίας με τον κεντρικό υπολογιστή</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε τo Chromoting σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.  Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Εφαρμογή για έκδοση εντολών στον κεντρικό υπολογιστή απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Γίνεται σύνδεση…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">εκτός σύνδεσης</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Έναρξη εγγραφής</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Έκλεισε η σύνδεση με τη συσκευή μετάδοσης.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Από</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το Chromoting για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Πλήκτρα αποστολής</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Πρόσβαση</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Αποσύνδεση τώρα</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Πληκτρολογήστε ξανά το PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για περαιτέρω πληροφορίες, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα συμπεριληφθεί σε οποιαδήποτε σχόλια υποβάλετε.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Αποτυχία έναρξης της υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Επιλογές οθόνης</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Χρήση δεξιού Ctrl για το πλήκτρο Win (⌘ σε Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, θα τερματιστείη περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Άγνωστο σφάλμα κεντρικού υπολογιστή: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/> .</translation>
-<translation id="712467900648340229">Αποτυχία σύνδεσης με τη συσκευή μετάδοσης.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(αυτή η λειτουργία δεν είναι ακόμα διαθέσιμη για τον υπολογιστή σας)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Προβολή και έλεγχος ενός κοινόχρηστου υπολογιστή.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Το αντικείμενο που ζητήθηκε δεν υπάρχει.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Συντελεστές</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Αλλαγή μεγέθους της επιφάνειας εργασίας για προσαρμογή</translation>
-<translation id="701976023053394610">Απομακρυσμένη βοήθεια</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Υπηρεσία Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Οι ενημερώσεις λογισμικού συνήθως πραγματοποιούνται αυτόματα, αλλά σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να αποτύχουν. Η ενημέρωση του λογισμικού θα πρέπει να διαρκεί λιγότερο από μερικά λεπτά και μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά την απομακρυσμένη σύνδεση με τον υπολογιστή σας.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Μη έγκυρο αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Η λειτουργία Chromoting στον υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/> δεν είναι ενημερωμένη και θα πρέπει να ενημερωθεί.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Σύνδεση στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Αποτυχία ενημέρωσης του PIN. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Υπηρεσία Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Θα επανεκκινήσουμε την εφαρμογή όταν η συσκευή σας συνδεθεί ξανά στο διαδίκτυο.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Επανασύνδεση</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Αποστολή PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (τελευταία σύνδεση <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης γίνεται από την πολιτική του τομέα σας.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων (σύνδεση: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Σύζευξη ημερομηνίας</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Για να συνεχίσετε θα πρέπει πρώτα να παραχωρήσετε εκτεταμένα δικαιώματα πρόσβασης στον υπολογιστή σας. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο μία φορά.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Εισαγάγετε το ίδιο PIN και στα δύο πλαίσια.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Χαμηλό</translation>
+<translation id="154040539590487450">Αποτυχία έναρξης της υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Αναφέρετε αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Έκλεισε η σύνδεση με τη συσκευή μετάδοσης.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, η περίοδος σύνδεσης του Chromoting θα τερματιστεί.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Αποτυχία εγγραφής αυτού του υπολογιστή.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Διακοπή εγγραφής</translation>
+<translation id="174018511426417793">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Γίνεται σύνδεση…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Δεν μπορώ να ανοίξω την εφαρμογή.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Διεύθυνση IP καναλιού για υπολογιστή-πελάτη: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Δεν έχετε εγγεγραμμένους υπολογιστές.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation>
+<translation id="195619862187186579">Διατάξεις πληκτρολογίου</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για το Chromoting.  Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Η σύνδεση απέτυχε</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.  Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Όλοι οι συζευγμένοι υπολογιστές-πελάτες έχουν διαγραφεί.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Γίνεται επανεκκίνηση του κεντρικού υπολογιστή, προκειμένου να εφαρμοστεί μια αλλαγή πολιτικής.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Έχει γίνει σύζευξη των παρακάτω υπολογιστών-πελατών με αυτόν τον υπολογιστή και είναι δυνατή η σύνδεση χωρίς εισαγωγή PIN. Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτήν την άδεια ανά πάσα στιγμή, είτε μεμονωμένα είτε για όλους τους υπολογιστές-πελάτες.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Διαδικασία κεντρικού υπολογιστή</translation>
+<translation id="20876857123010370">Λειτουργία επιφάνειας αφής</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Έχουν ενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.
 
 • Σε καθέναν από τους υπολογιστές σας, ρυθμίστε την απομακρυσμένη πρόσβαση χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome από το Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Στη συσκευή Android που διαθέτετε, ανοίξτε την εφαρμογή και πατήστε επάνω σε οποιονδήποτε από τους συνδεδεμένους υπολογιστές σας, για να συνδεθείτε.
 
 Για πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (http://goo.gl/SyrVzj) και την Πολιτική Απορρήτου του Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Συνδεδεμένος υπολογιστής-πελάτης: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation>
-<translation id="4913529628896049296">αναμονή για σύνδεση…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας από οπουδήποτε.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Έλεγχος ταυτότητας στον κεντρικό υπολογιστή</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Οι ρυθμίσεις πολιτικής δεν επιτρέπουν την κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ως κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome. Για βοήθεια επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Χρήση δεξιού Ctrl για το πλήκτρο Win (⌘ σε Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Πραγματοποιήστε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ώστε ένας άλλος χρήστης να έχει τη δυνατότητα να βλέπει και να ελέγχει τον υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης γίνεται από την πολιτική του τομέα σας.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
+<translation id="225614027745146050">Καλώς ορίσατε</translation>
+<translation id="228809120910082333">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό PIN παρακάτω για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Η περίοδος σύνδεσής σας στο <ph name="APPLICATION_NAME"/> ήταν ανενεργή για αρκετό καιρό και θα τερματιστεί σύντομα.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον κεντρικό υπολογιστή. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη διαμόρφωση του δικτύου που χρησιμοποιείτε.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Η περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome τερματίστηκε.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Το αντικείμενο που ζητήθηκε δεν υπάρχει.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές ή να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω Διαδικτ.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome στη ρύθμιση &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Θέλετε να μοιραστείτε αυτόν τον υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη, ο οποίος θα μπορεί να τον βλέπει και να τον ελέγχει;</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Υπηρεσία Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Σε λειτουργία…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της εφαρμογής. Εξακολουθείτε να μπορείτε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Κεντρικός υπολογιστής</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Εγγενής κεντρικός υπολογιστής ανταλλαγής μηνυμάτων για απομακρυσμένη παροχή βοήθειας</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Διακοπή εγγραφής</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε το Chromoting σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Οι υπολογιστές μου</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Ο κεντρικός υπολογιστής διαμορφώθηκε με μη έγκυρα διαπιστευτήρια OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Λειτουργία επιφάνειας αφής</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Διαδικασία κεντρικού υπολογιστή</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, η περίοδος σύνδεσης του Chromoting θα τερματιστεί.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Επιλογή…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Πραγματοποιήστε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ώστε ένας άλλος χρήστης να έχει τη δυνατότητα να βλέπει και να ελέγχει τον υπολογιστή σας.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Εμφάνιση/απόκρυψη πληκτρολογίου.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Δεν μπορώ να δω τα αρχεία μου που είναι αποθηκευμένα στο διαδίκτυο στο Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στο Chromoting επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Διεύθυνση IP καναλιού για υπολογιστή-πελάτη: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Οι ενημερώσεις λογισμικού συνήθως πραγματοποιούνται αυτόματα, αλλά σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να αποτύχουν. Η ενημέρωση του λογισμικού θα πρέπει να διαρκεί λιγότερο από μερικά λεπτά και μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά την απομακρυσμένη σύνδεση με τον υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Έχει γίνει προσωρινός αποκλεισμός των συνδέσεων στον απομακρυσμένο υπολογιστή επειδή κάποιος επιχείρησε να συνδεθεί σε αυτόν με μη έγκυρο PIN. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Μόλις καταχωρίσουν τον κωδικό, η περίοδος σύνδεσης κοινής χρήσης θα ξεκινήσει.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Ροή εφαρμογής Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">εκτός σύνδεσης</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Θα επανεκκινήσουμε την εφαρμογή όταν η συσκευή σας συνδεθεί ξανά στο διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Αυτήν τη στιγμή αυτός ο υπολογιστής είναι κοινόχρηστος με έναν διαφορετικό λογαριασμό:</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Αυτή τη στιγμή πραγματοποιείτε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη. Θέλετε να συνεχίσετε την κοινή χρήση;</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Συνδεθήκατε προηγουμένως ως <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπολογιστές σας με αυτόν το λογαριασμό, <ph name="LINK_BEGIN"/>συνδεθείτε στο Chromium<ph name="LINK_END"/> με αυτόν το λογαριασμό και εγκαταστήστε εκ νέου το Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Αποτυχία απενεργοποίησης απομακρυσμένης πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Προβολή/επεξεργασία</translation>
-<translation id="544077782045763683">Ο κεντρικός υπολογιστής τερματίστηκε.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Νέο παράθυρο…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Έχουν ενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Ανανέωση της λίστας κεντρικών υπολογιστών</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Προβολή στο Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chrome. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Chromoting επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Βασική βιβλιοθήκη</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Μη έγκυρος κάτοχος κεντρικού υπολογιστή.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Έλεγχος ταυτότητας στον κεντρικό υπολογιστή</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Προστέθηκε η οθόνη &quot;Συντελεστών&quot;.
+• Επιδιορθώθηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη μετάβαση σε πλήρη οθόνη όταν το πληκτρολόγιο είναι ορατό.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Αποτυχία ενημέρωσης του PIN. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Για να μας διευκολύνετε να λύσουμε το πρόβλημά σας, πείτε μας τι πήγε στραβά:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Λειτουργία αφής</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Διαγραφή όλων</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Αναφορά ζητήματος…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Αποτυχία ανάγνωσης της πολιτικής από τον κεντρικό υπολογιστή.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Απομακρ. επιφάνεια εργασίας</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Εμφάνιση προβολής Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας του Chrome; <ph name="LINK_BEGIN"/>Πάρτε μέρος στην έρευνα.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Επεξεργασία ονόματος υπολογιστή</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας με ασφάλεια στο διαδίκτυο</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Πληκτρολογήστε ξανά το PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Μη έγκυρος κάτοχος κεντρικού υπολογιστή.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Οι ρυθμίσεις πολιτικής δεν επιτρέπουν την κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ως κεντρικού υπολογιστή Chromoting. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για βοήθεια.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει συνδεθεί στο διαδίκτυο.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε το Chromoting σε &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chromium. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Η περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome τερματίστηκε.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Κεντρικός υπολογιστής
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό σας PIN παρακάτω, για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Μη έγκυρος τομέας κατόχου κεντρικού υπολογιστή.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Σμίκρυνση για προσαρμογή</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Ο κεντρικός υπολογιστής σταμάτησε.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Η λειτουργία Chromoting στον υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/> δεν είναι ενημερωμένη και θα πρέπει να ενημερωθεί.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Για να συνεχίσετε θα πρέπει πρώτα να παραχωρήσετε εκτεταμένα δικαιώματα πρόσβασης στον υπολογιστή σας. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο μία φορά.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Όλες οι συνδέσεις</translation>
+<translation id="409800995205263688">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις πολιτικής επιτρέπουν συνδέσεις μόνο μεταξύ υπολογιστών που ανήκουν  στο δίκτυό σας.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Για να προστατεύσετε την πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή, επιλέξτε ένα PIN το οποίο αποτελείται από <ph name="BOLD_START"/>τουλάχιστον έξι ψηφία<ph name="BOLD_END"/>. Αυτό το PIN θα ζητείται όταν συνδέεστε από άλλη τοποθεσία.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Κωδικός πρόσβασης</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Δοκιμάστε ξανά</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Αυτός ο υπολογιστής έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπει σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές-πελάτες να συνδέονται χωρίς την εισαγωγή PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση του Chromoting; <ph name="LINK_BEGIN"/>Πάρτε μέρος στην έρευνα.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Βασική βιβλιοθήκη</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων σε αυτόν τον υπολογιστή</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Έναρξη</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε τo Chromoting σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε το Chromoting σε &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Ο υπολογιστής-πελάτης αποσυνδέθηκε: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Πρόσβαση</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Κεντρικός υπολογιστής
 Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Η περίοδος σύνδεσης του Chromoting έχει λήξει.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Κοινή χρήση οθόνης μεταξύ χρηστών, ιδανική για απομακρυσμένη τεχνική υποστήριξη.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Γίνεται ενημέρωση του PIN για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Απόρριψη</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Ο υπολογιστής-πελάτης αποσυνδέθηκε: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Ιστορικό συνδέσεων</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Συνδεθείτε ξανά στο Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Η εφαρμογή είναι πολύ αργή.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της ενέργειας.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Κεντρικός υπολογιστής</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Αποστολή PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">αναμονή για σύνδεση…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation>
+<translation id="492843737083352574">Έχω πρόβλημα με το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι μου.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (εκτός σύνδεσης)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Εισαγάγετε το ίδιο PIN και στα δύο πλαίσια.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Μη έγκυρο αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για τη διάγνωση του προβλήματος που αναφέρετε, είναι διαθέσιμες μόνο σε κάποιον που ερευνά την αναφορά σας και δεν διατηρούνται για περισσότερες από 30 ημέρες.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, θα τερματιστείη περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Μάθετε πώς μπορείτε να ρυθμίσετε έναν υπολογιστή για απομακρυσμένη πρόσβαση.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Επαρκές</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Συνδεθήκατε προηγουμένως ως <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπολογιστές σας με αυτόν το λογαριασμό, <ph name="LINK_BEGIN"/>συνδεθείτε στο Chromium<ph name="LINK_END"/> με αυτόν το λογαριασμό και εγκαταστήστε εκ νέου το Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Διακοπή κοινής χρήσης</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Προστέθηκε η οθόνη &quot;Συντελεστών&quot;.
-• Επιδιορθώθηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη μετάβαση σε πλήρη οθόνη όταν το πληκτρολόγιο είναι ορατό.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">τελευταία σύνδεση <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Το PIN σας έχει ενημερωθεί.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας με ασφάλεια στο διαδίκτυο</translation>
-<translation id="979100198331752041">Η λειτουργία &quot;Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome&quot; στον υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/> δεν είναι ενημερωμένη και θα πρέπει να ενημερωθεί.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Ζητήστε από το χρήστη στον υπολογιστή του οποίου, επιθυμείτε να αποκτήσετε πρόσβαση να κάνει κλικ στην επιλογή &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; και να σας δώσει τον κωδικό πρόσβασης.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Η Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σάς επιτρέπει να μοιράζεστε με ασφάλεια τον υπολογιστή σας μέσω Ιστού. Και οι δύο χρήστες θα πρέπει να εκτελούν την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της εφαρμογής. Εξακολουθείτε να μπορείτε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Ο κεντρικός υπολογιστής τερματίστηκε.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Αποσύνδεση τώρα</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Η υπηρεσία μας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές ή να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω Διαδικτ.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Συνδέθηκε με:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Αυτήν τη στιγμή πραγματοποιείται κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας με τον χρήστη <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Σύζευξη ημερομηνίας</translation>
+<translation id="579702532610384533">Επανασύνδεση</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Για ποιον λόγο αυτή η ενέργεια είναι ασφαλής;</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Νέο παράθυρο…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Το Chromoting σάς επιτρέπει να μοιράζεστε με ασφάλεια τον υπολογιστή σας στον Ιστό. Και οι δύο χρήστες θα πρέπει να εκτελούν την εφαρμογή Chromoting, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Αυτή τη στιγμή πραγματοποιείτε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη. Θέλετε να συνεχίσετε την κοινή χρήση;</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Έχω πρόβλημα με το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι μου.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(αυτή η λειτουργία δεν είναι ακόμα διαθέσιμη για τον υπολογιστή σας)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Κάντε επαναφορά της εφαρμογής. Θα χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένες εργασίες.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Η προετοιμασία του κεντρικού υπολογιστή απέτυχε.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Πλήκτρα αποστολής</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Υπηρεσία Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Ροή εφαρμογής Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Δεν μπορώ να ανοίξω αρχεία μου στο Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Εγγενής κεντρικός υπολογιστής ανταλλαγής μηνυμάτων για απομακρυσμένη παροχή βοήθειας</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Σύνδεση στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (μη ενημερωμένη έκδοση)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chrome. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Ο κεντρικός υπολογιστής που εκτελείται στην οθόνη σύνδεσης της κονσόλας τερματίστηκε για να υποστηρίξει τη λειτουργία κουρτίνας, με την εναλλαγή σε έναν υπολογιστή που εκτελείται σε μια περίοδο σύνδεσης συγκεκριμένου χρήστη.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Συνδεθείτε ξανά στο Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Αυτός ο υπολογιστής έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπει σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές-πελάτες να συνδέονται χωρίς την εισαγωγή PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Από αυτόν τον υπολογιστή</translation>
-<translation id="518094545883702183">Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για τη διάγνωση του προβλήματος που αναφέρετε, είναι διαθέσιμες μόνο σε κάποιον που ερευνά την αναφορά σας και δεν διατηρούνται για περισσότερες από 30 ημέρες.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Εισαγάγετε ένα PIN που να αποτελείται από έξι ή περισσότερα ψηφία.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Για να χρησιμοποιήσετε το Chromoting, θα πρέπει να προσθέσετε έναν Λογαριασμό Google στη συσκευή σας.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Αναφέρετε αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της ενέργειας.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Λογαριασμός</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Υπολογιστής-πελάτης</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Κάτι άλλο.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Η ενσωμάτωση επιφάνειας εργασίας δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα. Εξακολουθείτε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, αλλά η εμπειρία χρήστη θα είναι υποβαθμισμένη.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Γίνεται ενημέρωση του PIN για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Τα αρχεία καταγραφής της εφαρμογής περιλαμβάνουν προσωπικές πληροφορίες, όπως την ταυτότητά σας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) και τα ονόματα και τις ιδιότητες αρχείων και φακέλων στο Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Αναφορά ζητήματος…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Κάντε επαναφορά της εφαρμογής. Θα χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένες εργασίες.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Αποστολή Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">τελευταία σύνδεση <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Το PIN σας έχει ενημερωθεί.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Διαγραφή ιστορικού</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Από</translation>
+<translation id="677755392401385740">Ο κεντρικός υπολογιστής ξεκίνησε για το χρήστη: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Προβολή/επεξεργασία</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Εμφάνιση/απόκρυψη πληκτρολογίου.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Επαναφορά παραθύρου</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Για να μας διευκολύνετε να λύσουμε το πρόβλημά σας, πείτε μας τι πήγε στραβά:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για τον υπολογιστή-πελάτη: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Οι ρυθμίσεις πολιτικής δεν επιτρέπουν την κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή ως κεντρικού υπολογιστή Chromoting. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για βοήθεια.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>; Εάν αλλάξετε γνώμη, θα πρέπει να επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον υπολογιστή για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις συνδέσεις.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Προς</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Έναρξη εγγραφής</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Άγνωστο σφάλμα κεντρικού υπολογιστή: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/> .</translation>
+<translation id="701976023053394610">Απομακρυσμένη βοήθεια</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Chromoting επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Αποτυχία σύνδεσης με τη συσκευή μετάδοσης.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Δοκιμάστε ξανά</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Εφαρμογή για έκδοση εντολών στον κεντρικό υπολογιστή απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Εισαγάγετε ένα PIN που να αποτελείται από έξι ή περισσότερα ψηφία.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Ο κεντρικός υπολογιστής είναι εκτός σύνδεσης.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Εντοπίστηκε μη συμβατή έκδοση πρωτοκόλλου. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού και στους δύο υπολογιστές και προσπαθήστε ξανά.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Διακοπή κοινής χρήσης</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για τον υπολογιστή-πελάτη: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Συνδεδεμένος υπολογιστής-πελάτης: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Ανανέωση της λίστας κεντρικών υπολογιστών</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει διαμορφωθεί να τίθεται σε αναστολή λειτουργίας όταν είναι αδρανής.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων (σύνδεση: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της εφαρμογής.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Επιλογές οθόνης</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Για να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome, θα πρέπει να προσθέσετε έναν Λογαριασμό Google στη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στο Chromoting επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Οι υπολογιστές μου</translation>
+<translation id="811307782653349804">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας από οπουδήποτε.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Κοινή χρήση οθόνης μεταξύ χρηστών, ιδανική για απομακρυσμένη τεχνική υποστήριξη.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για περαιτέρω πληροφορίες, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα συμπεριληφθεί σε οποιαδήποτε σχόλια υποβάλετε.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Μάθετε πώς.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Συμπεριλάβετε αρχεία καταγραφής της εφαρμογής για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε το πρόβλημά σας (τα αρχεία καταγραφής ενδεχομένως να περιλαμβάνουν προσωπικές πληροφορίες).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Από αυτόν τον υπολογιστή</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Για να χρησιμοποιήσετε το Chromoting, θα πρέπει να προσθέσετε έναν Λογαριασμό Google στη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Ο κεντρικός υπολογιστής διαμορφώθηκε με μη έγκυρα διαπιστευτήρια OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Προβολή στο Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Διαδικασία ενοποίησης επιφάνειας εργασίας</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Εγγενής κεντρικός υπολογιστής ανταλλαγής μηνυμάτων για τη διαχείριση της απομακρυσμένης επικοινωνίας με τον κεντρικό υπολογιστή</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Συνδεθήκατε προηγουμένως ως <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπολογιστές σας με αυτόν το λογαριασμό, <ph name="LINK_BEGIN"/>συνδεθείτε στο Google Chrome<ph name="LINK_END"/> με αυτόν το λογαριασμό και εγκαταστήστε εκ νέου την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Επαρκές</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Δεν μπορώ να δω τα αρχεία μου που είναι αποθηκευμένα στο διαδίκτυο στο Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Καλό</translation>
+<translation id="897805526397249209">Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε το Chromoting σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Σύνδεση ούτως ή άλλως</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Δεν έχετε εγγεγραμμένους υπολογιστές.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Για να προστατεύσετε την πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή, επιλέξτε ένα PIN το οποίο αποτελείται από <ph name="BOLD_START"/>τουλάχιστον έξι ψηφία<ph name="BOLD_END"/>. Αυτό το PIN θα ζητείται όταν συνδέεστε από άλλη τοποθεσία.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Να μην απαιτείται ξανά η εισαγωγή PIN κατά τη σύνδεση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή από αυτήν τη συσκευή.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Για να ξεκινήσετε την κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας, δώστε τον παρακάτω κωδικό πρόσβασης στον χρήστη που θα σας βοηθήσει.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Εξουσιοδότηση</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Μη έγκυρη διαμόρφωση κεντρικού υπολογιστή.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Απόρριψη</translation>
+<translation id="979100198331752041">Η λειτουργία &quot;Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome&quot; στον υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/> δεν είναι ενημερωμένη και θα πρέπει να ενημερωθεί.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Οι συντάκτες του Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (τελευταία σύνδεση <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 6a2cc72..c1db28c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="en-GB">
-<translation id="337167041784729019">Show statistics</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Restart now</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Enable remote connections</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Disabling remote connections for this computer…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Working…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Host initialisation failed.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Why is this safe?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">To this computer</translation>
-<translation id="4068946408131579958">All connections</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Something else.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Application logs may include private information, including your identity (email address) and the names and properties of files and folders in Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host stopped.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Invalid host owner domain.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Invalid host configuration.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">To</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
-<translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Open navigation drawer</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Credits</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Want to help improve Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Edit computer name</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome is downloading the Chromoting Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Some required components are missing. Please make sure that you're running the latest version of Chrome and try again.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Include application logs to help us resolve your problem (logs may include private information).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">You do not have permission to run this application.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN"/>sign in to Google Chrome<ph name="LINK_END"/> with that account and re-install Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Desktop integration is not supported on this platform. You can still use the application, but the user experience will be degraded.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Keyboard layouts</translation>
-<translation id="8355326866731426344">This access code will expire in <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Help &amp; feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">You are not signed in to Chromium. Please sign in and try again.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Authentication failed. Please sign in to Chromium again.</translation>
-<translation id="477305884757156764">The application is too slow.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Failed to register this computer.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Would you like to share this computer for another user to see and control?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Good</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Your desktop is currently shared with <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Get started</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Clear history</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Disable remote connections to this computer</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Show Cardboard view.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Your <ph name="APPLICATION_NAME"/> session has been inactive for a while and will be disconnected shortly.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
-<translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
-<translation id="1770394049404108959">I can't open the application.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Authorise</translation>
-<translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Host is restarting, to take into account a policy change.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Once they have entered the code your sharing session will begin.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">The service is temporarily unavailable. Please try again later.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Shrink to fit</translation>
-<translation id="8073845705237259513">To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">This computer is currently shared under a different account.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Poor</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Select…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Disable remote connections</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chrome Remote Desktop app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Host failed to read the policy.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
-<translation id="174018511426417793">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Securely access your computers from your Android device.
 
 • On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 Remote computers with non US-English keyboards may receive incorrect text input. Support for other keyboard layouts is coming soon!
 
 For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Account</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Full screen</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (out-of-date)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Want to help improve Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">I can't open my Google Drive files.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Connected:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Connection History</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Connection failed</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Learn how to set up a computer for remote access.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Learn more.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generating access code…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">All paired clients have been deleted.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Ask the user whose computer you wish to access to click “<ph name="SHARE"/>” and give you the access code.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME"/>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restore window</translation>
-<translation id="9149992051684092333">To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Native messaging host for remoting host management</translation>
-<translation id="2353140552984634198">You may securely access this computer using Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Application to issue commands to Chrome remote desktop host.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Connecting…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Start Recording</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Closed connection to Cast device.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">From</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
-<translation id="1291443878853470558">You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Send keys</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Access</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Disconnect now</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Re-type PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">To allow us to contact you for further information, your email address will be included in any feedback that you submit.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Failed to start remote access service.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Screen options</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Use right Ctrl for Win key (⌘ on Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Unrecognised host error: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Failed to connect to Cast device.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(this feature is not yet available for your computer)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">See and control a shared computer.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">The requested object does not exist.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Credits</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Resize desktop to fit</translation>
-<translation id="701976023053394610">Remote Assistance</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can be done while connected to your computer remotely.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Invalid host id.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Connect to <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Some required components are missing. Please make sure that you have installed the latest version of the software and try again.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Failed to update the PIN. Please try again later.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
-<translation id="2888969873284818612">A network error occurred. We will restart the app when your device is on-line again.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Reconnect</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (last online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">This setting is managed by your domain policy.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Show statistics (connection: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Pairing date</translation>
-<translation id="3989511127559254552">To continue, you must first grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Please enter the same PIN in both boxes.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Poor</translation>
+<translation id="154040539590487450">Failed to start remote access service.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Closed connection to Cast device.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Leaving this page will end your Chromoting session.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Failed to register this computer.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Stop Recording</translation>
+<translation id="174018511426417793">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Connecting…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">I can't open the application.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Channel IP for client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
+<translation id="1818475040640568770">You have no computers registered.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Disabling remote connections for this computer…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Close navigation drawer</translation>
+<translation id="195619862187186579">Keyboard layouts</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome is downloading the Chromoting Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Connection failed</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">All paired clients have been deleted.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host is restarting, to take into account a policy change.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Remote connections for this computer have been enabled.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Securely access your computers from your Android device.
 
 • On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.
 
 For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Close navigation drawer</translation>
-<translation id="4913529628896049296">waiting for connection…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Access your own computer from anywhere.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Use right Ctrl for Win key (⌘ on Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Share this computer for another user to see and control.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">This setting is managed by your domain policy.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Restart now</translation>
+<translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
+<translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Your <ph name="APPLICATION_NAME"/> session has been inactive for a while and will be disconnected shortly.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">You may securely access this computer using Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">The requested object does not exist.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Access other computers or allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Help &amp; feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Would you like to share this computer for another user to see and control?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Working…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Could not reset the application. You can still send a bug report.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Native messaging host for remote assistance</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Stop Recording</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
-<translation id="809687642899217504">My Computers</translation>
-<translation id="3106379468611574572">The remote computer is not responding to connection requests. Please verify that it is online and try again.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Host is configured with invalid OAuth credentials.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Leaving this page will end your Chromoting session.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Select…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Share this computer for another user to see and control.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Show/hide keyboard.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
-<translation id="8712909229180978490">I can't see my saved files online in Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this address:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Channel IP for client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Duration</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Share</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can be done while connected to your computer remotely.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Time</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Once they have entered the code your sharing session will begin.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">A network error occurred. We will restart the app when your device is on-line again.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">This computer is currently shared under a different account.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN"/>sign in to Chromium<ph name="LINK_END"/> with that account and re-install Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Failed to disable remote access to this computer. Please try again later.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">View/edit</translation>
-<translation id="544077782045763683">Host has shut down.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">New window…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Remote connections for this computer have been enabled.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation>
-<translation id="8445362773033888690">View in Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">You are not signed in to Chrome. Please sign in and try again.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Invalid host owner.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Added Credits screen.
+• Fixed a problem when going full-screen with the keyboard visible.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Failed to update the PIN. Please try again later.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">To help us solve your problem, please tell us what went wrong:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
+<translation id="3106379468611574572">The remote computer is not responding to connection requests. Please verify that it is online and try again.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Delete all</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Report an issue…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host failed to read the policy.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Show Cardboard view.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Want to help improve Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
+<translation id="332624996707057614">Edit computer name</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Access your computer securely over the Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Re-type PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Show statistics</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Invalid host owner.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Policy settings do not permit sharing this computer as a Chromoting host. Contact your system administrator for assistance.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Could not connect to the network. Please check that your device is on-line.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chromoting to ‘Open as window’.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">You are not signed in to Chromium. Please sign in and try again.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Invalid host owner domain.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Shrink to fit</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host stopped.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
+<translation id="3989511127559254552">To continue, you must first grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">All connections</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Some required components are missing. Please make sure that you have installed the latest version of the software and try again.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">To protect access to this computer, please choose a PIN of <ph name="BOLD_START"/>at least six digits<ph name="BOLD_END"/>. This PIN will be required when connecting from another location.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Retry</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Please run the installer before continuing.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
+<translation id="4277463233460010382">This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">The access code is invalid. Please try again.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Want to help improve Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Disable remote connections to this computer</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generating access code…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Get started</translation>
+<translation id="4481276415609939789">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chromoting to ‘Open as window’.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Client disconnected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Access</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktop Host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Your Chromoting session has ended.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support.</translation>
-<translation id="652218476070540101">The PIN for this computer is being updated…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Decline</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Client disconnected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Connection History</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Authentication failed. Please sign in to Chrome again.</translation>
+<translation id="477305884757156764">The application is too slow.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">You do not have permission to perform that action.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">waiting for connection…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
+<translation id="492843737083352574">I'm having problems with my keyboard or mouse.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Please enter the same PIN in both boxes.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Open navigation drawer</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Invalid host id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">This information is used only for diagnosing the problem that you are reporting, is available only to someone investigating your report, and is retained for no more than 30 days.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Learn how to set up a computer for remote access.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connect</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Fair</translation>
-<translation id="2921543551052660690">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN"/>sign in to Chromium<ph name="LINK_END"/> with that account and re-install Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Stop Sharing</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Added Credits screen.
-• Fixed a problem when going full-screen with the keyboard visible.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">last online <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Your PIN has been updated.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">The access code is invalid. Please try again.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Access your computer securely over the Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Time</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Ask the user whose computer you wish to access to click “<ph name="SHARE"/>” and give you the access code.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chrome Remote Desktop app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Could not reset the application. You can still send a bug report.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host has shut down.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Disconnect now</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">The service is temporarily unavailable. Please try again later.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">To this computer</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Access other computers or allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Connected:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Your desktop is currently shared with <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Pairing date</translation>
+<translation id="579702532610384533">Reconnect</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Why is this safe?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">New window…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chromoting app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Please run the installer before continuing.</translation>
-<translation id="492843737083352574">I'm having problems with my keyboard or mouse.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(this feature is not yet available for your computer)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Reset the application. You will lose any unsaved work.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Host initialisation failed.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Send keys</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">I can't open my Google Drive files.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Native messaging host for remote assistance</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Connect to <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (out-of-date)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">You are not signed in to Chrome. Please sign in and try again.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Host running at the console logic screen has shut down to support curtain mode by switching to a host running in a user-specific session.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Authentication failed. Please sign in to Chrome again.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">From this computer</translation>
-<translation id="518094545883702183">This information is used only for diagnosing the problem that you are reporting, is available only to someone investigating your report, and is retained for no more than 30 days.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Please enter a PIN consisting of six or more digits.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">You do not have permission to perform that action.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Account</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Something else.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Desktop integration is not supported on this platform. You can still use the application, but the user experience will be degraded.</translation>
+<translation id="652218476070540101">The PIN for this computer is being updated…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Share</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Application logs may include private information, including your identity (email address) and the names and properties of files and folders in Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Report an issue…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Reset the application. You will lose any unsaved work.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">last online <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Your PIN has been updated.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Clear history</translation>
+<translation id="6748108480210050150">From</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">View/edit</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duration</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Show/hide keyboard.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restore window</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">To help us solve your problem, please tell us what went wrong:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Access denied for client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Policy settings do not permit sharing this computer as a Chromoting host. Contact your system administrator for assistance.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME"/>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">To</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Start Recording</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Unrecognised host error: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Remote Assistance</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Failed to connect to Cast device.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Retry</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Application to issue commands to Chrome remote desktop host.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Please enter a PIN consisting of six or more digits.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Stop Sharing</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Access denied for client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Enable remote connections</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Show statistics (connection: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Some required components are missing. Please make sure that you're running the latest version of Chrome and try again.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">You do not have permission to run this application.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Screen options</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Authentication failed. Please sign in to Chromium again.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
+<translation id="80739703311984697">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this address:</translation>
+<translation id="809687642899217504">My Computers</translation>
+<translation id="811307782653349804">Access your own computer from anywhere.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">To allow us to contact you for further information, your email address will be included in any feedback that you submit.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
+<translation id="8355326866731426344">This access code will expire in <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Include application logs to help us resolve your problem (logs may include private information).</translation>
+<translation id="837021510621780684">From this computer</translation>
+<translation id="8383794970363966105">To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Host is configured with invalid OAuth credentials.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">View in Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Native messaging host for remoting host management</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Full screen</translation>
+<translation id="8548209692293300397">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN"/>sign in to Google Chrome<ph name="LINK_END"/> with that account and re-install Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Fair</translation>
+<translation id="8712909229180978490">I can't see my saved files online in Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Learn more.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Good</translation>
+<translation id="897805526397249209">To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Connect anyway</translation>
-<translation id="1818475040640568770">You have no computers registered.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
-<translation id="4156740505453712750">To protect access to this computer, please choose a PIN of <ph name="BOLD_START"/>at least six digits<ph name="BOLD_END"/>. This PIN will be required when connecting from another location.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Authorise</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Invalid host configuration.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Decline</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (last online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index 78c0370..f266325 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es-419">
-<translation id="337167041784729019">Mostrar estadísticas</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host de
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Inhabilitando conexiones remotas con esta computadora…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Operación en curso…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Error al iniciar el host</translation>
-<translation id="5843054235973879827">¿Por qué esta operación es segura?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Hacia esta computadora</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Todas las conexiones</translation>
-<translation id="2208514473086078157">La configuración de la política no permite compartir esta computadora como host de Escritorio remoto de Chrome. Comunícate con el administrador de tu sistema para obtener ayuda.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Tengo otro problema.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Los registros de la aplicación pueden incluir información privada, como tu identidad (dirección de correo electrónico), y los nombres y las propiedades de los archivos y las carpetas en Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Se detuvo el host.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Dominio del propietario del host no válido</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configuración del host no válida</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Desinstalador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Abrir panel lateral de navegación</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
-<translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="332624996707057614">Editar el nombre de la computadora</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el instalador del host de  Chromoting. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Los clientes que se indican a continuación se sincronizaron con esta computadora y pueden conectarse sin proporcionar un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento, ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Faltan algunos de los componentes necesarios. Asegúrate de estar usando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Incluye registros de aplicaciones para ayudarnos a solucionar tu problema (los registros pueden contener información privada).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Accediste previamente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a las computadoras en esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>accede a Google Chrome<ph name="LINK_END"/> con esa cuenta y vuelve a instalar Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Configura la administración de energía de tu computadora y asegúrate de que no se habilite el modo de hibernación cuando esté inactiva.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Modo táctil</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
-<translation id="6441316101718669559">Esta plataforma no admite la integración de escritorio. Puedes usar la aplicación, pero se verá afectada la experiencia del usuario.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation>
-<translation id="195619862187186579">Diseños de teclado</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Este código de acceso vence en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation>
-<translation id="3606997049964069799">No accediste a Chromium. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">La aplicación es demasiado lenta.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">No se pudo registrar esta computadora.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
-<translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir esta computadora con otro usuario para que la vea y la controle?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Buena</translation>
-<translation id="5708869785009007625">En este momento, estás compartiendo tu escritorio con <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (sin conexión)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Comenzar</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Las conexiones con la computadora remota se bloquearon temporalmente porque alguien intentó conectarse con ella a través de un PIN no válido. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Borrar historial</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Inhabilitar conexiones remotas con esta computadora</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Mostrar vista de Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">La sesión de <ph name="APPLICATION_NAME"/> estuvo inactiva por un tiempo y se desconectará en breve.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferencias del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
-<translation id="1770394049404108959">No puedo abrir la aplicación.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
-<translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">El host está reiniciándose para implementar un cambio de política.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Una vez que se haya ingresado el código, se iniciará la sesión compartida.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño a ventana de navegador</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Para utilizar el escritorio remoto de Chrome, debes agregar una cuenta de Google en el dispositivo.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Actualmente, la computadora se comparte con una cuenta diferente.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Se detectó una versión de protocolo incompatible. Asegúrate de que tienes instalada la última versión del software en ambas computadoras y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Mala</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Selecciona...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inhabilitar conexiones remotas</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome te permite compartir tu computadora con otro usuario de manera segura en la Web. Tanto tú como el otro usuario deben usar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">El host no pudo leer la política.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
-<translation id="174018511426417793">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Chromoting para acceder a esta computadora.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android.
 
 • En todas las computadoras, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Es posible que las computadoras remotas con teclados que no están en inglés estadounidense reciban entradas de texto incorrectas. En breve, ofreceremos asistencia para otros diseños de teclado.
 
 Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desactualizado)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">¿Quieres ayudar a mejorar el Escritorio remoto de Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Supr</translation>
-<translation id="6173536234069435147">No puedo abrir mis archivos de Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proceso de integración de escritorio</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Error de conexión</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Más información sobre cómo configurar una computadora para el acceso remoto</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generando el código de acceso...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Se eliminaron todos los clientes sincronizados.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Solicita al usuario a cuya computadora quieres tener acceso que haga clic en &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; y te envíe el código de acceso correspondiente.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">¿Realmente deseas inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si te arrepientes, tendrás que ir a esa computadora para volver a habilitar las conexiones.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restaurar ventana</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Para comenzar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que aparece a continuación a la persona que te asistirá.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTA: La configuración de la política solo permite conexiones entre computadoras que estén dentro de tu red.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host de mensajería nativa para administración de host remota</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Puedes acceder a esta computadora sin correr ningún riesgo a través de Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Chromoting y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplicación para enviar comandos al host del escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Conectando…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">Sin conexión</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controlador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Se cerró la conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Chromoting para acceder a esta computadora.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Acceder</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Desconectar ahora</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Vuelve a escribir el PIN.</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Para que podamos comunicarnos contigo y brindarte más información, se incluirá tu dirección de correo electrónico en todos los comentarios que envíes.</translation>
-<translation id="154040539590487450">No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Usar Ctrl derecho para tecla de Windows (⌘ en Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Al abandonar esta página, se cerrará la sesión en el Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Error de host no reconocido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation>
-<translation id="712467900648340229">No se pudo establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(Esta función aún no está disponible para tu computadora).</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar una computadora compartida.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">El objeto solicitado no existe.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Ajustar el tamaño del escritorio</translation>
-<translation id="701976023053394610">Asistencia remota</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Servicio del Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Las actualizaciones de software, por lo general, se realizan de forma automática, pero puede haber errores en casos excepcionales. La actualización del software no debe tardar más de unos minutos y se puede hacer mientras estás conectado a tu computadora de forma remota.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID de host no válido</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting en <ph name="HOSTNAME"/> está desactualizado y debe actualizarse.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Establecer conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Faltan algunos de los componentes necesarios. Asegúrate de tener instalada la última versión del software y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Se produjo un error de red. Comprueba que el dispositivo esté conectado a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">No se pudo actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Se produjo un error en la red. Reiniciaremos la aplicación cuando el dispositivo esté en línea nuevamente.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Volver a conectar</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Enviar Impr Pant</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (en línea por última vez: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Esta cuenta está administrada por la política de tu dominio.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Mostrar estadísticas (conexión: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Para continuar, primero debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacerlo una vez.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Ingresa el mismo PIN en ambos cuadros.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Mala</translation>
+<translation id="154040539590487450">No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Se produjo un error inesperado. Informa este problema a los programadores.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Se cerró la conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Al abandonar esta página, se cerrará tu sesión en Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas para esta computadora…</translation>
+<translation id="170207782578677537">No se pudo registrar esta computadora.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferencias del host de Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
+<translation id="174018511426417793">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Conectando…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">No puedo abrir la aplicación.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP de canal para cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
+<translation id="1818475040640568770">No hay computadoras registradas.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Inhabilitando conexiones remotas con esta computadora…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Cerrar panel lateral de navegación</translation>
+<translation id="195619862187186579">Diseños de teclado</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el instalador del host de  Chromoting. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Error de conexión</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Se eliminaron todos los clientes sincronizados.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">El host está reiniciándose para implementar un cambio de política.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Los clientes que se indican a continuación se sincronizaron con esta computadora y pueden conectarse sin proporcionar un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento, ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proceso de host</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de panel táctil</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Se habilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Accede de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android.
 
 • En todas las computadoras, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • En el dispositivo Android, abre la aplicación y presiona cualquier computadora en línea para conectarte.
 
 Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="189172778771606813">Cerrar panel lateral de navegación</translation>
-<translation id="4913529628896049296">Aguardando la conexión...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Accede a tu computadora desde cualquier lugar.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation>
+<translation id="2208514473086078157">La configuración de la política no permite compartir esta computadora como host de Escritorio remoto de Chrome. Comunícate con el administrador de tu sistema para obtener ayuda.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Usar Ctrl derecho para tecla de Windows (⌘ en Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Comparte esta computadora con otro usuario para que este pueda verla y controlarla.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Esta cuenta está administrada por la política de tu dominio.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
+<translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">La sesión de <ph name="APPLICATION_NAME"/> estuvo inactiva por un tiempo y se desconectará en breve.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Puedes acceder a esta computadora sin correr ningún riesgo a través de Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer la conexión con el host. Probablemente esto se deba a la configuración de la red que usas.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Se cerró tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">El objeto solicitado no existe.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Accede a otras computadoras o permite que otro usuario acceda a tu computadora a través de Internet sin correr riesgos.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Escritorio remoto de Chrome en &quot;Abrir como ventana&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir esta computadora con otro usuario para que la vea y la controle?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Operación en curso…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">No se pudo restablecer la aplicación. Puedes enviar un informe de errores.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host de mensajería nativa para asistencia remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Chromoting y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferencias del host de Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mis computadoras</translation>
-<translation id="3106379468611574572">La computadora remota no responde a las solicitudes de conexión. Verifica que esté conectada a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">El host está configurado con credenciales OAuth que no son válidas.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Modo de panel táctil</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proceso de host</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Al abandonar esta página, se cerrará tu sesión en Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Selecciona...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Comparte esta computadora con otro usuario para que este pueda verla y controlarla.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostrar u ocultar teclado</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Desinstalador del host de Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">No puedo ver mis archivos guardados en línea en Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales a Chromoting para acceder a la siguiente dirección:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Escritorio remoto de Chrome para acceder a esta computadora.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP de canal para cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Las actualizaciones de software, por lo general, se realizan de forma automática, pero puede haber errores en casos excepcionales. La actualización del software no debe tardar más de unos minutos y se puede hacer mientras estás conectado a tu computadora de forma remota.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Las conexiones con la computadora remota se bloquearon temporalmente porque alguien intentó conectarse con ella a través de un PIN no válido. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Una vez que se haya ingresado el código, se iniciará la sesión compartida.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">Sin conexión</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Se produjo un error en la red. Reiniciaremos la aplicación cuando el dispositivo esté en línea nuevamente.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Actualmente, la computadora se comparte con una cuenta diferente.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">En este momento compartes esta computadora con otro usuario. ¿Deseas continuar compartiéndola?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Accediste previamente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a las computadoras en esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>accede a Chromium<ph name="LINK_END"/> con esa cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se pudo inhabilitar el acceso remoto a esta computadora. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Ver o editar</translation>
-<translation id="544077782045763683">El host se cerró.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Se habilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts.</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas para esta computadora…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">No accediste a Chrome. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Propietario del host no válido</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Se agregó la pantalla Créditos.
+• Se solucionó un problema con el acceso al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">No se pudo actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Para que te ayudemos a resolver el problema, indícanos qué sucede:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo táctil</translation>
+<translation id="3106379468611574572">La computadora remota no responde a las solicitudes de conexión. Verifica que esté conectada a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Eliminar todos</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Informar un problema</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="3150823315463303127">El host no pudo leer la política.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Mostrar vista de Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">¿Quieres ayudar a mejorar el Escritorio remoto de Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controlador del host de Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Editar el nombre de la computadora</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accede a la computadora de forma segura a través de Internet.</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Vuelve a escribir el PIN.</translation>
+<translation id="337167041784729019">Mostrar estadísticas</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Propietario del host no válido</translation>
+<translation id="3403830762023901068">La configuración de la política no permite compartir esta computadora como host de Chromoting. Comunícate con el administrador de tu sistema para obtener ayuda.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">No se pudo conectar a la red. Comprueba que el dispositivo esté conectado a Internet.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Chromoting en &quot;Abrir como ventana&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">No accediste a Chromium. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Se cerró tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host de
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Dominio del propietario del host no válido</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño a ventana de navegador</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Se detuvo el host.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting en <ph name="HOSTNAME"/> está desactualizado y debe actualizarse.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Para continuar, primero debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacerlo una vez.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Escritorio remoto de Chrome para acceder a esta computadora.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Todas las conexiones</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTA: La configuración de la política solo permite conexiones entre computadoras que estén dentro de tu red.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Faltan algunos de los componentes necesarios. Asegúrate de tener instalada la última versión del software y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a esta computadora. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca una conexión con esa computadora desde otra ubicación.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Código de acceso</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Volver a intentarlo</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Ejecuta el instalador antes de continuar.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Desinstalador del host de Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Esta computadora está configurada para permitir que uno o más clientes se conecten sin ingresar un PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Inhabilitar conexiones remotas con esta computadora</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generando el código de acceso...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Comenzar</translation>
+<translation id="4481276415609939789">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Chromoting y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Comentario</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Chromoting en &quot;Abrir como ventana&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="4572065712096155137">Acceder</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host del Escritorio
 remoto de Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Se cerró tu sesión en Chromoting.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Uso compartido de la pantalla entre usuarios, ideal para recibir asistencia técnica remota</translation>
-<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN para esta computadora…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">La aplicación es demasiado lenta.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">No tienes permiso para realizar esa acción.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Ingresa tu PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Enviar Impr Pant</translation>
+<translation id="4913529628896049296">Aguardando la conexión...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
+<translation id="492843737083352574">Tengo problemas con el teclado o el mouse.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (sin conexión)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Ingresa el mismo PIN en ambos cuadros.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Abrir panel lateral de navegación</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID de host no válido</translation>
+<translation id="518094545883702183">Esta información solo se usa con el fin de diagnosticar el problema informado, solo está disponible para la persona que investiga el informe y se guarda por no más de 30 días.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Al abandonar esta página, se cerrará la sesión en el Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Más información sobre cómo configurar una computadora para el acceso remoto</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Aceptable</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Accediste previamente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a las computadoras en esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>accede a Chromium<ph name="LINK_END"/> con esa cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Se agregó la pantalla Créditos.
-• Se solucionó un problema con el acceso al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">Última vez en línea el <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Se actualizó tu PIN.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentario</translation>
-<translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Accede a la computadora de forma segura a través de Internet.</translation>
-<translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome en <ph name="HOSTNAME"/> está desactualizada y debe actualizarse.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Solicita al usuario a cuya computadora quieres tener acceso que haga clic en &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; y te envíe el código de acceso correspondiente.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome te permite compartir tu computadora con otro usuario de manera segura en la Web. Tanto tú como el otro usuario deben usar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Desinstalador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">No se pudo restablecer la aplicación. Puedes enviar un informe de errores.</translation>
+<translation id="544077782045763683">El host se cerró.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Desconectar ahora</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Hacia esta computadora</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Accede a otras computadoras o permite que otro usuario acceda a tu computadora a través de Internet sin correr riesgos.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">En este momento, estás compartiendo tu escritorio con <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation>
+<translation id="579702532610384533">Volver a conectar</translation>
+<translation id="5843054235973879827">¿Por qué esta operación es segura?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferencias del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting te permite compartir tu computadora con otro usuario de manera segura en la Web. Tanto tú como el otro usuario deben ejecutar la aplicación Chromoting, que está disponible en <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">En este momento compartes esta computadora con otro usuario. ¿Deseas continuar compartiéndola?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Ejecuta el instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Tengo problemas con el teclado o el mouse.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(Esta función aún no está disponible para tu computadora).</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Restablece la aplicación. Perderás todo el trabajo que no se haya guardado.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Error al iniciar el host</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Servicio del Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">No puedo abrir mis archivos de Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Host de mensajería nativa para asistencia remota</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Establecer conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desactualizado)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No accediste a Chrome. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Se cerró el host que se ejecuta en la pantalla de acceso de la consola para poder admitir el modo de cortina. Por lo tanto, se cambió a un host que se ejecuta en una sesión específica de usuario.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Esta computadora está configurada para permitir que uno o más clientes se conecten sin ingresar un PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Desde esta computadora</translation>
-<translation id="518094545883702183">Esta información solo se usa con el fin de diagnosticar el problema informado, solo está disponible para la persona que investiga el informe y se guarda por no más de 30 días.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Ingresa un PIN de al menos seis dígitos.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Para utilizar Chromoting, debes agregar una cuenta de Google en el dispositivo.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Se produjo un error inesperado. Informa este problema a los programadores.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">No tienes permiso para realizar esa acción.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Tengo otro problema.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Esta plataforma no admite la integración de escritorio. Puedes usar la aplicación, pero se verá afectada la experiencia del usuario.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN para esta computadora…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Los registros de la aplicación pueden incluir información privada, como tu identidad (dirección de correo electrónico), y los nombres y las propiedades de los archivos y las carpetas en Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Informar un problema</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Restablece la aplicación. Perderás todo el trabajo que no se haya guardado.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Supr</translation>
+<translation id="6640610550128933069">Última vez en línea el <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Se actualizó tu PIN.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Borrar historial</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
+<translation id="6865175692670882333">Ver o editar</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Mostrar u ocultar teclado</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurar ventana</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Para que te ayudemos a resolver el problema, indícanos qué sucede:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Acceso rechazado para cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="3403830762023901068">La configuración de la política no permite compartir esta computadora como host de Chromoting. Comunícate con el administrador de tu sistema para obtener ayuda.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">¿Realmente deseas inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si te arrepientes, tendrás que ir a esa computadora para volver a habilitar las conexiones.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Error de host no reconocido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation>
+<translation id="701976023053394610">Asistencia remota</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
+<translation id="712467900648340229">No se pudo establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Volver a intentarlo</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplicación para enviar comandos al host del escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Ingresa un PIN de al menos seis dígitos.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">El host no tiene conexión.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Se detectó una versión de protocolo incompatible. Asegúrate de que tienes instalada la última versión del software en ambas computadoras y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Acceso rechazado para cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts.</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Configura la administración de energía de tu computadora y asegúrate de que no se habilite el modo de hibernación cuando esté inactiva.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Mostrar estadísticas (conexión: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Faltan algunos de los componentes necesarios. Asegúrate de estar usando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Para utilizar el escritorio remoto de Chrome, debes agregar una cuenta de Google en el dispositivo.</translation>
+<translation id="80739703311984697">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales a Chromoting para acceder a la siguiente dirección:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mis computadoras</translation>
+<translation id="811307782653349804">Accede a tu computadora desde cualquier lugar.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Se produjo un error de red. Comprueba que el dispositivo esté conectado a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Uso compartido de la pantalla entre usuarios, ideal para recibir asistencia técnica remota</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Para que podamos comunicarnos contigo y brindarte más información, se incluirá tu dirección de correo electrónico en todos los comentarios que envíes.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Este código de acceso vence en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Incluye registros de aplicaciones para ayudarnos a solucionar tu problema (los registros pueden contener información privada).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Desde esta computadora</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Para utilizar Chromoting, debes agregar una cuenta de Google en el dispositivo.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">El host está configurado con credenciales OAuth que no son válidas.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proceso de integración de escritorio</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Host de mensajería nativa para administración de host remota</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Accediste previamente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a las computadoras en esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>accede a Google Chrome<ph name="LINK_END"/> con esa cuenta y vuelve a instalar Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Aceptable</translation>
+<translation id="8712909229180978490">No puedo ver mis archivos guardados en línea en Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
+<translation id="894763922177556086">Buena</translation>
+<translation id="897805526397249209">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Chromoting y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controlador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Conectar de todos modos</translation>
-<translation id="1818475040640568770">No hay computadoras registradas.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a esta computadora. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca una conexión con esa computadora desde otra ubicación.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controlador del host de Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
+<translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Para comenzar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que aparece a continuación a la persona que te asistirá.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configuración del host no válida</translation>
+<translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
+<translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome en <ph name="HOSTNAME"/> está desactualizada y debe actualizarse.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (en línea por última vez: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 701a8a2..5adddad 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es">
-<translation id="337167041784729019">Mostrar estadísticas</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host de
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Inhabilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Trabajando…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Error al iniciar el host.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">¿Por qué es segura esta operación?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Conexiones con este ordenador</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Todas las conexiones</translation>
-<translation id="2208514473086078157">La configuración de la política no permite compartir este ordenador como un host de Escritorio remoto de Chrome. Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Otro problema.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Los registros de aplicaciones pueden contener información privada, incluidos tu identidad (dirección de correo electrónico) y los nombres y las propiedades de los archivos y de las carpetas de Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host detenido.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Dominio del propietario del host no válido.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configuración del host no válida.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Abrir panel de navegación</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Enviar</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
-<translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Edita el nombre del ordenador</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Chromoting. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Los siguientes clientes se han sincronizado con este ordenador y se pueden conectar sin un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Faltan algunos componentes requeridos. Asegúrate de estar ejecutando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Incluir registros de aplicaciones para ayudarnos a solucionar tus problemas (los registros pueden incluir información privada).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Anteriormente, iniciaste sesión como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a los ordenadores de esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicia sesión en Google Chrome<ph name="LINK_END"/> con dicha cuenta y vuelve a instalar Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Comprueba las opciones de energía de tu ordenador y asegúrate de que no esté configurado para entrar en modo de suspensión cuando esté inactivo.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Modo táctil</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">La integración del escritorio no se admite en esta plataforma. Puedes seguir utilizando la aplicación, pero la experiencia de usuario se verá afectada.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation>
-<translation id="195619862187186579">Diseños de teclado</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
-<translation id="3606997049964069799">No has iniciado sesión en Chromium. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">La aplicación es demasiado lenta.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Flujo de aplicaciones de Chrome</translation>
-<translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
-<translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Buena</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Tu ordenador está compartido actualmente con <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (sin conexión)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Empezar</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Las conexiones con el ordenador remoto se han bloqueado temporalmente porque alguien ha intentado establecer conexión con él con un PIN que no es válido. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Borrar historial</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Se inhabilitan las conexiones remotas con este ordenador</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Mostrar vista de Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">La sesión de <ph name="APPLICATION_NAME"/> lleva un tiempo inactiva y se desconectará en breve.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferencias del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
-<translation id="1770394049404108959">No puedo abrir la aplicación.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
-<translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">El host se está reiniciando para reflejar un cambio en una política.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Para utilizar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Actualmente, este ordenador está compartido con otra cuenta.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Se ha detectado una versión de protocolo incompatible. Asegúrate de tener instalada la última versión del software en ambos ordenadores y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Mala</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Seleccionar…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inhabilitar conexiones remotas</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">El host no ha podido leer la política.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
-<translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Si quieres utilizar Chromoting para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.
 
 • En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Los ordenadores remotos con teclados que no estén en inglés norteamericano pueden recibir entradas de texto incorrectas. En breve se proporcionará asistencia para otros diseños de teclado.
 
 Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Flujo de aplicaciones de Chromium</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">¿Quieres ayudar a mejorar Escritorio remoto de Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rellena nuestra encuesta<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Supr</translation>
-<translation id="6173536234069435147">No puedo abrir mis archivos de Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proceso de integración del escritorio</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Error de conexión</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Obtén información sobre cómo configurar un ordenador para el acceso remoto.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generando código de acceso...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Se han eliminado todos los clientes sincronizados.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Pregunta al usuario el ordenador al que se quiere acceder para hacer clic en <ph name="SHARE"/> y proporcionar el código de acceso.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">¿Seguro que quieres inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si cambias de opinión, tendrás que volver a habilitar las conexiones desde ese ordenador.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restaura la ventana</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Para empezar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que se muestra a continuación a la persona que te vaya a ayudar.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTA: la configuración de la política solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host de mensajes nativo para administración de host de forma remota</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplicación para enviar comandos al host del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">sin conexión</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controlador de host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Se ha cerrado la conexión al dispositivo de transmisión.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Si quieres utilizar Chromoting para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Acceso</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Desconectar ahora</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Volver a escribir el PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Para que podamos ponernos en contacto contigo para obtener más información, tu dirección de correo electrónico se incluirá en cualquier comentario que envíes.</translation>
-<translation id="154040539590487450">No se ha podido iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Utilizar Ctrl derecho para tecla Windows (⌘ en Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Error de host no reconocido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Error al establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(esta función aún no está disponible para tu ordenador)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar un ordenador compartido.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">El objeto seleccionado no existe.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Ajustar el tamaño del escritorio</translation>
-<translation id="701976023053394610">Asistencia remota</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Servicio de Escritorio remoto de Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Las actualizaciones de software suelen realizarse automáticamente, pero pueden fallar en casos excepcionales. La actualización del software no debe durar más de unos minutos y se puede realizar mientras estás conectado a tu ordenador de forma remota.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Identificador del host no válido</translation>
-<translation id="3933246213702324812">El software Chromoting de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleto y debe actualizarse.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Establece conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Faltan algunos componentes requeridos. Asegúrate de haber instalado la última versión del software y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Se ha producido un error de red. Comprueba que tu dispositivo esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">No se ha podido actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Se ha producido un error de red. La aplicación se reiniciará cuando el dispositivo vuelva a estar conectado a Internet.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Enviar Impr Pant</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (fecha de la última conexión <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Esta opción está administrada por la política de tu dominio.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Mostrar estadísticas (conexión: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Para continuar, primero debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo debes realizar esta acción una vez.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Debes introducir el mismo PIN en los dos cuadros.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Mala</translation>
+<translation id="154040539590487450">No se ha podido iniciar el servicio de acceso remoto.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Se ha producido un error inesperado. Comunícaselo a los desarrolladores.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Se ha cerrado la conexión al dispositivo de transmisión.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
+<translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferencias de host de Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
+<translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">No puedo abrir la aplicación.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP de canal de cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
+<translation id="1818475040640568770">No tienes ordenadores registrados.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Inhabilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Cerrar panel de navegación</translation>
+<translation id="195619862187186579">Diseños de teclado</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Chromoting. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Error de conexión</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Se han eliminado todos los clientes sincronizados.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">El host se está reiniciando para reflejar un cambio en una política.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Los siguientes clientes se han sincronizado con este ordenador y se pueden conectar sin un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proceso de host</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.
 
 • En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • En tu dispositivo Android, abre la aplicación y toca cualquiera de tus ordenadores online para conectarte.
 
 Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Cerrar panel de navegación</translation>
-<translation id="4913529628896049296">esperando conexión...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Posibilidad de acceso a tu ordenador desde cualquier lugar</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">La configuración de la política no permite compartir este ordenador como un host de Escritorio remoto de Chrome. Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Utilizar Ctrl derecho para tecla Windows (⌘ en Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Comparte este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Esta opción está administrada por la política de tu dominio.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
+<translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
+<translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">La sesión de <ph name="APPLICATION_NAME"/> lleva un tiempo inactiva y se desconectará en breve.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer conexión con el host. Es probable que el error se deba a la configuración de la red que se está utilizando.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">El objeto seleccionado no existe.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Trabajando…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">No se ha podido restablecer la aplicación. Puedes seguir enviando un informe de errores.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host de mensajes nativo para asistencia remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Ventanas</translation>
-<translation id="897805526397249209">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferencias de host de Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mis ordenadores</translation>
-<translation id="3106379468611574572">El ordenador remoto no responde a las solicitudes de conexión. Comprueba que esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">El host está configurado con credenciales de OAuth que no son válidas.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proceso de host</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Seleccionar…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Comparte este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Programa de desinstalación del host de Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">No puedo ver mis archivos guardados online en Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a Chromoting permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Si quieres utilizar Escritorio remoto de Chrome para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP de canal de cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Las actualizaciones de software suelen realizarse automáticamente, pero pueden fallar en casos excepcionales. La actualización del software no debe durar más de unos minutos y se puede realizar mientras estás conectado a tu ordenador de forma remota.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Las conexiones con el ordenador remoto se han bloqueado temporalmente porque alguien ha intentado establecer conexión con él con un PIN que no es válido. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Flujo de aplicaciones de Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">sin conexión</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Se ha producido un error de red. La aplicación se reiniciará cuando el dispositivo vuelva a estar conectado a Internet.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Actualmente, este ordenador está compartido con otra cuenta.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Actualmente estás compartiendo este ordenador con otro usuario. ¿Quieres seguir compartiéndolo?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Anteriormente, iniciaste sesión como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a los ordenadores de esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicia sesión en Chromium<ph name="LINK_END"/> con dicha cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se ha podido inhabilitar el acceso remoto a este ordenador. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
-<translation id="544077782045763683">El host se ha desconectado.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">No has iniciado sesión en Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Propietario del host no válido.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pantalla de créditos añadida.
+• Se ha solucionado un problema al cambiar al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">No se ha podido actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Indícanos qué ha ocurrido para que podamos solucionar el problema:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo táctil</translation>
+<translation id="3106379468611574572">El ordenador remoto no responde a las solicitudes de conexión. Comprueba que esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Eliminar todos</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Informar de un problema…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="3150823315463303127">El host no ha podido leer la política.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Mostrar vista de Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">¿Quieres ayudar a mejorar Escritorio remoto de Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rellena nuestra encuesta<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controlador de host de Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Edita el nombre del ordenador</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accede a tu ordenador de forma segura a través de Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Ventanas</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Volver a escribir el PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Mostrar estadísticas</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Propietario del host no válido.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">La configuración de la política no permite compartir este ordenador como un host de Chromoting. Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">No se ha podido establecer conexión con la red. Comprueba que el dispositivo esté conectado a Internet.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTA: para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas están disponibles, puedes configurar Chromoting para que se abra como ventana.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">No has iniciado sesión en Chromium. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host de
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Dominio del propietario del host no válido.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host detenido.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">El software Chromoting de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleto y debe actualizarse.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Para continuar, primero debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo debes realizar esta acción una vez.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Si quieres utilizar Escritorio remoto de Chrome para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Todas las conexiones</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTA: la configuración de la política solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Faltan algunos componentes requeridos. Asegúrate de haber instalado la última versión del software y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a este ordenador. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca conexión con ese ordenador desde otra ubicación.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Código de acceso</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Programa de desinstalación del host de Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Este ordenador está configurado para permitir que uno o más clientes se conecten sin introducir un PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Se inhabilitan las conexiones remotas con este ordenador</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generando código de acceso...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Empezar</translation>
+<translation id="4481276415609939789">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas están disponibles, puedes configurar Chromoting para que se abra como ventana.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Acceso</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host de Escritorio
 remoto de Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Ha finalizado tu sesión en Chromoting.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Pantalla compartida entre usuarios, opción perfecta para la asistencia técnica remota</translation>
-<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN de este ordenador...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">La aplicación es demasiado lenta.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">No tienes permiso para realizar esa acción.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Enviar Impr Pant</translation>
+<translation id="4913529628896049296">esperando conexión...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
+<translation id="492843737083352574">Tengo problemas con mi teclado o con el ratón.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (sin conexión)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Debes introducir el mismo PIN en los dos cuadros.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Abrir panel de navegación</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Identificador del host no válido</translation>
+<translation id="518094545883702183">Esta información solo se utiliza para diagnosticar el problema del que has informado, solo está disponible para la persona que examine tu informe y se conserva durante un período de hasta 30 días.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Obtén información sobre cómo configurar un ordenador para el acceso remoto.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conexiones</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Aceptable</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Anteriormente, iniciaste sesión como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a los ordenadores de esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicia sesión en Chromium<ph name="LINK_END"/> con dicha cuenta y vuelve a instalar Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Pantalla de créditos añadida.
-• Se ha solucionado un problema al cambiar al modo de pantalla completa con el teclado visible.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">última conexión el <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
-<translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Accede a tu ordenador de forma segura a través de Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleta y debe actualizarse.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Pregunta al usuario el ordenador al que se quiere acceder para hacer clic en <ph name="SHARE"/> y proporcionar el código de acceso.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">No se ha podido restablecer la aplicación. Puedes seguir enviando un informe de errores.</translation>
+<translation id="544077782045763683">El host se ha desconectado.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Desconectar ahora</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Enviar</translation>
+<translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Conexiones con este ordenador</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Tu ordenador está compartido actualmente con <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation>
+<translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
+<translation id="5843054235973879827">¿Por qué es segura esta operación?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferencias del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Chromoting, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Actualmente estás compartiendo este ordenador con otro usuario. ¿Quieres seguir compartiéndolo?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Tengo problemas con mi teclado o con el ratón.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(esta función aún no está disponible para tu ordenador)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Restablecer la aplicación. Se perderá cualquier trabajo que no hayas guardado.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Error al iniciar el host.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Servicio de Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Flujo de aplicaciones de Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">No puedo abrir mis archivos de Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Host de mensajes nativo para asistencia remota</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Establece conexión con <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No has iniciado sesión en Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Se ha cerrado el host que se ejecuta en la pantalla de inicio de sesión de la consola para poder admitir el modo de cortina. Para ello, se ha cambiado a un host que se ejecuta en una sesión específica de usuario.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Este ordenador está configurado para permitir que uno o más clientes se conecten sin introducir un PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Conexiones desde este ordenador</translation>
-<translation id="518094545883702183">Esta información solo se utiliza para diagnosticar el problema del que has informado, solo está disponible para la persona que examine tu informe y se conserva durante un período de hasta 30 días.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Introduce un PIN que tenga como mínimo seis dígitos.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Para utilizar Chromoting, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Se ha producido un error inesperado. Comunícaselo a los desarrolladores.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">No tienes permiso para realizar esa acción.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Otro problema.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
+<translation id="6441316101718669559">La integración del escritorio no se admite en esta plataforma. Puedes seguir utilizando la aplicación, pero la experiencia de usuario se verá afectada.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN de este ordenador...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Los registros de aplicaciones pueden contener información privada, incluidos tu identidad (dirección de correo electrónico) y los nombres y las propiedades de los archivos y de las carpetas de Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Informar de un problema…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Restablecer la aplicación. Se perderá cualquier trabajo que no hayas guardado.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Supr</translation>
+<translation id="6640610550128933069">última conexión el <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Borrar historial</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaura la ventana</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Indícanos qué ha ocurrido para que podamos solucionar el problema:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Acceso denegado al cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">La configuración de la política no permite compartir este ordenador como un host de Chromoting. Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">¿Seguro que quieres inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si cambias de opinión, tendrás que volver a habilitar las conexiones desde ese ordenador.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Error de host no reconocido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Asistencia remota</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Error al establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplicación para enviar comandos al host del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Introduce un PIN que tenga como mínimo seis dígitos.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">El host no tiene conexión.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Se ha detectado una versión de protocolo incompatible. Asegúrate de tener instalada la última versión del software en ambos ordenadores y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Acceso denegado al cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Comprueba las opciones de energía de tu ordenador y asegúrate de que no esté configurado para entrar en modo de suspensión cuando esté inactivo.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Mostrar estadísticas (conexión: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Faltan algunos componentes requeridos. Asegúrate de estar ejecutando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Para utilizar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
+<translation id="80739703311984697">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a Chromoting permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mis ordenadores</translation>
+<translation id="811307782653349804">Posibilidad de acceso a tu ordenador desde cualquier lugar</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Se ha producido un error de red. Comprueba que tu dispositivo esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Pantalla compartida entre usuarios, opción perfecta para la asistencia técnica remota</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Para que podamos ponernos en contacto contigo para obtener más información, tu dirección de correo electrónico se incluirá en cualquier comentario que envíes.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Incluir registros de aplicaciones para ayudarnos a solucionar tus problemas (los registros pueden incluir información privada).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Conexiones desde este ordenador</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Para utilizar Chromoting, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">El host está configurado con credenciales de OAuth que no son válidas.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proceso de integración del escritorio</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Host de mensajes nativo para administración de host de forma remota</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Anteriormente, iniciaste sesión como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para acceder a los ordenadores de esa cuenta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicia sesión en Google Chrome<ph name="LINK_END"/> con dicha cuenta y vuelve a instalar Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Aceptable</translation>
+<translation id="8712909229180978490">No puedo ver mis archivos guardados online en Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
+<translation id="894763922177556086">Buena</translation>
+<translation id="897805526397249209">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controlador de host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Conectar de todos modos</translation>
-<translation id="1818475040640568770">No tienes ordenadores registrados.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Debes elegir un PIN de <ph name="BOLD_START"/>al menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/> para proteger el acceso a este ordenador. Se solicitará ese PIN cada vez que se establezca conexión con ese ordenador desde otra ubicación.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controlador de host de Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
+<translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Para empezar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que se muestra a continuación a la persona que te vaya a ayudar.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configuración del host no válida.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
+<translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleta y debe actualizarse.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (fecha de la última conexión <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index ef85530..19ee4d9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="et">
-<translation id="337167041784729019">Kuva statistika</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Taaskäivita kohe</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Luba kaugühendused</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromootimine
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Arvuti kaugühenduste keelamine …</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Töötab …</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Hosti lähtestamine ebaõnnestus.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Miks on see ohutu?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Selle arvutiga</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Kõik ühendused</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Reegli seaded ei luba jagada seda arvutit Chrome Remote Desktopi hostina. Abi saamiseks võtke ühendust süsteemiülemaga</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Midagi muud.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Rakenduse logid võivad sisaldada privaatset teavet, sh teie identiteeti (e-posti aadress) ja Google Drive'is olevate failide ning kaustade atribuute ja nimesid.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Hostimine peatati.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Sobimatu hosti omaniku domeen.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Sobimatu hosti seadistus.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Host</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Ava navigeerimissahtel</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Ülekanne</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-kood.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Tiitrid</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Lisateave.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Kas soovite aidata chromootimist täiustada? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vastake küsitlusele.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Arvuti nime muutmine</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome laadib alla rakenduse Chromoting Host installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Järgmised kliendid on seotud selle arvutiga ja saavad luua ühenduse ilma PIN-koodi esitamata. Saate selle loa igal ajal tühistada ühe või ka kõikide klientide puhul.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et käitaksite Chrome'i uusimat versiooni, ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Kaasa rakenduste logid, et aidata probleem lahendada (logid võivad sisaldada privaatset teavet).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Teil puudub luba selle rakenduse käitamiseks.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Olete varem sisse loginud kasutajana <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Sellel kontol oma arvutitele juurdepääsemiseks <ph name="LINK_BEGIN"/>logige Google Chrome'i sisse<ph name="LINK_END"/> selle kontoga ja installige Chrome Remote Desktop uuesti.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole seadistatud lülituma jõudeolekul unerežiimile.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Puuterežiim</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Sellel platvormil ei toetata töölaua integreerimist. Saate rakendust kasutada, kuid kasutuskogemus on kehvem.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Klaviatuuri paigutused</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Pääsukood aegub <ph name="TIMEOUT"/> pärast</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Abi ja tagasiside</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Te ei ole Chromiumi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chromiumi sisse.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Rakendus on liiga aeglane.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome'i rakenduste voogesitus</translation>
-<translation id="170207782578677537">Arvuti registreerimine ebaõnnestus.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Kas soovite jagada seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta saab seda kasutada ja juhtida?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Hea</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Teie töölauda jagatakse praegu kasutajaga <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (võrguühenduseta)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Alustamine</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Ühendused kaugarvutiga on ajutiselt blokeeritud, sest keegi püüdis luua ühendust vale PIN-koodi kasutades. Proovige hiljem uuesti.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Kustuta ajalugu</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Keelab selle arvutiga kaugühenduse loomise</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Kuva Cardboardi kuva.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Teie rakenduse <ph name="APPLICATION_NAME"/> seanss on olnud mõnda aega passiivne ja ühendus katkestatakse peagi.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktopi hosti eelistused</translation>
-<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Ma ei saa seda rakendust avada.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Volita</translation>
-<translation id="228809120910082333">Chromootimise abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Host taaskäivitub, et arvestada muutunud eeskirjadega.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jagamisseanss.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Teenus on ajutiselt kättesaamatu. Proovige hiljem uuesti.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Vähenda parajaks</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Seda arvutit jagatakse praegu teise kontoga.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Leiti protokolli ühildumatu versioon. Veenduge, et mõlemas arvutis oleks installitud tarkvara uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Halb</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Valige ...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Keela kaugühendused</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop võimaldab arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlema kasutaja arvutis peab töötama rakendus Chrome Remote Desktop, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Hostil ei õnnestunud eeskirju lugeda.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
-<translation id="174018511426417793">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Kui soovite rakendusega Chromoting arvuti juurde pääseda, siis lubage kaugühendused.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.
 
 • Seadistage igas arvutis kaugjuurdepääs, kasutades Chrome Remote Desktopi rakendust, mille saate alla laadida Chrome'i veebipoest: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 Kaugarvutid, mis ei kasuta Ameerika inglise keele klaviatuuri, võivad saada vale tekstisisendi. Peagi hakkame toetama teisi klaviatuuripaigutusi.
 
 Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chrome'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (aegunud)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromiumi rakenduste voogesitus</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Chrome Remote Desktopi abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Kas soovite aidata Chrome'i kaugtöölauda täiustada? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vastake küsitlusele.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Saada klahvikombinatsioon Ctrl + Alt + Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Ma ei saa oma Google Drive'i faile avada.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Ühendatud:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Arvuti integreerimisprotsess</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Ühenduse ajalugu</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Ühendamine ebaõnnestus</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Vaadake, kuidas seadistada arvuti kaugjuurdepääsu jaoks.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Lisateave.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Pääsukoodi loomine ...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Kõik seotud kliendid on kustutatud.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Paluge kasutajal, kelle arvutile soovite juurde pääseda, klõpsata nupul „<ph name="SHARE"/>” ja anda teile juurdepääsukood.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/>? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Akna taastamine</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Arvuti jagamise alustamiseks andke allolev pääsukood inimesele, kes teid aitama hakkab.</translation>
-<translation id="409800995205263688">MÄRKUS: reegli seaded lubavad luua ühenduse ainult teie võrku kuuluvate arvutite vahel.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Omasõnumside hostimine hosti haldamise kaugjuhtimiseks</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Rakendus Chromoting võimaldab teil turvaliselt arvuti juurde pääseda.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige rakendus Chromoting ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome laadib alla Chrome Remote Desktopi hosti installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Rakendus, millega saate Chrome Remote Desktopi hostile käske saata.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Ühendamine ...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">võrguühenduseta</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktopi hosti kontroller</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Alusta salvestamist</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Ühendus ülekandeseadmesse suleti.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Allikas</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Sisselogimine</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Kui soovite rakendusega Chromoting arvuti juurde pääseda, siis lubage kaugühendused.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chrome Remote Desktopi klientidelt.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Klahvide saatmine</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Sisene</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Katkesta kohe ühendus</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Sisestage PIN-kood uuesti</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Selleks et saaksime teiega lisateabe saamiseks ühendust võtta, tuleb teie e-posti aadress alati lisada saadetud tagasisidele.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Kaugühenduse teenuse käivitamine ebaõnnestus.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Kasuta Windowsis parempoolset juhtklahvi Ctrl (Maci puhul klahv ⌘)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Lehelt lahkudes katkeb teie Chrome Remote Desktopi seanss.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Tundmatu hostiviga: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Ülekandeseadmega ühenduse loomine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(see funktsioon ei ole veel teie arvutis saadaval)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Vaadake ja juhtige jagatud arvutit.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Nõutavat objekti ei ole.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Tiitrid</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Muuda suurust töölaua sobitamiseks</translation>
-<translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktopi teenus</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Tarkvaravärskendused toimuvad tavaliselt automaatselt, kuid mõnel üksikul juhul võivad need ebaõnnestuda. Tarkvara värskendamine ei tohiks võtta üle paari minuti ja saate seda teha, kui olete oma arvutiga ühendatud kaugühenduse abil.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Sobimatu hosti ID.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromootimine hostis <ph name="HOSTNAME"/> on aegunud ja seda tuleb värskendada.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Loob ühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud oleks tarkvara uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Ilmnes võrguviga. Kontrollige, kas seade on võrgus, ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">PIN-koodi värskendamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromootimise teenus</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ilmnes võrguviga. Rakendus taaskäivitatakse, kui seadmes on taas võrguühendus.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Saada klahvi PrtScn vajutamine</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (viimati võrgus <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Seda seadet juhivad teie domeeni eeskirjad.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Kuva statistika (ühendus: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Sidumise kuupäev</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Jätkamiseks peate esmalt oma arvutile andma laiendatud juurdepääsuload. Peate seda tegema vaid ühe korra.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Sisestage mõlemale väljale sama PIN-kood.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Halb</translation>
+<translation id="154040539590487450">Kaugühenduse teenuse käivitamine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Ilmnes ootamatu viga. Teatage sellest probleemist arendajatele.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Ühendus ülekandeseadmesse suleti.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Lehelt lahkudes katkeb teie rakenduse Chromoting seanss.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translation>
+<translation id="170207782578677537">Arvuti registreerimine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromootimise hosti eelistused</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Peata salvestamine</translation>
+<translation id="174018511426417793">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Ühendamine ...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Ma ei saa seda rakendust avada.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kanali IP kliendi jaoks: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Te ei ole registreerinud ühtegi arvutit.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Arvuti kaugühenduste keelamine …</translation>
+<translation id="189172778771606813">Sule navigeerimissahtel</translation>
+<translation id="195619862187186579">Klaviatuuri paigutused</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome laadib alla rakenduse Chromoting Host installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Ühendamine ebaõnnestus</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome laadib alla Chrome Remote Desktopi hosti installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Kõik seotud kliendid on kustutatud.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host taaskäivitub, et arvestada muutunud eeskirjadega.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Järgmised kliendid on seotud selle arvutiga ja saavad luua ühenduse ilma PIN-koodi esitamata. Saate selle loa igal ajal tühistada ühe või ka kõikide klientide puhul.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Hosti protsess</translation>
+<translation id="20876857123010370">Puuteplaadirežiim</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Selles arvutis on lubatud kaugühendused.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.
 
 • Seadistage igas arvutis kaugjuurdepääs, kasutades Chrome Remote Desktopi rakendust, mille saate alla laadida Chrome'i veebipoest: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Android-seadmes avage rakendus ja puudutage ühenduse loomiseks mõnda võrgus olevat arvutit.
 
 Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chrome'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Muu arvutiga kaugühenduse lubamiseks installige sinna Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Ühendatud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Sule navigeerimissahtel</translation>
-<translation id="4913529628896049296">ühenduse ootamine ...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Kasutage oma arvutit ükskõik kus.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Hostiga autentimine</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Reegli seaded ei luba jagada seda arvutit Chrome Remote Desktopi hostina. Abi saamiseks võtke ühendust süsteemiülemaga</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Kasuta Windowsis parempoolset juhtklahvi Ctrl (Maci puhul klahv ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Jagage seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta näeb ja saab arvutit juhtida.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Seda seadet juhivad teie domeeni eeskirjad.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Taaskäivita kohe</translation>
+<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromootimise abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Teie rakenduse <ph name="APPLICATION_NAME"/> seanss on olnud mõnda aega passiivne ja ühendus katkestatakse peagi.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Rakendus Chromoting võimaldab teil turvaliselt arvuti juurde pääseda.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostiga ei saa ühendust. Seda põhjustab ilmselt kasutatava võrgu konfiguratsioon.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõppenud.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Nõutavat objekti ei ole.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Kasutage teisi arvuteid turvaliselt Interneti kaudu või lubage teistel kasutajatel oma arvutit kasutada.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Abi ja tagasiside</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chrome Remote Desktop seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Kas soovite jagada seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta saab seda kasutada ja juhtida?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chrome Remote Desktopi klientidelt.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromootimise teenus</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Töötab …</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Rakendust ei saanud lähtestada. Saate siiski saata veaaruande.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Omasõnumside hostimine kaugabi jaoks</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Peata salvestamine</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Muu arvutiga kaugühenduste lubamiseks installige sellesse rakendus Chromoting ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromootimise hosti eelistused</translation>
-<translation id="809687642899217504">Minu arvutid</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Kaugarvuti ei reageeri ühenduse taotlusele. Veenduge, et võrguühendus on olemas, ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Host on seadistatud sobimatu OAuth-mandaadiga.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Puuteplaadirežiim</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Hosti protsess</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Lehelt lahkudes katkeb teie rakenduse Chromoting seanss.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Valige ...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Jagage seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta näeb ja saab arvutit juhtida.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Kuva/peida klaviatuur.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromootimise hosti desinstaller</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Ma ei näe võrgus oma salvestatud faile Google Drive'is.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma chromootimisele täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Kui soovite Chrome Remote Desktopiga arvuti juurde pääseda, peate lubama kaugühendused.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kanali IP kliendi jaoks: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Kestus</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Tarkvaravärskendused toimuvad tavaliselt automaatselt, kuid mõnel üksikul juhul võivad need ebaõnnestuda. Tarkvara värskendamine ei tohiks võtta üle paari minuti ja saate seda teha, kui olete oma arvutiga ühendatud kaugühenduse abil.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Ühendused kaugarvutiga on ajutiselt blokeeritud, sest keegi püüdis luua ühendust vale PIN-koodi kasutades. Proovige hiljem uuesti.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jagamisseanss.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromiumi rakenduste voogesitus</translation>
+<translation id="2855866366045322178">võrguühenduseta</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ilmnes võrguviga. Rakendus taaskäivitatakse, kui seadmes on taas võrguühendus.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Seda arvutit jagatakse praegu teise kontoga.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga. Kas soovite jagamist jätkata?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Olete varem sisse loginud kasutajana <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Sellel kontol oma arvutitele juurdepääsemiseks <ph name="LINK_BEGIN"/>logige Chromiumi sisse<ph name="LINK_END"/> selle kontoga ja installige chromootimine uuesti.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Arvuti kaugühenduste keelamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Kuvamine/muutmine</translation>
-<translation id="544077782045763683">Host on välja lülitatud.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Uus aken ...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Selles arvutis on lubatud kaugühendused.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Hostide loendi värskendamine</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Kuva Google Play poes</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Autoriõigus 2013 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Te ei ole Chrome'i sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Aidake meil rakendust Chromoting täiustada, lubades kasutusstatistika ja krahhiaruannete kogumise.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Põhikogu</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Sobimatu hosti omanik.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Hostiga autentimine</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Lisati osaliste ekraan.
+• Parandati probleem, mille puhul täisekraanirežiimis oli klaviatuur nähtaval.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN-koodi värskendamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Probleemi lahendamisel abistamiseks öelge meile, mis läks valesti:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Puuterežiim</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Kaugarvuti ei reageeri ühenduse taotlusele. Veenduge, et võrguühendus on olemas, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Kustuta kõik</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Probleemist teavitamine ...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hostil ei õnnestunud eeskirju lugeda.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Kuva Cardboardi kuva.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Kas soovite aidata Chrome'i kaugtöölauda täiustada? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vastake küsitlusele.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromootimise hosti kontroller</translation>
+<translation id="332624996707057614">Arvuti nime muutmine</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Juurdepääs arvutile turvaliselt Interneti kaudu</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Sisestage PIN-kood uuesti</translation>
+<translation id="337167041784729019">Kuva statistika</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Sobimatu hosti omanik.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Reegli seaded ei luba jagada seda arvutit Chrome Remote Desktopi hostina. Abi saamiseks võtke ühendust süsteemiülemaga.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Ei saanud võrguga ühendada. Veenduge, et teie seade on võrguga ühendatud.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chromootimine seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chromootimise klientidelt.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Te ei ole Chromiumi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõppenud.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromootimine
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome Remote Desktopi abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Sobimatu hosti omaniku domeen.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Vähenda parajaks</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Hostimine peatati.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromootimine hostis <ph name="HOSTNAME"/> on aegunud ja seda tuleb värskendada.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Sisselogimine</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Jätkamiseks peate esmalt oma arvutile andma laiendatud juurdepääsuload. Peate seda tegema vaid ühe korra.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Kui soovite Chrome Remote Desktopiga arvuti juurde pääseda, peate lubama kaugühendused.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Kõik ühendused</translation>
+<translation id="409800995205263688">MÄRKUS: reegli seaded lubavad luua ühenduse ainult teie võrku kuuluvate arvutite vahel.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud oleks tarkvara uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Arvuti kaitsmiseks valige PIN-kood, mis koosneb <ph name="BOLD_START"/>vähemalt kuuest numbrist<ph name="BOLD_END"/>. PIN-kood tuleb sisestada muust asukohast ühenduse loomisel.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Pääsukood</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Enne jätkamist käitage installerit.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromootimise hosti desinstaller</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Arvuti on seadistatud nii, et see lubab ühel või mitmel kliendil luua ühenduse ilma PIN-koodi sisestamata.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Pääsukood on kehtetu. Proovige uuesti.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Muu arvutiga kaugühenduse lubamiseks installige sinna Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Kas soovite aidata chromootimist täiustada? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vastake küsitlusele.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Põhikogu</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Keelab selle arvutiga kaugühenduse loomise</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Pääsukoodi loomine ...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Alustamine</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige rakendus Chromoting ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
+<translation id="4517233780764084060">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chromootimine seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Ühenduse katkestanud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Sisene</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktopi host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Teie rakenduse Chromoting seanss on lõppenud.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Ekraani jagamine kasutajalt kasutajale, sobib täiuslikult kaugühenduse abil tehnilise toe pakkumiseks.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Selle arvuti PIN-koodi värskendatakse ...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Keeldu</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Ühenduse katkestanud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Ühenduse ajalugu</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chrome'i sisse.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Rakendus on liiga aeglane.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Teil puudub luba selle toimingu tegemiseks.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-kood.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Saada klahvi PrtScn vajutamine</translation>
+<translation id="4913529628896049296">ühenduse ootamine ...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Nõustu</translation>
+<translation id="492843737083352574">Mul on probleeme klaviatuuri või hiirega.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (võrguühenduseta)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Sisestage mõlemale väljale sama PIN-kood.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Ava navigeerimissahtel</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Sobimatu hosti ID.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Seda teavet kasutatakse ainult teavitatud probleemi diagnoosimiseks, see on saadaval ainult probleemiga tegelejale ja seda ei säilitata üle 30 päeva.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Lehelt lahkudes katkeb teie Chrome Remote Desktopi seanss.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Vaadake, kuidas seadistada arvuti kaugjuurdepääsu jaoks.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ühendamine</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Rahuldav</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Olete varem sisse loginud kasutajana <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Sellel kontol oma arvutitele juurdepääsemiseks <ph name="LINK_BEGIN"/>logige Chromiumi sisse<ph name="LINK_END"/> selle kontoga ja installige chromootimine uuesti.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Autoriõigus 2013 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Lisati osaliste ekraan.
-• Parandati probleem, mille puhul täisekraanirežiimis oli klaviatuur nähtaval.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">viimati oli veebis <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Pääsukood on kehtetu. Proovige uuesti.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Juurdepääs arvutile turvaliselt Interneti kaudu</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop hostis <ph name="HOSTNAME"/> on aegunud ja seda tuleb värskendada.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Paluge kasutajal, kelle arvutile soovite juurde pääseda, klõpsata nupul „<ph name="SHARE"/>” ja anda teile juurdepääsukood.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop võimaldab arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlema kasutaja arvutis peab töötama rakendus Chrome Remote Desktop, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Rakendust ei saanud lähtestada. Saate siiski saata veaaruande.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host on välja lülitatud.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Katkesta kohe ühendus</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Ülekanne</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Teenus on ajutiselt kättesaamatu. Proovige hiljem uuesti.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Selle arvutiga</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Kasutage teisi arvuteid turvaliselt Interneti kaudu või lubage teistel kasutajatel oma arvutit kasutada.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Ühendatud:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Teie töölauda jagatakse praegu kasutajaga <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Sidumise kuupäev</translation>
+<translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Miks on see ohutu?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Uus aken ...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktopi hosti eelistused</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Rakendus Chromoting võimaldab teil arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlemad kasutajad peavad käitama rakendust Chromoting, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga. Kas soovite jagamist jätkata?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Enne jätkamist käitage installerit.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Mul on probleeme klaviatuuri või hiirega.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(see funktsioon ei ole veel teie arvutis saadaval)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Rakenduse lähtestamine. Kaotate kogu salvestamata töö.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Hosti lähtestamine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Klahvide saatmine</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktopi teenus</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome'i rakenduste voogesitus</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Ma ei saa oma Google Drive'i faile avada.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Omasõnumside hostimine kaugabi jaoks</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Loob ühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (aegunud)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Te ei ole Chrome'i sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Konsooli loogikakuval käitatav host on varjatud režiimi toetamiseks välja lülitatud, lülitades hostile, mida käitatakse kasutajapõhises seansis.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chromootimise klientidelt.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chrome'i sisse.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Arvuti on seadistatud nii, et see lubab ühel või mitmel kliendil luua ühenduse ilma PIN-koodi sisestamata.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Sellest arvutist</translation>
-<translation id="518094545883702183">Seda teavet kasutatakse ainult teavitatud probleemi diagnoosimiseks, see on saadaval ainult probleemiga tegelejale ja seda ei säilitata üle 30 päeva.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Nõustu</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Sisestage vähemalt kuuest numbrist koosnev PIN-kood.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Chromootimise kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Ilmnes ootamatu viga. Teatage sellest probleemist arendajatele.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Teil puudub luba selle toimingu tegemiseks.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Midagi muud.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Sellel platvormil ei toetata töölaua integreerimist. Saate rakendust kasutada, kuid kasutuskogemus on kehvem.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Selle arvuti PIN-koodi värskendatakse ...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Rakenduse logid võivad sisaldada privaatset teavet, sh teie identiteeti (e-posti aadress) ja Google Drive'is olevate failide ning kaustade atribuute ja nimesid.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Probleemist teavitamine ...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Rakenduse lähtestamine. Kaotate kogu salvestamata töö.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Saada klahvikombinatsioon Ctrl + Alt + Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">viimati oli veebis <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Autoriõigus 2013 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Kustuta ajalugu</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Allikas</translation>
+<translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Kuvamine/muutmine</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Kestus</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Kuva/peida klaviatuur.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Akna taastamine</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Probleemi lahendamisel abistamiseks öelge meile, mis läks valesti:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Järgmisele kliendile on juurdepääs keelatud: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Reegli seaded ei luba jagada seda arvutit Chrome Remote Desktopi hostina. Abi saamiseks võtke ühendust süsteemiülemaga.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/>? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Host</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Alusta salvestamist</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Tundmatu hostiviga: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Aidake meil rakendust Chromoting täiustada, lubades kasutusstatistika ja krahhiaruannete kogumise.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Ülekandeseadmega ühenduse loomine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Rakendus, millega saate Chrome Remote Desktopi hostile käske saata.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Sisestage vähemalt kuuest numbrist koosnev PIN-kood.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host pole võrgus.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Leiti protokolli ühildumatu versioon. Veenduge, et mõlemas arvutis oleks installitud tarkvara uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Järgmisele kliendile on juurdepääs keelatud: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Ühendatud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Luba kaugühendused</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Hostide loendi värskendamine</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole seadistatud lülituma jõudeolekul unerežiimile.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Kuva statistika (ühendus: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et käitaksite Chrome'i uusimat versiooni, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Teil puudub luba selle rakenduse käitamiseks.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chromiumi sisse.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma chromootimisele täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Minu arvutid</translation>
+<translation id="811307782653349804">Kasutage oma arvutit ükskõik kus.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ilmnes võrguviga. Kontrollige, kas seade on võrgus, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Ekraani jagamine kasutajalt kasutajale, sobib täiuslikult kaugühenduse abil tehnilise toe pakkumiseks.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Autoriõigus 2013 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Selleks et saaksime teiega lisateabe saamiseks ühendust võtta, tuleb teie e-posti aadress alati lisada saadetud tagasisidele.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Lisateave.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Pääsukood aegub <ph name="TIMEOUT"/> pärast</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Kaasa rakenduste logid, et aidata probleem lahendada (logid võivad sisaldada privaatset teavet).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Sellest arvutist</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromootimise kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Host on seadistatud sobimatu OAuth-mandaadiga.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Kuva Google Play poes</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Arvuti integreerimisprotsess</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Omasõnumside hostimine hosti haldamise kaugjuhtimiseks</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Olete varem sisse loginud kasutajana <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Sellel kontol oma arvutitele juurdepääsemiseks <ph name="LINK_BEGIN"/>logige Google Chrome'i sisse<ph name="LINK_END"/> selle kontoga ja installige Chrome Remote Desktop uuesti.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Rahuldav</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Ma ei näe võrgus oma salvestatud faile Google Drive'is.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Lisateave.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Hea</translation>
+<translation id="897805526397249209">Muu arvutiga kaugühenduste lubamiseks installige sellesse rakendus Chromoting ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktopi hosti kontroller</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Ühenda siiski</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Te ei ole registreerinud ühtegi arvutit.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Arvuti kaitsmiseks valige PIN-kood, mis koosneb <ph name="BOLD_START"/>vähemalt kuuest numbrist<ph name="BOLD_END"/>. PIN-kood tuleb sisestada muust asukohast ühenduse loomisel.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromootimise hosti kontroller</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Arvuti jagamise alustamiseks andke allolev pääsukood inimesele, kes teid aitama hakkab.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Volita</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Sobimatu hosti seadistus.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Keeldu</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop hostis <ph name="HOSTNAME"/> on aegunud ja seda tuleb värskendada.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (viimati võrgus <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index 55d19db..3e8bffd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fi">
-<translation id="337167041784729019">Näytä tilastot</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Käynnistä uudelleen</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
-isäntä</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Poistetaan tietokoneen etäyhteyksiä käytöstä…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Käsitellään…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Isännän alustus epäonnistui.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Tähän tietokoneeseen</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chrome-etäkäyttöisäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Jokin muu syy.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Sovelluslokeissa voi olla yksityisiä tietoja, kuten henkilöllisyytesi (sähköpostiosoite) ja Google Drivessa olevien tiedostojen ja kansioiden nimet ja ominaisuudet.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Isäntä pysähtyi.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Isännän omistajan verkkotunnus on virheellinen.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Isännän omistajan määritykset ovat virheelliset.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
-<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Avaa navigoinnin vetopaneeli</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Lähetä</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Tekijät</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Haluatko parantaa Chromoting-kokemusta? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Seuraavat asiakkaat on yhdistetty tämän tietokoneen laitepareiksi, ja ne voivat muodostaa yhteyden ilman PIN-koodia. Voit peruuttaa luvan milloin tahansa joko yksitellen tai kaikille asiakkaille yhtä aikaa.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Jotkin vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Sisällytä sovelluslokeja, jotka voivat auttaa ongelmanratkaisussa (lokit voivat sisältää yksityisiä tietoja).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä sovellusta.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN"/>kirjaudu Google Chromeen<ph name="LINK_END"/> kyseisellä tilillä ja asenna Chrome-etäkäyttö uudelleen.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Kosketustila</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Tämä alusta ei tue työpöydän integraatiota. Voit silti käyttää sovellusta, mutta käyttökokemus on heikompi.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation>
-<translation id="195619862187186579">Näppäinasettelut</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Et ole kirjautunut Chromiumiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Todennus epäonnistui. Kirjaudu Chromiumiin uudelleen.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Sovellus on liian hidas.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome-sovellusten suoratoisto</translation>
-<translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Haluatko jakaa tämän tietokoneen niin, että toinen käyttäjä voi käyttää ja valvoa sitä?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Hyvä</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER"/> kanssa.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Asiakas</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaisesti estetty, sillä siihen yritettiin ottaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokoneeseen</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Näytä Cardboard-näkymä</translation>
-<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> -istuntosi on ollut epäaktiivinen jonkin aikaa, ja se katkaistaan pian.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation>
-<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Sovellus ei aukea.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
-<translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Isäntä käynnistyy uudelleen ja ottaa käyttöön käytäntöihin tehdyn muutoksen.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Tämä tietokone on jaettu eri tilille.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Havaittiin yhteensopimaton protokollaversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on ohjelman uusimmat versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Huono</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Valitse…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Poista etäyhteydet käytöstä</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Isäntä ei voinut lukea käytäntöä.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
-<translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chromotingin avulla.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
 
 • Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ isäntä</translation>
 Etätietokoneet, joissa on jokin muu kuin Yhdysvaltain englanninkielinen näppäimistö, saattavat saada väärän tekstinsyötön. Muiden näppäimistöjen tuki on tulossa pian!
 
 Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Tili</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (vanhentunut)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium-sovellusten suoratoisto</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Myönnä käyttöoikeus Chrome-etäkäytön kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Haluatko parantaa Chromen etäkäyttöä? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Lähetä Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Google Drive -tiedostoni eivät aukea.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Yhdistetty:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Tietokoneen integrointiprosessi</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Yhteyden muodostaminen epäonnistui.</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Tutustu tietokoneen valmisteluun etäkäyttöä varten.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Lisätietoja</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Kaikki laitepareiksi yhdistetyt asiakkaat on poistettu.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Ota yhteyttä käyttäjään, jonka tietokonetta haluat käyttää. Pyydä häntä klikkaamaan <ph name="SHARE"/> ja antamaan käyttökoodi sinulle.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Palauta ikkuna</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
-<translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäisännän hallinnalle</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Sovellus, joka antaa komentoja Chromen etätyöpöytäisännälle.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome-etäkäytön isännän hallinta</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Aloita tallennus</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Yhteys Cast-laitteeseen katkaistiin.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Lähde</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chromotingin avulla.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Tämä palvelu mahdollistaa Chrome-etäkäytön asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Lähetä näppäinvalinta</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Käyttöoikeudet</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Katkaise yhteys nyt</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Jotta voimme kysyä sinulta lisätietoja, sähköpostiosoitteesi liitetään kaikkeen lähettämääsi palautteeseen.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Käytä oikeanpuoleista Ctrl-painiketta Win-painikkeena (⌘ Macilla)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttökerran.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Tuntematon isäntävirhe: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Yhteyden muodostaminen Cast-laitteeseen epäonnistui.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla tietokoneellesi.)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Tarkastele ja hallinnoi jaettua tietokonetta.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Pyydettyä kohdetta ei ole olemassa.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Tekijät</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Sovita työpöydän koko</translation>
-<translation id="701976023053394610">Etätuki</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome-etäkäyttöpalvelu</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Ohjelmistopäivitykset tapahtuvat yleensä automaattisesti, mutta voivat epäonnistua joissakin harvinaisissa tapauksissa. Ohjelmiston päivittäminen kestää yleensä vain muutaman minuutin, ja se voidaan suorittaa etäyhteyden välityksellä.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Isännän tunnus on virheellinen.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Yhdistä kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Joitakin vaadittavia komponentteja puuttuu. Varmista, että olet asentanut ohjelmiston uusimman version, ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Tapahtui verkkovirhe. Tarkista, että laite on yhdistetty verkkoon, ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">PIN-koodin päivitys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting-palvelu</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Verkkovirhe. Käynnistämme sovelluksen uudelleen, kun laitteesi on seuraavan kerran yhteydessä verkkoon.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Lähetä PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Verkkotunnuksesi käytäntö määrittää tämän asetuksen.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Näytä tilastot (yhteys: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Laiteparin muodostamispäivä</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Jotta voit jatkaa, sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihin.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Huono</translation>
+<translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Yhteys Cast-laitteeseen katkaistiin.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chromoting-käyttökerran.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting-isäntäasetukset</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Lopeta tallennus</translation>
+<translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Sovellus ei aukea.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Asiakkaan kanavan IP-osoite: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Et ole rekisteröinyt tietokoneita.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Poistetaan tietokoneen etäyhteyksiä käytöstä…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Sulje navigoinnin vetopaneeli</translation>
+<translation id="195619862187186579">Näppäinasettelut</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Yhteyden muodostaminen epäonnistui.</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Kaikki laitepareiksi yhdistetyt asiakkaat on poistettu.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Isäntä käynnistyy uudelleen ja ottaa käyttöön käytäntöihin tehdyn muutoksen.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Seuraavat asiakkaat on yhdistetty tämän tietokoneen laitepareiksi, ja ne voivat muodostaa yhteyden ilman PIN-koodia. Voit peruuttaa luvan milloin tahansa joko yksitellen tai kaikille asiakkaille yhtä aikaa.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Isäntäprosessi</translation>
+<translation id="20876857123010370">Ohjauslevytila</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
 
 • Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden.
 
 Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhdistettiin.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Sulje navigoinnin vetopaneeli</translation>
-<translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Käytä tietokonettasi mistä haluat.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chrome-etäkäyttöisäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Käytä oikeanpuoleista Ctrl-painiketta Win-painikkeena (⌘ Macilla)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Jaa tämä tietokone toisen käyttäjän nähtäväksi ja hallinnoitavaksi.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Verkkotunnuksesi käytäntö määrittää tämän asetuksen.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Käynnistä uudelleen</translation>
+<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
+<translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
+<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> -istuntosi on ollut epäaktiivinen jonkin aikaa, ja se katkaistaan pian.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu luultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Pyydettyä kohdetta ei ole olemassa.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Haluatko jakaa tämän tietokoneen niin, että toinen käyttäjä voi käyttää ja valvoa sitä?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Tämä palvelu mahdollistaa Chrome-etäkäytön asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting-palvelu</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Käsitellään…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Sovelluksen nollaus epäonnistui. Voit silti lähettää vikailmoituksen.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Isäntä</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäavustukselle</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Lopeta tallennus</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting-isäntäasetukset</translation>
-<translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. Vahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Isännälle on määritetty virheelliset OAuth-kirjautumistiedot.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Ohjauslevytila</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Isäntäprosessi</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chromoting-käyttökerran.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Valitse…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Jaa tämä tietokone toisen käyttäjän nähtäväksi ja hallinnoitavaksi.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Näytä/piilota näppäimistö</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting-isännän asennuksen poisto</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Tallennetut Google Drive -tiedostoni eivät näy verkossa.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chromotingille lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Asiakkaan kanavan IP-osoite: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Ohjelmistopäivitykset tapahtuvat yleensä automaattisesti, mutta voivat epäonnistua joissakin harvinaisissa tapauksissa. Ohjelmiston päivittäminen kestää yleensä vain muutaman minuutin, ja se voidaan suorittaa etäyhteyden välityksellä.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaisesti estetty, sillä siihen yritettiin ottaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium-sovellusten suoratoisto</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Verkkovirhe. Käynnistämme sovelluksen uudelleen, kun laitteesi on seuraavan kerran yhteydessä verkkoon.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Tämä tietokone on jaettu eri tilille.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN"/>kirjaudu Chromiumiin<ph name="LINK_END"/> kyseisellä tilillä ja asenna Chromoting uudelleen.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Tarkastele/muokkaa</translation>
-<translation id="544077782045763683">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Uusi ikkuna…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Tarkastele Google Play Kaupassa</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Et ole kirjautunut Chromeen. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Ydinkirjasto</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Isännän omistaja on virheellinen.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Tekijät-näyttö lisätty.
+• Korjattu ongelma, joka ilmeni siirryttäessä koko näytön tilaan näppäimistön ollessa näkyvillä.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN-koodin päivitys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Auta ratkaisemaan ongelma kertomalla, mikä on vialla:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Kosketustila</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. Vahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Poista kaikki</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Ilmoita ongelmasta…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Isäntä ei voinut lukea käytäntöä.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Näytä Cardboard-näkymä</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Haluatko parantaa Chromen etäkäyttöä? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
+<translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Käytä tietokonettasi turvallisesti internetissä</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
+<translation id="337167041784729019">Näytä tilastot</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Isännän omistaja on virheellinen.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chromoting-isäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Verkkoon yhdistäminen ei onnistu. Varmista, että laitteesi on online-tilassa.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">Huomautus: voit varmistaa, että kaikki pikanäppäimet ovat käytettävissä, kun määrität Chromotingin avautumaan ikkunana.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Et ole kirjautunut Chromiumiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
+isäntä</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Myönnä käyttöoikeus Chrome-etäkäytön kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Isännän omistajan verkkotunnus on virheellinen.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Isäntä pysähtyi.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Jotta voit jatkaa, sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation>
+<translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Joitakin vaadittavia komponentteja puuttuu. Varmista, että olet asentanut ohjelmiston uusimman version, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Käyttökoodi</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Suorita asennusohjelma ennen kuin jatkat.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting-isännän asennuksen poisto</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Tämä tietokone on määritetty sallimaan vähintään yhden asiakkaan yhteys ilman PIN-koodia.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Haluatko parantaa Chromoting-kokemusta? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Ydinkirjasto</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokoneeseen</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Huomautus: voit varmistaa, että kaikki pikanäppäimet ovat käytettävissä, kun määrität Chromotingin avautumaan ikkunana.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Asiakkaan <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhteys katkaistiin.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Käyttöoikeudet</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome-etäkäytön
 isäntä</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting-käyttökerta on päättynyt.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Ruudun jakaminen käyttäjien välillä sopii hyvin teknisen etätuen antamiseen.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Tietokoneen PIN-koodia päivitetään…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Hylkää</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Asiakkaan <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhteys katkaistiin.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromeen.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Sovellus on liian hidas.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Isäntä</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Lähetä PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Hyväksy</translation>
+<translation id="492843737083352574">Näppäimistö tai hiiri tuottaa ongelmia.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihin.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Avaa navigoinnin vetopaneeli</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Isännän tunnus on virheellinen.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Näitä tietoja käytetään vain ilmoittamasi ongelman diagnosointiin, näytetään vain ongelmaasi selvittävälle henkilölle ja säilytetään korkeintaan 30 päivää.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttökerran.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Tutustu tietokoneen valmisteluun etäkäyttöä varten.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Kohtalainen</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN"/>kirjaudu Chromiumiin<ph name="LINK_END"/> kyseisellä tilillä ja asenna Chromoting uudelleen.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Tekijät-näyttö lisätty.
-• Korjattu ongelma, joka ilmeni siirryttäessä koko näytön tilaan näppäimistön ollessa näkyvillä.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Käytä tietokonettasi turvallisesti internetissä</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome-etäkäyttö kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Ota yhteyttä käyttäjään, jonka tietokonetta haluat käyttää. Pyydä häntä klikkaamaan <ph name="SHARE"/> ja antamaan käyttökoodi sinulle.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Sovelluksen nollaus epäonnistui. Voit silti lähettää vikailmoituksen.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Katkaise yhteys nyt</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Lähetä</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Tähän tietokoneeseen</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Yhdistetty:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER"/> kanssa.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Laiteparin muodostamispäivä</translation>
+<translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Uusi ikkuna…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromotingin avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chromoting-sovellusta.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Suorita asennusohjelma ennen kuin jatkat.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Näppäimistö tai hiiri tuottaa ongelmia.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla tietokoneellesi.)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Nollaa sovellus. Menetät kaikki tallentamattomat työt.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Isännän alustus epäonnistui.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Lähetä näppäinvalinta</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome-etäkäyttöpalvelu</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome-sovellusten suoratoisto</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Google Drive -tiedostoni eivät aukea.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäavustukselle</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Yhdistä kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (vanhentunut)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Et ole kirjautunut Chromeen. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Konsolin logiikkaruudussa käynnissä ollut isäntä sulkeutui tukeakseen verhotilaa. Vaihdetaan käyttäjäkohtaisessa istunnossa käynnissä olevaan isäntään.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromeen.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Tämä tietokone on määritetty sallimaan vähintään yhden asiakkaan yhteys ilman PIN-koodia.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation>
-<translation id="518094545883702183">Näitä tietoja käytetään vain ilmoittamasi ongelman diagnosointiin, näytetään vain ongelmaasi selvittävälle henkilölle ja säilytetään korkeintaan 30 päivää.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Hyväksy</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Anna PIN-koodi, jossa on vähintään kuusi numeroa.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chromotingia.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Tili</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Asiakas</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Jokin muu syy.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Tämä alusta ei tue työpöydän integraatiota. Voit silti käyttää sovellusta, mutta käyttökokemus on heikompi.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Tietokoneen PIN-koodia päivitetään…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Sovelluslokeissa voi olla yksityisiä tietoja, kuten henkilöllisyytesi (sähköpostiosoite) ja Google Drivessa olevien tiedostojen ja kansioiden nimet ja ominaisuudet.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Ilmoita ongelmasta…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Nollaa sovellus. Menetät kaikki tallentamattomat työt.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Lähetä Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Lähde</translation>
+<translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Tarkastele/muokkaa</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Näytä/piilota näppäimistö</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Palauta ikkuna</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Auta ratkaisemaan ongelma kertomalla, mikä on vialla:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Käyttöoikeus kiellettiin asiakkaalta <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chromoting-isäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Aloita tallennus</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Tuntematon isäntävirhe: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Etätuki</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Yhteyden muodostaminen Cast-laitteeseen epäonnistui.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Sovellus, joka antaa komentoja Chromen etätyöpöytäisännälle.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Anna PIN-koodi, jossa on vähintään kuusi numeroa.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Havaittiin yhteensopimaton protokollaversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on ohjelman uusimmat versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Käyttöoikeus kiellettiin asiakkaalta <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhdistettiin.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Näytä tilastot (yhteys: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Jotkin vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä sovellusta.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Todennus epäonnistui. Kirjaudu Chromiumiin uudelleen.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chromotingille lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation>
+<translation id="811307782653349804">Käytä tietokonettasi mistä haluat.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Tapahtui verkkovirhe. Tarkista, että laite on yhdistetty verkkoon, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Ruudun jakaminen käyttäjien välillä sopii hyvin teknisen etätuen antamiseen.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Jotta voimme kysyä sinulta lisätietoja, sähköpostiosoitteesi liitetään kaikkeen lähettämääsi palautteeseen.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Sisällytä sovelluslokeja, jotka voivat auttaa ongelmanratkaisussa (lokit voivat sisältää yksityisiä tietoja).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chromotingia.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Isännälle on määritetty virheelliset OAuth-kirjautumistiedot.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Tarkastele Google Play Kaupassa</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Tietokoneen integrointiprosessi</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäisännän hallinnalle</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN"/>kirjaudu Google Chromeen<ph name="LINK_END"/> kyseisellä tilillä ja asenna Chrome-etäkäyttö uudelleen.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Kohtalainen</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Tallennetut Google Drive -tiedostoni eivät näy verkossa.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Lisätietoja</translation>
+<translation id="894763922177556086">Hyvä</translation>
+<translation id="897805526397249209">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome-etäkäytön isännän hallinta</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Yhdistä silti</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Et ole rekisteröinyt tietokoneita.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
+<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Isännän omistajan määritykset ovat virheelliset.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Hylkää</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome-etäkäyttö kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index 14fb2cd..759818b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fil">
-<translation id="337167041784729019">Ipakita ang mga istatistika</translation>
-<translation id="2256115617011615191">I-restart ngayon</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Hindi pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Isinasagawa…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Hindi na-initialize ang host.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Sa computer na ito</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Remote na Desktop ng Chrome. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Iba pang bagay.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Maaaring kasama sa mga log ng application ang pribadong impormasyon, kabilang na ang iyong pagkakakilanlan (email address) at ang mga pangalan at property ng mga file at folder sa Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Huminto ang host.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Di-wastong domain ng may-ari ng host.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Di-wastong configuration ng host.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Para kay</translation>
-<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Buksan ang navigation drawer</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Mga Credit</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Naipares ang mga sumusunod na client sa computer na ito at makakakonekta nang hindi nagbibigay ng PIN. Mababawi mo ang pahintulot na ito anumang oras, nang paisa-isa, o para sa lahat ng client.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Isama ang mga log ng application upang matulungan kaming lutasin ang iyong problema (maaaring kasama sa mga log ang pribadong impormasyon).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Wala kang pahintulot na gamitin ang application na ito.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN"/>mag-sign in sa Google Chrome<ph name="LINK_END"/> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Hindi sinusuportahan sa platform na ito ang pagsasama sa desktop. Maaari mo pa ring gamitin ang application, ngunit hindi magiging maganda ang karanasan ng user.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote na Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Mga layout ng keyboard</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Hindi ka naka-sign in sa Chromium. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Masyadong mabagal ang application.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Gusto mo bang ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng ibang user?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Malakas</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop kay <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Pansamantalang naka-block ang mga koneksyon sa malayuang computer dahil may sumusubok na kumonekta rito gamit ang di-wastong PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon sa computer na ito</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Ipakita ang Cardboard view.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Ilang sandali nang hindi aktibo ang iyong session ng <ph name="APPLICATION_NAME"/> at aalisin na ito sa pagkakakonekta maya-maya.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Maligayang pagdating</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Hindi ko mabuksan ang application.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
-<translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Nagre-restart ang host, upang isama ang pagbabago sa patakaran.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Upang magamit ang Chrome Remote Desktop, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Kasalukuyang ibinabahagi ang computer na ito sa ilalim ng ibang account.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng protocol. Pakitiyak na na-install mo ang pinakabagong bersyon ng software sa parehong computer at subukang muli.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Mahina</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Pumili…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Binibigyang-daan ka ng Remote na Desktop ng Chrome na ligtas na maibahagi ang iyong computer sa Web. Dapat na nagpapatakbo ang parehong user ng app ng Remote na Desktop ng Chrome, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Hindi nabasa ng host ang patakaran.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
-<translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Chromoting upang i-access ang computer na ito.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.
 
 • Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 Ang mga remote na computer na may mga keyboard na hindi US-Ingles ay maaaring makatanggap ng hindi tamang pag-input ng teksto. Paparating na ang suporta para sa iba pang mga layout ng keyboard!
 
 Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Account</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (luma)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Gustong tulungang mapabuti ang Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Magpadala ng Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Hindi ko mabuksan ang aking mga file sa Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Nakakonekta:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proseso ng Pagsasama ng Desktop</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Hindi nakakonekta</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Alamin kung paano mag-set up ng isang computer para sa malayuang pag-access.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Matuto nang higit pa.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Bumubuo ng access code…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Tinanggal na ang lahat ng naipares na client.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Hilingin sa user na may-ari ng computer na gusto mong i-access na i-click ang “<ph name="SHARE"/>” at ibigay sa iyo ang access code.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Ibalik ang window</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation>
-<translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host ng native na pagmemensahe para sa pagre-remote ng pamamahala ng host</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Application na magbibigay ng mga command sa host ng remote na desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">naka-offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Simulan ang Pagre-record</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Isinara ang koneksyon sa Cast device.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Mula kay</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Chromoting upang i-access ang computer na ito.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Ipadala ang mga key</translation>
-<translation id="4572065712096155137">I-access</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Alisin na sa pagkakakonekta</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Upang mabigyang-daan kaming makipag-ugnayan sa iyo para sa karagdagang impormasyon, isasama ang iyong email address sa anumang feedback na iyong isusumite.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Gamitin ang Ctrl sa kanan para sa Win key (⌘ sa Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Hindi alam na error sa host: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Hindi nakakonekta sa Cast device.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(hindi pa available ang feature na ito para sa iyong computer)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Tumingin at magkontrol ng nakabahaging computer.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Hindi umiiral ang hiniling na bagay.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Mga Credit</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Baguhin ang laki ng desktop upang kumasya</translation>
-<translation id="701976023053394610">Malayuang Tulong</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Serbisyo ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Karaniwang awtomatikong isinasagawa ang mga pag-update sa software, ngunit maaaring mabigo sa ilang hindi pangkaraniwang sitwasyon. Hindi dapat tumagal nang mahigit sa ilang minuto ang pag-update sa software at magagawa ito habang nakakonekta sa iyong computer nang malayuan.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Di-wastong host id.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Ang Chromoting sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Kumonekta sa <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na na-install mo ang pinakabagong bersyon ng software at subukang muli.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">May nangyaring error sa network. Pakitiyak na on-line ang iyong device at subukang muli.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Nabigong i-update ang PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Serbisyo ng Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Nagkaroon ng error sa network. Ire-restart namin ang app kapag on-line nang muli ang iyong device.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Muling kumonekta</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Magpadala ng PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (huling online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Pinamamahalaan ang setting na ito ng iyong patakaran sa domain.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Ipakita ang mga istatistika (koneksyon: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Petsa ng pagpapares</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Upang magpatuloy, dapat ka munang magbigay ng mga pahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Pakilagay ang parehong PIN sa parehong kahon.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Mahina</translation>
+<translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Paki-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Isinara ang koneksyon sa Cast device.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session ng Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Mga Kagustuhan sa Chromoting Host</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Itigil ang Pagre-record</translation>
+<translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Hindi ko mabuksan ang application.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Channel IP para sa client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' koneksyon='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Wala kang mga computer na nakarehistro.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Hindi pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Isara ang navigation drawer</translation>
+<translation id="195619862187186579">Mga layout ng keyboard</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Hindi nakakonekta</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Tinanggal na ang lahat ng naipares na client.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Nagre-restart ang host, upang isama ang pagbabago sa patakaran.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Naipares ang mga sumusunod na client sa computer na ito at makakakonekta nang hindi nagbibigay ng PIN. Mababawi mo ang pahintulot na ito anumang oras, nang paisa-isa, o para sa lahat ng client.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proseso ng Host</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.
 
 • Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Sa iyong Android device, buksan ang app at pindutin ang alinman sa iyong mga online na computer upang kumonekta.
 
 Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Nakakonekta ang client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Isara ang navigation drawer</translation>
-<translation id="4913529628896049296">naghihintay ng koneksyon…</translation>
-<translation id="811307782653349804">I-access ang sarili mong computer mula saanman.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Patunayan upang ma-host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Remote na Desktop ng Chrome. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Gamitin ang Ctrl sa kanan para sa Win key (⌘ sa Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng isa pang user.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Pinamamahalaan ang setting na ito ng iyong patakaran sa domain.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">I-restart ngayon</translation>
+<translation id="225614027745146050">Maligayang pagdating</translation>
+<translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Ilang sandali nang hindi aktibo ang iyong session ng <ph name="APPLICATION_NAME"/> at aalisin na ito sa pagkakakonekta maya-maya.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hindi maabot ang host. Malamang na dahil ito sa configuration ng network na iyong ginagamit.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Hindi umiiral ang hiniling na bagay.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o payagan ang isa pang user na ligtas na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Gusto mo bang ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng ibang user?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Serbisyo ng Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Isinasagawa…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Hindi ma-reset ang application. Maaari ka pa ring magpadala ng ulat sa bug.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host ng native na pagmemensahe para sa remote na tulong</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Itigil ang Pagre-record</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Mga Window</translation>
-<translation id="897805526397249209">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Mga Kagustuhan sa Chromoting Host</translation>
-<translation id="809687642899217504">Aking Mga Computer</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Hindi tumutugon ang malayuang computer sa mga kahilingan sa koneksyon. Paki-verify na online ito at subukang muli.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Na-configure ang host gamit ang mga di-wastong kredensyal sa OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proseso ng Host</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session ng Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Burahin</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Pumili…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng isa pang user.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Ipakita/itago ang keyboard.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Uninstaller ng Chromoting Host</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Hindi ko makita ang aking mga naka-save file habang on-line sa Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Chromoting upang ma-access ang address na ito:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Remote na Desktop ng Chrome upang i-access ang computer na ito.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Channel IP para sa client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' koneksyon='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Tagal</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Karaniwang awtomatikong isinasagawa ang mga pag-update sa software, ngunit maaaring mabigo sa ilang hindi pangkaraniwang sitwasyon. Hindi dapat tumagal nang mahigit sa ilang minuto ang pag-update sa software at magagawa ito habang nakakonekta sa iyong computer nang malayuan.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Pansamantalang naka-block ang mga koneksyon sa malayuang computer dahil may sumusubok na kumonekta rito gamit ang di-wastong PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">naka-offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Nagkaroon ng error sa network. Ire-restart namin ang app kapag on-line nang muli ang iyong device.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Kasalukuyang ibinabahagi ang computer na ito sa ilalim ng ibang account.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine na ito sa isa pang user. Nais mo bang ituloy ang pagbabahagi?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN"/>mag-sign in sa Chromium<ph name="LINK_END"/> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa malayuang access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Tingnan/i-edit</translation>
-<translation id="544077782045763683">Nag-shut down ang host.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Bagong window…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">I-refresh ang listahan ng mga host</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Tingnan sa Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Hindi ka naka-sign in sa Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Pangunahing Library</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Di-wastong may-ari ng host.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Patunayan upang ma-host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Nagdagdag ng screen ng Mga Credit.
+• Nag-ayos ng problema kapag nagfu-full-screen habang nakikita ang keyboard.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Nabigong i-update ang PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Upang tulungan kaming lutasin ang iyong problema, pakilahad sa amin kung ano ang maling nangyari:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Hindi tumutugon ang malayuang computer sa mga kahilingan sa koneksyon. Paki-verify na online ito at subukang muli.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Tanggalin lahat</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Mag-ulat ng isyu…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hindi nabasa ng host ang patakaran.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote na Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Ipakita ang Cardboard view.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Gustong tulungang mapabuti ang Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controller ng Chromoting Host</translation>
+<translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation>
+<translation id="3339299787263251426">I-access ang iyong computer nang secure sa pamamagitan ng Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Mga Window</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Ipakita ang mga istatistika</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Di-wastong may-ari ng host.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Chromoting. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Hindi makakonekta sa network. Pakitiyak na on-line ang iyong device.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Chromoting upang 'Bumukas bilang window.’</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Hindi ka naka-sign in sa Chromium. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Di-wastong domain ng may-ari ng host.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Huminto ang host.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Ang Chromoting sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Upang magpatuloy, dapat ka munang magbigay ng mga pahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Remote na Desktop ng Chrome upang i-access ang computer na ito.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation>
+<translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na na-install mo ang pinakabagong bersyon ng software at subukang muli.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END"/>. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Uninstaller ng Chromoting Host</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Naka-configure ang computer na ito na payagan ang isa o higit pang mga client na kumonekta nang hindi naglalagay ng PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang muli.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Pangunahing Library</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon sa computer na ito</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Bumubuo ng access code…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Chromoting upang 'Bumukas bilang window.’</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Naputol ang koneksyon ng client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">I-access</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host ng Remote na
 Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Natapos na ang iyong session ng Chromoting.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Pagbabahagi ng screen na user-sa-user, mainam para sa malayuang suportang panteknikal.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Ina-update ang PIN para sa computer na ito…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Tanggihan</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Naputol ang koneksyon ng client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Masyadong mabagal ang application.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Wala kang pahintulot na gawin ang pagkilos na iyon.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Magpadala ng PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">naghihintay ng koneksyon…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation>
+<translation id="492843737083352574">Nagkakaroon ako ng mga problema sa aking keyboard o mouse.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Pakilagay ang parehong PIN sa parehong kahon.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Buksan ang navigation drawer</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Di-wastong host id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Ang impormasyong ito ay ginagamit lang para sa pagda-diagnose sa problemang inuulat mo, available lang sa isang taong nagsisiyasat ng iyong ulat, at pinapanatili sa loob ng hindi hihigit sa 30 araw.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Alamin kung paano mag-set up ng isang computer para sa malayuang pag-access.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Medyo Malakas</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN"/>mag-sign in sa Chromium<ph name="LINK_END"/> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Nagdagdag ng screen ng Mga Credit.
-• Nag-ayos ng problema kapag nagfu-full-screen habang nakikita ang keyboard.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">huling naka-online noong <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang muli.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
-<translation id="3339299787263251426">I-access ang iyong computer nang secure sa pamamagitan ng Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Ang Remote na Desktop ng Chrome sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Hilingin sa user na may-ari ng computer na gusto mong i-access na i-click ang “<ph name="SHARE"/>” at ibigay sa iyo ang access code.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Binibigyang-daan ka ng Remote na Desktop ng Chrome na ligtas na maibahagi ang iyong computer sa Web. Dapat na nagpapatakbo ang parehong user ng app ng Remote na Desktop ng Chrome, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Hindi ma-reset ang application. Maaari ka pa ring magpadala ng ulat sa bug.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Nag-shut down ang host.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Alisin na sa pagkakakonekta</translation>
+<translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Sa computer na ito</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o payagan ang isa pang user na ligtas na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Nakakonekta:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop kay <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Petsa ng pagpapares</translation>
+<translation id="579702532610384533">Muling kumonekta</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Bagong window…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Binibigyang-daan ka ng Chromoting na maibahagi nang ligtas ang iyong computer sa Web. Dapat na pinapatakbo ng parehong user ang Chromoting app, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine na ito sa isa pang user. Nais mo bang ituloy ang pagbabahagi?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Nagkakaroon ako ng mga problema sa aking keyboard o mouse.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(hindi pa available ang feature na ito para sa iyong computer)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">I-reset ang application. Mawawala ang anumang hindi na-save na gawa.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Hindi na-initialize ang host.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Ipadala ang mga key</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Serbisyo ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Hindi ko mabuksan ang aking mga file sa Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Host ng native na pagmemensahe para sa remote na tulong</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Kumonekta sa <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (luma)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Hindi ka naka-sign in sa Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Nag-shutdown ang host na tumatakbo sa console logic screen upang masuportahan ang curtain mode sa pamamagitan ng paglipat sa isang host na tumatakbo sa isang user-specific session.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Naka-configure ang computer na ito na payagan ang isa o higit pang mga client na kumonekta nang hindi naglalagay ng PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation>
-<translation id="518094545883702183">Ang impormasyong ito ay ginagamit lang para sa pagda-diagnose sa problemang inuulat mo, available lang sa isang taong nagsisiyasat ng iyong ulat, at pinapanatili sa loob ng hindi hihigit sa 30 araw.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Mangyaring maglagay ng PIN na binubuo ng anim o higit pang mga digit.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Upang magamit ang Chromoting, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Paki-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Wala kang pahintulot na gawin ang pagkilos na iyon.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Account</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Iba pang bagay.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Hindi sinusuportahan sa platform na ito ang pagsasama sa desktop. Maaari mo pa ring gamitin ang application, ngunit hindi magiging maganda ang karanasan ng user.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Ina-update ang PIN para sa computer na ito…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Maaaring kasama sa mga log ng application ang pribadong impormasyon, kabilang na ang iyong pagkakakilanlan (email address) at ang mga pangalan at property ng mga file at folder sa Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Mag-ulat ng isyu…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
+<translation id="6570205395680337606">I-reset ang application. Mawawala ang anumang hindi na-save na gawa.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Magpadala ng Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">huling naka-online noong <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Mula kay</translation>
+<translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Tingnan/i-edit</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Tagal</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Ipakita/itago ang keyboard.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ibalik ang window</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Upang tulungan kaming lutasin ang iyong problema, pakilahad sa amin kung ano ang maling nangyari:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Tinanggihan ang pag-access para sa client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Chromoting. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Para kay</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Simulan ang Pagre-record</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Hindi alam na error sa host: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Malayuang Tulong</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Hindi nakakonekta sa Cast device.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Application na magbibigay ng mga command sa host ng remote na desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Mangyaring maglagay ng PIN na binubuo ng anim o higit pang mga digit.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Naka-offline ang host.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng protocol. Pakitiyak na na-install mo ang pinakabagong bersyon ng software sa parehong computer at subukang muli.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Tinanggihan ang pag-access para sa client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Nakakonekta ang client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">I-refresh ang listahan ng mga host</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Ipakita ang mga istatistika (koneksyon: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Wala kang pahintulot na gamitin ang application na ito.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Upang magamit ang Chrome Remote Desktop, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Chromoting upang ma-access ang address na ito:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Aking Mga Computer</translation>
+<translation id="811307782653349804">I-access ang sarili mong computer mula saanman.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">May nangyaring error sa network. Pakitiyak na on-line ang iyong device at subukang muli.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Pagbabahagi ng screen na user-sa-user, mainam para sa malayuang suportang panteknikal.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Upang mabigyang-daan kaming makipag-ugnayan sa iyo para sa karagdagang impormasyon, isasama ang iyong email address sa anumang feedback na iyong isusumite.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Burahin</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Isama ang mga log ng application upang matulungan kaming lutasin ang iyong problema (maaaring kasama sa mga log ang pribadong impormasyon).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Upang magamit ang Chromoting, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Na-configure ang host gamit ang mga di-wastong kredensyal sa OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Tingnan sa Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proseso ng Pagsasama ng Desktop</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Host ng native na pagmemensahe para sa pagre-remote ng pamamahala ng host</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN"/>mag-sign in sa Google Chrome<ph name="LINK_END"/> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Medyo Malakas</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Hindi ko makita ang aking mga naka-save file habang on-line sa Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Matuto nang higit pa.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Malakas</translation>
+<translation id="897805526397249209">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Kumonekta pa rin</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Wala kang mga computer na nakarehistro.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END"/>. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controller ng Chromoting Host</translation>
+<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Di-wastong configuration ng host.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Tanggihan</translation>
+<translation id="979100198331752041">Ang Remote na Desktop ng Chrome sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (huling online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 2a1d228..ab6e244 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fr">
-<translation id="337167041784729019">Afficher les statistiques</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Redémarrer maintenant</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Activer les connexions à distance</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Hôte
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Désactivation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Traitement en cours…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Échec de l'initialisation de l'hôte.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">En quoi est-ce sûr ?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">À cet ordinateur</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Toutes les connexions</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Les paramètres des règles n'autorisent pas le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte du bureau à distance Google Chrome. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Autre</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Les journaux des applications peuvent inclure des informations confidentielles, y compris votre identité (adresse e-mail), ainsi que le nom et les propriétés des fichiers et des dossiers dans Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Hôte suspendu</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Domaine propriétaire de l'hôte incorrect.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configuration d'hôte incorrecte.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">À</translation>
-<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Programme de désinstallation de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Ouvrir le panneau de navigation</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Bureau à distance Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Veuillez saisir le code d'accès pour <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Remerciements</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">En savoir plus</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Vous voulez nous aider à améliorer Chromoting ? <ph name="LINK_BEGIN"/>Répondez à notre enquête<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="332624996707057614">Modifier le nom de l'ordinateur</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Le programme d'installation de l'hôte de Google Chromoting est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Les clients suivants ont été associés à cet ordinateur. Ils peuvent donc s'y connecter sans fournir de code d'accès. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment, pour l'ensemble des clients ou individuellement.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Certains composants nécessaires  sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Chrome, puis réessayer.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Inclure les journaux des applications afin de nous aider à résoudre votre problème (les journaux peuvent inclure des informations confidentielles)</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette application.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Vous vous êtes auparavant connecté avec le nom d'utilisateur &quot;<ph name="USER_NAME"/>&quot; (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pour accéder à vos ordinateurs avec ce compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>connectez-vous à Google Chrome<ph name="LINK_END"/> avec ce compte, puis réinstallez le Bureau à distance Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Veuillez vérifier les paramètres de gestion d'alimentation de votre ordinateur et vous assurer qu'il n'est pas configuré pour se mettre en veille en cas d'inactivité.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Mode Écran tactile</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Aidez-nous à améliorer le bureau à distance Google Chrome en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Hôte démarré pour l'utilisateur &quot;<ph name="HOST_USERNAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="6441316101718669559">L'intégration du Bureau est impossible sur cette plate-forme. Vous pouvez toujours utiliser l'application, mais avec une expérience utilisateur de moindre qualité.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Bureau à distance</translation>
-<translation id="195619862187186579">Dispositions de clavier</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Ce code d'accès expire dans <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Aide et commentaires</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Vous n'êtes pas connecté à Chromium. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">L'application est trop lente.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Échec de l'enregistrement de cet ordinateur.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Voulez-vous partager cet ordinateur pour qu'un autre utilisateur puisse consulter le contenu et en prendre le contrôle ?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Bonne</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Vous partagez actuellement votre bureau avec <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (hors connexion)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Les connexions à l'ordinateur à distance sont momentanément bloquées, car un utilisateur a tenté de s'y connecter en utilisant un code d'accès erroné. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Effacer l'historique</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Désactiver les connexions à distance à cet ordinateur</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Afficher la vue Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Votre session <ph name="APPLICATION_NAME"/> est inactive depuis un certain temps et risque de se fermer bientôt.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Préférences relatives à l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Je n'arrive pas à ouvrir l'application.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
-<translation id="228809120910082333">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès de Chromoting à votre compte.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">L'hôte redémarre afin d'appliquer une modification des règles.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Votre session de partage débutera une fois le code saisi.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Le service est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Ajuster à la fenêtre</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Pour utiliser le bureau à distance Chrome, vous devez ajouter un compte Google à votre appareil.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Cet ordinateur est actuellement partagé sous un autre compte.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Une version de protocole incompatible a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version du logiciel sur les deux ordinateurs, puis réessayer.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Médiocre</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Sélectionner…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Désactiver les connexions à distance</translation>
-<translation id="5379087427956679853">L'application Bureau à distance Google Chrome vous permet de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l'adresse <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">L'hôte n'est pas parvenu à lire les règles.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
-<translation id="174018511426417793">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Ne plus demander de code d'accès en cas de connexion à cet hôte depuis cet appareil</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Si vous souhaitez utiliser Google Chromoting pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connexions à distance.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android.
 
 • Sur chacun de vos ordinateurs, configurez l'accès à distance à l'aide de l'application Chrome Bureau à distance, disponible sur le Chrome Web Store : https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Le texte saisi sur les ordinateurs à distance non dotés d'un clavier en anglais des États-Unis risque d'être incorrect. Les autres claviers seront bientôt compatibles.
 
 Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google (http://goo.gl/SyrVzj) et l'avis de confidentialité de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Compte</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsolète)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès du Bureau à distance Google Chrome à votre compte.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Vous voulez nous aider à améliorer le Bureau à distance Chrome ? <ph name="LINK_BEGIN"/>Répondez à notre enquête<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6612717000975622067">Envoyer Ctrl-Alt-Suppr</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Je n'arrive pas à ouvrir mes fichiers Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Connecté :</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Processus d'intégration au Bureau</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Historique des connexions</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Échec de la connexion</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Découvrez comment configurer l'accès à distance sur un ordinateur.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">En savoir plus</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Génération du code d'accès…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Tous les clients associés ont été supprimés.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Demandez à l'utilisateur de l'ordinateur auquel vous souhaitez accéder de cliquer sur &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; et de vous donner le code d'accès.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Voulez-vous vraiment désactiver les connexions à distance à <ph name="HOSTNAME"/> ? Si vous changez d'avis, vous devrez réactiver les connexions depuis cet ordinateur.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restaurer la fenêtre</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Pour démarrer le partage de votre bureau, communiquez le code d'accès ci-dessous à la personne qui vous assistera.</translation>
-<translation id="409800995205263688">REMARQUE : Les paramètres des règles n'autorisent que les connexions entre les ordinateurs de votre réseau.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Hôte de messagerie native pour la gestion d'hôte de Remoting</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via Google Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Le programme d'installation de l'hôte du bureau à distance Google Chrome est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Demande pour émettre des commandes à l'hôte du Bureau à distance Chrome</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Connexion en cours…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">hors connexion</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Contrôleur de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Démarrer l'enregistrement</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Connexion avec l'appareil Cast interrompue</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Si vous souhaitez utiliser Google Chromoting pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connexions à distance.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients du Bureau à distance Google Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Envoyer des touches</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Accéder</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Bureau à distance Google Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Se déconnecter maintenant</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Saisissez à nouveau le code d'accès.</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Afin que nous puissions vous contacter pour vous demander de nous fournir plus d'informations, votre adresse e-mail est incluse dans tous les commentaires que vous soumettez.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Échec du démarrage du service d'accès à distance.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Options de l'écran</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Utiliser la touche Ctrl de droite comme touche Windows (ou ⌘ sur un Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session du bureau à distance Google Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Erreur d'hôte non reconnue : <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Échec de la connexion à l'appareil Cast</translation>
+<translation id="1324095856329524885">Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible pour votre ordinateur.</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Voir et contrôler un ordinateur partagé</translation>
+<translation id="1450760146488584666">L'objet demandé n'existe pas.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Remerciements</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Ajuster le bureau à la taille du client</translation>
-<translation id="701976023053394610">Assistance à distance</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Service Bureau à distance Google Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">En règle générale, les mises à jour logicielles sont automatiques, mais des problèmes d'installation surviennent parfois. Sachez que quelques minutes devraient suffire pour mettre à jour le logiciel à distance.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID d'hôte incorrect.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">La fonctionnalité Chromoting sur <ph name="HOSTNAME"/> est obsolète. Vous devez la mettre à jour.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Se connecter à <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Certains composants nécessaires sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version du logiciel, puis réessayer.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Une erreur réseau s'est produite. Veuillez vérifier que votre appareil est en ligne, puis réessayer.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Échec de la mise à jour du code d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Service Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Une erreur réseau s'est produite. L'application va être redémarrée lorsque votre appareil sera de nouveau en ligne.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Reconnexion</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Envoyer Imp écr</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (dernière connexion : <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Ce paramètre est géré par les règles de votre domaine</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Afficher les statistiques (connexion : <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Date d'association</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Pour continuer, vous devez autoriser l'accès étendu à votre ordinateur. Vous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Veuillez saisir le même code d'accès dans les deux champs.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Médiocre</translation>
+<translation id="154040539590487450">Échec du démarrage du service d'accès à distance.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez signaler le problème aux développeurs.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Connexion avec l'appareil Cast interrompue</translation>
+<translation id="1643640058022401035">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session Google Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Échec de l'enregistrement de cet ordinateur.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Préférences relatives à l'hôte Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Arrêter l'enregistrement</translation>
+<translation id="174018511426417793">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Connexion en cours…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Je n'arrive pas à ouvrir l'application.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Version de l'IP pour le client : <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> adresse IP = &quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; adresse IP de l'hôte = &quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Vous n'avez pas d'ordinateurs enregistrés.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Désactivation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Fermer le panneau de navigation</translation>
+<translation id="195619862187186579">Dispositions de clavier</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Le programme d'installation de l'hôte de Google Chromoting est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Échec de la connexion</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Le programme d'installation de l'hôte du bureau à distance Google Chrome est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Tous les clients associés ont été supprimés.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">L'hôte redémarre afin d'appliquer une modification des règles.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Les clients suivants ont été associés à cet ordinateur. Ils peuvent donc s'y connecter sans fournir de code d'accès. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment, pour l'ensemble des clients ou individuellement.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Processus relatif à l'hôte</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mode Pavé tactile</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées pour cet ordinateur.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android.
 
 • Sur chacun de vos ordinateurs, configurez l'accès à distance à l'aide de l'application Chrome Bureau à distance, qui est disponible sur le Chrome Web Store : https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Sur votre appareil Android, ouvrez l'application, puis appuyez sur l'un de vos ordinateurs en ligne afin de vous y connecter.
 
 Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google (http://goo.gl/SyrVzj) et l'avis de confidentialité de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client connecté : <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="189172778771606813">Fermer le panneau de navigation</translation>
-<translation id="4913529628896049296">en attente de connexion…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Accédez à votre ordinateur où que vous soyez.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">S'authentifier auprès de l'hôte</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Les paramètres des règles n'autorisent pas le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte du bureau à distance Google Chrome. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Utiliser la touche Ctrl de droite comme touche Windows (ou ⌘ sur un Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Partager cet ordinateur et permettre à un utilisateur de le voir et de le contrôler</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Ce paramètre est géré par les règles de votre domaine</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Redémarrer maintenant</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation>
+<translation id="228809120910082333">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès de Chromoting à votre compte.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Votre session <ph name="APPLICATION_NAME"/> est inactive depuis un certain temps et risque de se fermer bientôt.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via Google Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Impossible de joindre l'hôte, probablement en raison de la configuration du réseau que vous utilisez.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">La session du bureau à distance Google Chrome est terminée.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">L'objet demandé n'existe pas.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Accédez à d'autres ordinateurs ou permettez à un utilisateur d'accéder au vôtre en toute sécurité via Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Aide et commentaires</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Aidez-nous à améliorer le bureau à distance Google Chrome en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer le bureau à distance Chrome pour qu'il s'ouvre dans une fenêtre.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Voulez-vous partager cet ordinateur pour qu'un autre utilisateur puisse consulter le contenu et en prendre le contrôle ?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients du Bureau à distance Google Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Service Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Traitement en cours…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Google Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Impossible de réinitialiser l'application. Vous pouvez toujours envoyer un rapport de bug.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Hôte</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Hôte de messagerie native pour l'assistance à distance</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Arrêter l'enregistrement</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Fenêtres</translation>
-<translation id="897805526397249209">Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Préférences relatives à l'hôte Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mes ordinateurs</translation>
-<translation id="3106379468611574572">L'ordinateur à distance ne répond pas aux demandes de connexion. Veuillez vérifier qu'il est connecté, puis réessayer.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">L'hôte est configuré avec des identifiants OAuth incorrects.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Mode Pavé tactile</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Processus relatif à l'hôte</translation>
-<translation id="1643640058022401035">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session Google Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Sélectionner…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Partager cet ordinateur et permettre à un utilisateur de le voir et de le contrôler</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Afficher/Masquer le clavier</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Désinstallation de l'hôte Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Je ne vois pas mes fichiers enregistrés en ligne sur Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder à Google Chromoting des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Si vous souhaitez utiliser le bureau à distance Google Chrome pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connexions à distance.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Version de l'IP pour le client : <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> adresse IP = &quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; adresse IP de l'hôte = &quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Durée</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
+<translation id="2747641796667576127">En règle générale, les mises à jour logicielles sont automatiques, mais des problèmes d'installation surviennent parfois. Sachez que quelques minutes devraient suffire pour mettre à jour le logiciel à distance.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Les connexions à l'ordinateur à distance sont momentanément bloquées, car un utilisateur a tenté de s'y connecter en utilisant un code d'accès erroné. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Heure</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Votre session de partage débutera une fois le code saisi.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">hors connexion</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Une erreur réseau s'est produite. L'application va être redémarrée lorsque votre appareil sera de nouveau en ligne.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Cet ordinateur est actuellement partagé sous un autre compte.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Vous partagez actuellement cette machine avec un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ce partage ?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Vous vous êtes auparavant connecté avec le nom d'utilisateur &quot;<ph name="USER_NAME"/>&quot; (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pour accéder à vos ordinateurs avec ce compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>connectez-vous à Chromium<ph name="LINK_END"/> avec ce compte, puis réinstallez Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Échec de la désactivation de l'accès à distance pour cet ordinateur. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Afficher/modifier</translation>
-<translation id="544077782045763683">L'hôte a été arrêté.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nouvelle fenêtre…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées pour cet ordinateur.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Actualiser la liste des hôtes</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Afficher sur le Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright des auteurs de Chromium 2013. Tous droits réservés.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Vous n'êtes pas connecté à Chrome. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Bibliothèque principale</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Le propriétaire de l'hôte est incorrect.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">S'authentifier auprès de l'hôte</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Ajout d'un écran de remerciements
+• Résolution d'un problème lors du passage au plein écran avec le clavier visible</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Échec de la mise à jour du code d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Afin de nous aider à résoudre votre problème, veuillez nous fournir plus de détails :</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mode Écran tactile</translation>
+<translation id="3106379468611574572">L'ordinateur à distance ne répond pas aux demandes de connexion. Veuillez vérifier qu'il est connecté, puis réessayer.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Tout supprimer</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Signaler un problème…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
+<translation id="3150823315463303127">L'hôte n'est pas parvenu à lire les règles.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Bureau à distance Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Bureau à distance</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Afficher la vue Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Vous voulez nous aider à améliorer le Bureau à distance Chrome ? <ph name="LINK_BEGIN"/>Répondez à notre enquête<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="3286521253923406898">Contrôleur de l'hôte Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Modifier le nom de l'ordinateur</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accédez à votre ordinateur de manière sécurisée sur Internet.</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Fenêtres</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Saisissez à nouveau le code d'accès.</translation>
+<translation id="337167041784729019">Afficher les statistiques</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Le propriétaire de l'hôte est incorrect.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Les paramètres des règles n'autorisent pas le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte de Google Chromoting. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Impossible de se connecter au réseau. Veuillez vérifier que votre appareil est en ligne.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer Chromoting en mode &quot;Ouvrir dans une fenêtre&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients de Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Vous n'êtes pas connecté à Chromium. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
+<translation id="3776024066357219166">La session du bureau à distance Google Chrome est terminée.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Hôte
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès du Bureau à distance Google Chrome à votre compte.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Domaine propriétaire de l'hôte incorrect.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Ajuster à la fenêtre</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Hôte suspendu</translation>
+<translation id="3933246213702324812">La fonctionnalité Chromoting sur <ph name="HOSTNAME"/> est obsolète. Vous devez la mettre à jour.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Pour continuer, vous devez autoriser l'accès étendu à votre ordinateur. Vous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Si vous souhaitez utiliser le bureau à distance Google Chrome pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connexions à distance.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Toutes les connexions</translation>
+<translation id="409800995205263688">REMARQUE : Les paramètres des règles n'autorisent que les connexions entre les ordinateurs de votre réseau.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Certains composants nécessaires sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version du logiciel, puis réessayer.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, veuillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un autre appareil.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Code d'accès</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Désinstallation de l'hôte Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Cet ordinateur est configuré pour permettre à un ou plusieurs clients de se connecter sans saisir de code d'accès.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Le code d'accès n'est pas valide. Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Vous voulez nous aider à améliorer Chromoting ? <ph name="LINK_BEGIN"/>Répondez à notre enquête<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Bibliothèque principale</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Désactiver les connexions à distance à cet ordinateur</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Génération du code d'accès…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
+<translation id="4517233780764084060">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer Chromoting en mode &quot;Ouvrir dans une fenêtre&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Déconnexion du client : <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Accéder</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Hôte Bureau à distance
 Google Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">La session Google Chromoting est terminée.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Partagez des écrans avec d'autres utilisateurs : idéal pour l'assistance technique à distance.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Mise à jour du code d'accès pour cet ordinateur en cours…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Refuser</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Déconnexion du client : <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historique des connexions</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">L'application est trop lente.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Veuillez saisir le code d'accès pour <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Hôte</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Envoyer Imp écr</translation>
+<translation id="4913529628896049296">en attente de connexion…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
+<translation id="492843737083352574">Je rencontre des problèmes avec mon clavier ou ma souris.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (hors connexion)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Veuillez saisir le même code d'accès dans les deux champs.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Ouvrir le panneau de navigation</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID d'hôte incorrect.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Ces informations sont conservées 30 jours au maximum et mises à disposition uniquement de la personne chargée d'étudier votre rapport afin d'identifier le problème que vous avez relevé.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
+<translation id="5254120496627797685">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session du bureau à distance Google Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Découvrez comment configurer l'accès à distance sur un ordinateur.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Correcte</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Vous vous êtes auparavant connecté avec le nom d'utilisateur &quot;<ph name="USER_NAME"/>&quot; (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pour accéder à vos ordinateurs avec ce compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>connectez-vous à Chromium<ph name="LINK_END"/> avec ce compte, puis réinstallez Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright © Google Inc. 2013. Tous droits réservés.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Ajout d'un écran de remerciements
-• Résolution d'un problème lors du passage au plein écran avec le clavier visible</translation>
-<translation id="6640610550128933069">dernière connexion : <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Le code d'accès n'est pas valide. Veuillez réessayer.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Accédez à votre ordinateur de manière sécurisée sur Internet.</translation>
-<translation id="979100198331752041">Le bureau à distance Chrome sur <ph name="HOSTNAME"/> est obsolète. Vous devez le mettre à jour.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Heure</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Demandez à l'utilisateur de l'ordinateur auquel vous souhaitez accéder de cliquer sur &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; et de vous donner le code d'accès.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">L'application Bureau à distance Google Chrome vous permet de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l'adresse <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Programme de désinstallation de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Impossible de réinitialiser l'application. Vous pouvez toujours envoyer un rapport de bug.</translation>
+<translation id="544077782045763683">L'hôte a été arrêté.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Se déconnecter maintenant</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Le service est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation>
+<translation id="5619148062500147964">À cet ordinateur</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Accédez à d'autres ordinateurs ou permettez à un utilisateur d'accéder au vôtre en toute sécurité via Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Connecté :</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Vous partagez actuellement votre bureau avec <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Date d'association</translation>
+<translation id="579702532610384533">Reconnexion</translation>
+<translation id="5843054235973879827">En quoi est-ce sûr ?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nouvelle fenêtre…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Préférences relatives à l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">L'application Google Chromoting vous permet de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l'adresse <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Vous partagez actuellement cette machine avec un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ce partage ?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Je rencontre des problèmes avec mon clavier ou ma souris.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible pour votre ordinateur.</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Réinitialiser l'application (toutes les données non enregistrées seront perdues)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Échec de l'initialisation de l'hôte.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Envoyer des touches</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Service Bureau à distance Google Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Je n'arrive pas à ouvrir mes fichiers Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Hôte de messagerie native pour l'assistance à distance</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Se connecter à <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsolète)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Vous n'êtes pas connecté à Chrome. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">L'exécution de l'hôte sur l'écran de connexion de la console s'est arrêtée pour accepter le mode Rideau en passant à une exécution d'hôte dans une session propre à l'utilisateur.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients de Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Cet ordinateur est configuré pour permettre à un ou plusieurs clients de se connecter sans saisir de code d'accès.</translation>
-<translation id="837021510621780684">À partir de cet ordinateur</translation>
-<translation id="518094545883702183">Ces informations sont conservées 30 jours au maximum et mises à disposition uniquement de la personne chargée d'étudier votre rapport afin d'identifier le problème que vous avez relevé.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Veuillez saisir un code d'accès composé d'au moins six chiffres.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Pour utiliser Chromoting, vous devez ajouter un compte Google à votre appareil.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez signaler le problème aux développeurs.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Compte</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Autre</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
+<translation id="6441316101718669559">L'intégration du Bureau est impossible sur cette plate-forme. Vous pouvez toujours utiliser l'application, mais avec une expérience utilisateur de moindre qualité.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Mise à jour du code d'accès pour cet ordinateur en cours…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Les journaux des applications peuvent inclure des informations confidentielles, y compris votre identité (adresse e-mail), ainsi que le nom et les propriétés des fichiers et des dossiers dans Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Signaler un problème…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Réinitialiser l'application (toutes les données non enregistrées seront perdues)</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Envoyer Ctrl-Alt-Suppr</translation>
+<translation id="6640610550128933069">dernière connexion : <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright © Google Inc. 2013. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Effacer l'historique</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De</translation>
+<translation id="677755392401385740">Hôte démarré pour l'utilisateur &quot;<ph name="HOST_USERNAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Afficher/modifier</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Durée</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Afficher/Masquer le clavier</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurer la fenêtre</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Afin de nous aider à résoudre votre problème, veuillez nous fournir plus de détails :</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Accès refusé au client : <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Les paramètres des règles n'autorisent pas le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte de Google Chromoting. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Voulez-vous vraiment désactiver les connexions à distance à <ph name="HOSTNAME"/> ? Si vous changez d'avis, vous devrez réactiver les connexions depuis cet ordinateur.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">À</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Démarrer l'enregistrement</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Erreur d'hôte non reconnue : <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Assistance à distance</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Échec de la connexion à l'appareil Cast</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Demande pour émettre des commandes à l'hôte du Bureau à distance Chrome</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Veuillez saisir un code d'accès composé d'au moins six chiffres.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">L'hôte est hors ligne</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Une version de protocole incompatible a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version du logiciel sur les deux ordinateurs, puis réessayer.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Bureau à distance Google Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Accès refusé au client : <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client connecté : <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7606912958770842224">Activer les connexions à distance</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Actualiser la liste des hôtes</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Veuillez vérifier les paramètres de gestion d'alimentation de votre ordinateur et vous assurer qu'il n'est pas configuré pour se mettre en veille en cas d'inactivité.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Afficher les statistiques (connexion : <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Certains composants nécessaires  sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Chrome, puis réessayer.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette application.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Options de l'écran</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Pour utiliser le bureau à distance Chrome, vous devez ajouter un compte Google à votre appareil.</translation>
+<translation id="80739703311984697">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder à Google Chromoting des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mes ordinateurs</translation>
+<translation id="811307782653349804">Accédez à votre ordinateur où que vous soyez.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Une erreur réseau s'est produite. Veuillez vérifier que votre appareil est en ligne, puis réessayer.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Partagez des écrans avec d'autres utilisateurs : idéal pour l'assistance technique à distance.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright des auteurs de Chromium 2013. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Afin que nous puissions vous contacter pour vous demander de nous fournir plus d'informations, votre adresse e-mail est incluse dans tous les commentaires que vous soumettez.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">En savoir plus</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Ce code d'accès expire dans <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Inclure les journaux des applications afin de nous aider à résoudre votre problème (les journaux peuvent inclure des informations confidentielles)</translation>
+<translation id="837021510621780684">À partir de cet ordinateur</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Pour utiliser Chromoting, vous devez ajouter un compte Google à votre appareil.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">L'hôte est configuré avec des identifiants OAuth incorrects.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Afficher sur le Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Processus d'intégration au Bureau</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Hôte de messagerie native pour la gestion d'hôte de Remoting</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Vous vous êtes auparavant connecté avec le nom d'utilisateur &quot;<ph name="USER_NAME"/>&quot; (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pour accéder à vos ordinateurs avec ce compte, <ph name="LINK_BEGIN"/>connectez-vous à Google Chrome<ph name="LINK_END"/> avec ce compte, puis réinstallez le Bureau à distance Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Correcte</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Je ne vois pas mes fichiers enregistrés en ligne sur Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">En savoir plus</translation>
+<translation id="894763922177556086">Bonne</translation>
+<translation id="897805526397249209">Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Contrôleur de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Ignorer le message et se connecter</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Vous n'avez pas d'ordinateurs enregistrés.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, veuillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un autre appareil.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Contrôleur de l'hôte Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Ne plus demander de code d'accès en cas de connexion à cet hôte depuis cet appareil</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Pour démarrer le partage de votre bureau, communiquez le code d'accès ci-dessous à la personne qui vous assistera.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configuration d'hôte incorrecte.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Refuser</translation>
+<translation id="979100198331752041">Le bureau à distance Chrome sur <ph name="HOSTNAME"/> est obsolète. Vous devez le mettre à jour.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (dernière connexion : <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 801645d..1c357f6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hi">
-<translation id="337167041784729019">आंकड़े दिखाएं</translation>
-<translation id="2256115617011615191">अभी पुनः प्रारंभ करें</translation>
-<translation id="7606912958770842224">दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम करें</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-होस्ट</translation>
-<translation id="1841799852846221389">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">कार्य कर रहा है…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">होस्‍ट आरंभ करना विफल रहा.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">इस कंप्‍यूटर से</translation>
-<translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्‍शन</translation>
-<translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">कुछ और.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">ऐप्‍लिकेशन लॉग में आपकी पहचान (ईमेल पता) और Google डिस्‍क में आपकी फ़ाइलों तथा फ़ोल्‍डर के नाम और गुण सहित, निजी जानकारी शामिल हो सकती है.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">होस्‍ट बंद हो गया है.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">अमान्‍य होस्‍ट स्‍वामी डोमेन.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">अमान्‍य होस्‍ट कॉन्‍फ़िगरेशन.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
-<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
-<translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें</translation>
-<translation id="2124408767156847088">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
-<translation id="5537725057119320332">कास्‍ट करें</translation>
-<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
-<translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation>
-<translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">कंप्‍यूटर का नाम संपादित करें</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दिए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग या सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
-<translation id="7836926030608666805">कुछ आवश्‍यक घटक अनुपलब्‍ध है. कृपया सुनिश्‍चित करें कि आप Chrome का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">आपकी समस्‍या का समाधान करने में हमारी सहायता के लिए ऐप्‍लिकेशन लॉग शामिल करें (लॉग में निजी जानकारी शामिल हो सकती है).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">आपको इस ऐप्‍लिकेशन को चलाने की अनुमति नहीं है.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था.  उस खाते में अपने कंप्‍यूटर एक्‍सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chrome दूरस्‍थ डेस्‍कटॉप को पुन: इंस्‍टॉल करें.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़िगर नहीं किया गया है.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
-<translation id="3027681561976217984">स्पर्श मोड</translation>
-<translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
-<translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
-<translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">डेस्‍कटॉप एकीकरण इस प्‍लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है. फिर भी आप ऐप्‍लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन उपयोगकर्ता अनुभव कम हो जाएगा.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
-<translation id="195619862187186579">कीबोर्ड लेआउट</translation>
-<translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समाप्त हो जाएगा</translation>
-<translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation>
-<translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation>
-<translation id="3606997049964069799">आपने क्रोमियम में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
-<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया क्रोमियम में पुन: प्रवेश करें.</translation>
-<translation id="477305884757156764">ऐप्लिकेशन बहुत धीमा है.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome ऐप स्‍ट्रीमिंग</translation>
-<translation id="170207782578677537">इस कंप्‍यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation>
-<translation id="2540992418118313681">क्‍या आप किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए इस कंप्‍यूटर को साझा करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="894763922177556086">अच्छा</translation>
-<translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/> के साथ साझा किया गया है.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
-<translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation>
-<translation id="6304318647555713317">क्लाइंट</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ऑफ़लाइन)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">आरंभ करें</translation>
-<translation id="2813770873348017932">किसी व्‍यक्ति के द्वारा अमान्‍य पिन के साथ दूरस्‍थ कंप्‍यूटर से कनेक्‍ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्‍शन अस्‍थायी रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation>
-<translation id="4430435636878359009">इस कंप्‍यूटर से दूरस्‍थ कनेक्शन अक्षम करें</translation>
-<translation id="3244258558056547981">कार्डबोर्ड दृश्य दिखाएं.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">आपका <ph name="APPLICATION_NAME"/> सत्र कुछ समय से निष्‍क्रिय है और जल्‍दी ही डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
-<translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation>
-<translation id="1770394049404108959">मैं ऐप्लिकेशन को खोल नहीं सकता/सकती.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
-<translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">खाते में नीतिगत बदलाव करने के लिए, होस्‍ट पुन: प्रारंभ हो रहा है.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">‍फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए, आपको अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">यह कंप्‍यूटर वर्तमान में किसी भिन्‍न खाते के अंतर्गत साझा किया गया है.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">असंगत प्रोटोकॉल वर्शन का पता लगा था. कृपया सुनिश्‍चित करें कि आपके पास दोनों कंप्‍यूटरों पर सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन इंस्‍टॉल किया हुआ है और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">खराब</translation>
+<translation id="1152528166145813711">चुनें…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करें</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्‍य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">होस्‍ट, नीति को पढ़ने में विफल रहा.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
-<translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">इस डिवाइस से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">यदि आप इस कंप्यूटर पर पहुंचने के लिए Chromoting का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.
 
 • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें : https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@
 गैर यूएस-अंग्रेज़ी कीबोर्ड वाले दूरस्थ कंप्यूटर को गलत लेख इनपुट प्राप्त हो सकता है. अन्य कीबोर्ड लेआउट के लिए समर्थन जल्दी ही आने वाला है!
 
 गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation>
-<translation id="629730747756840877">खाता</translation>
-<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्‍क्रीन</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (पुराना)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">क्रोमियम ऐप स्‍ट्रीमिंग</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del भेजें</translation>
-<translation id="6173536234069435147">मैं अपनी Google डिस्क फ़ाइलें नहीं खोल सकता/सकती.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">कनेक्‍ट किया गया:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप एकीकरण प्रोसेस</translation>
-<translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation>
-<translation id="2009755455353575666">कनेक्‍शन विफल रहा</translation>
-<translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने का तरीका जानें.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">अधिक जानें.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">सभी युग्मित क्लाइंट हटा दिए गए हैं.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">जिस उपयोगकर्ता का कंप्यूटर आप ऐक्सेस करना चाहते हैं, उसे “<ph name="SHARE"/>” क्लिक करने और आपको ऐक्सेस कोड देने के लिए कहें.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">क्‍या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूरस्थ कनेक्‍शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्‍शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्‍यूटर पर जाना होगा.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्स्थापित करें</translation>
-<translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation>
-<translation id="409800995205263688">ध्‍यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्‍यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">होस्ट प्रबंधन को दूरस्थ बनाने के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation>
-<translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">ऐप्‍लिकेशन, Chrome दूरस्‍थ डेस्‍कटॉप होस्‍ट को आदेश जारी करेगा.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">ऑफ़लाइन</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक</translation>
-<translation id="7017806586333792422">रिकॉर्ड करना प्रारंभ करें</translation>
-<translation id="1619813076098775562">कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍शन बंद किया गया.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">प्रेषक</translation>
-<translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation>
-<translation id="1291443878853470558">यदि आप इस कंप्यूटर पर पहुंचने के लिए Chromoting का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">यह सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">भेजें कुंजियां</translation>
-<translation id="4572065712096155137">एक्सेस करें</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
-<translation id="5510035215749041527">अभी डिस्‍कनेक्‍ट करें</translation>
-<translation id="3362124771485993931">पिन फिर से लिखें</translation>
-<translation id="8196755618196986400">हमें अतिरिक्‍त जानकारी हेतु आपसे संपर्क करने देने के लिए, आपके द्वारा सबमिट किए जाने वाले किसी भी फ़ीडबैक में आपका ईमेल पता शामिल किया जाएगा.</translation>
-<translation id="154040539590487450">दूरस्‍थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">स्‍क्रीन विकल्‍प</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Win कुंजी के लिए राइट Ctrl का उपयोग करें (Mac पर ⌘)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">इस पृष्ठ को छोड़ देने पर आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">अपरिचित होस्‍ट त्रुटि: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍ट करने में विफल रहा.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(यह सुविधा अभी तक आपके कंप्‍यूटर के लिए उपलब्‍ध नहीं है)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">साझा किया गया कंप्‍यूटर देखें और नियंत्रित करें.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">अनुरोधित ऑब्‍जेक्‍ट मौजूद नहीं है.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation>
 <translation id="1520828917794284345">डेस्कटॉप को सटीक आकार में बदलें</translation>
-<translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहायता</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome दूरस्‍थ डेस्‍कटॉप सेवा</translation>
-<translation id="2747641796667576127">सॉफ़्टवेयर अपडेट आमतौर पर स्वचालित रूप से ही होते हैं, लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में वे असफल भी हो सकते हैं. सॉफ़्टवेयर को अपडेट होने में कुछ ही मिनट लगेंगे और इसे अपने कंप्यूटर से दूरस्थ रूप से कनेक्ट रहते हुए भी पूर्ण किया जा सकता है.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">अमान्‍य होस्‍ट आईडी.</translation>
-<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chromoting पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation>
-<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> से कनेक्ट करें</translation>
-<translation id="4155497795971509630">कुछ आवश्‍यक घटक अनुपलब्‍ध हैं. कृपया सुनिश्‍चित करें कि आप सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">नेटवर्क त्रुटि हुई. कृपया जांचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है और फिर पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">पिन अपडेट करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation>
-<translation id="2888969873284818612">नेटवर्क त्रुटि हुई. आपके डिवाइस के फिर से ऑन-लाइन होने पर हम ऐप को पुनः प्रारंभ करेंगे.</translation>
-<translation id="579702532610384533">पुन: कनेक्‍ट करें</translation>
-<translation id="4867841927763172006">PrtScn भेजें</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name="DATE_OR_TIME"/> को ऑनलाइन)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">यह सेटिंग आपकी डोमेन नीति द्वारा प्रबंधित है.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">आंकड़े दिखाएं (कनेक्‍शन: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">युग्मन दिनांक</translation>
-<translation id="3989511127559254552">जारी रखने के लिए सबसे पहले आपको अपने कंप्‍यूटर को विस्तृत एक्‍सेस अनुमतियां देनी होंगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना है.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">कृपया दोनों बॉक्‍स में समान पिन दर्ज करें.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">खराब</translation>
+<translation id="154040539590487450">दूरस्‍थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍शन बंद किया गया.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">यह पृष्ठ छोड़ देने से आपका Chromoting सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
+<translation id="170207782578677537">इस कंप्‍यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
+<translation id="1738759452976856405">रिकॉर्ड करना बंद करें</translation>
+<translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">मैं ऐप्लिकेशन को खोल नहीं सकता/सकती.</translation>
+<translation id="177096447311351977">क्लाइंट के लिए चैनल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
+<translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
+<translation id="189172778771606813">मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें</translation>
+<translation id="195619862187186579">कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">कनेक्‍शन विफल रहा</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">सभी युग्मित क्लाइंट हटा दिए गए हैं.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">खाते में नीतिगत बदलाव करने के लिए, होस्‍ट पुन: प्रारंभ हो रहा है.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दिए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग या सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रोसेस</translation>
+<translation id="20876857123010370">ट्रैकपैड मोड</translation>
+<translation id="2089514346391228378">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.
 
 • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • अपने Android डिवाइस पर, ऐप्स खोलें और कनेक्ट करने के लिए अपने किसी भी ऑनलाइन कंप्यूटर पर टैप करें.
 
 गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation>
-<translation id="4361728918881830843">किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">क्लाइंट कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें</translation>
-<translation id="4913529628896049296">कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत…</translation>
-<translation id="811307782653349804">अपने कंप्यूटर पर कहीं से भी पहुंचें.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">होस्ट करने के लिए प्रमाणीकृत करें</translation>
+<translation id="2124408767156847088">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win कुंजी के लिए राइट Ctrl का उपयोग करें (Mac पर ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए यह कंप्‍यूटर साझा करें.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">यह सेटिंग आपकी डोमेन नीति द्वारा प्रबंधित है.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">अभी पुनः प्रारंभ करें</translation>
+<translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">आपका <ph name="APPLICATION_NAME"/> सत्र कुछ समय से निष्‍क्रिय है और जल्‍दी ही डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="2366718077645204424">होस्‍ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवत: आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">अनुरोधित ऑब्‍जेक्‍ट मौजूद नहीं है.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">सुरक्षित रूप से इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation>
+<translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">क्‍या आप किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए इस कंप्‍यूटर को साझा करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">यह सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation>
+<translation id="2676780859508944670">कार्य कर रहा है…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">ऐप्‍लिकेशन को रीसेट नहीं किया जा सका. फिर भी आप बग रिपोर्ट भेज सकते हैं.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation>
-<translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहायता के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation>
-<translation id="1738759452976856405">रिकॉर्ड करना बंद करें</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
-<translation id="809687642899217504">मेरे कंप्यूटर</translation>
-<translation id="3106379468611574572">दूरस्थ कंप्‍यूटर, कनेक्शन अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. कृपया सत्यापित करें कि यह ऑनलाइन है और फिर से प्रयास करें.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">होस्‍ट को अमान्‍य OAuth प्रमाणिकता से कॉन्‍फ़िगर किया गया है.</translation>
-<translation id="20876857123010370">ट्रैकपैड मोड</translation>
-<translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
-<translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रोसेस</translation>
-<translation id="1643640058022401035">यह पृष्ठ छोड़ देने से आपका Chromoting सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
-<translation id="1152528166145813711">चुनें…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए यह कंप्‍यूटर साझा करें.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दिखाएं/छिपाएं.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
-<translation id="8712909229180978490">मैं Google डिस्क में अपनी सहेजी गई फ़ाइलों को ऑनलाइन नहीं देख सकता/सकती.</translation>
-<translation id="80739703311984697">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष वेबसाइट को प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chromoting को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">यदि आप इस कंप्यूटर को एक्सेस करने के लिए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे.</translation>
-<translation id="177096447311351977">क्लाइंट के लिए चैनल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">अवधि</translation>
-<translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
+<translation id="2747641796667576127">सॉफ़्टवेयर अपडेट आमतौर पर स्वचालित रूप से ही होते हैं, लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में वे असफल भी हो सकते हैं. सॉफ़्टवेयर को अपडेट होने में कुछ ही मिनट लगेंगे और इसे अपने कंप्यूटर से दूरस्थ रूप से कनेक्ट रहते हुए भी पूर्ण किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">किसी व्‍यक्ति के द्वारा अमान्‍य पिन के साथ दूरस्‍थ कंप्‍यूटर से कनेक्‍ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्‍शन अस्‍थायी रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">समय</translation>
+<translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">क्रोमियम ऐप स्‍ट्रीमिंग</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ऑफ़लाइन</translation>
+<translation id="2888969873284818612">नेटवर्क त्रुटि हुई. आपके डिवाइस के फिर से ऑन-लाइन होने पर हम ऐप को पुनः प्रारंभ करेंगे.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">यह कंप्‍यूटर वर्तमान में किसी भिन्‍न खाते के अंतर्गत साझा किया गया है.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था.  उस खाते में अपने कंप्‍यूटर एक्‍सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>क्रोमियम में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chromoting को पुन: इंस्‍टॉल करें.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ पहुंच अक्षम करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">देखें/संपादित करें</translation>
-<translation id="544077782045763683">होस्‍ट बंद हो गया है.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">नई विंडो...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">होस्ट की सूची रीफ्रेश करें</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Google Play - स्टोर में देखें</translation>
-<translation id="1654128982815600832">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">कॉपीराइट 2013 The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">आपने Chrome में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">हमें उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देकर Chromoting को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
-<translation id="4405930547258349619">मुख्य लाइब्रेरी</translation>
-<translation id="3385242214819933234">अमान्‍य होस्‍ट स्‍वामी.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">होस्ट करने के लिए प्रमाणीकृत करें</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• क्रेडिट स्क्रीन जोड़ी गई.
+• कीबोर्ड के दृश्यमान होते हुए पूर्ण स्क्रीन पर जाते समय समस्या ठीक की गई.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">पिन अपडेट करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">आपकी समस्या को सुलझाने में हमारी सहायता करने के लिए, कृपया हमें बताएं कि क्या गड़बड़ी हुई:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">स्पर्श मोड</translation>
+<translation id="3106379468611574572">दूरस्थ कंप्‍यूटर, कनेक्शन अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. कृपया सत्यापित करें कि यह ऑनलाइन है और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="310979712355504754">सभी हटाएं</translation>
-<translation id="6542902059648396432">समस्या की रिपोर्ट करें…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
+<translation id="3150823315463303127">होस्‍ट, नीति को पढ़ने में विफल रहा.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3244258558056547981">कार्डबोर्ड दृश्य दिखाएं.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
+<translation id="332624996707057614">कंप्‍यूटर का नाम संपादित करें</translation>
+<translation id="3339299787263251426">इंटरनेट पर अपना कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से ऐक्‍सेस करें</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">पिन फिर से लिखें</translation>
+<translation id="337167041784729019">आंकड़े दिखाएं</translation>
+<translation id="3385242214819933234">अमान्‍य होस्‍ट स्‍वामी.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका. कृपया जांचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">ध्यान दें: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध हैं, आप Chromoting को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">आपने क्रोमियम में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
+<translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+होस्ट</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">अमान्‍य होस्‍ट स्‍वामी डोमेन.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">‍फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation>
+<translation id="3931191050278863510">होस्‍ट बंद हो गया है.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chromoting पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation>
+<translation id="3989511127559254552">जारी रखने के लिए सबसे पहले आपको अपने कंप्‍यूटर को विस्तृत एक्‍सेस अनुमतियां देनी होंगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना है.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">यदि आप इस कंप्यूटर को एक्सेस करने के लिए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्‍शन</translation>
+<translation id="409800995205263688">ध्‍यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्‍यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">कुछ आवश्‍यक घटक अनुपलब्‍ध हैं. कृपया सुनिश्‍चित करें कि आप सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए, कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें. यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">पहुंच कोड</translation>
-<translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास करें</translation>
+<translation id="4207623512727273241">कृपया जारी रखने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
+<translation id="4277463233460010382">इस कंप्यूटर को PIN डाले बिना एक या इससे अधिक क्लाइंट से कनेक्ट करने देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">पहुंच कोड अमान्य है. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
+<translation id="4405930547258349619">मुख्य लाइब्रेरी</translation>
+<translation id="4430435636878359009">इस कंप्‍यूटर से दूरस्‍थ कनेक्शन अक्षम करें</translation>
+<translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">आरंभ करें</translation>
+<translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ध्यान दें: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध हैं, आप Chromoting को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">क्लाइंट डिस्कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">एक्सेस करें</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome दूरस्थ
 डेस्कटॉप होस्ट</translation>
 <translation id="4703799847237267011">आपका Chromoting सत्र समाप्त हो गया है.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता स्‍क्रीन साझाकरण, दूरस्‍थ तकनीकी सहायता के लिए उपयुक्त.</translation>
-<translation id="652218476070540101">इस कंप्‍यूटर का पिन अपडेट किया जा रहा है…</translation>
-<translation id="951991426597076286">अस्वीकार करें</translation>
-<translation id="4563926062592110512">क्लाइंट डिस्कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation>
+<translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया Chrome में पुन: प्रवेश करें.</translation>
+<translation id="477305884757156764">ऐप्लिकेशन बहुत धीमा है.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">आपको यह कार्यवाही करने की अनुमति नहीं है.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation>
+<translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn भेजें</translation>
+<translation id="4913529628896049296">कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation>
+<translation id="492843737083352574">मुझे अपने कीबोर्ड या माउस के साथ समस्या आ रही है.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ऑफ़लाइन)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">कृपया दोनों बॉक्‍स में समान पिन दर्ज करें.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें</translation>
+<translation id="5170982930780719864">अमान्‍य होस्‍ट आईडी.</translation>
+<translation id="518094545883702183">इस जानकारी का उपयोग आपके द्वारा रिपोर्ट की जा रही समस्‍या का निदान करने के लिए ही किया जाता है, यह आपकी रिपोर्ट की जांच कर रहे व्‍यक्‍ति के लिए ही उपलब्‍ध होती है, और इसे 30 दिन से अधिक समय तक नहीं रखा जाता.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation>
+<translation id="5254120496627797685">इस पृष्ठ को छोड़ देने पर आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने का तरीका जानें.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
-<translation id="8642984861538780905">ठीक</translation>
-<translation id="2921543551052660690">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था.  उस खाते में अपने कंप्‍यूटर एक्‍सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>क्रोमियम में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chromoting को पुन: इंस्‍टॉल करें.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation>
-<translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• क्रेडिट स्क्रीन जोड़ी गई.
-• कीबोर्ड के दृश्यमान होते हुए पूर्ण स्क्रीन पर जाते समय समस्या ठीक की गई.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन था</translation>
-<translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
-<translation id="4277736576214464567">पहुंच कोड अमान्य है. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
-<translation id="3339299787263251426">इंटरनेट पर अपना कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से ऐक्‍सेस करें</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">समय</translation>
+<translation id="5363265567587775042">जिस उपयोगकर्ता का कंप्यूटर आप ऐक्सेस करना चाहते हैं, उसे “<ph name="SHARE"/>” क्लिक करने और आपको ऐक्सेस कोड देने के लिए कहें.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्‍य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
+<translation id="5419185025274123272">ऐप्‍लिकेशन को रीसेट नहीं किया जा सका. फिर भी आप बग रिपोर्ट भेज सकते हैं.</translation>
+<translation id="544077782045763683">होस्‍ट बंद हो गया है.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">अभी डिस्‍कनेक्‍ट करें</translation>
+<translation id="5537725057119320332">कास्‍ट करें</translation>
+<translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
+<translation id="5619148062500147964">इस कंप्‍यूटर से</translation>
+<translation id="5625493749705183369">सुरक्षित रूप से इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">कनेक्‍ट किया गया:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/> के साथ साझा किया गया है.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">युग्मन दिनांक</translation>
+<translation id="579702532610384533">पुन: कनेक्‍ट करें</translation>
+<translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">नई विंडो...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting आपको अपने कंप्यूटर को वेब पर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं  को Chromoting ऐप्स  चलाना चाहिए, जिसे <ph name="URL"/> पर ढूंढा जा सकता है.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">कृपया जारी रखने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
-<translation id="492843737083352574">मुझे अपने कीबोर्ड या माउस के साथ समस्या आ रही है.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(यह सुविधा अभी तक आपके कंप्‍यूटर के लिए उपलब्‍ध नहीं है)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">ऐप्‍लिकेशन को रीसेट करें. आप किसी भी नहीं सहेजे गए कार्य को खो देंगे.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
+<translation id="6062854958530969723">होस्‍ट आरंभ करना विफल रहा.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">भेजें कुंजियां</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome दूरस्‍थ डेस्‍कटॉप सेवा</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome ऐप स्‍ट्रीमिंग</translation>
+<translation id="6173536234069435147">मैं अपनी Google डिस्क फ़ाइलें नहीं खोल सकता/सकती.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहायता के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> से कनेक्ट करें</translation>
+<translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (पुराना)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">आपने Chrome में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">कर्टन मोड का समर्थन करने के लिए, कंसोल लॉजिक स्‍क्रीन पर चल रहा होस्‍ट किसी उपयोगकर्ता द्वारा निर्दिष्‍ट सत्र में चल रहे होस्‍ट पर स्‍विच होकर बंद हो गया है.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया Chrome में पुन: प्रवेश करें.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">इस कंप्यूटर को PIN डाले बिना एक या इससे अधिक क्लाइंट से कनेक्ट करने देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation>
-<translation id="837021510621780684">इस कंप्यूटर से</translation>
-<translation id="518094545883702183">इस जानकारी का उपयोग आपके द्वारा रिपोर्ट की जा रही समस्‍या का निदान करने के लिए ही किया जाता है, यह आपकी रिपोर्ट की जांच कर रहे व्‍यक्‍ति के लिए ही उपलब्‍ध होती है, और इसे 30 दिन से अधिक समय तक नहीं रखा जाता.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation>
-<translation id="7215059001581613786">कृपया छः या अधिक अंकों वाला पिन दर्ज करें.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Chromoting का उपयोग करने के लिए, आपके अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">आपको यह कार्यवाही करने की अनुमति नहीं है.</translation>
+<translation id="629730747756840877">खाता</translation>
+<translation id="6304318647555713317">क्लाइंट</translation>
+<translation id="6381670701864002291">कुछ और.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
+<translation id="6441316101718669559">डेस्‍कटॉप एकीकरण इस प्‍लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है. फिर भी आप ऐप्‍लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन उपयोगकर्ता अनुभव कम हो जाएगा.</translation>
+<translation id="652218476070540101">इस कंप्‍यूटर का पिन अपडेट किया जा रहा है…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
+<translation id="6541219117979389420">ऐप्‍लिकेशन लॉग में आपकी पहचान (ईमेल पता) और Google डिस्‍क में आपकी फ़ाइलों तथा फ़ोल्‍डर के नाम और गुण सहित, निजी जानकारी शामिल हो सकती है.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">समस्या की रिपोर्ट करें…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
+<translation id="6570205395680337606">ऐप्‍लिकेशन को रीसेट करें. आप किसी भी नहीं सहेजे गए कार्य को खो देंगे.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del भेजें</translation>
+<translation id="6640610550128933069">पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन था</translation>
+<translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation>
+<translation id="6748108480210050150">प्रेषक</translation>
+<translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">देखें/संपादित करें</translation>
+<translation id="6930242544192836755">अवधि</translation>
+<translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दिखाएं/छिपाएं.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
-<translation id="3025388528294795783">आपकी समस्या को सुलझाने में हमारी सहायता करने के लिए, कृपया हमें बताएं कि क्या गड़बड़ी हुई:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">क्लाइंट की एक्सेस अस्वीकार की गई: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">क्‍या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूरस्थ कनेक्‍शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्‍शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्‍यूटर पर जाना होगा.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
+<translation id="7017806586333792422">रिकॉर्ड करना प्रारंभ करें</translation>
+<translation id="7019153418965365059">अपरिचित होस्‍ट त्रुटि: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहायता</translation>
+<translation id="7038683108611689168">हमें उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देकर Chromoting को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
+<translation id="712467900648340229">कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍ट करने में विफल रहा.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास करें</translation>
+<translation id="7149517134817561223">ऐप्‍लिकेशन, Chrome दूरस्‍थ डेस्‍कटॉप होस्‍ट को आदेश जारी करेगा.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">कृपया छः या अधिक अंकों वाला पिन दर्ज करें.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफ़लाइन है.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">असंगत प्रोटोकॉल वर्शन का पता लगा था. कृपया सुनिश्‍चित करें कि आपके पास दोनों कंप्‍यूटरों पर सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन इंस्‍टॉल किया हुआ है और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="7434397035092923453">क्लाइंट की एक्सेस अस्वीकार की गई: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">क्लाइंट कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम करें</translation>
+<translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
+<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
+<translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
+<translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">होस्ट की सूची रीफ्रेश करें</translation>
+<translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़िगर नहीं किया गया है.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">आंकड़े दिखाएं (कनेक्‍शन: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">कुछ आवश्‍यक घटक अनुपलब्‍ध है. कृपया सुनिश्‍चित करें कि आप Chrome का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">आपको इस ऐप्‍लिकेशन को चलाने की अनुमति नहीं है.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">स्‍क्रीन विकल्‍प</translation>
+<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया क्रोमियम में पुन: प्रवेश करें.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए, आपको अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation>
+<translation id="80739703311984697">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष वेबसाइट को प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chromoting को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
+<translation id="809687642899217504">मेरे कंप्यूटर</translation>
+<translation id="811307782653349804">अपने कंप्यूटर पर कहीं से भी पहुंचें.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">नेटवर्क त्रुटि हुई. कृपया जांचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है और फिर पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता स्‍क्रीन साझाकरण, दूरस्‍थ तकनीकी सहायता के लिए उपयुक्त.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">कॉपीराइट 2013 The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">हमें अतिरिक्‍त जानकारी हेतु आपसे संपर्क करने देने के लिए, आपके द्वारा सबमिट किए जाने वाले किसी भी फ़ीडबैक में आपका ईमेल पता शामिल किया जाएगा.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
+<translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समाप्त हो जाएगा</translation>
+<translation id="8355485110405946777">आपकी समस्‍या का समाधान करने में हमारी सहायता के लिए ऐप्‍लिकेशन लॉग शामिल करें (लॉग में निजी जानकारी शामिल हो सकती है).</translation>
+<translation id="837021510621780684">इस कंप्यूटर से</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting का उपयोग करने के लिए, आपके अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">होस्‍ट को अमान्‍य OAuth प्रमाणिकता से कॉन्‍फ़िगर किया गया है.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play - स्टोर में देखें</translation>
+<translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप एकीकरण प्रोसेस</translation>
+<translation id="8513093439376855948">होस्ट प्रबंधन को दूरस्थ बनाने के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation>
+<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्‍क्रीन</translation>
+<translation id="8548209692293300397">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था.  उस खाते में अपने कंप्‍यूटर एक्‍सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chrome दूरस्‍थ डेस्‍कटॉप को पुन: इंस्‍टॉल करें.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">ठीक</translation>
+<translation id="8712909229180978490">मैं Google डिस्क में अपनी सहेजी गई फ़ाइलों को ऑनलाइन नहीं देख सकता/सकती.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">अधिक जानें.</translation>
+<translation id="894763922177556086">अच्छा</translation>
+<translation id="897805526397249209">किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक</translation>
 <translation id="9016232822027372900">किसी भी तरह कनेक्ट करें</translation>
-<translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
-<translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए, कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें. यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
+<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
+<translation id="9126115402994542723">इस डिवाइस से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
+<translation id="9213184081240281106">अमान्‍य होस्‍ट कॉन्‍फ़िगरेशन.</translation>
+<translation id="951991426597076286">अस्वीकार करें</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation>
+<translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name="DATE_OR_TIME"/> को ऑनलाइन)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index bf0ffdf..cbb2799 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hr">
-<translation id="337167041784729019">Prikaži statistiku</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Ponovo pokreni sad</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Omogući daljinske veze</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host usluge
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Onemogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Obrada…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Inicijalizacija hosta nije uspjela.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Zašto je ovo sigurno?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Na ovo računalo</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Sve veze</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Udaljenu radnu površinu Chrome. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Nešto drugo.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Zapisnici aplikacija mogu uključivati osobne podatke, uključujući vaš identitet (e-adresu) te nazive i svojstva datoteka i mapa na Google disku.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host je zaustavljen.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Nevažeća domena vlasnika hosta.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Nevažeća konfiguracija hosta.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Prima</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Udaljena radna površina Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Sudjelovali</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Želite li pomoći poboljšati Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Sljedeći klijenti upareni su s ovim računalom i mogu se povezati bez unosa PIN-a. Možete opozvati tu dozvolu u bilo kojem trenutku za pojedinačne ili sve klijente.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li pokrenuli najnoviju verziju Chromea i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Uključite zapisnike aplikacije da bismo lakše riješili vaš problem (zapisnici mogu uključivati osobne podatke).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Nemate dopuštenje za pokretanje te aplikacije.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Google Chrome<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Način dodira</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Ova platforma ne podržava integraciju radne površine. Aplikacija se može upotrebljavati, ali uz lošiji korisnički doživljaj.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Udaljena radna površina</translation>
-<translation id="195619862187186579">Rasporedi tipkovnice</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni u Chromium. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Aplikacija je prespora.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Želite li dijeliti ovo računalo tako da ga neki drugi korisnik može vidjeti i upravljati njime?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Vaša se radna površina trenutačno dijeli s korisnikom <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klijent</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (van mreže)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Veze s udaljenim računalom privremeno su blokirane jer se na njih pokušava spojiti korisnik s PIN-om koji nije važeći. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Izbriši povijest</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Onemogući daljinske veze na ovom računalu</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Prikaži prikaz Cardboarda.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Vaša sesija u aplikaciji <ph name="APPLICATION_NAME"/> nije aktivna već neko vrijeme, pa će se uskoro prekinuti veza.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Ne mogu otvoriti aplikaciju.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
-<translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Host se ponovo pokreće radi primjene promijenjenih pravila.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">To se računalo trenutačno dijeli pod drugim računom.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Otkrivena je nekompatibilna verzija protokola. Provjerite je li na oba računala instalirana najnovija verzija softvera pa pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Odaberite…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Onemogući daljinske veze</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Udaljena radna površina Chrome omogućuje vam da svoje računalo sigurno dijelite putem weba. Na računalima oba korisnika mora biti pokrenuta aplikacija Udaljena radna površina Chrome koju možete pronaći na web-lokaciji <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Host nije uspio pročitati pravila.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
-<translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Nemoj ponovo tražiti PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog uređaja.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Ako želite da aplikacija Chromoting ima pristup ovom računalu, morate omogućiti daljinski pristup.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.
 
 • Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Udaljena računala čije tipkovnice nisu postavljene na američki engleski mogu primiti netočan tekstni unos. Podrška za ostale tipkovnice stiže uskoro!
 
 Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarjelo)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Udaljena radna površina Chrome dozvolili pristup.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Želite li pomoći poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Pošalji Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Ne mogu otvoriti svoje datoteke na Google disku.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Povezan:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Postupak integracije radne površine</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Povijest veza</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Povezivanje nije uspjelo</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Saznajte kako postaviti računalo za udaljeni pristup.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generiranje pristupnog koda...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Svi su upareni klijenti izbrisani.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Zamolite korisnika čijem računalu želite pristupiti da klikne &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; i da vam pristupni kôd.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti daljinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se spojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Vraćanje prozora</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu, pošaljite pristupni kôd u nastavku osobi koja će vam pomagati.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Lokalni host za slanje poruka za upravljanje udaljenim hostom</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću aplikacije Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte na njega Chromoting pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome preuzima instalacijski program Udaljene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplikacija za izdavanje naredbi hostu Udaljene radne površine Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">izvanmrežna upotreba</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Kontroler Udaljene radne površine Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Počni snimati</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Zatvorena je veza s uređajem za emitiranje.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Ako želite da aplikacija Chromoting ima pristup ovom računalu, morate omogućiti daljinski pristup.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata Udaljene radne površine Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Tipke za slanje</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Pristup</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Udaljena radna površine Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Prekini vezu odmah</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Da bi smo vam mogli poslati daljnje informacije, u povratnim informacijama koje pošaljete bit će vaša e-adresa.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Upotrijebite desni Ctrl za tipku Win (⌘ na Macu)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Ako napustite ovu stranicu, završit će vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Nepoznata pogreška hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Nije uspjelo povezivanje s uređajem za emitiranje.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ta značajka još nije dostupna za vaše računalo)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Gledajte dijeljeno računalo i upravljajte njime.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Traženi objekt ne postoji.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Sudjelovali</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Prilagodi veličinu radne površine</translation>
-<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Usluga Udaljena radna površina Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Softver se obično ažurira automatski, ali u nekim rijetkim slučajevima ažuriranja možda neće uspjeti. Ažuriranje softvera ne bi smjelo trajati dulje od nekoliko minuta te se može izvršiti dok ste daljinski povezani s računalom.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Nevažeći ID hosta.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastario je i mora se ažurirati.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Povezivanje s hostom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju softvera i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Došlo je pogreške mreže. Provjerite je li uređaj povezan s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">PIN nije uspješno ažuriran. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Došlo je mrežne pogreške. Ponovo ćemo pokrenuti aplikaciju kad se vaš uređaj opet poveže s mrežom.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Ponovno povezivanje</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Pošalji PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (posljednji put na mreži <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Tom postavkom upravljaju pravila vaše domene.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Prikaži statistiku (veza: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Datum uparivanja</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Da biste nastavili, morate odobriti dopuštenja za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
+<translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Pojavila se neočekivana pogreška. Prijavite taj problem razvojnim programerima.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Zatvorena je veza s uređajem za emitiranje.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Napuštanjem ove stranice završit ćete svoju sesiju aplikacije Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Postavke hosta usluge Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Zaustavi snimanje</translation>
+<translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Ne mogu otvoriti aplikaciju.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP kanal za klijenta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Nemate registriranih računala.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Onemogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation>
+<translation id="195619862187186579">Rasporedi tipkovnice</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Povezivanje nije uspjelo</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome preuzima instalacijski program Udaljene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Svi su upareni klijenti izbrisani.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host se ponovo pokreće radi primjene promijenjenih pravila.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Sljedeći klijenti upareni su s ovim računalom i mogu se povezati bez unosa PIN-a. Možete opozvati tu dozvolu u bilo kojem trenutku za pojedinačne ili sve klijente.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Postupak hosta</translation>
+<translation id="20876857123010370">Način dodirne podloge</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.
 
 • Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Otvorite tu aplikaciju na uređaju sa sustavom Android i dodirnite svoje računalo povezano s mrežom da biste se povezali.
 
 Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Da biste omogućili povezivanje s različitim udaljenim računalima, na njima instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite gumb &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation>
-<translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Pristupite svojem računalu s bilo kojeg mjesta.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autentifikacija na hostu</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Udaljenu radnu površinu Chrome. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Upotrijebite desni Ctrl za tipku Win (⌘ na Macu)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Dijelite ovo računalo kako bi ga drugi korisnik mogao vidjeti i upravljati njime.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Tom postavkom upravljaju pravila vaše domene.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Ponovo pokreni sad</translation>
+<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
+<translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Vaša sesija u aplikaciji <ph name="APPLICATION_NAME"/> nije aktivna već neko vrijeme, pa će se uskoro prekinuti veza.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću aplikacije Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nije moguće pristupiti hostu. To je vjerojatno zbog konfiguracije mreže koju upotrebljavate.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Traženi objekt ne postoji.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računalima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Želite li dijeliti ovo računalo tako da ga neki drugi korisnik može vidjeti i upravljati njime?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata Udaljene radne površine Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Obrada…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Vraćanje aplikacije na zadano nije uspjelo. I dalje možete poslati izvješće o programskim pogreškama.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host:</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Lokalni host za slanje poruka za udaljenu pomoć</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Zaustavi snimanje</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Da biste omogućili daljinsko povezivanje s drugim računalom, instalirajte na njega Chromoting i kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Postavke hosta usluge Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Moja računala</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Udaljeno računalo ne odgovara na zahtjev za povezivanje. Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Host je konfiguriran s nevažećim vjerodajnicama za OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Način dodirne podloge</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Postupak hosta</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Napuštanjem ove stranice završit ćete svoju sesiju aplikacije Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Odaberite…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Dijelite ovo računalo kako bi ga drugi korisnik mogao vidjeti i upravljati njime.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Prikaži/sakrij tipkovnicu.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Program za deinstaliranje usluge Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Ne vidim svoje spremljene datoteke na mreži na Google disku.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Chromotingu dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Morate omogućiti daljinske veze ako želite pristupati računalu pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP kanal za klijenta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Softver se obično ažurira automatski, ali u nekim rijetkim slučajevima ažuriranja možda neće uspjeti. Ažuriranje softvera ne bi smjelo trajati dulje od nekoliko minuta te se može izvršiti dok ste daljinski povezani s računalom.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Veze s udaljenim računalom privremeno su blokirane jer se na njih pokušava spojiti korisnik s PIN-om koji nije važeći. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">izvanmrežna upotreba</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Došlo je mrežne pogreške. Ponovo ćemo pokrenuti aplikaciju kad se vaš uređaj opet poveže s mrežom.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">To se računalo trenutačno dijeli pod drugim računom.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Ovaj uređaj trenutačno dijelite s drugim korisnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Chromium<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom računalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Prikaz/uređivanje</translation>
-<translation id="544077782045763683">Host je isključen.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Prikaz u Trgovini Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni u Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Središnja biblioteka</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Nevažeći vlasnik hosta.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autentifikacija na hostu</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Dodan je zaslon sa zaslugama.
+• Riješen je problem prelaska na cijeli zaslon s vidljivom tipkovnicom.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN nije uspješno ažuriran. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Da bismo lakše riješili vaš problem, recite nam što nije u redu:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Način dodira</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Udaljeno računalo ne odgovara na zahtjev za povezivanje. Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Izbriši sve</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Prijavi problem…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host nije uspio pročitati pravila.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Udaljena radna površina Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Udaljena radna površina</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Prikaži prikaz Cardboarda.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Želite li pomoći poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta usluge Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Siguran pristup računalu putem interneta</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Prikaži statistiku</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Nevažeći vlasnik hosta.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Chromoting. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nije bilo moguće povezati se s mrežom. Provjerite je li uređaj na mreži.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati Chromoting da se otvara kao prozor.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni u Chromium. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host usluge
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Udaljena radna površina Chrome dozvolili pristup.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Nevažeća domena vlasnika hosta.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host je zaustavljen.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastario je i mora se ažurirati.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Da biste nastavili, morate odobriti dopuštenja za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Morate omogućiti daljinske veze ako želite pristupati računalu pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Sve veze</translation>
+<translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju softvera i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu, odaberite PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest brojeva<ph name="BOLD_END"/>. Taj će PIN biti potreban pri povezivanju s druge lokacije.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Ponovo pokrenite instalacijski program prije nastavka.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Program za deinstaliranje usluge Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">To je računalo konfigurirano tako da dozvoljava povezivanje jednog ili više klijenata bez unosa PIN-a.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Pristupni je kôd nevažeći. Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Da biste omogućili povezivanje s različitim udaljenim računalima, na njima instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite gumb &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Želite li pomoći poboljšati Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Središnja biblioteka</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Onemogući daljinske veze na ovom računalu</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generiranje pristupnog koda...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte na njega Chromoting pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati Chromoting da se otvara kao prozor.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Prekinuta veza s klijentom: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Pristup</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host Udaljene radne
 površine Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Vaša sesija aplikacije Chromoting završila je.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Dijeljenje zaslona između korisnika savršeno je za daljinsku tehničku podršku.</translation>
-<translation id="652218476070540101">U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računalo…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Odbijam</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Prekinuta veza s klijentom: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Povijest veza</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplikacija je prespora.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Nemate dopuštenje za izvršavanje te radnje.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host:</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Pošalji PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
+<translation id="492843737083352574">Imam problema s tipkovnicom ili mišem.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (van mreže)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Nevažeći ID hosta.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Informacije se upotrebljavaju samo za dijagnosticiranje problema koji prijavljujete, dostupne su samo osobi koja istražuje vaše izvješće i ne zadržavaju se dulje od 30 dana.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Ako napustite ovu stranicu, završit će vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Saznajte kako postaviti računalo za udaljeni pristup.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Solidna</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Chromium<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Dodan je zaslon sa zaslugama.
-• Riješen je problem prelaska na cijeli zaslon s vidljivom tipkovnicom.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">posljednji put na mreži <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Pristupni je kôd nevažeći. Pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Siguran pristup računalu putem interneta</translation>
-<translation id="979100198331752041">Udaljena radna površina Chrome na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastarjela je i mora se ažurirati.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Zamolite korisnika čijem računalu želite pristupiti da klikne &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; i da vam pristupni kôd.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Udaljena radna površina Chrome omogućuje vam da svoje računalo sigurno dijelite putem weba. Na računalima oba korisnika mora biti pokrenuta aplikacija Udaljena radna površina Chrome koju možete pronaći na web-lokaciji <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Vraćanje aplikacije na zadano nije uspjelo. I dalje možete poslati izvješće o programskim pogreškama.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host je isključen.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Prekini vezu odmah</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Na ovo računalo</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računalima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Povezan:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Vaša se radna površina trenutačno dijeli s korisnikom <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Datum uparivanja</translation>
+<translation id="579702532610384533">Ponovno povezivanje</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Zašto je ovo sigurno?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting omogućuje sigurno dijeljenje računala putem weba. Aplikacija Chromoting, koja se nalazi na web-lokaciji <ph name="URL"/>, mora biti pokrenuta na oba računala.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Ovaj uređaj trenutačno dijelite s drugim korisnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Ponovo pokrenite instalacijski program prije nastavka.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Imam problema s tipkovnicom ili mišem.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(ta značajka još nije dostupna za vaše računalo)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Vratite aplikaciju na zadano. Izgubit ćete sav rad koji niste spremili.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Inicijalizacija hosta nije uspjela.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Tipke za slanje</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Usluga Udaljena radna površina Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Ne mogu otvoriti svoje datoteke na Google disku.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Lokalni host za slanje poruka za udaljenu pomoć</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Povezivanje s hostom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarjelo)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni u Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Host koji je pokrenut na zaslonu za prijavu na konzolu isključio se radi podrške za način zavjese prelaskom na host koji je pokrenut u sesiji korisnika.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">To je računalo konfigurirano tako da dozvoljava povezivanje jednog ili više klijenata bez unosa PIN-a.</translation>
-<translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation>
-<translation id="518094545883702183">Informacije se upotrebljavaju samo za dijagnosticiranje problema koji prijavljujete, dostupne su samo osobi koja istražuje vaše izvješće i ne zadržavaju se dulje od 30 dana.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Unesite PIN koji se sastoji od šest ili više znamenki.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Da biste upotrebljavali Chromoting, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Pojavila se neočekivana pogreška. Prijavite taj problem razvojnim programerima.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Nemate dopuštenje za izvršavanje te radnje.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klijent</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Nešto drugo.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Ova platforma ne podržava integraciju radne površine. Aplikacija se može upotrebljavati, ali uz lošiji korisnički doživljaj.</translation>
+<translation id="652218476070540101">U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računalo…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Zapisnici aplikacija mogu uključivati osobne podatke, uključujući vaš identitet (e-adresu) te nazive i svojstva datoteka i mapa na Google disku.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Prijavi problem…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Vratite aplikaciju na zadano. Izgubit ćete sav rad koji niste spremili.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Pošalji Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">posljednji put na mreži <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Izbriši povijest</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Prikaz/uređivanje</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Prikaži/sakrij tipkovnicu.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Vraćanje prozora</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Da bismo lakše riješili vaš problem, recite nam što nije u redu:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Pristup je odbijen za klijenta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Chromoting. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti daljinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se spojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Prima</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Počni snimati</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Nepoznata pogreška hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nije uspjelo povezivanje s uređajem za emitiranje.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikacija za izdavanje naredbi hostu Udaljene radne površine Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Unesite PIN koji se sastoji od šest ili više znamenki.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host je izvan mreže.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Otkrivena je nekompatibilna verzija protokola. Provjerite je li na oba računala instalirana najnovija verzija softvera pa pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Udaljena radna površine Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Pristup je odbijen za klijenta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Omogući daljinske veze</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Prikaži statistiku (veza: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li pokrenuli najnoviju verziju Chromea i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Nemate dopuštenje za pokretanje te aplikacije.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Chromotingu dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Moja računala</translation>
+<translation id="811307782653349804">Pristupite svojem računalu s bilo kojeg mjesta.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Došlo je pogreške mreže. Provjerite je li uređaj povezan s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Dijeljenje zaslona između korisnika savršeno je za daljinsku tehničku podršku.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Da bi smo vam mogli poslati daljnje informacije, u povratnim informacijama koje pošaljete bit će vaša e-adresa.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Uključite zapisnike aplikacije da bismo lakše riješili vaš problem (zapisnici mogu uključivati osobne podatke).</translation>
+<translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Da biste upotrebljavali Chromoting, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Host je konfiguriran s nevažećim vjerodajnicama za OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Prikaz u Trgovini Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Postupak integracije radne površine</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Lokalni host za slanje poruka za upravljanje udaljenim hostom</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Google Chrome<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Solidna</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Ne vidim svoje spremljene datoteke na mreži na Google disku.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
+<translation id="897805526397249209">Da biste omogućili daljinsko povezivanje s drugim računalom, instalirajte na njega Chromoting i kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Kontroler Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Svejedno poveži</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Nemate registriranih računala.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu, odaberite PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest brojeva<ph name="BOLD_END"/>. Taj će PIN biti potreban pri povezivanju s druge lokacije.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta usluge Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Nemoj ponovo tražiti PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog uređaja.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu, pošaljite pristupni kôd u nastavku osobi koja će vam pomagati.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Nevažeća konfiguracija hosta.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Odbijam</translation>
+<translation id="979100198331752041">Udaljena radna površina Chrome na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastarjela je i mora se ažurirati.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (posljednji put na mreži <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 2798c56..5aa4854 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu">
-<translation id="337167041784729019">Statisztika megjelenítése</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Újraindítás most</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Távoli kapcsolatok engedélyezése</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-gazdagép</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Távoli kapcsolatok letiltása ezen a számítógépen...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Feldolgozás…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">A gazdagép inicializálása sikertelen.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Miért biztonságos ez?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Ehhez a számítógéphez</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Minden kapcsolat</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Az irányelv-beállítások értelmében a Chrome távoliasztal-szolgáltatásban nem oszthatja meg számítógépét gazdaszámítógépként. Segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Valami más.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Az alkalmazásnaplók tartalmazhatnak privát adatokat, többek között az Ön személyazonosságát (e-mail címét), valamint a Google Drive-on lévő fájlok és mappák neveit és tulajdonságait.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Gazdagép leállítva.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">A gazdagép tulajdonosi domainje érvénytelen.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">A gazdagép beállítása érvénytelen.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Ide:</translation>
-<translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Navigációs fiók megnyitása</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Készítők</translation>
-<translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Szeretne segédkezni a Chromoting javításában? <ph name="LINK_BEGIN"/>Töltse ki a kérdőívet.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Számítógép nevének módosítása</translation>
-<translation id="1996161829609978754">A Chrome letölti a Chromoting gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">A következő kliensek párosítása történt meg ezzel a számítógéppel, amelyek csatlakoztathatók PIN megadása nélkül. Bármikor visszavonhatja az engedélyt egyenként vagy az összes kliens esetén is.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzióját használja-e, majd próbálja újra.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Az alkalmazásnaplók elküldése a probléma megoldásának elősegítése érdekében (a naplók tartalmazhatnak privát információkat).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Nincs engedélye az alkalmazás futtatására.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Korábban <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) felhasználóként jelentkezett be. A fiók számítógépeinek eléréséhez <ph name="LINK_BEGIN"/>jelentkezzen be a Google Chrome-ba<ph name="LINK_END"/> az adott fiókkal, majd telepítse újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatást.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs alvó üzemmódra állítva.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Érintő mód</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikákat és hibajelentéseket.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Ez az operációs rendszer nem támogatja az asztali integrációt. Az alkalmazást használhatja, de a felhasználói élmény nem lesz teljes.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Távoli asztal</translation>
-<translation id="195619862187186579">Billentyűzetkiosztások</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Ez az elérési kód lejár a következő időtartamon belül: <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Nincs bejelentkezve a Chromiumba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">PIN kód megváltoztatása</translation>
-<translation id="7970576581263377361">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromiumba.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Az alkalmazás túl lassú.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome alkalmazás internetes megjelenítése</translation>
-<translation id="170207782578677537">Nem sikerült regisztrálni a számítógépet.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Meg szeretné osztani a számítógép megtekintését és vezérlését egy másik felhasználóval?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Jó</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasználóval osztja meg: <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN kód</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Kliens</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation>
-<translation id="2813770873348017932">A távoli számítógéphez való csatlakozás ideiglenesen le van tiltva, mert valaki érvénytelen PIN kóddal próbált csatlakozni hozzá. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Előzmények törlése</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Távoli kapcsolódások letiltása ezen a számítógépen</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Cardboard-nézet megjelenítése.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">A(z) <ph name="APPLICATION_NAME"/> munkamenete egy ideje inaktív, ezért a rendszer rövidesen leválasztja.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép beállításai</translation>
-<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Nem tudom megnyitni az alkalmazást.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation>
-<translation id="228809120910082333">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chromoting hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">A gazdagép újraindul egy irányelvváltozás érvénybe léptetése miatt.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Miután beírják a kódot, megkezdődik a megosztási munkamenet.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálkozzon újra később.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Méretre igazítás</translation>
-<translation id="8073845705237259513">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">A számítógép jelenleg egy másik fiók neve alatt van megosztva.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">A rendszer nem kompatibilis protokollverziót észlelt. Győződjön meg róla, hogy a szoftver legfrissebb verziója van telepítve mindkét számítógépen, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Gyenge</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Válasszon…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Távoli kapcsolatok letiltása</translation>
-<translation id="5379087427956679853">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás lehetővé teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét felhasználónál futnia kell a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásnak, amely itt található: <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">A gazdagép nem tudta elolvasni az irányelvet.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
-<translation id="174018511426417793">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chromoting használatával szeretné elérni ezt a számítógépet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről
 
 • Állítsa be a távoli hozzáférést mindegyik eszközén a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásával, melyet a Chrome Internetes áruházból tölthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ gazdagép</translation>
 Előfordulhat, hogy a nem amerikai angol nyelvi kiosztású billentyűzettel rendelkező számítógépeken hibás lesz a szövegbevitel. Hamarosan további billentyűzetkiosztásokat is lehet majd használni!
 
 Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Fiók</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (elavult)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium alkalmazás internetes megjelenítése</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chrome távoliasztal-szolgáltatás hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Szeretne segíteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatás javításában? <ph name="LINK_BEGIN"/>Töltse ki a kérdőívet.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del küldése</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Nem tudom megnyitni a Google Drive-fájlokat.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Csatlakoztatva:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Asztalintegrációs folyamat</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Kapcsolatelőzmények</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Sikertelen kapcsolódás</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Tudja meg, hogyan állíthat be számítógépet a távoli hozzáféréshez.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">További információ.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Hozzáférési kód létrehozása...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Minden párosított kliens törölve.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Kérje meg a felhasználót, akinek számítógépéhez megpróbál hozzáférni, hogy kattintson a „<ph name="SHARE"/>” lehetőségre, és adja meg Önnek a hozzáférési kódot.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME"/> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor azon a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Ablak visszaállítása</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Az asztal megosztásának megkezdéséhez adja meg az alábbi elérési kódot annak a személynek, aki segít Önnek.</translation>
-<translation id="409800995205263688">MEGJEGYZÉS: az irányelv-beállítások a csatlakozást csak a saját hálózaton belül található számítógépek között teszik lehetővé.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Natív üzenetváltási szerver távoli szerverkezeléshez</translation>
-<translation id="2353140552984634198">A Chromoting használatával biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">A Chrome letölti a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Alkalmazás parancsok kiadására a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépének.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Csatlakozás…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome távoliasztal-szolgáltatás – gazdagépvezérlő</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Felvétel indítása</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Lezárult a kapcsolat a Cast-eszközzel.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Innen:</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chromoting használatával szeretné elérni ezt a számítógépet.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chrome távoliasztal-szolgáltatás klienseitől.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Billentyűleütések küldése</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Hozzáférés</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Leválasztás most</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Írja be újra a PIN kódot</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Ha szeretné, hogy további információkért felvegyük Önnel a kapcsolatot, e-mail címét tartalmazni fogják az Ön által küldött visszajelzések.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférési szolgáltatást.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation>
-<translation id="2221097377466213233">A jobb oldali Ctrl használata Windows billentyűként (Mac esetében ⌘ billentyűként)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenete.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Ismeretlen gazdagéphiba: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Nem sikerült csatlakozni a Cast-eszközhöz.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(Ez a funkció még nem érhető el az Ön számítógépe számára)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Megosztott számítógép megtekintése és irányítása.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">A kért objektum nem létezik.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Készítők</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Az asztal átméretezése, hogy illeszkedjen</translation>
-<translation id="701976023053394610">Távsegítség</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
-<translation id="2747641796667576127">A szoftverfrissítések általában automatikusan történnek, ám egyes ritka esetekben sikertelenek lehetnek. A szoftverfrissítés nem szokott pár percnél több időt igénybe venni, és a számítógéphez távolról csatlakozva is elvégezhető.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Érvénytelen gazdagép-azonosító</translation>
-<translation id="3933246213702324812">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chromotingja elavult, frissíteni kell.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a szoftver legfrissebb verzióját telepítette-e, majd próbálja újra.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Hálózati hiba történt. Ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e, majd próbálja újra.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Nem sikerült módosítani a PIN kódot. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting szolgáltatás</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Hálózati hiba történt. Újraindítjuk az alkalmazást, amint eszköze ismét online lesz.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Újrakapcsolódás</translation>
-<translation id="4867841927763172006">PrtScn küldése</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (utolsó online tevékenység: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Ezt a beállítást az Ön domainirányelve kezeli.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Statisztika megjelenítése (kapcsolat: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Párosítási dátum</translation>
-<translation id="3989511127559254552">A folytatáshoz előbb kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépének. Ezt csak egyszer kell elvégezni.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Kérjük, ugyanazt a PIN kódot adja meg mindkét mezőben.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Gyenge</translation>
+<translation id="154040539590487450">Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférési szolgáltatást.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Váratlan hiba történt. Kérjük, jelentse a problémát a fejlesztőknek.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Lezárult a kapcsolat a Cast-eszközzel.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chromoting munkamenete.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a számítógépen...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Nem sikerült regisztrálni a számítógépet.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting gazdagép-beállítások</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Felvétel leállítása</translation>
+<translation id="174018511426417793">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Csatlakozás…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Nem tudom megnyitni az alkalmazást.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kliens csatorna-IP-je: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Nincs regisztrált számítógépe.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Távoli kapcsolatok letiltása ezen a számítógépen...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Navigációs fiók bezárása</translation>
+<translation id="195619862187186579">Billentyűzetkiosztások</translation>
+<translation id="1996161829609978754">A Chrome letölti a Chromoting gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Sikertelen kapcsolódás</translation>
+<translation id="2013884659108657024">A Chrome letölti a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Minden párosított kliens törölve.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">A gazdagép újraindul egy irányelvváltozás érvénybe léptetése miatt.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">A következő kliensek párosítása történt meg ezzel a számítógéppel, amelyek csatlakoztathatók PIN megadása nélkül. Bármikor visszavonhatja az engedélyt egyenként vagy az összes kliens esetén is.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Gazdafolyamat</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpad mód</translation>
+<translation id="2089514346391228378">A távoli kapcsolatok engedélyezve vannak ezen a számítógépen.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről
 
 • Állítsa be a távoli hozzáférést mindegyik eszközén a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásával, melyet a Chrome Internetes áruházból tölthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Nyissa meg az alkalmazást androidos eszközén, és érintse meg bármelyik online számítógép ikonját a csatlakozáshoz.
 
 Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Navigációs fiók bezárása</translation>
-<translation id="4913529628896049296">várakozás a kapcsolatra...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Bárhonnan hozzáférhet saját számítógépéhez.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Az irányelv-beállítások értelmében a Chrome távoliasztal-szolgáltatásban nem oszthatja meg számítógépét gazdaszámítógépként. Segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
+<translation id="2221097377466213233">A jobb oldali Ctrl használata Windows billentyűként (Mac esetében ⌘ billentyűként)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">E számítógép megosztása úgy, hogy azt egy másik felhasználó láthassa és irányíthassa.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Ezt a beállítást az Ön domainirányelve kezeli.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Újraindítás most</translation>
+<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
+<translation id="228809120910082333">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chromoting hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">A(z) <ph name="APPLICATION_NAME"/> munkamenete egy ideje inaktív, ezért a rendszer rövidesen leválasztja.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">A Chromoting használatával biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">A kért objektum nem létezik.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedélyezése, hogy más biztonságosan elérje a számítógépet az interneten keresztül.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikákat és hibajelentéseket.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chrome távoliasztal-szolgáltatást a „Megnyitás ablakban” lehetőséggel.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Meg szeretné osztani a számítógép megtekintését és vezérlését egy másik felhasználóval?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chrome távoliasztal-szolgáltatás klienseitől.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting szolgáltatás</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Feldolgozás…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Nem sikerült az alkalmazás visszaállítása. Küldhet egy jelentést a programhibáról.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Felvétel leállítása</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Ablakok</translation>
-<translation id="897805526397249209">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting gazdagép-beállítások</translation>
-<translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation>
-<translation id="3106379468611574572">A távoli számítógép nem válaszol a csatlakozási kérésekre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a távoli gép onlinekapcsolatban van-e, majd próbálja újra.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">A gazdagép beállítása érvénytelen OAuth hitelesítési adatokkal történt.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Trackpad mód</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Gazdafolyamat</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chromoting munkamenete.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Válasszon…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">E számítógép megosztása úgy, hogy azt egy másik felhasználó láthassa és irányíthassa.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Billentyűzet megjelenítése/elrejtése.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Nem látom a mentett fájlokat online, a Google Drive-on.</translation>
-<translation id="80739703311984697">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chromoting szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chrome távoliasztal-szolgáltatást szeretné használni ennek a számítógépnek az eléréséhez.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kliens csatorna-IP-je: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
+<translation id="2747641796667576127">A szoftverfrissítések általában automatikusan történnek, ám egyes ritka esetekben sikertelenek lehetnek. A szoftverfrissítés nem szokott pár percnél több időt igénybe venni, és a számítógéphez távolról csatlakozva is elvégezhető.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">A távoli számítógéphez való csatlakozás ideiglenesen le van tiltva, mert valaki érvénytelen PIN kóddal próbált csatlakozni hozzá. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Miután beírják a kódot, megkezdődik a megosztási munkamenet.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium alkalmazás internetes megjelenítése</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Hálózati hiba történt. Újraindítjuk az alkalmazást, amint eszköze ismét online lesz.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">A számítógép jelenleg egy másik fiók neve alatt van megosztva.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik felhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Korábban <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) felhasználóként jelentkezett be. A fiók számítógépeinek eléréséhez <ph name="LINK_BEGIN"/>jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="LINK_END"/> az adott fiókkal, majd telepítse újra a Chromotingot.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nem sikerült letiltani a távoli hozzáférést a számítógéphez. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Megtekintés/szerkesztés</translation>
-<translation id="544077782045763683">A gazdagép leállt.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Új ablak…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">A távoli kapcsolatok engedélyezve vannak ezen a számítógépen.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Megtekintés a Google Play Áruházban</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a számítógépen...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Nincs bejelentkezve a Chrome-ba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Segítsen fejleszteni a Chromoting alkalmazást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikát és a hibajelentéseket.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Alapkönyvtár</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Érvénytelen gazdagép-tulajdonos.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• „Készítők” képernyő hozzáadva.
+• Javítva egy teljes képernyőre váltáskor jelentkező probléma, ha a billentyűzet látható.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Nem sikerült módosítani a PIN kódot. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">A probléma megoldásának elősegítéséhez számoljon be arról, hogy mi nem működött megfelelően:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Érintő mód</translation>
+<translation id="3106379468611574572">A távoli számítógép nem válaszol a csatlakozási kérésekre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a távoli gép onlinekapcsolatban van-e, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Az összes törlése</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Hiba bejelentése…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
+<translation id="3150823315463303127">A gazdagép nem tudta elolvasni az irányelvet.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Távoli asztal</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Cardboard-nézet megjelenítése.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Szeretne segíteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatás javításában? <ph name="LINK_BEGIN"/>Töltse ki a kérdőívet.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting gazdagépvezérlő</translation>
+<translation id="332624996707057614">Számítógép nevének módosítása</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Biztonságos hozzáférés számítógépéhez az interneten keresztül</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Ablakok</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Írja be újra a PIN kódot</translation>
+<translation id="337167041784729019">Statisztika megjelenítése</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Érvénytelen gazdagép-tulajdonos.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Az irányelv-beállítások értelmében nem oszthatja meg számítógépét Chromoting gazdaszámítógépként. Segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz. Kérjük, ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chromotingot a „Megnyitás új ablakban” lehetőséggel.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nincs bejelentkezve a Chromiumba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
+<translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+gazdagép</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chrome távoliasztal-szolgáltatás hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">A gazdagép tulajdonosi domainje érvénytelen.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Méretre igazítás</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Gazdagép leállítva.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chromotingja elavult, frissíteni kell.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
+<translation id="3989511127559254552">A folytatáshoz előbb kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépének. Ezt csak egyszer kell elvégezni.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chrome távoliasztal-szolgáltatást szeretné használni ennek a számítógépnek az eléréséhez.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Minden kapcsolat</translation>
+<translation id="409800995205263688">MEGJEGYZÉS: az irányelv-beállítások a csatlakozást csak a saját hálózaton belül található számítógépek között teszik lehetővé.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a szoftver legfrissebb verzióját telepítette-e, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">A számítógép hozzáférésének védelméhez válasszon egy <ph name="BOLD_START"/>legalább hat számjegyből álló<ph name="BOLD_END"/> PIN kódot. Ezt a PIN kódot kéri a rendszer, ha más helyről kísérlik meg a kapcsolódást.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Elérési kód</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Kérjük, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Ez a számítógép úgy van konfigurálva, hogy egy vagy több kliens PIN megadása nélkül csatlakozhasson.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Szeretne segédkezni a Chromoting javításában? <ph name="LINK_BEGIN"/>Töltse ki a kérdőívet.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Alapkönyvtár</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Távoli kapcsolódások letiltása ezen a számítógépen</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Hozzáférési kód létrehozása...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
+<translation id="4517233780764084060">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chromotingot a „Megnyitás új ablakban” lehetőséggel.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Kliens leválasztva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Hozzáférés</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome távoliasztal-szolgáltatási
 gazdagép</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting munkamenete befejeződött.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Felhasználók közötti képernyőmegosztás, amely tökéletes a távoli műszaki támogatáshoz.</translation>
-<translation id="652218476070540101">A számítógéphez tartozó PIN kód frissítése folyamatban...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Elutasítás</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Kliens leválasztva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Kapcsolatelőzmények</translation>
+<translation id="4741792197137897469">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome-ba.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Az alkalmazás túl lassú.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Nincs engedélye a művelet elvégzésére.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn küldése</translation>
+<translation id="4913529628896049296">várakozás a kapcsolatra...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation>
+<translation id="492843737083352574">Problémám adódott a billentyűzetemmel vagy az egeremmel.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Kérjük, ugyanazt a PIN kódot adja meg mindkét mezőben.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Navigációs fiók megnyitása</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Érvénytelen gazdagép-azonosító</translation>
+<translation id="518094545883702183">Ezt az információt csak az Ön által jelentett probléma diagnosztizálására használjuk. Az adatok csak a jelentés vizsgálója számára érhetők el, és a rendszerünk nem őrzi meg őket 30 napnál tovább.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenete.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Tudja meg, hogyan állíthat be számítógépet a távoli hozzáféréshez.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Közepes</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Korábban <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) felhasználóként jelentkezett be. A fiók számítógépeinek eléréséhez <ph name="LINK_BEGIN"/>jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="LINK_END"/> az adott fiókkal, majd telepítse újra a Chromotingot.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• „Készítők” képernyő hozzáadva.
-• Javítva egy teljes képernyőre váltáskor jelentkező probléma, ha a billentyűzet látható.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">utoljára ekkor volt online: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">A PIN kód frissült.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
-<translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Biztonságos hozzáférés számítógépéhez az interneten keresztül</translation>
-<translation id="979100198331752041">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chrome távoliasztal-szolgáltatása elavult, frissíteni kell.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Kérje meg a felhasználót, akinek számítógépéhez megpróbál hozzáférni, hogy kattintson a „<ph name="SHARE"/>” lehetőségre, és adja meg Önnek a hozzáférési kódot.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás lehetővé teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét felhasználónál futnia kell a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásnak, amely itt található: <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Nem sikerült az alkalmazás visszaállítása. Küldhet egy jelentést a programhibáról.</translation>
+<translation id="544077782045763683">A gazdagép leállt.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Leválasztás most</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
+<translation id="5593560073513909978">A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálkozzon újra később.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN kód</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Ehhez a számítógéphez</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedélyezése, hogy más biztonságosan elérje a számítógépet az interneten keresztül.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Csatlakoztatva:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasználóval osztja meg: <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Párosítási dátum</translation>
+<translation id="579702532610384533">Újrakapcsolódás</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Miért biztonságos ez?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Új ablak…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép beállításai</translation>
 <translation id="6011539954251327702">A Chromoting lehetővé teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét felhasználónál futnia kell a Chromoting alkalmazásnak, amely itt található: <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik felhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Kérjük, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Problémám adódott a billentyűzetemmel vagy az egeremmel.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(Ez a funkció még nem érhető el az Ön számítógépe számára)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Alkalmazás visszaállítása. A nem mentett munkája el fog veszni.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
+<translation id="6062854958530969723">A gazdagép inicializálása sikertelen.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Billentyűleütések küldése</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome alkalmazás internetes megjelenítése</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Nem tudom megnyitni a Google Drive-fájlokat.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN kód megváltoztatása</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (elavult)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nincs bejelentkezve a Chrome-ba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">A konzol logikai képernyőjén futó gazdagép leállt, hogy támogassa a rejtett üzemmódot úgy, hogy felhasználóspecifikus munkamenetben futó gazdagépre váltott.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome-ba.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Ez a számítógép úgy van konfigurálva, hogy egy vagy több kliens PIN megadása nélkül csatlakozhasson.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Erről a számítógépről</translation>
-<translation id="518094545883702183">Ezt az információt csak az Ön által jelentett probléma diagnosztizálására használjuk. Az adatok csak a jelentés vizsgálója számára érhetők el, és a rendszerünk nem őrzi meg őket 30 napnál tovább.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Kérjük, legalább hat számjegyből álló PIN kódot adjon meg.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">A Chromoting használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Váratlan hiba történt. Kérjük, jelentse a problémát a fejlesztőknek.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Nincs engedélye a művelet elvégzésére.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Fiók</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Kliens</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Valami más.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Ez az operációs rendszer nem támogatja az asztali integrációt. Az alkalmazást használhatja, de a felhasználói élmény nem lesz teljes.</translation>
+<translation id="652218476070540101">A számítógéphez tartozó PIN kód frissítése folyamatban...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Az alkalmazásnaplók tartalmazhatnak privát adatokat, többek között az Ön személyazonosságát (e-mail címét), valamint a Google Drive-on lévő fájlok és mappák neveit és tulajdonságait.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Hiba bejelentése…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Alkalmazás visszaállítása. A nem mentett munkája el fog veszni.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del küldése</translation>
+<translation id="6640610550128933069">utoljára ekkor volt online: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">A PIN kód frissült.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Előzmények törlése</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Innen:</translation>
+<translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Megtekintés/szerkesztés</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Billentyűzet megjelenítése/elrejtése.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ablak visszaállítása</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">A probléma megoldásának elősegítéséhez számoljon be arról, hogy mi nem működött megfelelően:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Hozzáférés megtagadva a következő klienstől: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Az irányelv-beállítások értelmében nem oszthatja meg számítógépét Chromoting gazdaszámítógépként. Segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME"/> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor azon a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Ide:</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Felvétel indítása</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Ismeretlen gazdagéphiba: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Távsegítség</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Segítsen fejleszteni a Chromoting alkalmazást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikát és a hibajelentéseket.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nem sikerült csatlakozni a Cast-eszközhöz.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Alkalmazás parancsok kiadására a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépének.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Kérjük, legalább hat számjegyből álló PIN kódot adjon meg.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">A gazdagép offline állapotban van.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">A rendszer nem kompatibilis protokollverziót észlelt. Győződjön meg róla, hogy a szoftver legfrissebb verziója van telepítve mindkét számítógépen, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Hozzáférés megtagadva a következő klienstől: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Távoli kapcsolatok engedélyezése</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
+<translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs alvó üzemmódra állítva.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Statisztika megjelenítése (kapcsolat: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzióját használja-e, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Nincs engedélye az alkalmazás futtatására.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation>
+<translation id="7970576581263377361">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromiumba.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
+<translation id="80739703311984697">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chromoting szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation>
+<translation id="811307782653349804">Bárhonnan hozzáférhet saját számítógépéhez.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Hálózati hiba történt. Ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Felhasználók közötti képernyőmegosztás, amely tökéletes a távoli műszaki támogatáshoz.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Ha szeretné, hogy további információkért felvegyük Önnel a kapcsolatot, e-mail címét tartalmazni fogják az Ön által küldött visszajelzések.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Ez az elérési kód lejár a következő időtartamon belül: <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Az alkalmazásnaplók elküldése a probléma megoldásának elősegítése érdekében (a naplók tartalmazhatnak privát információkat).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Erről a számítógépről</translation>
+<translation id="8383794970363966105">A Chromoting használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">A gazdagép beállítása érvénytelen OAuth hitelesítési adatokkal történt.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Megtekintés a Google Play Áruházban</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Asztalintegrációs folyamat</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Natív üzenetváltási szerver távoli szerverkezeléshez</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Korábban <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) felhasználóként jelentkezett be. A fiók számítógépeinek eléréséhez <ph name="LINK_BEGIN"/>jelentkezzen be a Google Chrome-ba<ph name="LINK_END"/> az adott fiókkal, majd telepítse újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatást.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Közepes</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Nem látom a mentett fájlokat online, a Google Drive-on.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">További információ.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Jó</translation>
+<translation id="897805526397249209">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome távoliasztal-szolgáltatás – gazdagépvezérlő</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Csatlakozás mindenképp</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Nincs regisztrált számítógépe.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
-<translation id="4156740505453712750">A számítógép hozzáférésének védelméhez válasszon egy <ph name="BOLD_START"/>legalább hat számjegyből álló<ph name="BOLD_END"/> PIN kódot. Ezt a PIN kódot kéri a rendszer, ha más helyről kísérlik meg a kapcsolódást.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting gazdagépvezérlő</translation>
+<translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Az asztal megosztásának megkezdéséhez adja meg az alábbi elérési kódot annak a személynek, aki segít Önnek.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation>
+<translation id="9213184081240281106">A gazdagép beállítása érvénytelen.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Elutasítás</translation>
+<translation id="979100198331752041">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chrome távoliasztal-szolgáltatása elavult, frissíteni kell.</translation>
+<translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (utolsó online tevékenység: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 290b5f2..4d694b8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="id">
-<translation id="337167041784729019">Tampilkan statistik</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Mulai ulang sekarang</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Aktifkan sambungan jarak jauh</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Menonaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Sedang bekerja…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Inisialisasi host gagal.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Mengapa ini aman?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Ke komputer ini</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Lainnya.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Log aplikasi dapat mencakup informasi pribadi, termasuk identitas Anda (alamat email) serta nama dan properti file dan folder di Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host berhenti.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Domain pemilik host tidak valid.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Konfigurasi host tidak valid.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Ke</translation>
-<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Buka panel samping navigasi</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Kredit</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Ingin membantu meningkatkan Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chromoting. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Klien berikut telah disandingkan dengan komputer ini dan dapat tersambung tanpa memberikan PIN. Anda dapat mencabut izin ini kapan saja, baik secara individu atau pun untuk semua klien.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Pastikan Anda menjalankan Chrome versi terbaru dan coba lagi.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Sertakan log aplikasi untuk membantu kami menyelesaikan masalah Anda (log dapat mencakup informasi pribadi).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Anda tidak memiliki izin untuk menjalankan aplikasi ini.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Sebelumnya, Anda telah masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Untuk mengakses komputer menggunakan akun tersebut, <ph name="LINK_BEGIN"/>masuk ke Google Chrome<ph name="LINK_END"/> dengan akun tersebut dan pasang kembali Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Mode sentuh</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Penggabungan desktop tidak didukung pada platform ini. Anda masih dapat menggunakan aplikasi, namun pengalaman pengguna akan terdegradasi.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="195619862187186579">Layout keyboard</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Anda tidak masuk ke Chromium. Masuk dan coba lagi.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromium lagi.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Aplikasi ini terlalu lambat.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Streaming Aplikasi Chrome</translation>
-<translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Ingin membagikan komputer ini agar dapat dilihat dan dikontrol oleh pengguna lain?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Baik</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Desktop Anda saat ini sedang dibagikan dengan <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klien</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Memulai</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Sambungan ke komputer jarak jauh diblokir untuk sementara karena seseorang mencoba untuk menyambungkannya dengan PIN yang tidak valid. Coba lagi nanti.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Hapus riwayat</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Nonaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer ini</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Tampilkan tampilan Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Sesi <ph name="APPLICATION_NAME"/> Anda tidak aktif untuk sementara waktu dan akan diputuskan sementara.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferensi Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="225614027745146050">Selamat Datang</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Saya tidak dapat membuka aplikasi ini.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
-<translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Hosting dimulai ulang, untuk mempertimbangkan perubahan kebijakan.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Saat ini komputer ini dibagikan dengan akun lain.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Versi protokol yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan Anda memasang perangkat lunak versi terbaru di kedua komputer dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Buruk</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Pilih…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Nonaktifkan sambungan jarak jauh</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Desktop Jarak Jauh memungkinkan Anda berbagi komputer melalui web dengan aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Hosting gagal membaca kebijakan.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
-<translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chromoting untuk mengakses komputer ini.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.
 
 • Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Komputer jarak jauh dengan keyboard non Inggris-AS mungkin menerima masukan teks yang tidak benar. Dukungan untuk tata letak keyboard lainnya akan segera hadir!
 
 Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Akun</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (kedaluwarsa)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="327263477022142889">Ingin membantu meningkatkan Desktop Jarak Jauh Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Kirim Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Saya tidak dapat membuka file Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Tersambung:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proses Integrasi Desktop</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Riwayat Sambungan</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Koneksi gagal</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Pelajari cara menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Pelajari lebih lanjut.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Semua klien yang disandingkan telah dihapus.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Minta pengguna yang menggunakan komputer yang ingin Anda akses untuk mengeklik “<ph name="SHARE"/>” dan memberikan kode akses kepada Anda.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda harus mengunjungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Pulihkan jendela</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation>
-<translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Hosting perpesanan asli untuk pengelolaan hosting jarak jauh</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan ke komputer, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplikasi guna mengeluarkan perintah untuk host Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Menyambungkan...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Pengontrol Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Mulai Merekam</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Menutup koneksi ke perangkat Cast.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Dari</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chromoting untuk mengakses komputer ini.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Kirim kunci</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Akses</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Putuskan hubungan sekarang</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Ketik ulang PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Guna mengizinkan kami menghubungi Anda untuk informasi lebih lanjut, alamat email Anda akan disertakan dalam masukan apa pun yang Anda kirimkan.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Gunakan Ctrl kanan untuk tombol Win (⌘ di Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Kesalahan host tidak dikenal: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Gagal tersambung ke perangkat Cast.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(Fitur ini belum tersedia untuk komputer Anda)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Melihat dan mengontrol komputer bersama.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Objek yang diminta tidak ada.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Kredit</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Ubah ukuran desktop agar sesuai</translation>
-<translation id="701976023053394610">Bantuan Jarak Jauh</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Layanan Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Pembaruan perangkat lunak biasanya otomatis terjadi, namun dalam kasus yang sangat jarang, pembaruan dapat gagal. Memperbarui perangkat lunak seharusnya tidak memakan waktu lebih dari beberapa menit dan dapat dilakukan saat tersambung ke komputer Anda dari jarak jauh.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID host tidak valid.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Sambungkan ke <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Pastikan Anda memasang perangkat lunak versi terbaru dan coba lagi.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Terjadi kesalahan jaringan. Periksa bahwa perangkat Anda online dan coba lagi.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Gagal memperbarui PIN. Coba lagi nanti.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Layanan Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Terjadi kesalahan jaringan. Kami akan memulai ulang aplikasi saat perangkat Anda kembali online.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Sambungkan ulang</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Kirim PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (terakhir kali online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Setelan ini dikelola menurut kebijakan domain.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Tampilkan statistik (sambungan: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Tanggal penyandingan</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Masukkan PIN yang sama di kedua kotak.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Buruk</translation>
+<translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Terjadi kesalahan yang tidak terduga. Laporkan masalah ini kepada pengembang.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Menutup koneksi ke perangkat Cast.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferensi Host Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Berhenti Merekam</translation>
+<translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Menyambungkan...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Saya tidak dapat membuka aplikasi ini.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP saluran untuk klien: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Menonaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Tutup panel samping navigasi</translation>
+<translation id="195619862187186579">Layout keyboard</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chromoting. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Koneksi gagal</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Semua klien yang disandingkan telah dihapus.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hosting dimulai ulang, untuk mempertimbangkan perubahan kebijakan.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Klien berikut telah disandingkan dengan komputer ini dan dapat tersambung tanpa memberikan PIN. Anda dapat mencabut izin ini kapan saja, baik secara individu atau pun untuk semua klien.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proses Host</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mode trackpad</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah diaktifkan.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.
 
 • Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Agar tersambung, pada perangkat Android, buka aplikasi dan ketuk di komputer yang terhubung ke internet.
 
 Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Klien tersambung: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Tutup panel samping navigasi</translation>
-<translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Akses komputer Anda dari mana saja.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autentikasi untuk menghosting</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Gunakan Ctrl kanan untuk tombol Win (⌘ di Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Membagi komputer ini agar pengguna lain dapat melihat dan mengontrol.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Setelan ini dikelola menurut kebijakan domain.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Mulai ulang sekarang</translation>
+<translation id="225614027745146050">Selamat Datang</translation>
+<translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Sesi <ph name="APPLICATION_NAME"/> Anda tidak aktif untuk sementara waktu dan akan diputuskan sementara.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Tidak dapat menjangkau inang. Ini mungkin karena konfigurasi jaringan yang Anda gunakan.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Sesi Chrome Desktop Jarak Jauh Anda telah berakhir.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Objek yang diminta tidak ada.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Mengakses komputer lain atau mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chrome Desktop Jarak Jauh menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ingin membagikan komputer ini agar dapat dilihat dan dikontrol oleh pengguna lain?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Layanan Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Sedang bekerja…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Tidak dapat menyetel ulang aplikasi. Anda masih dapat mengirim laporan bug.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Hosting perpesanan asli untuk bantuan jarak jauh</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Berhenti Merekam</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferensi Host Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Komputer jarak jauh tidak menanggapi permintaan sambungan. Verifikasikan bahwa komputer jarak jauh sedang online dan coba lagi.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Host dikonfigurasi dengan kredensial OAuth yang tidak valid.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Mode trackpad</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proses Host</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Pilih…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Membagi komputer ini agar pengguna lain dapat melihat dan mengontrol.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Tunjukkan/sembunyikan keyboard.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Pencopot Pemasangan Host Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Saya tidak dapat melihat file saya yang tersimpan secara online di Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chromoting untuk mengakses alamat ini:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses komputer ini.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP saluran untuk klien: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Durasi</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Pembaruan perangkat lunak biasanya otomatis terjadi, namun dalam kasus yang sangat jarang, pembaruan dapat gagal. Memperbarui perangkat lunak seharusnya tidak memakan waktu lebih dari beberapa menit dan dapat dilakukan saat tersambung ke komputer Anda dari jarak jauh.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Sambungan ke komputer jarak jauh diblokir untuk sementara karena seseorang mencoba untuk menyambungkannya dengan PIN yang tidak valid. Coba lagi nanti.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Terjadi kesalahan jaringan. Kami akan memulai ulang aplikasi saat perangkat Anda kembali online.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Saat ini komputer ini dibagikan dengan akun lain.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Saat ini Anda sedang berbagi mesin ini dengan pengguna lain. Apakah Anda ingin terus berbagi?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Sebelumnya, Anda telah masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Untuk mengakses komputer menggunakan akun tersebut, <ph name="LINK_BEGIN"/>masuk ke Chromium<ph name="LINK_END"/> dengan akun tersebut dan pasang kembali Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Gagal menonaktifkan akses jarak jauh ke komputer ini. Coba lagi nanti.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation>
-<translation id="544077782045763683">Hosting telah dimatikan.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Jendela baru...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah diaktifkan.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Menyegarkan daftar host</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Lihat di Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Anda tidak masuk ke Chrome. Masuk dan coba lagi.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Pustaka Inti</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Pemilik host tidak valid.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autentikasi untuk menghosting</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Penambahan layar Kredit.
+• Perbaikan masalah saat menggunakan layar penuh dengan keyboard yang terlihat.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Gagal memperbarui PIN. Coba lagi nanti.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Guna membantu kami menyelesaikan masalah Anda, beri tahu kami apa masalahnya:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mode sentuh</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Komputer jarak jauh tidak menanggapi permintaan sambungan. Verifikasikan bahwa komputer jarak jauh sedang online dan coba lagi.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Hapus semua</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Melaporkan masalah...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hosting gagal membaca kebijakan.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Tampilkan tampilan Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Ingin membantu meningkatkan Desktop Jarak Jauh Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Pengontrol Host Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Mengakses komputer melalui internet dengan aman</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Ketik ulang PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Tampilkan statistik</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Pemilik host tidak valid.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chromoting. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Tidak dapat tersambung ke jaringan. Periksa bahwa perangkat Anda telah tersambung.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chromoting menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Anda tidak masuk ke Chromium. Masuk dan coba lagi.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Sesi Chrome Desktop Jarak Jauh Anda telah berakhir.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Domain pemilik host tidak valid.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host berhenti.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses komputer ini.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
+<translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Pastikan Anda memasang perangkat lunak versi terbaru dan coba lagi.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, gunakan PIN <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>. PIN ini akan diperlukan saat menyambung dari lokasi lainnya.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Kode akses</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Pencopot Pemasangan Host Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk mengizinkan satu atau beberapa klien terhubung tanpa memasukkan PIN</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Kode akses tidak valid. Harap coba lagi.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Ingin membantu meningkatkan Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Pustaka Inti</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Nonaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer ini</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Memulai</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan ke komputer, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
+<translation id="4517233780764084060">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chromoting menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Klien terputus: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Akses</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host Chrome
 Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Sesi Chromoting Anda berakhir.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Berbagi layar pengguna ke pengguna, cocok untuk dukungan teknis jarak jauh.</translation>
-<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang diperbarui...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Tolak</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Klien terputus: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Riwayat Sambungan</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome lagi.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplikasi ini terlalu lambat.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan tersebut.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Kirim PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
+<translation id="492843737083352574">Saya mengalami masalah dengan keyboard atau mouse.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Masukkan PIN yang sama di kedua kotak.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Buka panel samping navigasi</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID host tidak valid.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Informasi ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang Anda laporkan, hanya tersedia untuk orang yang menyelidiki laporan, dan dipertahankan selama tidak lebih dari 30 hari.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Pelajari cara menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Sedang</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Sebelumnya, Anda telah masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Untuk mengakses komputer menggunakan akun tersebut, <ph name="LINK_BEGIN"/>masuk ke Chromium<ph name="LINK_END"/> dengan akun tersebut dan pasang kembali Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Penambahan layar Kredit.
-• Perbaikan masalah saat menggunakan layar penuh dengan keyboard yang terlihat.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">online terakhir tanggal <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Kode akses tidak valid. Harap coba lagi.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Mengakses komputer melalui internet dengan aman</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Desktop Jarak Jauh di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Minta pengguna yang menggunakan komputer yang ingin Anda akses untuk mengeklik “<ph name="SHARE"/>” dan memberikan kode akses kepada Anda.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Desktop Jarak Jauh memungkinkan Anda berbagi komputer melalui web dengan aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Tidak dapat menyetel ulang aplikasi. Anda masih dapat mengirim laporan bug.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hosting telah dimatikan.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Putuskan hubungan sekarang</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Ke komputer ini</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Mengakses komputer lain atau mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Tersambung:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Desktop Anda saat ini sedang dibagikan dengan <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Tanggal penyandingan</translation>
+<translation id="579702532610384533">Sambungkan ulang</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Mengapa ini aman?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Jendela baru...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferensi Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting memungkinkan Anda berbagi komputer melalui Web secara aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chromoting, yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Saat ini Anda sedang berbagi mesin ini dengan pengguna lain. Apakah Anda ingin terus berbagi?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Saya mengalami masalah dengan keyboard atau mouse.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(Fitur ini belum tersedia untuk komputer Anda)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Setel ulang aplikasi. Anda akan kehilangan pekerjaan yang belum disimpan.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Inisialisasi host gagal.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Kirim kunci</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Layanan Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Streaming Aplikasi Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Saya tidak dapat membuka file Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Hosting perpesanan asli untuk bantuan jarak jauh</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Sambungkan ke <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (kedaluwarsa)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Anda tidak masuk ke Chrome. Masuk dan coba lagi.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Host yang berjalan di layar logika konsol telah dinonaktifkan untuk mendukung mode tirai dengan beralih ke host yang berjalan di sesi khusus pengguna.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome lagi.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk mengizinkan satu atau beberapa klien terhubung tanpa memasukkan PIN</translation>
-<translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation>
-<translation id="518094545883702183">Informasi ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang Anda laporkan, hanya tersedia untuk orang yang menyelidiki laporan, dan dipertahankan selama tidak lebih dari 30 hari.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Masukkan PIN, minimal enam digit atau lebih.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Untuk menggunakan Chromoting, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Terjadi kesalahan yang tidak terduga. Laporkan masalah ini kepada pengembang.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan tersebut.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Akun</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klien</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Lainnya.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Penggabungan desktop tidak didukung pada platform ini. Anda masih dapat menggunakan aplikasi, namun pengalaman pengguna akan terdegradasi.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang diperbarui...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Log aplikasi dapat mencakup informasi pribadi, termasuk identitas Anda (alamat email) serta nama dan properti file dan folder di Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Melaporkan masalah...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Setel ulang aplikasi. Anda akan kehilangan pekerjaan yang belum disimpan.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Kirim Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">online terakhir tanggal <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Hapus riwayat</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Dari</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Durasi</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Tunjukkan/sembunyikan keyboard.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Pulihkan jendela</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Guna membantu kami menyelesaikan masalah Anda, beri tahu kami apa masalahnya:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbagi komputer ini sebagai inang Chromoting. Hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda harus mengunjungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Ke</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Mulai Merekam</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Kesalahan host tidak dikenal: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Bantuan Jarak Jauh</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Gagal tersambung ke perangkat Cast.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikasi guna mengeluarkan perintah untuk host Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Masukkan PIN, minimal enam digit atau lebih.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Hosting offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Versi protokol yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan Anda memasang perangkat lunak versi terbaru di kedua komputer dan coba lagi.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klien tersambung: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Aktifkan sambungan jarak jauh</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Menyegarkan daftar host</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Tampilkan statistik (sambungan: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Pastikan Anda menjalankan Chrome versi terbaru dan coba lagi.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Anda tidak memiliki izin untuk menjalankan aplikasi ini.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromium lagi.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chromoting untuk mengakses alamat ini:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation>
+<translation id="811307782653349804">Akses komputer Anda dari mana saja.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Terjadi kesalahan jaringan. Periksa bahwa perangkat Anda online dan coba lagi.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Berbagi layar pengguna ke pengguna, cocok untuk dukungan teknis jarak jauh.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Guna mengizinkan kami menghubungi Anda untuk informasi lebih lanjut, alamat email Anda akan disertakan dalam masukan apa pun yang Anda kirimkan.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Sertakan log aplikasi untuk membantu kami menyelesaikan masalah Anda (log dapat mencakup informasi pribadi).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Untuk menggunakan Chromoting, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Host dikonfigurasi dengan kredensial OAuth yang tidak valid.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Lihat di Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proses Integrasi Desktop</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Hosting perpesanan asli untuk pengelolaan hosting jarak jauh</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Sebelumnya, Anda telah masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Untuk mengakses komputer menggunakan akun tersebut, <ph name="LINK_BEGIN"/>masuk ke Google Chrome<ph name="LINK_END"/> dengan akun tersebut dan pasang kembali Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Sedang</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Saya tidak dapat melihat file saya yang tersimpan secara online di Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Pelajari lebih lanjut.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Baik</translation>
+<translation id="897805526397249209">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Pengontrol Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Tetap sambungkan</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, gunakan PIN <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>. PIN ini akan diperlukan saat menyambung dari lokasi lainnya.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Pengontrol Host Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Konfigurasi host tidak valid.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Tolak</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Desktop Jarak Jauh di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (terakhir kali online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index c47dd27..a5a8e45 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="it">
-<translation id="337167041784729019">Mostra statistiche</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Riavvia adesso</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Attiva connessioni remote</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Disattivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Operazione in corso...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Inizializzazione host non riuscita.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Perché questa operazione è sicura?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">A questo computer</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Tutte le connessioni</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Le impostazioni criterio non consentono la condivisione di questo computer come host Chrome Remote Desktop. Contatta l'amministratore di sistema per ricevere assistenza.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Qualcos'altro.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">I log delle applicazioni potrebbero includere informazioni private quali la tua identità (indirizzo email), i nomi e le proprietà di file e cartelle memorizzati su Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host interrotto.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Dominio proprietario host non valido.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configurazione host non valida.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">A</translation>
-<translation id="906458777597946297">Ingrandisci la finestra</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Apri riquadro di navigazione a scomparsa</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Trasmetti</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Riduci la finestra</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Riconoscimenti</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Vuoi contribuire a migliorare Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="332624996707057614">Modifica il nome del computer</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chromoting Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">I client seguenti sono stati accoppiati con questo computer e possono connettersi senza fornire un PIN. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento per ogni client o per tutti i client.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Mancano alcuni componenti obbligatori. Assicurati di avere l'ultima versione di Chrome e riprova.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Includi log dell'applicazione per aiutarci a risolvere il tuo problema (i log potrebbero includere informazioni private).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Non sei autorizzato a eseguire questa applicazione.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Hai già eseguito l'accesso come <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedere ai tuoi computer nell'account in questione, <ph name="LINK_BEGIN"/>accedi a Google Chrome<ph name="LINK_END"/> con tale account e installa di nuovo Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e verifica che non sia configurata la sospensione per inattività.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Modalità multi-touch</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Chiudi finestra</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host avviato per utente: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">L'integrazione desktop non è supportata su questa piattaforma. Puoi comunque utilizzare l'applicazione, ma l'esperienza utente sarà peggiore.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Layout tastiera</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Questo codice di accesso scadrà tra <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Non hai eseguito l'accesso a Chromium. Accedi e riprova.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">L'applicazione è troppo lenta.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Vuoi condividere questo computer con un altro utente che potrà accedervi e controllarlo?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Buona</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Il tuo desktop è attualmente condiviso con <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Come iniziare</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Le connessioni al computer remoto sono temporaneamente bloccate perché qualcuno stava cercando di collegarsi al computer con un PIN non valido. Riprova più tardi.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Cancella cronologia</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Disattiva le connessioni remote a questo computer</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Mostra visualizzazione Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">La tua sessione in <ph name="APPLICATION_NAME"/> non è attiva da un po' di tempo e verrà disconnessa a breve.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferenze host Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Non riesco ad aprire l'applicazione.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation>
-<translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">L'host si sta riavviando per applicare una modifica alle norme.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avrà inizio.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Riduci e adatta</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop devi aggiungere un account Google sul dispositivo.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Questo computer è attualmente condiviso con un altro account.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">È stata rilevata una versione incompatibile del protocollo. Verifica che la versione più recente del software sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Scadente</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Seleziona…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Disattiva connessioni remote</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chrome Remote Desktop, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">L'host non è riuscito a leggere la norma.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
-<translation id="174018511426417793">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Non chiedere di nuovo il PIN per il collegamento a questo host da questo dispositivo.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Per accedere a questo computer utilizzando Chromoting devi attivare le connessioni remote.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.
 
 • Su ogni tuo computer puoi configurare l'accesso remoto utilizzando l'app Chrome Remote Desktop del Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 I computer remoti con tastiere diverse dall'inglese americano potrebbero ricevere in modo sbagliato il testo inserito. A breve verranno supportati altri layout da tastiera.
 
 Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://goo.gl/SyrVzj) e le Norme sulla privacy di Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Account</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Stream</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Vuoi contribuire a migliorare Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6612717000975622067">Invia Ctrl-Alt-Canc</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Non riesco ad aprire i miei file Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Connesso:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Processo di integrazione desktop</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Cronologia connessioni</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Connessione non riuscita</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Scopri come configurare l'accesso remoto per un computer.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Ulteriori informazioni.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generazione codice di accesso in corso...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Tutti i client accoppiati sono stati eliminati.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Chiedi al proprietario del computer a cui vuoi accedere di fare clic su &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; e fornirti il codice di accesso.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Vuoi disattivare le connessioni remote a <ph name="HOSTNAME"/>? Se cambi idea, dovrai utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Ripristina finestra</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuterà.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host messaggi nativi per gestione host da remoto</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Applicazione per fornire comandi all'host Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Connessione in corso...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">non in linea</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controller host Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Avvia registrazione</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Connessione al dispositivo di trasmissione interrotta.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Da</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Per accedere a questo computer utilizzando Chromoting devi attivare le connessioni remote.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Invia tasti</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Accesso</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Scollegati ora</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Digita di nuovo PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Per poterti contattare qualora ci servissero ulteriori informazioni, il tuo indirizzo email verrà incluso in ogni feedback da te inviato.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Impossibile avviare il servizio di accesso remoto.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Utilizza il tasto Ctrl di destra e il tasto Windows (⌘ su Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Se esci da questa pagina, la sessione Chrome Remote Desktop verrà terminata.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Errore host non riconosciuto: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Impossibile connettersi al dispositivo di trasmissione.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(questa funzione non è ancora disponibile per il tuo computer)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Visualizza e controlla un computer condiviso.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">L'oggetto richiesto non esiste.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Riconoscimenti</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Adatta dimensioni desktop</translation>
-<translation id="701976023053394610">Assistenza remota</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Servizio Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="2747641796667576127">In genere gli aggiornamenti software vengono eseguiti automaticamente, ma in rari casi potrebbero non riuscire. L'aggiornamento del software non dovrebbe richiedere più di alcuni minuti e può essere eseguito collegandosi al computer da remoto.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID host non valido.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Connetti a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Mancano alcuni componenti obbligatori. Verifica che sia installata la versione più recente del software e riprova.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Si è verificato un errore di rete. Controlla che il dispositivo sia online e riprova.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Impossibile aggiornare il PIN. Riprova più tardi.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Servizio Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Si è verificato un errore di rete. L'app sarà riavviata quando il dispositivo tornerà online.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Riconnetti</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Invia Stamp</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ultima connessione: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Questa impostazione è gestita dalle norme sui domini.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Mostra statistiche (connessione: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Data accoppiamento</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Per continuare devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Inserisci lo stesso PIN in entrambe le caselle.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Scadente</translation>
+<translation id="154040539590487450">Impossibile avviare il servizio di accesso remoto.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Si è verificato un errore imprevisto. Segnala il problema agli sviluppatori.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Connessione al dispositivo di trasmissione interrotta.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Se esci da questa pagina, la sessione Chromoting verrà terminata.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferenze host Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Interrompi registrazione</translation>
+<translation id="174018511426417793">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Connessione in corso...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Non riesco ad aprire l'applicazione.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP canale per client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; ip_host=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; canale=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; connessione=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Chiudi finestra</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Non sono presenti computer registrati.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Disattivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Chiudi riquadro di navigazione a scomparsa</translation>
+<translation id="195619862187186579">Layout tastiera</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chromoting Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Connessione non riuscita</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Tutti i client accoppiati sono stati eliminati.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">L'host si sta riavviando per applicare una modifica alle norme.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">I client seguenti sono stati accoppiati con questo computer e possono connettersi senza fornire un PIN. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento per ogni client o per tutti i client.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Processo host</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modalità trackpad</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer sono state attivate.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.
 
 • Su ogni tuo computer puoi configurare l'accesso remoto utilizzando l'app Chrome Remote Desktop del Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Sul tuo dispositivo Android apri l'app e tocca uno dei tuoi computer online per collegarti.
 
 Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://goo.gl/SyrVzj) e le Norme sulla privacy di Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Per attivare le connessioni remote su un altro computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client connesso: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Chiudi riquadro di navigazione a scomparsa</translation>
-<translation id="4913529628896049296">In attesa di connessione...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Accedi al tuo computer ovunque tu sia.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Esegui autenticazione host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Le impostazioni criterio non consentono la condivisione di questo computer come host Chrome Remote Desktop. Contatta l'amministratore di sistema per ricevere assistenza.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Utilizza il tasto Ctrl di destra e il tasto Windows (⌘ su Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Condividi questo computer per consentire la visione e il controllo a un altro utente.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Questa impostazione è gestita dalle norme sui domini.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Riavvia adesso</translation>
+<translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
+<translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">La tua sessione in <ph name="APPLICATION_NAME"/> non è attiva da un po' di tempo e verrà disconnessa a breve.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Impossibile raggiungere l'host. Il problema potrebbe essere dovuto alla configurazione della rete in uso.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">La sessione Chrome Remote Desktop è terminata.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">L'oggetto richiesto non esiste.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot; per Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vuoi condividere questo computer con un altro utente che potrà accedervi e controllarlo?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Servizio Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Operazione in corso...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Impossibile ripristinare l'applicazione. Puoi comunque inviare una segnalazione di bug.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host messaggi nativi per assistenza remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Interrompi registrazione</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Finestre</translation>
-<translation id="897805526397249209">Per attivare connessioni remote su un altro computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferenze host Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">I miei computer</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Il computer remoto non sta rispondendo alle richieste di connessione. Verifica che sia online e riprova.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">L'host è stato configurato con credenziali OAuth non valide.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Modalità trackpad</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Processo host</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Se esci da questa pagina, la sessione Chromoting verrà terminata.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Seleziona…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Condividi questo computer per consentire la visione e il controllo a un altro utente.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostra/nascondi tastiera.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Programma di disinstallazione host Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Non riesco a trovare i miei file salvati online su Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chromoting ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Per accedere a questo computer utilizzando Chrome Remote Desktop devi attivare le connessioni remote.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP canale per client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; ip_host=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; canale=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; connessione=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
+<translation id="2747641796667576127">In genere gli aggiornamenti software vengono eseguiti automaticamente, ma in rari casi potrebbero non riuscire. L'aggiornamento del software non dovrebbe richiedere più di alcuni minuti e può essere eseguito collegandosi al computer da remoto.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Le connessioni al computer remoto sono temporaneamente bloccate perché qualcuno stava cercando di collegarsi al computer con un PIN non valido. Riprova più tardi.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avrà inizio.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Stream</translation>
+<translation id="2855866366045322178">non in linea</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Si è verificato un errore di rete. L'app sarà riavviata quando il dispositivo tornerà online.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Questo computer è attualmente condiviso con un altro account.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Stai condividendo questo computer con un altro utente. Continuare la condivisione?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Hai già eseguito l'accesso come <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedere ai tuoi computer nell'account in questione, <ph name="LINK_BEGIN"/>accedi a Chromium<ph name="LINK_END"/> con tale account e installa di nuovo Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Riprova più tardi.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Visualizza/modifica</translation>
-<translation id="544077782045763683">L'host è stato chiuso.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nuova finestra…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer sono state attivate.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Aggiorna l'elenco degli host</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Visualizza nel Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Non hai eseguito l'accesso a Chrome. Accedi e riprova.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chromoting consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Proprietario host non valido.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Esegui autenticazione host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Aggiunta la schermata Riconoscimenti.
+• Risolto un problema relativo alla modalità a schermo intero con la tastiera visibile.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Impossibile aggiornare il PIN. Riprova più tardi.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Per aiutarci a risolvere il tuo problema, spiegaci che cosa è successo:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modalità multi-touch</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Il computer remoto non sta rispondendo alle richieste di connessione. Verifica che sia online e riprova.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Elimina tutti</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Segnala un problema…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
+<translation id="3150823315463303127">L'host non è riuscito a leggere la norma.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Mostra visualizzazione Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Vuoi contribuire a migliorare Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controller host Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Modifica il nome del computer</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accedi al computer in modo sicuro tramite Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Finestre</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Digita di nuovo PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Mostra statistiche</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Proprietario host non valido.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Le impostazioni criterio non consentono la condivisione di questo computer come host Chromoting. Contatta l'amministratore di sistema per ricevere assistenza.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Impossibile collegarsi alla rete. Controlla che il dispositivo sia online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare Chromoting con l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Non hai eseguito l'accesso a Chromium. Accedi e riprova.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Riduci la finestra</translation>
+<translation id="3776024066357219166">La sessione Chrome Remote Desktop è terminata.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Dominio proprietario host non valido.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Riduci e adatta</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host interrotto.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Per continuare devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Per accedere a questo computer utilizzando Chrome Remote Desktop devi attivare le connessioni remote.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Tutte le connessioni</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Mancano alcuni componenti obbligatori. Verifica che sia installata la versione più recente del software e riprova.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Per proteggere l'accesso a questo computer, scegli un PIN di <ph name="BOLD_START"/>almeno sei cifre<ph name="BOLD_END"/>. Questo PIN sarà richiesto quando ti connetti da un'altra posizione.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Codice di accesso</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Riprova</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Programma di disinstallazione host Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Questo computer è configurato per consentire la connessione di uno o più client senza l'inserimento di un codice PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Il codice di accesso non è valido. Riprova.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Per attivare le connessioni remote su un altro computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Vuoi contribuire a migliorare Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Disattiva le connessioni remote a questo computer</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generazione codice di accesso in corso...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Come iniziare</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare Chromoting con l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Client scollegato: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Accesso</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host Chrome
 Remote Desktop</translation>
 <translation id="4703799847237267011">La sessione Chromoting è terminata.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Condivisione dello schermo tra utenti, perfetta per l'assistenza tecnica da remoto.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Aggiornamento PIN del computer in corso…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Rifiuta</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Client scollegato: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Cronologia connessioni</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">L'applicazione è troppo lenta.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Non sei autorizzato a eseguire questa azione.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Invia Stamp</translation>
+<translation id="4913529628896049296">In attesa di connessione...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accetto</translation>
+<translation id="492843737083352574">Ho difficoltà con la tastiera o il mouse.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Inserisci lo stesso PIN in entrambe le caselle.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Apri riquadro di navigazione a scomparsa</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID host non valido.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Queste informazioni vengono utilizzate soltanto per identificare il problema segnalato, sono disponibili soltanto a chi effettua accertamenti in merito alla tua segnalazione e vengono conservate per massimo 30 giorni.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Se esci da questa pagina, la sessione Chrome Remote Desktop verrà terminata.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Scopri come configurare l'accesso remoto per un computer.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connessione</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Media</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Hai già eseguito l'accesso come <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedere ai tuoi computer nell'account in questione, <ph name="LINK_BEGIN"/>accedi a Chromium<ph name="LINK_END"/> con tale account e installa di nuovo Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Aggiunta la schermata Riconoscimenti.
-• Risolto un problema relativo alla modalità a schermo intero con la tastiera visibile.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">ultimo colleg. online: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Il codice di accesso non è valido. Riprova.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Accedi al computer in modo sicuro tramite Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Chiedi al proprietario del computer a cui vuoi accedere di fare clic su &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; e fornirti il codice di accesso.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chrome Remote Desktop, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Impossibile ripristinare l'applicazione. Puoi comunque inviare una segnalazione di bug.</translation>
+<translation id="544077782045763683">L'host è stato chiuso.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Scollegati ora</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Trasmetti</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">A questo computer</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Connesso:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Il tuo desktop è attualmente condiviso con <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Data accoppiamento</translation>
+<translation id="579702532610384533">Riconnetti</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Perché questa operazione è sicura?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nuova finestra…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferenze host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chromoting, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Stai condividendo questo computer con un altro utente. Continuare la condivisione?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Ho difficoltà con la tastiera o il mouse.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(questa funzione non è ancora disponibile per il tuo computer)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Ripristina l'applicazione. Perderai gli eventuali lavori non salvati.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Inizializzazione host non riuscita.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Invia tasti</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Servizio Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Non riesco ad aprire i miei file Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Host messaggi nativi per assistenza remota</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Connetti a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Non hai eseguito l'accesso a Chrome. Accedi e riprova.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">L'esecuzione dell'host nella schermata di accesso alla console si è interrotta per supportare la modalità Curtain, pertanto l'host viene ora eseguito in una sessione specifica dell'utente.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Questo computer è configurato per consentire la connessione di uno o più client senza l'inserimento di un codice PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Da questo computer</translation>
-<translation id="518094545883702183">Queste informazioni vengono utilizzate soltanto per identificare il problema segnalato, sono disponibili soltanto a chi effettua accertamenti in merito alla tua segnalazione e vengono conservate per massimo 30 giorni.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accetto</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Inserisci un PIN formato da almeno sei cifre.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Per poter utilizzare Chromoting devi aggiungere un account Google sul dispositivo.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Si è verificato un errore imprevisto. Segnala il problema agli sviluppatori.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Non sei autorizzato a eseguire questa azione.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Account</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Qualcos'altro.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Esci da schermo intero</translation>
+<translation id="6441316101718669559">L'integrazione desktop non è supportata su questa piattaforma. Puoi comunque utilizzare l'applicazione, ma l'esperienza utente sarà peggiore.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Aggiornamento PIN del computer in corso…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
+<translation id="6541219117979389420">I log delle applicazioni potrebbero includere informazioni private quali la tua identità (indirizzo email), i nomi e le proprietà di file e cartelle memorizzati su Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Segnala un problema…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Ripristina l'applicazione. Perderai gli eventuali lavori non salvati.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Invia Ctrl-Alt-Canc</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ultimo colleg. online: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Cancella cronologia</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Da</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host avviato per utente: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Visualizza/modifica</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Mostra/nascondi tastiera.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ripristina finestra</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Per aiutarci a risolvere il tuo problema, spiegaci che cosa è successo:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Accesso negato per client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Le impostazioni criterio non consentono la condivisione di questo computer come host Chromoting. Contatta l'amministratore di sistema per ricevere assistenza.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Vuoi disattivare le connessioni remote a <ph name="HOSTNAME"/>? Se cambi idea, dovrai utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">A</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Avvia registrazione</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Errore host non riconosciuto: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Assistenza remota</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chromoting consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Impossibile connettersi al dispositivo di trasmissione.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Riprova</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Applicazione per fornire comandi all'host Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Inserisci un PIN formato da almeno sei cifre.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">L'host è offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">È stata rilevata una versione incompatibile del protocollo. Verifica che la versione più recente del software sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Accesso negato per client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client connesso: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Attiva connessioni remote</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Aggiorna l'elenco degli host</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e verifica che non sia configurata la sospensione per inattività.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Mostra statistiche (connessione: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Mancano alcuni componenti obbligatori. Assicurati di avere l'ultima versione di Chrome e riprova.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Non sei autorizzato a eseguire questa applicazione.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop devi aggiungere un account Google sul dispositivo.</translation>
+<translation id="80739703311984697">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chromoting ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
+<translation id="809687642899217504">I miei computer</translation>
+<translation id="811307782653349804">Accedi al tuo computer ovunque tu sia.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Si è verificato un errore di rete. Controlla che il dispositivo sia online e riprova.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Condivisione dello schermo tra utenti, perfetta per l'assistenza tecnica da remoto.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Per poterti contattare qualora ci servissero ulteriori informazioni, il tuo indirizzo email verrà incluso in ogni feedback da te inviato.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Questo codice di accesso scadrà tra <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Includi log dell'applicazione per aiutarci a risolvere il tuo problema (i log potrebbero includere informazioni private).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Da questo computer</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Per poter utilizzare Chromoting devi aggiungere un account Google sul dispositivo.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">L'host è stato configurato con credenziali OAuth non valide.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Visualizza nel Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Processo di integrazione desktop</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Host messaggi nativi per gestione host da remoto</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Hai già eseguito l'accesso come <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Per accedere ai tuoi computer nell'account in questione, <ph name="LINK_BEGIN"/>accedi a Google Chrome<ph name="LINK_END"/> con tale account e installa di nuovo Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Media</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Non riesco a trovare i miei file salvati online su Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Ulteriori informazioni.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Buona</translation>
+<translation id="897805526397249209">Per attivare connessioni remote su un altro computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controller host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Connetti comunque</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Non sono presenti computer registrati.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Per proteggere l'accesso a questo computer, scegli un PIN di <ph name="BOLD_START"/>almeno sei cifre<ph name="BOLD_END"/>. Questo PIN sarà richiesto quando ti connetti da un'altra posizione.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Esci da schermo intero</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controller host Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Ingrandisci la finestra</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Non chiedere di nuovo il PIN per il collegamento a questo host da questo dispositivo.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuterà.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configurazione host non valida.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Rifiuta</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ultima connessione: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 3df4f37..b4732b9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw">
-<translation id="337167041784729019">הצג סטטיסטיקה</translation>
-<translation id="2256115617011615191">הפעל מחדש כעת</translation>
-<translation id="7606912958770842224">הפעל חיבורים מרוחקים</translation>
-<translation id="3785447812627779171">‏מארח
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">משבית חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">עובד…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">אתחול המארח נכשל.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">מדוע פעולה זו בטוחה?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">למחשב זה</translation>
-<translation id="4068946408131579958">כל החיבורים</translation>
-<translation id="2208514473086078157">‏הגדרות המדיניות אינן מאפשרות שיתוף של מחשב זה כמארח שולחן עבודה מרוחק של Chrome. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">משהו אחר.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">‏יומני יישומים עשויים לכלול פרטים אישיים, כולל הזהות שלך (כתובת אימייל) וגם השמות והתכונות של קבצים ותיקיות ב-Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">המארח הופסק.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">דומיין לא חוקי של בעל המארח.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">תצורה לא חוקית של המארח.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">אל</translation>
-<translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
-<translation id="5397086374758643919">‏מסיר ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏</translation>
-<translation id="3258789396564295715">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">פתח את חלונית ההזזה לניווט</translation>
-<translation id="2124408767156847088">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">העבר</translation>
-<translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
-<translation id="4808503597364150972">‏הזן את ה-PIN של <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">שותפים לעשייה</translation>
-<translation id="7672203038394118626">חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">למד כיצד.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">‏רוצה לעזור לשפר את Chromoting‏? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">ערוך את שם המחשב</translation>
-<translation id="1996161829609978754">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של Chromoting. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">‏הלקוחות הבאים הותאמו למחשב זה ויכולים להתחבר מבלי לספק PIN. ניתן לבטל הרשאה זו בכל עת, בנפרד או עבור כל הלקוחות.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
-<translation id="7836926030608666805">‏חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שאתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר של Chrome ונסה שוב.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">כלול יומני יישומים שיסייעו לנו לפתור את הבעיה (היומנים עשויים לכלול מידע פרטי).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">אין לך הרשאה להריץ את היישום הזה.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN"/>היכנס אל Google Chrome<ph name="LINK_END"/> עם החשבון והתקן מחדש את שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
-<translation id="3027681561976217984">מצב מסך מגע</translation>
-<translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
-<translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">‏הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
-<translation id="677755392401385740">המארח הופעל עבור המשתמש: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">שילוב של שולחן עבודה אינו נתמך בפלטפורמה זו. תוכל עדיין להשתמש ביישום, אבל תהיה לכך השפעה שלילית על חוויית המשתמש.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">שולחן עבודה מרוחק</translation>
-<translation id="195619862187186579">פריסות מקלדת</translation>
-<translation id="8355326866731426344">התוקף של קוד גישה זה יפוג ב-<ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">‏מחברי Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation>
-<translation id="3606997049964069799">‏אתה לא מחובר ל-Chromium. היכנס ונסה שוב.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">‏שנה PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">היישום איטי מדי.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
-<translation id="2540992418118313681">האם ברצונך לשתף מחשב זה כך שמשתמש אחר יראה אותו וישלוט בו?</translation>
-<translation id="894763922177556086">איכות טובה</translation>
-<translation id="5708869785009007625">שולחן העבודה שלך משותף כעת עם <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
-<translation id="6304318647555713317">לקוח</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (לא מקוון)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">תחילת העבודה</translation>
-<translation id="2813770873348017932">‏החיבורים למחשב המרוחק חסומים באופן זמני משום שמישהו ניסה להתחבר אליו עם PIN לא חוקי. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">נקה היסטוריה</translation>
-<translation id="4430435636878359009">השבת חיבורים מרוחקים למחשב זה</translation>
-<translation id="3244258558056547981">‏הצג את תצוגת Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">לא הייתה פעילות ב-<ph name="APPLICATION_NAME"/> במשך זמן-מה. אתה תנותק בקרוב.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">‏העדפות מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">ברוכים הבאים</translation>
-<translation id="1770394049404108959">איני יכול לפתוח את היישום.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">מתן הרשאה</translation>
-<translation id="228809120910082333">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה, כדי לאפשר גישה באמצעות Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">מתבצע אתחול של המארח כדי להחיל שינוי במדיניות.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">לאחר שהמשתמש יזין את הקוד, השיתוף יתחיל לפעול.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">באופן זמני, השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">הקטן להתאמה</translation>
-<translation id="8073845705237259513">‏כדי להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">המחשב הזו משותף כרגע כחלק מחשבון אחר.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">זוהתה גרסת פרוטוקול לא תואמת. ודא שהתקנת את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה בשני המחשבים ונסה שוב.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">איכות גרועה</translation>
+<translation id="1152528166145813711">בחר...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">השבת חיבורים מרוחקים</translation>
-<translation id="5379087427956679853">‏'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' מאפשר לך לשתף את המחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח. על שני המשתמשים להפעיל את היישום 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">המארח לא הצליח לקרוא את המדיניות.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
-<translation id="174018511426417793">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">‏אל תבקש שוב PIN בעת התחברות למארח הזה ממכשיר זה.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">‏אם ברצונך להשתמש ב-Chromoting כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.
 
 • בכל אחד מהמחשבים שלך, הגדר גישה מרחוק באמצעות אפליקציית שולחן העבודה המרוחק של Chrome, שבחנות האינטרנט של Chrome‏: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 מחשבים מרוחקים שאין להם מקלדות עבור אנגלית של ארה&quot;ב עשויים לקבל קלט טקסט שגוי. בקרוב נוסיף תמיכה לפריסות מקלדת נוספות!
 
 למידע על פרטיות, עדיין במדיניות הפרטיות של Google ‏(http://goo.gl/SyrVzj) ומדיניות הפרטיות של Chrome ‏(http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">חשבון</translation>
-<translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (לא עדכני)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה כדי לאפשר גישה באמצעות שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">‏רוצה לעזור לשפר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">‏שלח Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">‏איני יכול לפתוח את הקבצים שלי ב-Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">מחובר:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">תהליך השילוב של שולחנות עבודה</translation>
-<translation id="4736223761657662401">היסטוריית חיבורים</translation>
-<translation id="2009755455353575666">החיבור נכשל</translation>
-<translation id="5285241842433869526">למד כיצד להגדיר מחשב לגישה מרחוק.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation>
-<translation id="4430915108080446161">יוצר קוד גישה...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">כל הלקוחות המותאמים נמחקו.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">בקש מבעל המחשב שאליו אתה רוצה לגשת שילחץ על “<ph name="SHARE"/>” וייתן לך את קוד הגישה.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">האם אתה בטוח שברצונך להשבית את החיבורים המרוחקים אל <ph name="HOSTNAME"/>? אם תשנה את דעתך, יהיה עליך להיכנס למחשב זה כדי להפעיל מחדש את החיבורים.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">שחזר חלון</translation>
-<translation id="9149992051684092333">כדי להתחיל לשתף את שולחן העבודה שלך, תן את קוד הגישה שלמטה לאדם שיסייע לך.</translation>
-<translation id="409800995205263688">הערה: הגדרות המדיניות מתירות חיבורים רק בין מחשבים הנמצאים בתוך הרשת שלך.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">מארח העברת הודעות ייעודי עבור ניהול אירוח מרחוק</translation>
-<translation id="2353140552984634198">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את Chromoting במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">‏יישום לשליחת פקודות אל המארח של שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">מתחבר…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">לא מקוון</translation>
-<translation id="8998327464021325874">‏בקר מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">התחל הקלטה</translation>
-<translation id="1619813076098775562">נסגר החיבור למכשיר העברה.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">מ-</translation>
-<translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
-<translation id="1291443878853470558">‏אם ברצונך להשתמש ב-Chromoting כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">שלח מקשים</translation>
-<translation id="4572065712096155137">גישה</translation>
-<translation id="7401733114166276557">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">נתק עכשיו</translation>
-<translation id="3362124771485993931">‏הקלד שוב את ה-PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">כדי שנוכל ליצור איתך קשר ולקבל מידע נוסף, כתובת האימייל שלך תיכלל בכל משוב שתשלח.</translation>
-<translation id="154040539590487450">הפעלת שירות הגישה מרחוק נכשלה.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation>
-<translation id="2221097377466213233">‏השתמש במקש Ctrl למקש Win (⌘ ב-Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">שגיאת מארח לא מזוהה: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">נכשל החיבור למכשיר העברה.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(התכונה הזו אינה זמינה עדיין בשביל המחשב שלך)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">הצג תוכן של מחשב משותף ושלוט בו.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">האובייקט המבוקש אינו קיים.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">שותפים לעשייה</translation>
 <translation id="1520828917794284345">שנה את גודל שולחן העבודה</translation>
-<translation id="701976023053394610">סיוע מרחוק</translation>
-<translation id="6099500228377758828">‏שירות שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">עדכוני תוכנה מתבצעים בדרך כלל באופן אוטומטי, אבל במקרים נדירים הם עשויים להיכשל. עדכון התוכנה לא אמור לקחת יותר ממספר דקות, וניתן לבצע אותו כשאתה מחובר למחשב באופן מרוחק.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">מזהה מארח לא חוקי.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">‏Chromoting ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">התחבר אל <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שהתקנת את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה ונסה שוב.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">אירעה שגיאת רשת. בדוק שהמכשיר מקוון ונסה שוב.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">‏הניסיון לעדכן את ה-PIN נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">‏שירות Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">אירעה שגיאת רשת. נפעיל את היישום מחדש כשהמכשיר יהיה שוב מקוון.</translation>
-<translation id="579702532610384533">התחבר מחדש</translation>
-<translation id="4867841927763172006">‏שלח PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (התחברות אחרונה <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי מדיניות הדומיין שלך.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">הצג סטטיסטיקה (חיבור: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">תאריך ההתאמה</translation>
-<translation id="3989511127559254552">כדי להמשיך, ראשית עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">‏הזן את אותו PIN בשתי התיבות.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">איכות גרועה</translation>
+<translation id="154040539590487450">הפעלת שירות הגישה מרחוק נכשלה.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">אירעה שגיאה לא צפויה. דווח על בעיה זו למפתחים.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">נסגר החיבור למכשיר העברה.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום ההפעלה של Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">מפעיל חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
+<translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">‏העדפות מארח Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">הפסק הקלטה</translation>
+<translation id="174018511426417793">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">מתחבר…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">איני יכול לפתוח את היישום.</translation>
+<translation id="177096447311351977">‏IP הערוץ של הלקוח: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' ערוץ='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' חיבור='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
+<translation id="1818475040640568770">אין לך מחשבים רשומים.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">משבית חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
+<translation id="189172778771606813">סגור את חלונית ההזזה לניווט</translation>
+<translation id="195619862187186579">פריסות מקלדת</translation>
+<translation id="1996161829609978754">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של Chromoting. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">החיבור נכשל</translation>
+<translation id="2013884659108657024">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">כל הלקוחות המותאמים נמחקו.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">מתבצע אתחול של המארח כדי להחיל שינוי במדיניות.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">‏הלקוחות הבאים הותאמו למחשב זה ויכולים להתחבר מבלי לספק PIN. ניתן לבטל הרשאה זו בכל עת, בנפרד או עבור כל הלקוחות.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">תהליך מארח</translation>
+<translation id="20876857123010370">מצב משטח מגע</translation>
+<translation id="2089514346391228378">הופעלו חיבורים מרוחקים למחשב זה.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.
 
 • בכל אחד מהמחשבים שלך, הגדר גישה מרחוק באמצעות אפליקציית שולחן העבודה המרוחק של Chrome, שבחנות האינטרנט של Chrome‏: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • במכשיר Android, פתח את האפליקציה והקש על מחשב הנמצא במצב מקוון כדי להתחבר אליו.
 
 למידע על פרטיות, עדיין במדיניות הפרטיות של Google ‏(http://goo.gl/SyrVzj) ומדיניות הפרטיות של Chrome ‏(http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">‏כדי להפעיל חיבורים מרחוק למחשב אחר, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">לקוח שהתחבר: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">סגור את חלונית ההזזה לניווט</translation>
-<translation id="4913529628896049296">ממתין לחיבור...</translation>
-<translation id="811307782653349804">גש למחשב שלך מכל מקום.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">אמת מול המארח</translation>
+<translation id="2124408767156847088">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">‏הגדרות המדיניות אינן מאפשרות שיתוף של מחשב זה כמארח שולחן עבודה מרוחק של Chrome. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
+<translation id="2221097377466213233">‏השתמש במקש Ctrl למקש Win (⌘ ב-Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">שתף מחשב זה ואפשר למשתמש אחר להציג את התוכן שלו ולשלוט בו.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי מדיניות הדומיין שלך.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">הפעל מחדש כעת</translation>
+<translation id="225614027745146050">ברוכים הבאים</translation>
+<translation id="228809120910082333">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה, כדי לאפשר גישה באמצעות Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">לא הייתה פעילות ב-<ph name="APPLICATION_NAME"/> במשך זמן-מה. אתה תנותק בקרוב.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="2366718077645204424">לא ניתן להשיג את המארח. הסיבה לכך יכולה להיות תצורת הרשת שבה אתה משתמש.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">‏הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' הסתיימה.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">האובייקט המבוקש אינו קיים.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">גש למחשבים אחרים או אפשר למשתמש אחר לגשת למחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation>
+<translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏שים לב: על מנת לוודא שכל מקשי הקיצור זמינים, ניתן להגדיר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome ל'פתח כחלון'.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">האם ברצונך לשתף מחשב זה כך שמשתמש אחר יראה אותו וישלוט בו?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">‏שירות Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">עובד…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">לא ניתן היה לאפס את היישום. תוכל עדיין לשלוח דוח באגים.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">מארח</translation>
-<translation id="6178645564515549384">מארח העברת הודעות ייעודי עבור סיוע מרוחק</translation>
-<translation id="1738759452976856405">הפסק הקלטה</translation>
-<translation id="3360306038446926262">חלונות</translation>
-<translation id="897805526397249209">‏כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב אחר, התקן את Chromoting במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">‏העדפות מארח Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation>
-<translation id="3106379468611574572">המחשב המרוחק אינו מגיב לבקשות החיבור. ודא שהוא מחובר לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">‏בהגדרת המארח נעשה שימוש בפרטי כניסת OAuth לא חוקיים.</translation>
-<translation id="20876857123010370">מצב משטח מגע</translation>
-<translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
-<translation id="2078880767960296260">תהליך מארח</translation>
-<translation id="1643640058022401035">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום ההפעלה של Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
-<translation id="1152528166145813711">בחר...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">שתף מחשב זה ואפשר למשתמש אחר להציג את התוכן שלו ולשלוט בו.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">הצג/הסתר מקלדת.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">‏מסיר ההתקנה של מארח Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">‏איני יכול לראות את הקבצים השמורים שלי ב-Google Drive באינטרנט.</translation>
-<translation id="80739703311984697">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק ל-Chromoting הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">‏אם ברצונך להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים.</translation>
-<translation id="177096447311351977">‏IP הערוץ של הלקוח: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' ערוץ='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' חיבור='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation>
-<translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
+<translation id="2747641796667576127">עדכוני תוכנה מתבצעים בדרך כלל באופן אוטומטי, אבל במקרים נדירים הם עשויים להיכשל. עדכון התוכנה לא אמור לקחת יותר ממספר דקות, וניתן לבצע אותו כשאתה מחובר למחשב באופן מרוחק.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">‏החיבורים למחשב המרוחק חסומים באופן זמני משום שמישהו ניסה להתחבר אליו עם PIN לא חוקי. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
+<translation id="2851674870054673688">לאחר שהמשתמש יזין את הקוד, השיתוף יתחיל לפעול.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">לא מקוון</translation>
+<translation id="2888969873284818612">אירעה שגיאת רשת. נפעיל את היישום מחדש כשהמכשיר יהיה שוב מקוון.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">המחשב הזו משותף כרגע כחלק מחשבון אחר.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">אתה משתף כעת את המחשב הזה עם משתמש אחר. האם ברצונך להמשיך את השיתוף?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN"/>היכנס אל Chromium<ph name="LINK_END"/> עם החשבון והתקן מחדש את Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">הניסיון להשבית גישה מרחוק למחשב זה נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">הצג/ערוך</translation>
-<translation id="544077782045763683">המארח כבה.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">חלון חדש…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">הופעלו חיבורים מרוחקים למחשב זה.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">רענן את רשימת המארחים</translation>
-<translation id="8445362773033888690">‏הצג בחנות Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">מפעיל חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">‏Copyright 2013 The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">‏אתה לא מחובר ל-Chrome. היכנס ונסה שוב.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">‏עזור לנו לשפר את Chromoting בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
-<translation id="4405930547258349619">ספריית ליבה</translation>
-<translation id="3385242214819933234">בעלים לא חוקי של המארח.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">אמת מול המארח</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• נוסף מסך המציג את פרטי הכניסה.
+• תוקנה בעיה בעת המעבר למסך מלא כשהמקלדת מוצגת.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">‏הניסיון לעדכן את ה-PIN נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">כדי לעזור לנו לפתור את הבעיה שבה נתקלת, ספר לנו מה קרה:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">מצב מסך מגע</translation>
+<translation id="3106379468611574572">המחשב המרוחק אינו מגיב לבקשות החיבור. ודא שהוא מחובר לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
 <translation id="310979712355504754">מחק הכל</translation>
-<translation id="6542902059648396432">דווח על בעיה...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
+<translation id="3150823315463303127">המארח לא הצליח לקרוא את המדיניות.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">שולחן עבודה מרוחק</translation>
+<translation id="3244258558056547981">‏הצג את תצוגת Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
+<translation id="327263477022142889">‏רוצה לעזור לשפר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">‏בקר מארח Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">ערוך את שם המחשב</translation>
+<translation id="3339299787263251426">גש אל המחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט</translation>
+<translation id="3360306038446926262">חלונות</translation>
+<translation id="3362124771485993931">‏הקלד שוב את ה-PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">הצג סטטיסטיקה</translation>
+<translation id="3385242214819933234">בעלים לא חוקי של המארח.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">‏הגדרות המדיניות אינן מאפשרות שיתוף של מחשב זה כמארח Chromoting. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">לא ניתן היה להתחבר לרשת. בדוק שהמכשיר שלך מקוון.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">‏שים לב: על מנת לוודא שכל מקשי הקיצור זמינים, ניתן להגדיר את Chromoting ל'פתח כחלון'.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">‏אתה לא מחובר ל-Chromium. היכנס ונסה שוב.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
+<translation id="3776024066357219166">‏הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' הסתיימה.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">‏מארח
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה כדי לאפשר גישה באמצעות שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">דומיין לא חוקי של בעל המארח.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">הקטן להתאמה</translation>
+<translation id="3931191050278863510">המארח הופסק.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">‏Chromoting ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
+<translation id="3989511127559254552">כדי להמשיך, ראשית עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">‏אם ברצונך להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">כל החיבורים</translation>
+<translation id="409800995205263688">הערה: הגדרות המדיניות מתירות חיבורים רק בין מחשבים הנמצאים בתוך הרשת שלך.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שהתקנת את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה ונסה שוב.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">‏כדי להגן על הגישה למחשב זה, בחר PIN באורך <ph name="BOLD_START"/>שש ספרות לפחות<ph name="BOLD_END"/>. PIN זה יידרש בעת התחברות ממיקום אחר.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">קוד גישה</translation>
-<translation id="7144878232160441200">נסה שוב</translation>
+<translation id="4207623512727273241">הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">‏מסיר ההתקנה של מארח Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">‏מחשב זה מוגדר לאפשר ללקוח אחד או יותר להתחבר מבלי להזין PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">קוד הגישה אינו חוקי. נסה שוב.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">‏כדי להפעיל חיבורים מרחוק למחשב אחר, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">‏רוצה לעזור לשפר את Chromoting‏? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
+<translation id="4405930547258349619">ספריית ליבה</translation>
+<translation id="4430435636878359009">השבת חיבורים מרוחקים למחשב זה</translation>
+<translation id="4430915108080446161">יוצר קוד גישה...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">תחילת העבודה</translation>
+<translation id="4481276415609939789">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את Chromoting במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
+<translation id="4517233780764084060">‏שים לב: על מנת לוודא שכל מקשי הקיצור זמינים, ניתן להגדיר את Chromoting ל'פתח כחלון'.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">לקוח שהתנתק: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">גישה</translation>
 <translation id="4573676252416618192">‏מארח שולחן העבודה
 המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">‏הפעילות של Chromoting הסתיימה.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">שיתוף מסך ממשתמש למשתמש, הפתרון המושלם לתמיכה טכנית מרחוק.</translation>
-<translation id="652218476070540101">‏ה-PIN של מחשב זה מתעדכן...</translation>
-<translation id="951991426597076286">דחה</translation>
-<translation id="4563926062592110512">לקוח שהתנתק: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">היסטוריית חיבורים</translation>
+<translation id="4741792197137897469">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">היישום איטי מדי.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">אין לך הרשאה לביצוע הפעולה.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
+<translation id="4808503597364150972">‏הזן את ה-PIN של <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">מארח</translation>
+<translation id="4867841927763172006">‏שלח PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">ממתין לחיבור...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
+<translation id="492843737083352574">נתקלתי בקשיים עם המקלדת או העכבר.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (לא מקוון)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">‏הזן את אותו PIN בשתי התיבות.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">פתח את חלונית ההזזה לניווט</translation>
+<translation id="5170982930780719864">מזהה מארח לא חוקי.</translation>
+<translation id="518094545883702183">המידע הזה משמש רק לאבחון הבעיה שדיווחת עליה. הוא זמין רק למי שבוחן את הדוח, ונשמר למשך זמן של 30 ימים לכל היותר.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
+<translation id="5254120496627797685">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">למד כיצד להגדיר מחשב לגישה מרחוק.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
-<translation id="8642984861538780905">איכות סבירה</translation>
-<translation id="2921543551052660690">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN"/>היכנס אל Chromium<ph name="LINK_END"/> עם החשבון והתקן מחדש את Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
-<translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• נוסף מסך המציג את פרטי הכניסה.
-• תוקנה בעיה בעת המעבר למסך מלא כשהמקלדת מוצגת.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">חיבור אחרון לרשת ב-<ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">‏ה-PIN שלך עודכן.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
-<translation id="4277736576214464567">קוד הגישה אינו חוקי. נסה שוב.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
-<translation id="3339299787263251426">גש אל המחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט</translation>
-<translation id="979100198331752041">‏שולחן העבודה המרוחק של Chrome ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
+<translation id="5363265567587775042">בקש מבעל המחשב שאליו אתה רוצה לגשת שילחץ על “<ph name="SHARE"/>” וייתן לך את קוד הגישה.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">‏'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' מאפשר לך לשתף את המחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח. על שני המשתמשים להפעיל את היישום 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">‏מסיר ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏</translation>
+<translation id="5419185025274123272">לא ניתן היה לאפס את היישום. תוכל עדיין לשלוח דוח באגים.</translation>
+<translation id="544077782045763683">המארח כבה.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">נתק עכשיו</translation>
+<translation id="5537725057119320332">העבר</translation>
+<translation id="5593560073513909978">באופן זמני, השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">למחשב זה</translation>
+<translation id="5625493749705183369">גש למחשבים אחרים או אפשר למשתמש אחר לגשת למחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">מחובר:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">שולחן העבודה שלך משותף כעת עם <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">תאריך ההתאמה</translation>
+<translation id="579702532610384533">התחבר מחדש</translation>
+<translation id="5843054235973879827">מדוע פעולה זו בטוחה?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">חלון חדש…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">‏העדפות מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">‏Chromoting מאפשר לך לשתף את המחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח. על שני המשתמשים להפעיל את היישום Chromoting, שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">אתה משתף כעת את המחשב הזה עם משתמש אחר. האם ברצונך להמשיך את השיתוף?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
-<translation id="492843737083352574">נתקלתי בקשיים עם המקלדת או העכבר.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(התכונה הזו אינה זמינה עדיין בשביל המחשב שלך)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">אפס את היישום. תאבד עבודות שלא נשמרו.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
+<translation id="6062854958530969723">אתחול המארח נכשל.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">שלח מקשים</translation>
+<translation id="6099500228377758828">‏שירות שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">‏איני יכול לפתוח את הקבצים שלי ב-Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">מארח העברת הודעות ייעודי עבור סיוע מרוחק</translation>
+<translation id="6193698048504518729">התחבר אל <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">‏שנה PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (לא עדכני)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">‏אתה לא מחובר ל-Chrome. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">המארח הפועל במסך הכניסה למסוף כבה כדי לתמוך במצב הסתרה על ידי מעבר אל מארח הרץ בפעילות באתר שהיא ספציפית למשתמש.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">‏מחשב זה מוגדר לאפשר ללקוח אחד או יותר להתחבר מבלי להזין PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation>
-<translation id="518094545883702183">המידע הזה משמש רק לאבחון הבעיה שדיווחת עליה. הוא זמין רק למי שבוחן את הדוח, ונשמר למשך זמן של 30 ימים לכל היותר.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
-<translation id="7215059001581613786">‏הזן PIN המורכב משש ספרות או יותר.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">‏כדי להשתמש ב-Chromoting, עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">אירעה שגיאה לא צפויה. דווח על בעיה זו למפתחים.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">אין לך הרשאה לביצוע הפעולה.</translation>
+<translation id="629730747756840877">חשבון</translation>
+<translation id="6304318647555713317">לקוח</translation>
+<translation id="6381670701864002291">משהו אחר.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
+<translation id="6441316101718669559">שילוב של שולחן עבודה אינו נתמך בפלטפורמה זו. תוכל עדיין להשתמש ביישום, אבל תהיה לכך השפעה שלילית על חוויית המשתמש.</translation>
+<translation id="652218476070540101">‏ה-PIN של מחשב זה מתעדכן...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
+<translation id="6541219117979389420">‏יומני יישומים עשויים לכלול פרטים אישיים, כולל הזהות שלך (כתובת אימייל) וגם השמות והתכונות של קבצים ותיקיות ב-Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">דווח על בעיה...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
+<translation id="6570205395680337606">אפס את היישום. תאבד עבודות שלא נשמרו.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">‏שלח Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">חיבור אחרון לרשת ב-<ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">‏ה-PIN שלך עודכן.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">נקה היסטוריה</translation>
+<translation id="6748108480210050150">מ-</translation>
+<translation id="677755392401385740">המארח הופעל עבור המשתמש: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">הצג/ערוך</translation>
+<translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation>
+<translation id="6939719207673461467">הצג/הסתר מקלדת.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">שחזר חלון</translation>
 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
-<translation id="3025388528294795783">כדי לעזור לנו לפתור את הבעיה שבה נתקלת, ספר לנו מה קרה:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">נדחתה גישה עבור לקוח: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">‏הגדרות המדיניות אינן מאפשרות שיתוף של מחשב זה כמארח Chromoting. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">האם אתה בטוח שברצונך להשבית את החיבורים המרוחקים אל <ph name="HOSTNAME"/>? אם תשנה את דעתך, יהיה עליך להיכנס למחשב זה כדי להפעיל מחדש את החיבורים.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">אל</translation>
+<translation id="7017806586333792422">התחל הקלטה</translation>
+<translation id="7019153418965365059">שגיאת מארח לא מזוהה: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">סיוע מרחוק</translation>
+<translation id="7038683108611689168">‏עזור לנו לשפר את Chromoting בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
+<translation id="712467900648340229">נכשל החיבור למכשיר העברה.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">נסה שוב</translation>
+<translation id="7149517134817561223">‏יישום לשליחת פקודות אל המארח של שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">‏הזן PIN המורכב משש ספרות או יותר.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">המארח אינו מקוון.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">זוהתה גרסת פרוטוקול לא תואמת. ודא שהתקנת את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה בשני המחשבים ונסה שוב.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
+<translation id="7401733114166276557">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">נדחתה גישה עבור לקוח: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">לקוח שהתחבר: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">הפעל חיבורים מרוחקים</translation>
+<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
+<translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
+<translation id="7672203038394118626">חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">רענן את רשימת המארחים</translation>
+<translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">הצג סטטיסטיקה (חיבור: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">‏חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שאתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר של Chrome ונסה שוב.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">‏הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">אין לך הרשאה להריץ את היישום הזה.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation>
+<translation id="7970576581263377361">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">‏כדי להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
+<translation id="80739703311984697">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק ל-Chromoting הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
+<translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation>
+<translation id="811307782653349804">גש למחשב שלך מכל מקום.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">אירעה שגיאת רשת. בדוק שהמכשיר מקוון ונסה שוב.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">שיתוף מסך ממשתמש למשתמש, הפתרון המושלם לתמיכה טכנית מרחוק.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">‏Copyright 2013 The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">כדי שנוכל ליצור איתך קשר ולקבל מידע נוסף, כתובת האימייל שלך תיכלל בכל משוב שתשלח.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">למד כיצד.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
+<translation id="8355326866731426344">התוקף של קוד גישה זה יפוג ב-<ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">כלול יומני יישומים שיסייעו לנו לפתור את הבעיה (היומנים עשויים לכלול מידע פרטי).</translation>
+<translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation>
+<translation id="8383794970363966105">‏כדי להשתמש ב-Chromoting, עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">‏בהגדרת המארח נעשה שימוש בפרטי כניסת OAuth לא חוקיים.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">‏הצג בחנות Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">תהליך השילוב של שולחנות עבודה</translation>
+<translation id="8513093439376855948">מארח העברת הודעות ייעודי עבור ניהול אירוח מרחוק</translation>
+<translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation>
+<translation id="8548209692293300397">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN"/>היכנס אל Google Chrome<ph name="LINK_END"/> עם החשבון והתקן מחדש את שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">איכות סבירה</translation>
+<translation id="8712909229180978490">‏איני יכול לראות את הקבצים השמורים שלי ב-Google Drive באינטרנט.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation>
+<translation id="894763922177556086">איכות טובה</translation>
+<translation id="897805526397249209">‏כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב אחר, התקן את Chromoting במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">‏בקר מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">התחבר בכל זאת</translation>
-<translation id="1818475040640568770">אין לך מחשבים רשומים.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
-<translation id="4156740505453712750">‏כדי להגן על הגישה למחשב זה, בחר PIN באורך <ph name="BOLD_START"/>שש ספרות לפחות<ph name="BOLD_END"/>. PIN זה יידרש בעת התחברות ממיקום אחר.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
-<translation id="3286521253923406898">‏בקר מארח Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
+<translation id="9126115402994542723">‏אל תבקש שוב PIN בעת התחברות למארח הזה ממכשיר זה.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">כדי להתחיל לשתף את שולחן העבודה שלך, תן את קוד הגישה שלמטה לאדם שיסייע לך.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">מתן הרשאה</translation>
+<translation id="9213184081240281106">תצורה לא חוקית של המארח.</translation>
+<translation id="951991426597076286">דחה</translation>
+<translation id="979100198331752041">‏שולחן העבודה המרוחק של Chrome ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
+<translation id="985602178874221306">‏מחברי Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (התחברות אחרונה <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 7eb1080..560dfa9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ja">
-<translation id="337167041784729019">統計情報を表示</translation>
-<translation id="2256115617011615191">今すぐ再起動</translation>
-<translation id="7606912958770842224">リモート接続を有効にする</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-ホスト</translation>
-<translation id="1841799852846221389">このパソコンのリモート接続を無効にしています...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">処理しています...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">ホストを初期化できませんでした。</translation>
-<translation id="5843054235973879827">この操作が安全な理由</translation>
-<translation id="5619148062500147964">このパソコンへの接続</translation>
-<translation id="4068946408131579958">すべての接続</translation>
-<translation id="2208514473086078157">ポリシー設定により、Chrome リモート デスクトップのホストとしてこのパソコンを共有することはできません。詳しくはシステム管理者にお問い合わせください。</translation>
-<translation id="6381670701864002291">その他の問題。</translation>
-<translation id="6541219117979389420">アプリケーション ログには、メールアドレスのような個人情報をはじめ、Google ドライブのファイルやフォルダの名前、プロパティといったプライバシーにかかわる情報が含まれる可能性があります。</translation>
-<translation id="3931191050278863510">ホストが停止しました。</translation>
-<translation id="3905196214175737742">ホストの所有者ドメインが無効です。</translation>
-<translation id="9213184081240281106">ホストの設定が無効です。</translation>
-<translation id="6998989275928107238">接続先</translation>
-<translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
-<translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">操作パネルを開く</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome リモート デスクトップ</translation>
-<translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
-<translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
-<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation>
-<translation id="1480046233931937785">クレジット</translation>
-<translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation>
-<translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chromoting の品質向上にご協力ください。<ph name="LINK_BEGIN"/>アンケートに回答する<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">パソコン名を編集</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chromoting ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
-<translation id="2046651113449445291">次のクライアントはこのパソコンとペア設定されており、PIN を指定しなくても接続できます。この権限は、個々のクライアントまたはすべてのクライアントに対していつでも取り消すことができます。</translation>
-<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
-<translation id="7836926030608666805">必要なコンポーネントが見つかりません。実行している Chrome のバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="8355485110405946777">問題解決に協力するためにアプリケーション ログを含める（ログには個人情報が含まれる可能性があります）。</translation>
-<translation id="7869445566579231750">このアプリケーションを実行する権限がありません。</translation>
-<translation id="8548209692293300397">以前に <ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）としてログインしています。このアカウントでパソコンにアクセスするには、このアカウントで <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome にログイン<ph name="LINK_END"/>し、Chrome リモート デスクトップを再インストールしてください。</translation>
-<translation id="7782471917492991422">お使いのパソコンの電源管理設定で、アイドル状態のときにスリープにならないように設定されていることをご確認ください。</translation>
-<translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
-<translation id="3027681561976217984">タップモード</translation>
-<translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
-<translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
-<translation id="677755392401385740">次のユーザーのホストを開始しました: <ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="6441316101718669559">このプラットフォームでデスクトップの統合はサポートされていません。アプリケーションは引き続き使用できますが、ユーザー エクスペリエンスは低下します。</translation>
-<translation id="3197730452537982411">リモートデスクトップ</translation>
-<translation id="195619862187186579">キーボード配列</translation>
-<translation id="8355326866731426344">このアクセス コードは <ph name="TIMEOUT"/> で期限切れとなります。</translation>
-<translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation>
-<translation id="2498359688066513246">ヘルプとフィードバック</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Chromium にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
-<translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation>
-<translation id="7970576581263377361">認証できませんでした。Chromium にもう一度ログインしてください。</translation>
-<translation id="477305884757156764">アプリケーションの動作が遅すぎる。</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">このパソコンを登録できませんでした。</translation>
-<translation id="4804818685124855865">切断</translation>
-<translation id="2540992418118313681">このパソコンの閲覧と制御の権限を別のユーザーと共有しますか？</translation>
-<translation id="894763922177556086">良い</translation>
-<translation id="5708869785009007625">デスクトップは現在 <ph name="USER"/> と共有されています。</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
-<translation id="6304318647555713317">クライアント</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>（オフライン）</translation>
-<translation id="4472575034687746823">利用を開始</translation>
-<translation id="2813770873348017932">無効な PIN を使用した接続が試みられたため、リモートのパソコンへの接続が一時的にブロックされています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
-<translation id="6746493157771801606">履歴をクリア</translation>
-<translation id="4430435636878359009">このパソコンへのリモート接続を無効にする</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Cardboard ビューを表示</translation>
-<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> のセッションでしばらく操作がありませんでした。セッションを間もなく切断します。</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome リモート デスクトップ ホストの設定</translation>
-<translation id="225614027745146050">ようこそ</translation>
-<translation id="1770394049404108959">アプリケーションを開けない。</translation>
-<translation id="9188433529406846933">承認</translation>
-<translation id="228809120910082333">Chromoting によるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
-<translation id="2038229918502634450">ポリシーの変更を有効にするため、ホストを再起動しています。</translation>
-<translation id="2851674870054673688">共有するユーザーがこのコードを入力すると、共有セッションが開始されます。</translation>
-<translation id="5593560073513909978">このサービスは一時的に利用できなくなっています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
-<translation id="3908017899227008678">ウィンドウに合わせて縮小</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chrome リモート デスクトップを使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
-<translation id="2894654864775534701">このパソコンは現在、別のアカウントで共有されています。</translation>
+<translation id="1002108253973310084">互換性のないプロトコル バージョンが検出されました。両方のパソコンにインストールしているソフトウェアのバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="1050693411695664090">悪い</translation>
+<translation id="1152528166145813711">選択してください…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">リモート接続を無効にする</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome リモート デスクトップを使用すると、パソコンをウェブ経由で安全に共有できます。共有するには両方のユーザーが Chrome リモート デスクトップ アプリを実行している必要があります。このアプリは <ph name="URL"/> から入手できます。</translation>
-<translation id="3150823315463303127">ホストでポリシーを読み取れませんでした。</translation>
-<translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation>
-<translation id="174018511426417793">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
-<translation id="9126115402994542723">このデバイスからこのホストに接続するときに PIN の再入力を要求しない。</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Chromoting を使用してこのパソコンにアクセスするには、リモート接続を有効にする必要があります。</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセスできます。
 
 • パソコンごとに、Chromeリモートデスクトップアプリを使ってリモートアクセスを設定します。このアプリはChromeウェブストアからインストールできます: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@
 US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンでは、テキストが正確に入力されない可能性があります。US英語以外のキーボード配列は、近日中にサポートされる予定です。
 
 プライバシーについては、Googleプライバシーポリシー（http://goo.gl/SyrVzj）とChromeプライバシーポリシー（http://goo.gl/0uXE5d）をご覧ください。</translation>
-<translation id="629730747756840877">アカウント</translation>
-<translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（最新ではありません）</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Chrome リモート デスクトップによるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chrome リモート デスクトップの品質向上にご協力ください。<ph name="LINK_BEGIN"/>アンケートに回答する<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del を送信</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Google ドライブのファイルを開けない。</translation>
-<translation id="5702987232842159181">接続済み:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">デスクトップ統合プロセス</translation>
-<translation id="4736223761657662401">接続履歴</translation>
-<translation id="2009755455353575666">接続失敗</translation>
-<translation id="5285241842433869526">パソコンをリモート アクセス用に設定する方法をご確認ください。</translation>
-<translation id="8759753423332885148">詳細</translation>
-<translation id="4430915108080446161">アクセス コードを生成しています...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">ペア設定されたすべてのクライアントを削除しました。</translation>
-<translation id="5363265567587775042">接続先のパソコンのユーザーに、[<ph name="SHARE"/>] をクリックしてアクセスコードを付与してもらってください。</translation>
-<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> へのリモート接続を無効にしてもよろしいですか？元に戻す場合は、該当のパソコンにアクセスして接続を再び有効にする必要があります。</translation>
-<translation id="6944854424004126054">ウィンドウを元のサイズに戻す</translation>
-<translation id="9149992051684092333">デスクトップの共有を開始するには、共有するユーザーに以下のアクセス コードをお知らせください。</translation>
-<translation id="409800995205263688">注: ポリシー設定に基づき、接続が許可されるのはこのネットワーク内のパソコン間のみとなります。</translation>
-<translation id="8513093439376855948">リモート ホスト管理用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Chromoting を使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
-<translation id="4481276415609939789">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chromoting をインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome リモート デスクトップ ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Chrome リモート デスクトップのホストにコマンドを発行するアプリケーション。</translation>
-<translation id="1742469581923031760">接続しています...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">オフライン</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome リモート デスクトップ ホスト コントローラ</translation>
-<translation id="7017806586333792422">記録を開始</translation>
-<translation id="1619813076098775562">キャスト デバイスへの接続を終了しました。</translation>
-<translation id="6748108480210050150">接続元</translation>
-<translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Chromoting を使用してこのパソコンにアクセスするには、リモート接続を有効にする必要があります。</translation>
-<translation id="2599300881200251572">このサービスにより、Chrome リモート デスクトップ クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
-<translation id="6091564239975589852">キーを送信</translation>
-<translation id="4572065712096155137">アクセス</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome リモート デスクトップ</translation>
-<translation id="5510035215749041527">切断</translation>
-<translation id="3362124771485993931">PIN を再入力</translation>
-<translation id="8196755618196986400">後で詳しい情報をお知らせするために、送信いただくフィードバックにはお客様のメールアドレスが記載されますのでご了承ください。</translation>
-<translation id="154040539590487450">リモート アクセス サービスを開始できませんでした。</translation>
-<translation id="7948001860594368197">画面のオプション</translation>
-<translation id="2221097377466213233">右 Ctrl キーを Win キー（Mac の場合は ⌘）として使用</translation>
-<translation id="5254120496627797685">このページを閉じると、Chrome リモート デスクトップ セッションが終了します。</translation>
-<translation id="7019153418965365059">不明なホストエラー: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation>
-<translation id="712467900648340229">キャスト デバイスに接続できませんでした。</translation>
+<translation id="1324095856329524885">（お使いのパソコンはこの機能に未対応です）</translation>
 <translation id="1342297293546459414">共有パソコンの画面を見ながら操作します。</translation>
+<translation id="1450760146488584666">リクエストしたオブジェクトは存在しません。</translation>
+<translation id="1480046233931937785">クレジット</translation>
 <translation id="1520828917794284345">デスクトップを画面に合わせてサイズ変更する</translation>
-<translation id="701976023053394610">リモート サポート</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome リモート デスクトップ サービス</translation>
-<translation id="2747641796667576127">通常、ソフトウェアの更新は自動的に行われますが、まれに失敗することがあります。ソフトウェアの更新にかかる時間は数分以内です。パソコンにリモート接続している場合も更新は可能です。</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ホスト ID が無効です。</translation>
-<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> の Chromoting は最新ではないため、更新する必要があります。</translation>
-<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> に接続</translation>
-<translation id="4155497795971509630">必要なコンポーネントが見つかりません。インストールしているソフトウェアのバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="8116630183974937060">ネットワーク エラーが発生しました。デバイスがインターネットに接続されているか確認して、もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="3020807351229499221">PIN を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting サービス</translation>
-<translation id="2888969873284818612">ネットワーク エラーが発生しました。デバイスが再度オンラインになったときにアプリを再開します。</translation>
-<translation id="579702532610384533">再接続</translation>
-<translation id="4867841927763172006">PrtScn を送信</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/>（前回のオンライン接続: <ph name="DATE_OR_TIME"/>）</translation>
-<translation id="2246783206985865117">この設定はドメイン ポリシーによって管理されます。</translation>
-<translation id="7810127880729796595">統計情報を表示（接続状態: <ph name="QUALITY"/>）</translation>
-<translation id="5773590752998175013">ペア設定された日付</translation>
-<translation id="3989511127559254552">続行するには、このパソコンに拡張アクセス許可を付与する必要があります。この作業は 1 回だけ必要です。</translation>
-<translation id="5156271271724754543">両方のボックスに同じ PIN を入力してください。</translation>
-<translation id="1050693411695664090">悪い</translation>
+<translation id="154040539590487450">リモート アクセス サービスを開始できませんでした。</translation>
+<translation id="1546934824884762070">予期しないエラーが発生しました。この問題をデベロッパーに報告してください。</translation>
+<translation id="1619813076098775562">キャスト デバイスへの接続を終了しました。</translation>
+<translation id="1643640058022401035">このページを閉じると、Chromoting セッションが終了します。</translation>
+<translation id="1654128982815600832">このパソコンのリモート接続を有効にしています...</translation>
+<translation id="170207782578677537">このパソコンを登録できませんでした。</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting ホスト設定</translation>
+<translation id="1738759452976856405">記録を停止</translation>
+<translation id="174018511426417793">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
+<translation id="1742469581923031760">接続しています...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">アプリケーションを開けない。</translation>
+<translation id="177096447311351977">クライアントのチャンネル IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation>
+<translation id="1818475040640568770">パソコンが登録されていません。</translation>
+<translation id="1841799852846221389">このパソコンのリモート接続を無効にしています...</translation>
+<translation id="189172778771606813">操作パネルを閉じる</translation>
+<translation id="195619862187186579">キーボード配列</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chromoting ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
+<translation id="2009755455353575666">接続失敗</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome リモート デスクトップ ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
+<translation id="2013996867038862849">ペア設定されたすべてのクライアントを削除しました。</translation>
+<translation id="2038229918502634450">ポリシーの変更を有効にするため、ホストを再起動しています。</translation>
+<translation id="2046651113449445291">次のクライアントはこのパソコンとペア設定されており、PIN を指定しなくても接続できます。この権限は、個々のクライアントまたはすべてのクライアントに対していつでも取り消すことができます。</translation>
+<translation id="2078880767960296260">ホスト プロセス</translation>
+<translation id="20876857123010370">トラックパッド モード</translation>
+<translation id="2089514346391228378">このパソコンのリモート接続が有効になりました。</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセスできます。
 
 • パソコンごとに、Chromeリモート デスクトップアプリを使ってリモートアクセスを設定します。このアプリはChromeウェブストアからインストールできます: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Android搭載デバイスでアプリを開き、オンラインになっているパソコンをタップして接続します。
 
 詳しくは、Googleプライバシーポリシー（http://goo.gl/SyrVzj）とChromeプライバシーポリシー（http://goo.gl/0uXE5d）をご覧ください。</translation>
-<translation id="4361728918881830843">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
-<translation id="7444276978508498879">次のクライアントが接続しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="189172778771606813">操作パネルを閉じる</translation>
-<translation id="4913529628896049296">接続を待機しています...</translation>
-<translation id="811307782653349804">どこからでも自分のパソコンにアクセスできます。</translation>
-<translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation>
+<translation id="2208514473086078157">ポリシー設定により、Chrome リモート デスクトップのホストとしてこのパソコンを共有することはできません。詳しくはシステム管理者にお問い合わせください。</translation>
+<translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation>
+<translation id="2221097377466213233">右 Ctrl キーを Win キー（Mac の場合は ⌘）として使用</translation>
+<translation id="2235518894410572517">このパソコンが共有され、他のユーザーがこのパソコンの画面を見ながら操作できるようになります。</translation>
+<translation id="2246783206985865117">この設定はドメイン ポリシーによって管理されます。</translation>
+<translation id="2256115617011615191">今すぐ再起動</translation>
+<translation id="225614027745146050">ようこそ</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting によるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
+<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> のセッションでしばらく操作がありませんでした。セッションを間もなく切断します。</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Chromoting を使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
+<translation id="2359808026110333948">続行</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ホストにアクセスできません。お使いのネットワークの設定が原因であることが考えられます。</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome リモート デスクトップ セッションが終了しました。</translation>
-<translation id="1450760146488584666">リクエストしたオブジェクトは存在しません。</translation>
-<translation id="5625493749705183369">このパソコンから他のパソコンに、または他のパソコンからこのパソコンに、インターネットを経由して安全にアクセスできるようになります。</translation>
+<translation id="2498359688066513246">ヘルプとフィードバック</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chrome リモート デスクトップを [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
+<translation id="2540992418118313681">このパソコンの閲覧と制御の権限を別のユーザーと共有しますか？</translation>
+<translation id="2599300881200251572">このサービスにより、Chrome リモート デスクトップ クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting サービス</translation>
+<translation id="2676780859508944670">処理しています...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">アプリケーションをリセットできませんでした。バグレポートの送信は可能です。</translation>
-<translation id="4812684235631257312">ホスト</translation>
-<translation id="6178645564515549384">リモート アシスタンス用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
-<translation id="1738759452976856405">記録を停止</translation>
-<translation id="3360306038446926262">ウィンドウ</translation>
-<translation id="897805526397249209">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chromoting をインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting ホスト設定</translation>
-<translation id="809687642899217504">マイ パソコン</translation>
-<translation id="3106379468611574572">リモートのパソコンが接続リクエストに応答しません。リモートのパソコンがネットワークに接続していることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="8386846956409881180">ホストの設定で無効な OAuth 認証情報が指定されています。</translation>
-<translation id="20876857123010370">トラックパッド モード</translation>
-<translation id="2359808026110333948">続行</translation>
-<translation id="2078880767960296260">ホスト プロセス</translation>
-<translation id="1643640058022401035">このページを閉じると、Chromoting セッションが終了します。</translation>
-<translation id="8261506727792406068">削除</translation>
-<translation id="1152528166145813711">選択してください…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">このパソコンが共有され、他のユーザーがこのパソコンの画面を見ながら操作できるようになります。</translation>
-<translation id="6939719207673461467">キーボードを表示/非表示</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting ホスト アンインストーラ</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Google ドライブに保存したファイルをオンラインで表示できない。</translation>
-<translation id="80739703311984697">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chromoting に追加の権限を与える必要があります:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Chrome リモート デスクトップを使用してこのパソコンにアクセスするには、リモート接続を有効にする必要があります。</translation>
-<translation id="177096447311351977">クライアントのチャンネル IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'</translation>
-<translation id="6930242544192836755">接続時間</translation>
-<translation id="6527303717912515753">共有</translation>
+<translation id="2747641796667576127">通常、ソフトウェアの更新は自動的に行われますが、まれに失敗することがあります。ソフトウェアの更新にかかる時間は数分以内です。パソコンにリモート接続している場合も更新は可能です。</translation>
+<translation id="2813770873348017932">無効な PIN を使用した接続が試みられたため、リモートのパソコンへの接続が一時的にブロックされています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
+<translation id="2851674870054673688">共有するユーザーがこのコードを入力すると、共有セッションが開始されます。</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">オフライン</translation>
+<translation id="2888969873284818612">ネットワーク エラーが発生しました。デバイスが再度オンラインになったときにアプリを再開します。</translation>
+<translation id="2894654864775534701">このパソコンは現在、別のアカウントで共有されています。</translation>
+<translation id="2919669478609886916">現在このパソコンを別のユーザーと共有しています。共有を継続しますか？</translation>
+<translation id="2921543551052660690">以前に <ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）としてログインしています。このアカウントでパソコンにアクセスするには、このアカウントで <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium にログイン<ph name="LINK_END"/>し、Chromoting を再インストールしてください。</translation>
 <translation id="2926340305933667314">このパソコンへのリモート アクセスを無効にできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
-<translation id="6865175692670882333">表示/編集</translation>
-<translation id="544077782045763683">ホストはシャットダウンしました。</translation>
-<translation id="5859141382851488196">新しいウィンドウ...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">このパソコンのリモート接続が有効になりました。</translation>
-<translation id="7693372326588366043">ホストのリストを更新します</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Google Playストアで見る</translation>
-<translation id="1654128982815600832">このパソコンのリモート接続を有効にしています...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Chrome にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Chromoting の改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
-<translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
-<translation id="4405930547258349619">コア ライブラリ</translation>
-<translation id="3385242214819933234">ホストの所有者が無効です。</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• クレジット画面を追加しました。
+• キーボードを表示したまま全画面表示にするときに発生していた問題を修正しました。</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="3025388528294795783">どのような問題が起こっているかお知らせください。</translation>
+<translation id="3027681561976217984">タップモード</translation>
+<translation id="3106379468611574572">リモートのパソコンが接続リクエストに応答しません。リモートのパソコンがネットワークに接続していることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="310979712355504754">すべて削除</translation>
-<translation id="6542902059648396432">問題を報告…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
+<translation id="3150823315463303127">ホストでポリシーを読み取れませんでした。</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome リモート デスクトップ</translation>
+<translation id="3197730452537982411">リモートデスクトップ</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Cardboard ビューを表示</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome リモート デスクトップの品質向上にご協力ください。<ph name="LINK_BEGIN"/>アンケートに回答する<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting ホスト コントローラ</translation>
+<translation id="332624996707057614">パソコン名を編集</translation>
+<translation id="3339299787263251426">インターネット経由でパソコンに安全にアクセス</translation>
+<translation id="3360306038446926262">ウィンドウ</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN を再入力</translation>
+<translation id="337167041784729019">統計情報を表示</translation>
+<translation id="3385242214819933234">ホストの所有者が無効です。</translation>
+<translation id="3403830762023901068">ポリシー設定により、Chromoting のホストとしてこのパソコンを共有することはできません。詳しくはシステム管理者にお問い合わせください。</translation>
 <translation id="3581045510967524389">ネットワークに接続できませんでした。デバイスがインターネットに接続されているか確認してください。</translation>
-<translation id="4517233780764084060">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chromoting を [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
+<translation id="3596628256176442606">このサービスにより、Chromoting クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome リモート デスクトップ セッションが終了しました。</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+ホスト</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome リモート デスクトップによるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
+<translation id="3905196214175737742">ホストの所有者ドメインが無効です。</translation>
+<translation id="3908017899227008678">ウィンドウに合わせて縮小</translation>
+<translation id="3931191050278863510">ホストが停止しました。</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> の Chromoting は最新ではないため、更新する必要があります。</translation>
+<translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
+<translation id="3989511127559254552">続行するには、このパソコンに拡張アクセス許可を付与する必要があります。この作業は 1 回だけ必要です。</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Chrome リモート デスクトップを使用してこのパソコンにアクセスするには、リモート接続を有効にする必要があります。</translation>
+<translation id="4068946408131579958">すべての接続</translation>
+<translation id="409800995205263688">注: ポリシー設定に基づき、接続が許可されるのはこのネットワーク内のパソコン間のみとなります。</translation>
+<translation id="4155497795971509630">必要なコンポーネントが見つかりません。インストールしているソフトウェアのバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="4156740505453712750">このパソコンへのアクセスを保護するには、<ph name="BOLD_START"/>6 桁以上<ph name="BOLD_END"/>の PIN を選択してください。この PIN は別の場所から接続するときに必要となります。</translation>
 <translation id="4176825807642096119">アクセス コード</translation>
-<translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation>
+<translation id="4207623512727273241">続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting ホスト アンインストーラ</translation>
+<translation id="4277463233460010382">このパソコンは、1 つ以上のクライアントが PIN の入力なしで接続できるように設定されています。</translation>
+<translation id="4277736576214464567">アクセス コードが無効です。もう一度入力してください。</translation>
+<translation id="4361728918881830843">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting の品質向上にご協力ください。<ph name="LINK_BEGIN"/>アンケートに回答する<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
+<translation id="4405930547258349619">コア ライブラリ</translation>
+<translation id="4430435636878359009">このパソコンへのリモート接続を無効にする</translation>
+<translation id="4430915108080446161">アクセス コードを生成しています...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">利用を開始</translation>
+<translation id="4481276415609939789">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chromoting をインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
+<translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
+<translation id="4517233780764084060">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chromoting を [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
+<translation id="4563926062592110512">次のクライアントが切断しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="4572065712096155137">アクセス</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome リモート
 デスクトップ ホスト</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting セッションが終了しました。</translation>
-<translation id="8178433417677596899">リモート テクニカル サポートに最適な、ユーザー同士の画面共有。</translation>
-<translation id="652218476070540101">このパソコン用の PIN を更新しています...</translation>
-<translation id="951991426597076286">同意しない</translation>
-<translation id="4563926062592110512">次のクライアントが切断しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="4736223761657662401">接続履歴</translation>
+<translation id="4741792197137897469">認証できませんでした。Chrome にもう一度ログインしてください。</translation>
+<translation id="477305884757156764">アプリケーションの動作が遅すぎる。</translation>
+<translation id="4795786176190567663">この操作を実行する権限がありません。</translation>
+<translation id="4804818685124855865">切断</translation>
+<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/> の PIN を入力してください。</translation>
+<translation id="4812684235631257312">ホスト</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn を送信</translation>
+<translation id="4913529628896049296">接続を待機しています...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">承諾</translation>
+<translation id="492843737083352574">キーボードまたはマウスに関連した問題がある。</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>（オフライン）</translation>
+<translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">両方のボックスに同じ PIN を入力してください。</translation>
+<translation id="5168917394043976756">操作パネルを開く</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ホスト ID が無効です。</translation>
+<translation id="518094545883702183">この情報は、報告していただいた問題を診断する目的にのみ使用され、調査担当者のみに利用可能となります。この情報が 30 日間を過ぎて保持されることはありません。</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
+<translation id="5254120496627797685">このページを閉じると、Chrome リモート デスクトップ セッションが終了します。</translation>
+<translation id="5285241842433869526">パソコンをリモート アクセス用に設定する方法をご確認ください。</translation>
 <translation id="5308380583665731573">接続</translation>
-<translation id="8642984861538780905">中程度</translation>
-<translation id="2921543551052660690">以前に <ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）としてログインしています。このアカウントでパソコンにアクセスするには、このアカウントで <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium にログイン<ph name="LINK_END"/>し、Chromoting を再インストールしてください。</translation>
-<translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• クレジット画面を追加しました。
-• キーボードを表示したまま全画面表示にするときに発生していた問題を修正しました。</translation>
-<translation id="6640610550128933069">前回のインターネット接続日: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation>
-<translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
-<translation id="4277736576214464567">アクセス コードが無効です。もう一度入力してください。</translation>
-<translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
-<translation id="3339299787263251426">インターネット経由でパソコンに安全にアクセス</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> の Chrome リモート デスクトップは最新ではないため、更新する必要があります。</translation>
-<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
+<translation id="5363265567587775042">接続先のパソコンのユーザーに、[<ph name="SHARE"/>] をクリックしてアクセスコードを付与してもらってください。</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome リモート デスクトップを使用すると、パソコンをウェブ経由で安全に共有できます。共有するには両方のユーザーが Chrome リモート デスクトップ アプリを実行している必要があります。このアプリは <ph name="URL"/> から入手できます。</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation>
+<translation id="5419185025274123272">アプリケーションをリセットできませんでした。バグレポートの送信は可能です。</translation>
+<translation id="544077782045763683">ホストはシャットダウンしました。</translation>
+<translation id="5510035215749041527">切断</translation>
+<translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
+<translation id="5593560073513909978">このサービスは一時的に利用できなくなっています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">このパソコンへの接続</translation>
+<translation id="5625493749705183369">このパソコンから他のパソコンに、または他のパソコンからこのパソコンに、インターネットを経由して安全にアクセスできるようになります。</translation>
+<translation id="5702987232842159181">接続済み:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">デスクトップは現在 <ph name="USER"/> と共有されています。</translation>
+<translation id="5773590752998175013">ペア設定された日付</translation>
+<translation id="579702532610384533">再接続</translation>
+<translation id="5843054235973879827">この操作が安全な理由</translation>
+<translation id="5859141382851488196">新しいウィンドウ...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome リモート デスクトップ ホストの設定</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting を使用すると、パソコンをウェブ経由で安全に共有できます。共有するには両方のユーザーが Chromoting アプリを実行している必要があります。このアプリは <ph name="URL"/> から入手できます。</translation>
-<translation id="2919669478609886916">現在このパソコンを別のユーザーと共有しています。共有を継続しますか？</translation>
-<translation id="4207623512727273241">続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
-<translation id="492843737083352574">キーボードまたはマウスに関連した問題がある。</translation>
-<translation id="1324095856329524885">（お使いのパソコンはこの機能に未対応です）</translation>
-<translation id="6570205395680337606">アプリケーションをリセットします。保存されていない作業は失われます。</translation>
+<translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
+<translation id="6062854958530969723">ホストを初期化できませんでした。</translation>
+<translation id="6091564239975589852">キーを送信</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome リモート デスクトップ サービス</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Google ドライブのファイルを開けない。</translation>
+<translation id="6178645564515549384">リモート アシスタンス用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> に接続</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（最新ではありません）</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6284412385303060032">コンソールのログイン画面で実行されるホストは、カーテンモードをサポートするために終了されました（ユーザー固有のセッションで実行されるホストに切り替えられました）。</translation>
-<translation id="3596628256176442606">このサービスにより、Chromoting クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
-<translation id="4741792197137897469">認証できませんでした。Chrome にもう一度ログインしてください。</translation>
-<translation id="4277463233460010382">このパソコンは、1 つ以上のクライアントが PIN の入力なしで接続できるように設定されています。</translation>
-<translation id="837021510621780684">このパソコンからの接続</translation>
-<translation id="518094545883702183">この情報は、報告していただいた問題を診断する目的にのみ使用され、調査担当者のみに利用可能となります。この情報が 30 日間を過ぎて保持されることはありません。</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">承諾</translation>
-<translation id="7215059001581613786">PIN は 6 桁以上で入力してください。</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Chromoting を使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
-<translation id="1546934824884762070">予期しないエラーが発生しました。この問題をデベロッパーに報告してください。</translation>
-<translation id="4795786176190567663">この操作を実行する権限がありません。</translation>
+<translation id="629730747756840877">アカウント</translation>
+<translation id="6304318647555713317">クライアント</translation>
+<translation id="6381670701864002291">その他の問題。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation>
+<translation id="6441316101718669559">このプラットフォームでデスクトップの統合はサポートされていません。アプリケーションは引き続き使用できますが、ユーザー エクスペリエンスは低下します。</translation>
+<translation id="652218476070540101">このパソコン用の PIN を更新しています...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">共有</translation>
+<translation id="6541219117979389420">アプリケーション ログには、メールアドレスのような個人情報をはじめ、Google ドライブのファイルやフォルダの名前、プロパティといったプライバシーにかかわる情報が含まれる可能性があります。</translation>
+<translation id="6542902059648396432">問題を報告…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
+<translation id="6570205395680337606">アプリケーションをリセットします。保存されていない作業は失われます。</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del を送信</translation>
+<translation id="6640610550128933069">前回のインターネット接続日: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">履歴をクリア</translation>
+<translation id="6748108480210050150">接続元</translation>
+<translation id="677755392401385740">次のユーザーのホストを開始しました: <ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="6865175692670882333">表示/編集</translation>
+<translation id="6930242544192836755">接続時間</translation>
+<translation id="6939719207673461467">キーボードを表示/非表示</translation>
+<translation id="6944854424004126054">ウィンドウを元のサイズに戻す</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">どのような問題が起こっているかお知らせください。</translation>
-<translation id="7434397035092923453">次のクライアントのアクセスを拒否しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="3403830762023901068">ポリシー設定により、Chromoting のホストとしてこのパソコンを共有することはできません。詳しくはシステム管理者にお問い合わせください。</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> へのリモート接続を無効にしてもよろしいですか？元に戻す場合は、該当のパソコンにアクセスして接続を再び有効にする必要があります。</translation>
+<translation id="6998989275928107238">接続先</translation>
+<translation id="7017806586333792422">記録を開始</translation>
+<translation id="7019153418965365059">不明なホストエラー: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation>
+<translation id="701976023053394610">リモート サポート</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Chromoting の改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
+<translation id="712467900648340229">キャスト デバイスに接続できませんでした。</translation>
+<translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome リモート デスクトップのホストにコマンドを発行するアプリケーション。</translation>
+<translation id="7215059001581613786">PIN は 6 桁以上で入力してください。</translation>
 <translation id="7312846573060934304">ホストはオフラインです。</translation>
-<translation id="1002108253973310084">互換性のないプロトコル バージョンが検出されました。両方のパソコンにインストールしているソフトウェアのバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome リモート デスクトップ</translation>
+<translation id="7434397035092923453">次のクライアントのアクセスを拒否しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="7444276978508498879">次のクライアントが接続しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="7606912958770842224">リモート接続を有効にする</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
+<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
+<translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
+<translation id="7672203038394118626">このパソコンのリモート接続が無効になりました。</translation>
+<translation id="7693372326588366043">ホストのリストを更新します</translation>
+<translation id="7782471917492991422">お使いのパソコンの電源管理設定で、アイドル状態のときにスリープにならないように設定されていることをご確認ください。</translation>
+<translation id="7810127880729796595">統計情報を表示（接続状態: <ph name="QUALITY"/>）</translation>
+<translation id="7836926030608666805">必要なコンポーネントが見つかりません。実行している Chrome のバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
+<translation id="7869445566579231750">このアプリケーションを実行する権限がありません。</translation>
+<translation id="7948001860594368197">画面のオプション</translation>
+<translation id="7970576581263377361">認証できませんでした。Chromium にもう一度ログインしてください。</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome リモート デスクトップを使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
+<translation id="80739703311984697">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chromoting に追加の権限を与える必要があります:</translation>
+<translation id="809687642899217504">マイ パソコン</translation>
+<translation id="811307782653349804">どこからでも自分のパソコンにアクセスできます。</translation>
+<translation id="8116630183974937060">ネットワーク エラーが発生しました。デバイスがインターネットに接続されているか確認して、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="8178433417677596899">リモート テクニカル サポートに最適な、ユーザー同士の画面共有。</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">後で詳しい情報をお知らせするために、送信いただくフィードバックにはお客様のメールアドレスが記載されますのでご了承ください。</translation>
+<translation id="8244400547700556338">詳細を見る。</translation>
+<translation id="8261506727792406068">削除</translation>
+<translation id="8355326866731426344">このアクセス コードは <ph name="TIMEOUT"/> で期限切れとなります。</translation>
+<translation id="8355485110405946777">問題解決に協力するためにアプリケーション ログを含める（ログには個人情報が含まれる可能性があります）。</translation>
+<translation id="837021510621780684">このパソコンからの接続</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting を使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
+<translation id="8386846956409881180">ホストの設定で無効な OAuth 認証情報が指定されています。</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Playストアで見る</translation>
+<translation id="8509907436388546015">デスクトップ統合プロセス</translation>
+<translation id="8513093439376855948">リモート ホスト管理用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
+<translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation>
+<translation id="8548209692293300397">以前に <ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）としてログインしています。このアカウントでパソコンにアクセスするには、このアカウントで <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome にログイン<ph name="LINK_END"/>し、Chrome リモート デスクトップを再インストールしてください。</translation>
+<translation id="8642984861538780905">中程度</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Google ドライブに保存したファイルをオンラインで表示できない。</translation>
+<translation id="8759753423332885148">詳細</translation>
+<translation id="894763922177556086">良い</translation>
+<translation id="897805526397249209">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chromoting をインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome リモート デスクトップ ホスト コントローラ</translation>
 <translation id="9016232822027372900">このまま接続する</translation>
-<translation id="1818475040640568770">パソコンが登録されていません。</translation>
-<translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
-<translation id="4156740505453712750">このパソコンへのアクセスを保護するには、<ph name="BOLD_START"/>6 桁以上<ph name="BOLD_END"/>の PIN を選択してください。この PIN は別の場所から接続するときに必要となります。</translation>
-<translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting ホスト コントローラ</translation>
+<translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation>
+<translation id="9126115402994542723">このデバイスからこのホストに接続するときに PIN の再入力を要求しない。</translation>
+<translation id="9149992051684092333">デスクトップの共有を開始するには、共有するユーザーに以下のアクセス コードをお知らせください。</translation>
+<translation id="9188433529406846933">承認</translation>
+<translation id="9213184081240281106">ホストの設定が無効です。</translation>
+<translation id="951991426597076286">同意しない</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> の Chrome リモート デスクトップは最新ではないため、更新する必要があります。</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/>（前回のオンライン接続: <ph name="DATE_OR_TIME"/>）</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 2a7bf9d..9fb5aee 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ko">
-<translation id="337167041784729019">통계 보기</translation>
-<translation id="2256115617011615191">지금 다시 시작</translation>
-<translation id="7606912958770842224">원격 연결 사용</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-호스트</translation>
-<translation id="1841799852846221389">컴퓨터의 원격 연결을 사용중지하는 중...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">처리 중…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">호스트 초기화에 실패했습니다.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">안전한 이유</translation>
-<translation id="5619148062500147964">이 컴퓨터로의 연결</translation>
-<translation id="4068946408131579958">모든 연결</translation>
-<translation id="2208514473086078157">정책 설정에서 이 컴퓨터를 Chrome 원격 데스크톱 호스트로 공유하는 것을 허용하지 않습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자에게 문의하세요.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">기타 문제</translation>
-<translation id="6541219117979389420">애플리케이션 로그는 사용자의 ID(이메일 주소)와 Google 드라이브에 있는 파일 및 폴더의 이름과 속성 등의 비공개 정보를 포함할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">호스트가 중지되었습니다.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">잘못된 호스트 소유자 도메인입니다.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">호스트 구성이 잘못되었습니다.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">호스트</translation>
-<translation id="906458777597946297">창 최대화</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome 원격 데스크톱 호스트 제거 프로그램</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
-<translation id="5168917394043976756">탐색 창 열기</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome 원격 데스크톱</translation>
-<translation id="5537725057119320332">전송</translation>
-<translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
-<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/>의 PIN을 입력하세요.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">크레딧</translation>
-<translation id="7672203038394118626">컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">자세히 알아보기</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chromoting을 개선하도록 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>설문조사에 참여하세요.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">컴퓨터 이름 수정</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome에서 Chromoting 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 설치 프로그램을 실행하고 계속하세요.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">다음 클라이언트는 이 컴퓨터와 페어링되었으며 PIN을 제공하지 않고도 연결할 수 있습니다. 언제든지 개별 클라이언트 또는 모든 클라이언트에 대해 이 권한을 취소할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">취소</translation>
-<translation id="7836926030608666805">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. Chrome 최신 버전을 실행하고 있는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">문제해결에 도움이 되도록 애플리케이션 로그를 포함합니다(로그에 비공개 정보가 포함될 수 있음).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">이 애플리케이션을 실행할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">이전에 <ph name="USER_NAME"/>(<ph name="USER_EMAIL"/>)(으)로 로그인한 적이 있습니다. 이 계정으로 컴퓨터에 액세스하려면 이 계정을 사용해 <ph name="LINK_BEGIN"/>Chrome에 로그인<ph name="LINK_END"/>하고 Chrome 원격 데스크톱을 다시 설치하세요.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">컴퓨터의 전원 관리 설정을 확인하고 유휴 상태일 때 절전 모드로 전환되도록 설정되지 않았는지 확인하세요.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
-<translation id="3027681561976217984">터치 모드</translation>
-<translation id="1779766957982586368">창 닫기</translation>
-<translation id="2499160551253595098">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation>
-<translation id="677755392401385740">사용자(<ph name="HOST_USERNAME"/>)의 호스트가 시작되었습니다.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">데스크톱 통합이 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다. 애플리케이션을 사용할 수는 있지만, 사용자 환경이 저하될 수 있습니다.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">원격 데스크톱</translation>
-<translation id="195619862187186579">키보드 레이아웃</translation>
-<translation id="8355326866731426344">액세스 코드가 <ph name="TIMEOUT"/>초 후에 만료됩니다.</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">도움말 및 의견</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Chromium에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">PIN 변경</translation>
-<translation id="7970576581263377361">인증에 실패했습니다. Chromium에 다시 로그인하세요.</translation>
-<translation id="477305884757156764">애플리케이션이 너무 느림</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome 앱 스트리밍</translation>
-<translation id="170207782578677537">컴퓨터를 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
-<translation id="2540992418118313681">이 컴퓨터를 다른 사용자가 보고 제어하도록 공유하시겠습니까?</translation>
-<translation id="894763922177556086">좋음</translation>
-<translation id="5708869785009007625">내 컴퓨터를 <ph name="USER"/>님과 공유하고 있습니다.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">로그아웃</translation>
-<translation id="6304318647555713317">클라이언트</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>(오프라인)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">시작하기</translation>
-<translation id="2813770873348017932">누군가 잘못된 PIN으로 연결을 시도하여 원격 컴퓨터에 대한 연결이 일시적으로 차단되었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">기록 삭제</translation>
-<translation id="4430435636878359009">컴퓨터에 원격 연결 사용중지</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Cardboard 보기 표시</translation>
-<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> 세션이 일정 시간 비활성화 상태였으므로 곧 연결 해제됩니다.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome 원격 데스크톱 호스트 환경설정</translation>
-<translation id="225614027745146050">환영합니다.</translation>
-<translation id="1770394049404108959">애플리케이션이 열리지 않음</translation>
-<translation id="9188433529406846933">승인</translation>
-<translation id="228809120910082333">Chromoting을 통해 액세스할 수 있도록 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">정책 변경 사항을 반영하기 위해 호스트를 다시 시작하는 중입니다.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">액세스 코드를 입력하면 공유 세션이 시작됩니다.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">서비스를 일시적으로 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">크기에 맞게 축소</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chrome 원격 데스크톱을 사용하려면 기기에 Google 계정을 추가해야 합니다.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">이 컴퓨터는 현재 다른 계정으로 공유되어 있습니다.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">호환되지 않는 프로토콜 버전이 감지되었습니다. 양쪽 컴퓨터 모두에서 소프트웨어가 최신 버전인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">나쁨</translation>
+<translation id="1152528166145813711">선택…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">원격 연결 사용중지</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome 원격 데스크톱을 사용하면 웹에서 내 컴퓨터를 안전하게 공유할 수 있습니다. 양쪽 사용자 모두 <ph name="URL"/> 페이지에 있는 Chrome 원격 데스크톱 앱을 실행해야 합니다.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">호스트에서 정책을 확인하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
-<translation id="174018511426417793">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">이 기기에서 이 호스트로 연결할 때 PIN을 다시 요청하지 않습니다.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.
 
 • Chrome 웹 스토어의 Chrome 원격 데스크톱 앱(https://chrome.google.com/remotedesktop)을 사용하여 각 컴퓨터에서 원격 액세스를 설정합니다.
@@ -97,189 +12,274 @@
 원격 컴퓨터에서 미국식 영어 키보드를 사용하지 않는 경우 잘못된 텍스트가 입력될 수 있습니다. 미국식 영어 이외의 키보드 레이아웃은 곧 지원될 예정입니다.
 
 개인정보 보호에 대한 자세한 내용은 Google 개인정보취급방침(http://goo.gl/SyrVzj)과 Chrome 개인정보취급방침(http://goo.gl/0uXE5d)을 참조하세요.</translation>
-<translation id="629730747756840877">계정</translation>
-<translation id="8525306231823319788">전체화면</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>(이전 버전)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium 앱 스트리밍</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Chrome 원격 데스크톱스으로 액세스할 수 있도록 아래 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chrome 원격 데스크톱을 개선하도록 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>설문조사에 참여하세요.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del 전송</translation>
-<translation id="6173536234069435147">내 Google 드라이브 파일을 열 수 없음</translation>
-<translation id="5702987232842159181">연결됨:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">데스크톱 통합 프로세스</translation>
-<translation id="4736223761657662401">연결 기록</translation>
-<translation id="2009755455353575666">연결 실패</translation>
-<translation id="5285241842433869526">컴퓨터에 원격 액세스를 설정하는 방법을 알아보세요.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">자세히 알아보기</translation>
-<translation id="4430915108080446161">액세스 코드 생성 중...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">페어링된 클라이언트가 모두 삭제되었습니다.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">액세스하려는 컴퓨터의 사용자에게 '<ph name="SHARE"/>'를 클릭하여 액세스 코드를 달라고 요청하세요.</translation>
-<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/>와(과)의 원격 연결을 사용중지하시겠습니까? 생각이 바뀌면 해당 컴퓨터에서 연결을 다시 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">복원 창</translation>
-<translation id="9149992051684092333">데스크톱 공유를 시작하려면 내 데스크톱에 액세스하려는 사용자에게 아래 액세스 코드를 알려주세요.</translation>
-<translation id="409800995205263688">참고: 정책 설정에 따라 네트워크 내에 있는 컴퓨터 간의 연결만 허용됩니다.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">원격 호스트 관리를 위한 기본 메시징 호스트</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chromoting을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome에서 원격 데스크톱 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">애플리케이션에서 Chrome 원격 데스크톱 호스트로 명령을 전송합니다.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">연결 중...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">오프라인</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome 원격 데스크톱 호스트 컨트롤러</translation>
-<translation id="7017806586333792422">녹화 시작</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Cast 기기에 대한 연결이 종료되었습니다.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">클라이언트</translation>
-<translation id="3950820424414687140">로그인</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">이 서비스를 이용하면 Chrome 원격 데스크톱 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">키 보내기</translation>
-<translation id="4572065712096155137">액세스</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome 원격 데스크톱</translation>
-<translation id="5510035215749041527">지금 연결 해제</translation>
-<translation id="3362124771485993931">PIN 확인</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Google이 더 자세한 내용을 확인하기 위해 연락할 수 있도록, 제출한 의견에 사용자의 이메일 주소를 포함해주시기 바랍니다.</translation>
-<translation id="154040539590487450">원격 액세스 서비스를 시작하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">화면 옵션</translation>
-<translation id="2221097377466213233">오른쪽 Ctrl를 Win 키로 사용(Mac의 경우 ⌘)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">이 페이지를 닫으면 Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료됩니다.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">알 수 없는 호스트 오류입니다. <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Cast 기기에 연결하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(이 컴퓨터에서 사용할 수 없는 기능입니다.)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">공유한 컴퓨터를 보고 제어합니다.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">요청한 개체가 없습니다.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">크레딧</translation>
 <translation id="1520828917794284345">데스크톱 크기 조정</translation>
-<translation id="701976023053394610">원격 지원</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome 원격 데스크톱 서비스</translation>
-<translation id="2747641796667576127">소프트웨어 업데이트는 보통 자동으로 시행되며, 드물지만 실패하는 경우도 있습니다. 소프트웨어 업데이트는 몇 분 정도 소요되며 컴퓨터가 원격으로 연결되어 있을 때 이루어집니다.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">호스트 ID가 잘못되었습니다.</translation>
-<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/>의 Chromoting이 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation>
-<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/>에 연결</translation>
-<translation id="4155497795971509630">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. 소프트웨어의 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해주세요.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">네트워크 오류가 발생했습니다. 기기가 온라인 상태인지 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">PIN을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting 서비스</translation>
-<translation id="2888969873284818612">네트워크 오류가 발생했습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 앱을 다시 시작하겠습니다.</translation>
-<translation id="579702532610384533">다시 연결</translation>
-<translation id="4867841927763172006">PrtScn 전송</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/>(최근 연결: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">이 설정은 도메인 정책에 의해 관리됩니다.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">통계 보기(연결: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">페어링 날짜</translation>
-<translation id="3989511127559254552">계속하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한번만 수행하면 됩니다.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">두 입력란에 같은 PIN을 입력하세요.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">나쁨</translation>
+<translation id="154040539590487450">원격 액세스 서비스를 시작하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">예기치 않은 오류가 발생했습니다. 개발자에게 문제를 신고해 주세요.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Cast 기기에 대한 연결이 종료되었습니다.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">이 페이지를 닫으면 Chromoting 세션이 종료됩니다.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정 중...</translation>
+<translation id="170207782578677537">컴퓨터를 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting 호스트 환경설정</translation>
+<translation id="1738759452976856405">녹화 중지</translation>
+<translation id="174018511426417793">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">연결 중...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">애플리케이션이 열리지 않음</translation>
+<translation id="177096447311351977">클라이언트용 채널 IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'</translation>
+<translation id="1779766957982586368">창 닫기</translation>
+<translation id="1818475040640568770">등록된 컴퓨터가 없습니다.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">컴퓨터의 원격 연결을 사용중지하는 중...</translation>
+<translation id="189172778771606813">탐색 창 닫기</translation>
+<translation id="195619862187186579">키보드 레이아웃</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome에서 Chromoting 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 설치 프로그램을 실행하고 계속하세요.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">연결 실패</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome에서 원격 데스크톱 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">페어링된 클라이언트가 모두 삭제되었습니다.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">정책 변경 사항을 반영하기 위해 호스트를 다시 시작하는 중입니다.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">다음 클라이언트는 이 컴퓨터와 페어링되었으며 PIN을 제공하지 않고도 연결할 수 있습니다. 언제든지 개별 클라이언트 또는 모든 클라이언트에 대해 이 권한을 취소할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">호스트 프로세스</translation>
+<translation id="20876857123010370">트랙패드 모드</translation>
+<translation id="2089514346391228378">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정했습니다.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.
 
 • Chrome 웹 스토어의 Chrome 원격 데스크톱 앱(https://chrome.google.com/remotedesktop)을 사용하여 각 컴퓨터에서 원격 액세스를 설정할 수 있습니다.
 • Android 기기에서 앱을 열고 연결할 온라인 컴퓨터를 탭합니다.
 
 개인정보 보호에 대한 자세한 내용은 Google 개인정보취급방침(http://goo.gl/SyrVzj)과 Chrome 개인정보취급방침(http://goo.gl/0uXE5d)을 참조하세요.</translation>
-<translation id="4361728918881830843">다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">연결된 클라이언트: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="189172778771606813">탐색 창 닫기</translation>
-<translation id="4913529628896049296">연결 대기 중...</translation>
-<translation id="811307782653349804">어디서든 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">호스트에 대한 인증</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">정책 설정에서 이 컴퓨터를 Chrome 원격 데스크톱 호스트로 공유하는 것을 허용하지 않습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자에게 문의하세요.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
+<translation id="2221097377466213233">오른쪽 Ctrl를 Win 키로 사용(Mac의 경우 ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">다른 사용자가 보고 제어할 수 있도록 이 컴퓨터를 공유합니다.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">이 설정은 도메인 정책에 의해 관리됩니다.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">지금 다시 시작</translation>
+<translation id="225614027745146050">환영합니다.</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting을 통해 액세스할 수 있도록 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
+<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> 세션이 일정 시간 비활성화 상태였으므로 곧 연결 해제됩니다.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">계속</translation>
 <translation id="2366718077645204424">호스트에 연결할 수 없습니다. 사용 중인 네트워크의 구성 때문일 수 있습니다.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료되었습니다.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">요청한 개체가 없습니다.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">다른 컴퓨터에 액세스하거나 다른 사용자가 인터넷을 통해 안전하게 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">도움말 및 의견</translation>
+<translation id="2499160551253595098">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">이 컴퓨터를 다른 사용자가 보고 제어하도록 공유하시겠습니까?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">이 서비스를 이용하면 Chrome 원격 데스크톱 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting 서비스</translation>
+<translation id="2676780859508944670">처리 중…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">애플리케이션을 재설정할 수 없지만 버그 보고서를 보낼 수는 있습니다.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">호스트</translation>
-<translation id="6178645564515549384">원격 지원을 위한 기본 메시징 호스트</translation>
-<translation id="1738759452976856405">녹화 중지</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 그 컴퓨터에 Chromoting을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting 호스트 환경설정</translation>
-<translation id="809687642899217504">내 컴퓨터</translation>
-<translation id="3106379468611574572">원격 컴퓨터가 연결 요청에 응답하지 않습니다. 온라인 상태인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">호스트가 잘못된 OAuth 사용자 인증 정보로 구성되었습니다.</translation>
-<translation id="20876857123010370">트랙패드 모드</translation>
-<translation id="2359808026110333948">계속</translation>
-<translation id="2078880767960296260">호스트 프로세스</translation>
-<translation id="1643640058022401035">이 페이지를 닫으면 Chromoting 세션이 종료됩니다.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
-<translation id="1152528166145813711">선택…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">다른 사용자가 보고 제어할 수 있도록 이 컴퓨터를 공유합니다.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">키보드 표시/숨기기</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting 호스트 제거 프로그램</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Google 드라이브에 저장된 파일을 온라인으로 볼 수 없음</translation>
-<translation id="80739703311984697">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chromoting에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
-<translation id="177096447311351977">클라이언트용 채널 IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'</translation>
-<translation id="6930242544192836755">기간</translation>
-<translation id="6527303717912515753">공유</translation>
+<translation id="2747641796667576127">소프트웨어 업데이트는 보통 자동으로 시행되며, 드물지만 실패하는 경우도 있습니다. 소프트웨어 업데이트는 몇 분 정도 소요되며 컴퓨터가 원격으로 연결되어 있을 때 이루어집니다.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">누군가 잘못된 PIN으로 연결을 시도하여 원격 컴퓨터에 대한 연결이 일시적으로 차단되었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">시간</translation>
+<translation id="2851674870054673688">액세스 코드를 입력하면 공유 세션이 시작됩니다.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium 앱 스트리밍</translation>
+<translation id="2855866366045322178">오프라인</translation>
+<translation id="2888969873284818612">네트워크 오류가 발생했습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 앱을 다시 시작하겠습니다.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">이 컴퓨터는 현재 다른 계정으로 공유되어 있습니다.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">현재 이 컴퓨터를 다른 사용자와 공유하고 있습니다. 계속 공유하시겠습니까?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">이전에 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)(으)로 로그인한 적이 있습니다. 이 계정으로 컴퓨터에 액세스하려면 이 계정을 사용해 <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium에 로그인<ph name="LINK_END"/>하고 Chromoting을 다시 설치하세요.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">컴퓨터에 대한 원격 액세스를 사용중지하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">보기/수정</translation>
-<translation id="544077782045763683">호스트가 꺼져 있습니다.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">새 창…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정했습니다.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">호스트 목록 새로고침</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Google Play 스토어에서 보기</translation>
-<translation id="1654128982815600832">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정 중...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Chrome에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chromoting 개선에 참여하겠습니다.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
-<translation id="4405930547258349619">핵심 라이브러리</translation>
-<translation id="3385242214819933234">호스트 소유자가 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">호스트에 대한 인증</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• 크레딧 화면 추가
+• 전체화면 보기로 할 때 키보드가 표시되는 문제 해결</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">어떤 문제인지 말씀해 주시면 문제해결에 도움이 됩니다.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">터치 모드</translation>
+<translation id="3106379468611574572">원격 컴퓨터가 연결 요청에 응답하지 않습니다. 온라인 상태인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="310979712355504754">모두 삭제</translation>
-<translation id="6542902059648396432">문제 신고하기</translation>
-<translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
+<translation id="3150823315463303127">호스트에서 정책을 확인하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome 원격 데스크톱</translation>
+<translation id="3197730452537982411">원격 데스크톱</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Cardboard 보기 표시</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome 원격 데스크톱을 개선하도록 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>설문조사에 참여하세요.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting 호스트 컨트롤러</translation>
+<translation id="332624996707057614">컴퓨터 이름 수정</translation>
+<translation id="3339299787263251426">인터넷을 통해 안전하게 컴퓨터에 액세스</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN 확인</translation>
+<translation id="337167041784729019">통계 보기</translation>
+<translation id="3385242214819933234">호스트 소유자가 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">정책 설정에서 이 컴퓨터를 Chromoting 호스트로 공유하는 것을 허용하지 않습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자에게 문의하세요.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">네트워크에 연결할 수 없습니다. 기기가 온라인 상태인지 확인하시기 바랍니다.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chromoting을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">이 서비스를 이용하면 Chromoting 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료되었습니다.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+호스트</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome 원격 데스크톱스으로 액세스할 수 있도록 아래 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">잘못된 호스트 소유자 도메인입니다.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">크기에 맞게 축소</translation>
+<translation id="3931191050278863510">호스트가 중지되었습니다.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/>의 Chromoting이 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">로그인</translation>
+<translation id="3989511127559254552">계속하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한번만 수행하면 됩니다.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">모든 연결</translation>
+<translation id="409800995205263688">참고: 정책 설정에 따라 네트워크 내에 있는 컴퓨터 간의 연결만 허용됩니다.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. 소프트웨어의 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해주세요.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">액세스 제한을 통해 이 컴퓨터를 보호하려면 <ph name="BOLD_START"/>최소 6자리<ph name="BOLD_END"/>의 PIN을 선택하세요. 이 PIN은 다른 위치에서 연결할 때 필요합니다.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">액세스 코드</translation>
-<translation id="7144878232160441200">다시 시도</translation>
+<translation id="4207623512727273241">계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting 호스트 제거 프로그램</translation>
+<translation id="4277463233460010382">이 컴퓨터는 한 개 이상의 클라이언트가 PIN을 입력하지 않고도 연결할 수 있도록 구성되었습니다.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">액세스 코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting을 개선하도록 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>설문조사에 참여하세요.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
+<translation id="4405930547258349619">핵심 라이브러리</translation>
+<translation id="4430435636878359009">컴퓨터에 원격 연결 사용중지</translation>
+<translation id="4430915108080446161">액세스 코드 생성 중...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">시작하기</translation>
+<translation id="4481276415609939789">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chromoting을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation>
+<translation id="4517233780764084060">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chromoting을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">연결 해제된 클라이언트: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="4572065712096155137">액세스</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome 원격
 데스크톱 호스트</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting 세션이 종료되었습니다.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">사용자 간 화면 공유가 가능하며 원격 기술 지원에 적합합니다.</translation>
-<translation id="652218476070540101">컴퓨터의 PIN을 업데이트 중…</translation>
-<translation id="951991426597076286">거부</translation>
-<translation id="4563926062592110512">연결 해제된 클라이언트: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="4736223761657662401">연결 기록</translation>
+<translation id="4741792197137897469">인증에 실패했습니다. Chrome에 다시 로그인하세요.</translation>
+<translation id="477305884757156764">애플리케이션이 너무 느림</translation>
+<translation id="4795786176190567663">이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
+<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME"/>의 PIN을 입력하세요.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">호스트</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn 전송</translation>
+<translation id="4913529628896049296">연결 대기 중...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">수락</translation>
+<translation id="492843737083352574">키보드나 마우스에 문제가 있음</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>(오프라인)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
+<translation id="5156271271724754543">두 입력란에 같은 PIN을 입력하세요.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">탐색 창 열기</translation>
+<translation id="5170982930780719864">호스트 ID가 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="518094545883702183">이 정보는 보고된 문제를 진단하는 데만 사용되고 보고서 조사 담당자만 볼 수 있으며, 30일 이내에 폐기됩니다.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">로그아웃</translation>
+<translation id="5254120496627797685">이 페이지를 닫으면 Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료됩니다.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">컴퓨터에 원격 액세스를 설정하는 방법을 알아보세요.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">연결</translation>
-<translation id="8642984861538780905">보통</translation>
-<translation id="2921543551052660690">이전에 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)(으)로 로그인한 적이 있습니다. 이 계정으로 컴퓨터에 액세스하려면 이 계정을 사용해 <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium에 로그인<ph name="LINK_END"/>하고 Chromoting을 다시 설치하세요.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">공유 중지</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• 크레딧 화면 추가
-• 전체화면 보기로 할 때 키보드가 표시되는 문제 해결</translation>
-<translation id="6640610550128933069">마지막 사용 날짜: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN이 업데이트되었습니다.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation>
-<translation id="4277736576214464567">액세스 코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">옵션</translation>
-<translation id="3339299787263251426">인터넷을 통해 안전하게 컴퓨터에 액세스</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>의 Chrome 원격 데스크톱이 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">시간</translation>
+<translation id="5363265567587775042">액세스하려는 컴퓨터의 사용자에게 '<ph name="SHARE"/>'를 클릭하여 액세스 코드를 달라고 요청하세요.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome 원격 데스크톱을 사용하면 웹에서 내 컴퓨터를 안전하게 공유할 수 있습니다. 양쪽 사용자 모두 <ph name="URL"/> 페이지에 있는 Chrome 원격 데스크톱 앱을 실행해야 합니다.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome 원격 데스크톱 호스트 제거 프로그램</translation>
+<translation id="5419185025274123272">애플리케이션을 재설정할 수 없지만 버그 보고서를 보낼 수는 있습니다.</translation>
+<translation id="544077782045763683">호스트가 꺼져 있습니다.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">지금 연결 해제</translation>
+<translation id="5537725057119320332">전송</translation>
+<translation id="5593560073513909978">서비스를 일시적으로 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">이 컴퓨터로의 연결</translation>
+<translation id="5625493749705183369">다른 컴퓨터에 액세스하거나 다른 사용자가 인터넷을 통해 안전하게 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">연결됨:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">내 컴퓨터를 <ph name="USER"/>님과 공유하고 있습니다.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">페어링 날짜</translation>
+<translation id="579702532610384533">다시 연결</translation>
+<translation id="5843054235973879827">안전한 이유</translation>
+<translation id="5859141382851488196">새 창…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome 원격 데스크톱 호스트 환경설정</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting을 사용하면 컴퓨터를 웹에서 안전하게 공유할 수 있습니다. 양쪽 사용자 모두 <ph name="URL"/>에 있는 Chromoting 앱을 실행해야 합니다.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">현재 이 컴퓨터를 다른 사용자와 공유하고 있습니다. 계속 공유하시겠습니까?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요.</translation>
-<translation id="492843737083352574">키보드나 마우스에 문제가 있음</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(이 컴퓨터에서 사용할 수 없는 기능입니다.)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">애플리케이션을 재설정합니다. 저장하지 않은 작업을 잃게 됩니다.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
+<translation id="6062854958530969723">호스트 초기화에 실패했습니다.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">키 보내기</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome 원격 데스크톱 서비스</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome 앱 스트리밍</translation>
+<translation id="6173536234069435147">내 Google 드라이브 파일을 열 수 없음</translation>
+<translation id="6178645564515549384">원격 지원을 위한 기본 메시징 호스트</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/>에 연결</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN 변경</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>(이전 버전)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">콘솔 로직 화면에서 실행 중인 호스트가 사용자별 세션에서 실행 중인 호스트로 전환하여 커튼 모드를 지원하기 위해 종료되었습니다.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">이 서비스를 이용하면 Chromoting 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">인증에 실패했습니다. Chrome에 다시 로그인하세요.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">이 컴퓨터는 한 개 이상의 클라이언트가 PIN을 입력하지 않고도 연결할 수 있도록 구성되었습니다.</translation>
-<translation id="837021510621780684">이 컴퓨터에서 시작한 연결</translation>
-<translation id="518094545883702183">이 정보는 보고된 문제를 진단하는 데만 사용되고 보고서 조사 담당자만 볼 수 있으며, 30일 이내에 폐기됩니다.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">수락</translation>
-<translation id="7215059001581613786">6자리 이상의 숫자로 구성된 PIN을 입력하세요.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Chromoting을 사용하려면 기기에 Google 계정을 추가해야 합니다.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">예기치 않은 오류가 발생했습니다. 개발자에게 문제를 신고해 주세요.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
+<translation id="629730747756840877">계정</translation>
+<translation id="6304318647555713317">클라이언트</translation>
+<translation id="6381670701864002291">기타 문제</translation>
+<translation id="6398765197997659313">전체화면 닫기</translation>
+<translation id="6441316101718669559">데스크톱 통합이 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다. 애플리케이션을 사용할 수는 있지만, 사용자 환경이 저하될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="652218476070540101">컴퓨터의 PIN을 업데이트 중…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">공유</translation>
+<translation id="6541219117979389420">애플리케이션 로그는 사용자의 ID(이메일 주소)와 Google 드라이브에 있는 파일 및 폴더의 이름과 속성 등의 비공개 정보를 포함할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">문제 신고하기</translation>
+<translation id="6550675742724504774">옵션</translation>
+<translation id="6570205395680337606">애플리케이션을 재설정합니다. 저장하지 않은 작업을 잃게 됩니다.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del 전송</translation>
+<translation id="6640610550128933069">마지막 사용 날짜: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN이 업데이트되었습니다.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">기록 삭제</translation>
+<translation id="6748108480210050150">클라이언트</translation>
+<translation id="677755392401385740">사용자(<ph name="HOST_USERNAME"/>)의 호스트가 시작되었습니다.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">보기/수정</translation>
+<translation id="6930242544192836755">기간</translation>
+<translation id="6939719207673461467">키보드 표시/숨기기</translation>
+<translation id="6944854424004126054">복원 창</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확인</translation>
-<translation id="3025388528294795783">어떤 문제인지 말씀해 주시면 문제해결에 도움이 됩니다.</translation>
-<translation id="7434397035092923453"><ph name="CLIENT_USERNAME"/> 클라이언트의 액세스가 거부되었습니다.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">정책 설정에서 이 컴퓨터를 Chromoting 호스트로 공유하는 것을 허용하지 않습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자에게 문의하세요.</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/>와(과)의 원격 연결을 사용중지하시겠습니까? 생각이 바뀌면 해당 컴퓨터에서 연결을 다시 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">호스트</translation>
+<translation id="7017806586333792422">녹화 시작</translation>
+<translation id="7019153418965365059">알 수 없는 호스트 오류입니다. <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">원격 지원</translation>
+<translation id="7038683108611689168">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chromoting 개선에 참여하겠습니다.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Cast 기기에 연결하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">다시 시도</translation>
+<translation id="7149517134817561223">애플리케이션에서 Chrome 원격 데스크톱 호스트로 명령을 전송합니다.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">6자리 이상의 숫자로 구성된 PIN을 입력하세요.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">호스트가 오프라인 상태입니다.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">호환되지 않는 프로토콜 버전이 감지되었습니다. 양쪽 컴퓨터 모두에서 소프트웨어가 최신 버전인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">공유 중지</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome 원격 데스크톱</translation>
+<translation id="7434397035092923453"><ph name="CLIENT_USERNAME"/> 클라이언트의 액세스가 거부되었습니다.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">연결된 클라이언트: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7606912958770842224">원격 연결 사용</translation>
+<translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
+<translation id="7658239707568436148">취소</translation>
+<translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
+<translation id="7672203038394118626">컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">호스트 목록 새로고침</translation>
+<translation id="7782471917492991422">컴퓨터의 전원 관리 설정을 확인하고 유휴 상태일 때 절전 모드로 전환되도록 설정되지 않았는지 확인하세요.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">통계 보기(연결: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. Chrome 최신 버전을 실행하고 있는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">이 애플리케이션을 실행할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">화면 옵션</translation>
+<translation id="7970576581263377361">인증에 실패했습니다. Chromium에 다시 로그인하세요.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome 원격 데스크톱을 사용하려면 기기에 Google 계정을 추가해야 합니다.</translation>
+<translation id="80739703311984697">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chromoting에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
+<translation id="809687642899217504">내 컴퓨터</translation>
+<translation id="811307782653349804">어디서든 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">네트워크 오류가 발생했습니다. 기기가 온라인 상태인지 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">사용자 간 화면 공유가 가능하며 원격 기술 지원에 적합합니다.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Google이 더 자세한 내용을 확인하기 위해 연락할 수 있도록, 제출한 의견에 사용자의 이메일 주소를 포함해주시기 바랍니다.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">자세히 알아보기</translation>
+<translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
+<translation id="8355326866731426344">액세스 코드가 <ph name="TIMEOUT"/>초 후에 만료됩니다.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">문제해결에 도움이 되도록 애플리케이션 로그를 포함합니다(로그에 비공개 정보가 포함될 수 있음).</translation>
+<translation id="837021510621780684">이 컴퓨터에서 시작한 연결</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting을 사용하려면 기기에 Google 계정을 추가해야 합니다.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">호스트가 잘못된 OAuth 사용자 인증 정보로 구성되었습니다.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play 스토어에서 보기</translation>
+<translation id="8509907436388546015">데스크톱 통합 프로세스</translation>
+<translation id="8513093439376855948">원격 호스트 관리를 위한 기본 메시징 호스트</translation>
+<translation id="8525306231823319788">전체화면</translation>
+<translation id="8548209692293300397">이전에 <ph name="USER_NAME"/>(<ph name="USER_EMAIL"/>)(으)로 로그인한 적이 있습니다. 이 계정으로 컴퓨터에 액세스하려면 이 계정을 사용해 <ph name="LINK_BEGIN"/>Chrome에 로그인<ph name="LINK_END"/>하고 Chrome 원격 데스크톱을 다시 설치하세요.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">보통</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Google 드라이브에 저장된 파일을 온라인으로 볼 수 없음</translation>
+<translation id="8759753423332885148">자세히 알아보기</translation>
+<translation id="894763922177556086">좋음</translation>
+<translation id="897805526397249209">다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 그 컴퓨터에 Chromoting을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome 원격 데스크톱 호스트 컨트롤러</translation>
 <translation id="9016232822027372900">연결하기</translation>
-<translation id="1818475040640568770">등록된 컴퓨터가 없습니다.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
-<translation id="4156740505453712750">액세스 제한을 통해 이 컴퓨터를 보호하려면 <ph name="BOLD_START"/>최소 6자리<ph name="BOLD_END"/>의 PIN을 선택하세요. 이 PIN은 다른 위치에서 연결할 때 필요합니다.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">전체화면 닫기</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting 호스트 컨트롤러</translation>
+<translation id="906458777597946297">창 최대화</translation>
+<translation id="9126115402994542723">이 기기에서 이 호스트로 연결할 때 PIN을 다시 요청하지 않습니다.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">데스크톱 공유를 시작하려면 내 데스크톱에 액세스하려는 사용자에게 아래 액세스 코드를 알려주세요.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">승인</translation>
+<translation id="9213184081240281106">호스트 구성이 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="951991426597076286">거부</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>의 Chrome 원격 데스크톱이 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/>(최근 연결: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 3ee1472..a4da933 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="lt">
-<translation id="337167041784729019">Rodyti statistiką</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Paleisti iš naujo dabar</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Įgalinti nuotolinį ryšį</translation>
-<translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio
-priegloba</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Neleidžiamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Apdorojama…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Prieglobos inicijavimo veiksmas nepavyko.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Kodėl tai saugu?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Su šiuo kompiuteriu</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Visi ryšiai</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Kažkas kita.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Į programų žurnalus gali būti įtraukta privačios informacijos, įskaitant jūsų tapatybę (el. pašto adresą) ir failų bei aplankų „Google“ diske pavadinimus ir nuosavybes.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Priegloba sustabdyta.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Netinkamas prieglobos savininko domenas.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Netinkama prieglobos konfigūracija.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation>
-<translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
-<translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Titrai</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Norite padėti patobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translation>
-<translation id="1996161829609978754">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Nurodyti klientai susieti su šiuo kompiuteriu ir gali prisijungti nepateikę PIN kodo. Bet kada galite atšaukti šį leidimą atskiriems arba visiems klientams.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Įtraukite programų žurnalus, kad padėtumėte išspręsti problemą (žurnaluose gali būti privačios informacijos).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Neturite leidimo paleisti šią programą.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN"/>prisijunkite prie „Google Chrome“<ph name="LINK_END"/> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Lietimo režimas</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Kompiuterio integravimas nepalaikomas šioje platformoje. Vis tiek galite naudoti programą, bet bus teikiamos ne visos funkcijos.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Nuot. k. vald.</translation>
-<translation id="195619862187186579">Klaviatūros išdėstymai</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis po <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chromium“.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Programa per lėta.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">„Chrome“ programos srautinis perdavimas</translation>
-<translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Ar norite bendrinti šį kompiuterį su kitu naudotoju, kuris galės matyti ir tvarkyti jo turinį?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Geras</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Šiuo metu darbalaukis bendrinamas su šiuo naudotoju: <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klientas</translation>
-<translation id="5064360042339518108">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (neprisijungta)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Pradėkite</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Ryšys su nuotoliniu kompiuteriu laikinai blokuojamas, nes kažkas bandė prisijungti prie jo naudodamas netinkamą PIN kodą. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Išvalyti istoriją</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Neleisti nuotolinio ryšio su šiuo kompiuteriu</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Rodyti „Cardboard“ rodinį.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Jūsų „<ph name="APPLICATION_NAME"/>“ sesija buvo neaktyvi ir netrukus bus atjungta.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation>
-<translation id="225614027745146050">Sveiki</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Nepavyksta atidaryti programos.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation>
-<translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Priegloba paleidžiama iš naujo, kad įsigaliotų politikos pakeitimas.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Šis kompiuteris šiuo metu bendrinamas su kita paskyra.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Aptikta nesuderinama protokolo versija. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą abiejuose kompiuteriuose ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Prastas</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Pasirinkite…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Neleisti nuotolinio ryšio</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Prieglobai nepavyko nuskaityti politikos.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
-<translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.
 
 • Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ priegloba</translation>
 Nuotoliniuose kompiuteriuose, kuriuose yra ne anglų (JAV) klaviatūra, gali būti pateikta netinkama teksto įvestis. Netrukus bus palaikomi kiti klaviatūros išdėstymai!
 
 Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Paskyra</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (pasenusi)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">„Chromium“ programos srautinis perdavimas</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Kad leistumėte prieigą naudojant „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Norite padėti tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Siųsti „Ctrl“ + „Alt“ + „Del“</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Nepavyksta atidaryti „Google“ disko failų.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Prisijungta:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Darbalaukio integravimo procesas</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Ryšių istorija</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Nepavyko užmegzti ryšio</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Sužinokite, kaip nustatyti kompiuterį naudoti nuotolinę prieigą.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Sužinokite daugiau.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generuojamas prieigos kodas...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Visi susieti klientai ištrinti.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Paprašykite naudotojo, kurio kompiuterį norite pasiekti, spustelėti „<ph name="SHARE"/>“ ir suteikti pasiekiamumo kodą.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio su „<ph name="HOSTNAME"/>“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį tame kompiuteryje.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Atkurti langą</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, pateikite toliau nurodytą prieigos kodą padėjėjui.</translation>
-<translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Vietinė pranešimų priegloba, skirta prieglobai nuotoliniu būdu tvarkyti</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Programa, skirta komandoms perduoti į „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobą.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Jungiamasi…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">neprisijungus</translation>
-<translation id="8998327464021325874">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos valdymo priemonė</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Pradėti įrašymą</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Ryšį užmezga</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo klientų prisijungimai.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Siųsti klavišų paspaudimą</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Prieiga</translation>
-<translation id="7401733114166276557">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Atjungti dabar</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Kad galėtume su jumis susisiekti dėl išsamesnės informacijos, jūsų el. pašto adresas bus įtrauktas į bet kurį jūsų pateiktą atsiliepimą.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Klavišui „Win“ naudokite dešinėje pusėje esantį klavišą „Ctrl“ (⌘ sistemoje „Mac“)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Neatpažinta prieglobos klaida: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Nepavyko prisijungti prie perdavimo įrenginio.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ši funkcija dar nepasiekiama jūsų kompiuteryje)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Matykite ir valdykite bendrinamą kompiuterį.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Prašomas objektas neegzistuoja.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Titrai</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Sumažinti darbalaukį, kad tilptų</translation>
-<translation id="701976023053394610">Nuotolinė pagalba</translation>
-<translation id="6099500228377758828">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo paslauga</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Dažniausiai programinė įranga atnaujinama automatiškai, bet retais atvejais to padaryti nepavyksta. Programinės įrangos atnaujinimas neturėtų trukti ilgiau nei kelias minutes. Tai galima atlikti prisijungus prie kompiuterio nuotoliniu būdu.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Netinkamas prieglobos ID.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">„Chrome“ nuotolinis ryšys <ph name="HOSTNAME"/> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Prisijungti prie „<ph name="HOSTNAME"/>“</translation>
-<translation id="4155497795971509630">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą, ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite, ar įrenginys prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Atnaujinant PIN kodą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">„Chrome“ nuotolinio ryšio paslauga</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Įvyko tinklo klaida. Kai įrenginys bus vėl prijungtas, iš naujo paleisime programą.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Pakartotinai prijungti</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Siųsti „PrtScn“</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Šis nustatymas tvarkomas pagal domeno politiką.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Rodyti statistiką (ryšys: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Susiejimo data</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Jei norite tęsti, pirmiausia turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Įveskite tą patį PIN kodą abiejuose laukeliuose.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Prastas</translation>
+<translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Įvyko netikėta klaida. Praneškite apie problemą kūrėjams.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Stabdyti įrašymą</translation>
+<translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Jungiamasi…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Nepavyksta atidaryti programos.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kliento kanalo IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Neturite užregistruotų kompiuterių.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Neleidžiamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation>
+<translation id="195619862187186579">Klaviatūros išdėstymai</translation>
+<translation id="1996161829609978754">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Nepavyko užmegzti ryšio</translation>
+<translation id="2013884659108657024">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Visi susieti klientai ištrinti.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Priegloba paleidžiama iš naujo, kad įsigaliotų politikos pakeitimas.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Nurodyti klientai susieti su šiuo kompiuteriu ir gali prisijungti nepateikę PIN kodo. Bet kada galite atšaukti šį leidimą atskiriems arba visiems klientams.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Prieglobos procesas</translation>
+<translation id="20876857123010370">Jutiklinio kilimėlio režimas</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.
 
 • Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte.
 
 Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Prijungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation>
-<translation id="4913529628896049296">Laukiama ryšio...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Pasiekite savo kompiuterį iš bet kur.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Klavišui „Win“ naudokite dešinėje pusėje esantį klavišą „Ctrl“ (⌘ sistemoje „Mac“)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Bendrinkite šį kompiuterį, kad kitas naudotojas galėtų jį matyti ir valdyti.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Šis nustatymas tvarkomas pagal domeno politiką.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Paleisti iš naujo dabar</translation>
+<translation id="225614027745146050">Sveiki</translation>
+<translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Jūsų „<ph name="APPLICATION_NAME"/>“ sesija buvo neaktyvi ir netrukus bus atjungta.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Neįmanoma pasiekti prieglobos. Taip greičiausiai nutiko dėl naudojamo tinklo konfigūracijos.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Prašomas objektas neegzistuoja.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ar norite bendrinti šį kompiuterį su kitu naudotoju, kuris galės matyti ir tvarkyti jo turinį?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo klientų prisijungimai.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">„Chrome“ nuotolinio ryšio paslauga</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Apdorojama…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">„Chrome“ nuotolinis ryšys</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Nepavyko iš naujo nustatyti programos. Vis tiek galite išsiųsti rikto ataskaitą.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Priegloba</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Vietinė nuotolinės pagalbos pranešimų priegloba</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Stabdyti įrašymą</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mano kompiuteriai</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Nuotolinis kompiuteris neatsako į ryšio užklausas. Patikrinkite, ar jis prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Priegloba sukonfigūruota naudojant netinkamus „OAuth“ prisijungimo duomenis.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Jutiklinio kilimėlio režimas</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Prieglobos procesas</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Pasirinkite…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Bendrinkite šį kompiuterį, kad kitas naudotojas galėtų jį matyti ir valdyti.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Rodyti / slėpti klaviatūrą.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Prisijungus nerodomi „Google“ diske išsaugoti failai.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio ryšio programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kliento kanalo IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Dažniausiai programinė įranga atnaujinama automatiškai, bet retais atvejais to padaryti nepavyksta. Programinės įrangos atnaujinimas neturėtų trukti ilgiau nei kelias minutes. Tai galima atlikti prisijungus prie kompiuterio nuotoliniu būdu.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Ryšys su nuotoliniu kompiuteriu laikinai blokuojamas, nes kažkas bandė prisijungti prie jo naudodamas netinkamą PIN kodą. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">„Chromium“ programos srautinis perdavimas</translation>
+<translation id="2855866366045322178">neprisijungus</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Įvyko tinklo klaida. Kai įrenginys bus vėl prijungtas, iš naujo paleisime programą.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Šis kompiuteris šiuo metu bendrinamas su kita paskyra.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį kompiuterį bendrinate su kitu naudotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN"/>prisijunkite prie „Chromium“<ph name="LINK_END"/> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Žiūrėti / redaguoti</translation>
-<translation id="544077782045763683">Priegloba išjungta.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Žr. „Google Play“ parduotuvėje</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Nesate prisijungę prie „Chrome“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Pagrindinė biblioteka</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Netinkamas prieglobos savininkas.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pridėtas titrų ekranas.
+• Ištaisyta problema, kylanti įjungus viso ekrano režimą, kai matoma klaviatūra.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Atnaujinant PIN kodą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Padėkite išspręsti problemą nurodydami, dėl ko kilo problema:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Lietimo režimas</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Nuotolinis kompiuteris neatsako į ryšio užklausas. Patikrinkite, ar jis prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Ištrinti viską</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Pranešimas apie problemą...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Prieglobai nepavyko nuskaityti politikos.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Nuot. k. vald.</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Rodyti „Cardboard“ rodinį.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Norite padėti tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos valdymo priemonė</translation>
+<translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Saugiai pasiekite kompiuterį internetu</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation>
+<translation id="337167041784729019">Rodyti statistiką</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Netinkamas prieglobos savininkas.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nepavyko prisijungti prie tinklo. Patikrinkite, ar jūsų įrenginys prisijungęs.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad pasiekiami visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinį ryšį į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio
+priegloba</translation>
+<translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Kad leistumėte prieigą naudojant „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Netinkamas prieglobos savininko domenas.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Priegloba sustabdyta.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">„Chrome“ nuotolinis ryšys <ph name="HOSTNAME"/> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Jei norite tęsti, pirmiausia turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Visi ryšiai</translation>
+<translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio kompiuterio, pasirinkite <ph name="BOLD_START"/>bent šešių skaitmenų<ph name="BOLD_END"/> PIN kodą. Šio PIN kodo reikės prisijungiant iš kitos vietos.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Prieigos kodas</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Paleiskite diegimo programą prieš tęsdami.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Šis kompiuteris sukonfigūruotas leisti vienam ar keliems klientams prisijungti neįvedus PIN kodo.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Norite padėti patobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Pagrindinė biblioteka</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Neleisti nuotolinio ryšio su šiuo kompiuteriu</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generuojamas prieigos kodas...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Pradėkite</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
+<translation id="4517233780764084060">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad pasiekiami visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinį ryšį į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Atjungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Prieiga</translation>
 <translation id="4573676252416618192">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio
 valdymo priegloba</translation>
 <translation id="4703799847237267011">„Chrome“ nuotolinio ryšio sesija baigėsi.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Ekrano „naudotojas naudotojui“ bendrinimas, puikiai tinkantis nuotoliniam techniniam palaikymui vykdyti.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Atmesti</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Atjungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Ryšių istorija</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Programa per lėta.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Neturite leidimo atlikti šį veiksmą.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Priegloba</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Siųsti „PrtScn“</translation>
+<translation id="4913529628896049296">Laukiama ryšio...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Priimti</translation>
+<translation id="492843737083352574">Kyla problemų dėl klaviatūros ir pelės.</translation>
+<translation id="5064360042339518108">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (neprisijungta)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Įveskite tą patį PIN kodą abiejuose laukeliuose.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Netinkamas prieglobos ID.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Ši informacija naudojama tik problemos, apie kurią pranešate, diagnozavimo tikslais, ji pasiekiama tik ataskaitą nagrinėjančiam asmeniui ir saugoma ne ilgiau nei 30 dienų.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Sužinokite, kaip nustatyti kompiuterį naudoti nuotolinę prieigą.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Neblogas</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN"/>prisijunkite prie „Chromium“<ph name="LINK_END"/> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Pridėtas titrų ekranas.
-• Ištaisyta problema, kylanti įjungus viso ekrano režimą, kai matoma klaviatūra.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Saugiai pasiekite kompiuterį internetu</translation>
-<translation id="979100198331752041">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas <ph name="HOSTNAME"/> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Paprašykite naudotojo, kurio kompiuterį norite pasiekti, spustelėti „<ph name="SHARE"/>“ ir suteikti pasiekiamumo kodą.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Nepavyko iš naujo nustatyti programos. Vis tiek galite išsiųsti rikto ataskaitą.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Priegloba išjungta.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Atjungti dabar</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Su šiuo kompiuteriu</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Prisijungta:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Šiuo metu darbalaukis bendrinamas su šiuo naudotoju: <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Susiejimo data</translation>
+<translation id="579702532610384533">Pakartotinai prijungti</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Kodėl tai saugu?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio ryšio programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį kompiuterį bendrinate su kitu naudotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Paleiskite diegimo programą prieš tęsdami.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Kyla problemų dėl klaviatūros ir pelės.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(ši funkcija dar nepasiekiama jūsų kompiuteryje)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Iš naujo nustatykite programą. Prarasite visus neišsaugotus duomenis.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Prieglobos inicijavimo veiksmas nepavyko.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Siųsti klavišų paspaudimą</translation>
+<translation id="6099500228377758828">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo paslauga</translation>
+<translation id="6167788864044230298">„Chrome“ programos srautinis perdavimas</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Nepavyksta atidaryti „Google“ disko failų.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Vietinė nuotolinės pagalbos pranešimų priegloba</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Prisijungti prie „<ph name="HOSTNAME"/>“</translation>
+<translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (pasenusi)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nesate prisijungę prie „Chrome“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Priegloba, veikianti pulto logikos ekrane, išjungta, kad būtų galima palaikyti nerodomo vaizdo režimą perjungus į prieglobą, veikiančią konkretaus naudotojo sesijoje.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Šis kompiuteris sukonfigūruotas leisti vienam ar keliems klientams prisijungti neįvedus PIN kodo.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation>
-<translation id="518094545883702183">Ši informacija naudojama tik problemos, apie kurią pranešate, diagnozavimo tikslais, ji pasiekiama tik ataskaitą nagrinėjančiam asmeniui ir saugoma ne ilgiau nei 30 dienų.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Priimti</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Įveskite PIN kodą, sudarytą iš šešių ar daugiau skaitmenų.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Įvyko netikėta klaida. Praneškite apie problemą kūrėjams.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Neturite leidimo atlikti šį veiksmą.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Paskyra</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klientas</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Kažkas kita.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Kompiuterio integravimas nepalaikomas šioje platformoje. Vis tiek galite naudoti programą, bet bus teikiamos ne visos funkcijos.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Į programų žurnalus gali būti įtraukta privačios informacijos, įskaitant jūsų tapatybę (el. pašto adresą) ir failų bei aplankų „Google“ diske pavadinimus ir nuosavybes.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Pranešimas apie problemą...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Iš naujo nustatykite programą. Prarasite visus neišsaugotus duomenis.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Siųsti „Ctrl“ + „Alt“ + „Del“</translation>
+<translation id="6640610550128933069">paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Išvalyti istoriją</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Ryšį užmezga</translation>
+<translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Žiūrėti / redaguoti</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Rodyti / slėpti klaviatūrą.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Atkurti langą</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Padėkite išspręsti problemą nurodydami, dėl ko kilo problema:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Kliento prieiga atmesta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio su „<ph name="HOSTNAME"/>“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį tame kompiuteryje.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Pradėti įrašymą</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Neatpažinta prieglobos klaida: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Nuotolinė pagalba</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nepavyko prisijungti prie perdavimo įrenginio.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Programa, skirta komandoms perduoti į „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobą.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Įveskite PIN kodą, sudarytą iš šešių ar daugiau skaitmenų.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Prieglobos kompiuteris neprisijungęs.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Aptikta nesuderinama protokolo versija. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą abiejuose kompiuteriuose ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation>
+<translation id="7401733114166276557">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Kliento prieiga atmesta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Prijungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Įgalinti nuotolinį ryšį</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Rodyti statistiką (ryšys: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Neturite leidimo paleisti šią programą.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chromium“.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio ryšio programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mano kompiuteriai</translation>
+<translation id="811307782653349804">Pasiekite savo kompiuterį iš bet kur.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite, ar įrenginys prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Ekrano „naudotojas naudotojui“ bendrinimas, puikiai tinkantis nuotoliniam techniniam palaikymui vykdyti.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Kad galėtume su jumis susisiekti dėl išsamesnės informacijos, jūsų el. pašto adresas bus įtrauktas į bet kurį jūsų pateiktą atsiliepimą.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis po <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Įtraukite programų žurnalus, kad padėtumėte išspręsti problemą (žurnaluose gali būti privačios informacijos).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Priegloba sukonfigūruota naudojant netinkamus „OAuth“ prisijungimo duomenis.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Žr. „Google Play“ parduotuvėje</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Darbalaukio integravimo procesas</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Vietinė pranešimų priegloba, skirta prieglobai nuotoliniu būdu tvarkyti</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN"/>prisijunkite prie „Google Chrome“<ph name="LINK_END"/> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Neblogas</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Prisijungus nerodomi „Google“ diske išsaugoti failai.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Sužinokite daugiau.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Geras</translation>
+<translation id="897805526397249209">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos valdymo priemonė</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Vis tiek prijungti</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Neturite užregistruotų kompiuterių.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio kompiuterio, pasirinkite <ph name="BOLD_START"/>bent šešių skaitmenų<ph name="BOLD_END"/> PIN kodą. Šio PIN kodo reikės prisijungiant iš kitos vietos.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
-<translation id="3286521253923406898">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos valdymo priemonė</translation>
+<translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, pateikite toliau nurodytą prieigos kodą padėjėjui.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Netinkama prieglobos konfigūracija.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Atmesti</translation>
+<translation id="979100198331752041">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas <ph name="HOSTNAME"/> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
+<translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 16b788b..a4e88fe 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="lv">
-<translation id="337167041784729019">Rādīt statistiku</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Restartēt tūlīt</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Iespējot attālos savienojumus</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chrome saites
-saimniekdators</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Notiek attālo savienojumu atspējošana šim datoram…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Notiek apstrāde...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Neizdevās inicializēt saimniekdatoru.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Kāpēc tas ir droši?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Ar šo datoru</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Visi savienojumi</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo datoru nevar koplietot kā Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoru. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Cita problēma.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Lietojumprogrammu žurnālos var būt ietverta privāta informācija, tostarp jūsu identitāte (e-pasta adrese) un Google diska failu un mapju nosaukumi un rekvizīti.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Saimniekdatora darbība ir apturēta.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Saimniekdatora īpašnieka domēns nav derīgs.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Saimniekdatora konfigurācija nav derīga.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Ar</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Atvērt navigācijas atvilktni</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome attālā darbvirsma</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Apraidīt</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Titri</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome saiti? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautājumiem!<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Rediģējiet datora nosaukumu.</translation>
-<translation id="1996161829609978754">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome saites saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Tālāk norādītie klienti ir savienoti pārī ar šo datoru un var izveidot savienojumu, nenorādot PIN kodu. Varat atsaukt šo atļauju jebkurā brīdī (individuāli vai visiem klientiem).</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai izmantojat jaunāko Chrome versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Ietvert lietojumprogrammu žurnālus, lai palīdzētu novērst problēmu (žurnālos var būt ietverta privāta informācija).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Jums nav atļauju, lai palaistu šo lietojumprogrammu.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Iepriekš bijāt pierakstījies kā <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Lai piekļūtu datoriem šajā kontā, <ph name="LINK_BEGIN"/>pierakstieties pārlūkā Google Chrome<ph name="LINK_END"/>, izmantojot šo kontu, un atkārtoti instalējiet Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvaldības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai netiktu aktivizēts miega režīms, kad dators netiek lietots.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Skārienrežīms</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Aizvērt logu</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Šajā platformā netiek atbalstīta darbvirsmas integrācija. Jūs joprojām varat izmantot lietojumprogrammu, taču lietotāja pieredze nebūs pietiekami laba.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Attālā darbvirsma</translation>
-<translation id="195619862187186579">Tastatūras izkārtojumi</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Šī piekļuves koda derīguma termiņš beigsies pēc <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
-<translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Palīdzība un atsauksmes</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chromium. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Lietojumprogramma ir pārāk lēna.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome lietotnes straumēšana</translation>
-<translation id="170207782578677537">Neizdevās reģistrēt šo datoru.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Vai vēlaties koplietot šo datoru ar citu lietotāju, lai viņš varētu skatīt un pārvaldīt tajā esošo saturu?</translation>
-<translation id="894763922177556086">labs</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Jūsu darbvirsma šobrīd tiek koplietota ar lietotāju <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klients</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (bezsaistē)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Sākt darbu</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Savienojumi ar attālo datoru īslaicīgi ir bloķēti, jo kāda persona mēģināja izveidot savienojumu, izmantojot nederīgu PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Notīrīt vēsturi</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Atspējojiet attālos savienojumus ar šo datoru.</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Rādīt Cardboard skatu</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Jūsu <ph name="APPLICATION_NAME"/> sesija jau kādu laiku nav aktīva, un drīzumā tiks pārtraukts savienojums.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora preferences</translation>
-<translation id="225614027745146050">Laipni lūdzam!</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Nevaru atvērt lietojumprogrammu.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation>
-<translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Saimniekdators tiek restartēts, lai tiktu ņemtas vērā politikas izmaiņas.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta koplietošanas sesija.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Samazināt, lai ietilptu</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Šis dators šobrīd tiek koplietots, izmantojot citu kontu.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Tika konstatēta nesaderīga protokola versija. Lūdzu, pārbaudiet, vai abos datoros ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">vājš</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Atlasīt...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Atspējot attālos savienojumus</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome attālā darbvirsma, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Saimniekdatoram neizdevās nolasīt politiku.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
-<translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojot Chrome saiti, ir jāiespējo attālie savienojumi.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.
 
 • Katrā datorā iestatiet attālo piekļuvi, izmantojot lietotni “Chrome attālā darbvirsma” no Chrome interneta veikala: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -97,189 +12,274 @@ saimniekdators</translation>
 Attālajos datoros, kuru tastatūras izkārtojums nav US-English (ASV angļu valoda), var tikt saņemta nepareiza teksta ievade. Drīzumā būs pieejams citu tastatūras izkārtojumu atbalsts.
 
 Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/SyrVzj) un Chrome konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konts</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (novecojis)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium lietotnes straumēšana</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Lai atļautu piekļuvi, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, lūdzu, apstipriniet kontu un PIN kodu.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome attālo darbvirsmu? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautājumiem!<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Sūtīt Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Nevaru atvērt savus Google diska failus.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Savienojums ir izveidots:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Darbvirsmas integrācijas process</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Savienojumu vēsture</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Savienojuma kļūme</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Uzziniet, kā iestatīt datoru attālinātai piekļuvei.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Uzziniet vairāk.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Notiek piekļuves koda ģenerēšana...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Visi pārī savienotie klienti ir dzēsti.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Palūdziet lietotājam, kura datoru vēlaties lietot, noklikšķināt uz “<ph name="SHARE"/>” un piešķirt jums piekļuves kodu.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Atjaunot logu</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziņojiet tālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation>
-<translation id="409800995205263688">PIEZĪME. Saskaņā ar politikas iestatījumiem savienojumus ir atļauts veidot tikai starp jūsu tīkla datoriem.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai saimniekdatora pārvaldībai</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome saiti.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumu ar kādu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Lietojumprogramma, kas paredzēta komandu sniegšanai Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoram.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">bezsaistē</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora kontrolleris</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Sākt ierakstīšanu</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Savienojums ar Cast ierīci tika pārtraukts.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">No</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojot Chrome saiti, ir jāiespējo attālie savienojumi.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējota ienākošo savienojumu izveide no Chrome attālās darbvirsmas klientiem.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Sūtīt taustiņus</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Piekļūt</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome attālā darbvirsma</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Atvienot tūlīt</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Atkārtoti ievadiet PIN.</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Lai mēs varētu ar jums sazināties un iegūt papildu informāciju, iesniegtajās atsauksmēs tiks ietverta jūsu e-pasta adrese.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Neizdevās sākt attālās piekļuves pakalpojumu.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Ekrāna opcijas</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Win datorā izmantot labās puses Ctrl taustiņu (Mac datorā — ⌘)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Aizverot šo lapu, Chrome attālās darbvirsmas sesija tiks pārtraukta.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Neatpazīta saimniekdatora kļūda: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Neizdevās izveidot savienojumu ar Cast ierīci.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(šī funkcija vēl nav pieejama jūsu datoram)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Skatiet un kontrolējiet kopīgotu datoru.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Pieprasītais objekts nepastāv.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Titri</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Mainīt darbvirsmas izmērus, lai tā atbilstu</translation>
-<translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome attālās darbvirsmas pakalpojums</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Programmatūras atjauninājumi parasti tiek veikti automātiski, taču dažkārt šis process var neizdoties. Programmatūras atjaunināšana ilgst ne vairāk kā dažas minūtes un var tikt veikta, kamēr esat izveidojis attālu savienojumu ar datoru.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Saimniekdatora ID nav derīgs.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chrome saite saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Izveidojiet savienojumu ar <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="4155497795971509630">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Radās tīkla kļūda. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīcē ir izveidots savienojumus, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Neizdevās atjaunināt PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chrome saites pakalpojums</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Radās tīkla kļūda. Kad ierīce atkal darbosies tiešsaistē, lietotne tiks restartēta.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Atkārtoti savienot</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Sūtīt PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Uz šo iestatījumu attiecas jūsu domēna politika.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Rādīt statistiku (savienojums: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Datums, kad savienots pārī</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Lai turpinātu, jums vispirms ir jāpiešķir paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara tikai vienreiz.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Lūdzu, ievadiet vienu un to pašu PIN abos lodziņos.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">vājš</translation>
+<translation id="154040539590487450">Neizdevās sākt attālās piekļuves pakalpojumu.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu izstrādātājiem.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Savienojums ar Cast ierīci tika pārtraukts.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Aizverot šo lapu, Chrome saites sesija tiks pārtraukta.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim datoram…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Neizdevās reģistrēt šo datoru.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chrome saites saimniekdatora preferences</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Pārtraukt ierakstīšanu</translation>
+<translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Nevaru atvērt lietojumprogrammu.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Klienta kanāla IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Aizvērt logu</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Jums nav neviena reģistrēta datora.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Notiek attālo savienojumu atspējošana šim datoram…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Aizvērt navigācijas atvilktni</translation>
+<translation id="195619862187186579">Tastatūras izkārtojumi</translation>
+<translation id="1996161829609978754">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome saites saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Savienojuma kļūme</translation>
+<translation id="2013884659108657024">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Visi pārī savienotie klienti ir dzēsti.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Saimniekdators tiek restartēts, lai tiktu ņemtas vērā politikas izmaiņas.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Tālāk norādītie klienti ir savienoti pārī ar šo datoru un var izveidot savienojumu, nenorādot PIN kodu. Varat atsaukt šo atļauju jebkurā brīdī (individuāli vai visiem klientiem).</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Saimniekdatora process</translation>
+<translation id="20876857123010370">Skārienpaliktņa režīms</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Šim datoram tika iespējoti attālie savienojumi.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.
 
 • Katrā datorā iestatiet attālo piekļuvi, izmantojot lietotni “Chrome attālā darbvirsma” no Chrome interneta veikala: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Android ierīcē atveriet lietotni un pieskarieties tiešsaistē esoša datora nosaukumam, lai izveidotu savienojumu.
 
 Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/SyrVzj) un Chrome konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Aizvērt navigācijas atvilktni</translation>
-<translation id="4913529628896049296">tiek gaidīta savienojuma izveide...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Piekļūstiet savam datoram, atrodoties jebkurā vietā.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo datoru nevar koplietot kā Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoru. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win datorā izmantot labās puses Ctrl taustiņu (Mac datorā — ⌘)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Koplietojiet šo datoru, lai cits lietotājs redzētu un kontrolētu tā darbvirsmu.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Uz šo iestatījumu attiecas jūsu domēna politika.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Restartēt tūlīt</translation>
+<translation id="225614027745146050">Laipni lūdzam!</translation>
+<translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Jūsu <ph name="APPLICATION_NAME"/> sesija jau kādu laiku nav aktīva, un drīzumā tiks pārtraukts savienojums.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome saiti.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Pieprasītais objekts nepastāv.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Droši piekļūstiet citiem datoriem vai ļaujiet citam lietotājam piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Palīdzība un atsauksmes</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome attālo darbvirsmu varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vai vēlaties koplietot šo datoru ar citu lietotāju, lai viņš varētu skatīt un pārvaldīt tajā esošo saturu?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējota ienākošo savienojumu izveide no Chrome attālās darbvirsmas klientiem.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chrome saites pakalpojums</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Notiek apstrāde...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Nevarēja atiestatīt lietojumprogrammu. Jūs joprojām varat nosūtīt kļūdu pārskatu.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Saimniekdators</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai palīdzībai</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Pārtraukt ierakstīšanu</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Logi</translation>
-<translation id="897805526397249209">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chrome saites saimniekdatora preferences</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mani datori</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Attālais dators nereaģē uz savienojuma pieprasījumiem. Pārbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Saimniekdators ir konfigurēts ar nederīgiem OAuth akreditācijas datiem.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Skārienpaliktņa režīms</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Saimniekdatora process</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Aizverot šo lapu, Chrome saites sesija tiks pārtraukta.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Atlasīt...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Koplietojiet šo datoru, lai cits lietotājs redzētu un kontrolētu tā darbvirsmu.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Rādīt/slēpt tastatūru</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chrome saites saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Google diskā neredzu savus tiešsaistē saglabātos failus.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome saitei papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, ir jāiespējo attālie savienojumi.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Klienta kanāla IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Programmatūras atjauninājumi parasti tiek veikti automātiski, taču dažkārt šis process var neizdoties. Programmatūras atjaunināšana ilgst ne vairāk kā dažas minūtes un var tikt veikta, kamēr esat izveidojis attālu savienojumu ar datoru.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Savienojumi ar attālo datoru īslaicīgi ir bloķēti, jo kāda persona mēģināja izveidot savienojumu, izmantojot nederīgu PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta koplietošanas sesija.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium lietotnes straumēšana</translation>
+<translation id="2855866366045322178">bezsaistē</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Radās tīkla kļūda. Kad ierīce atkal darbosies tiešsaistē, lietotne tiks restartēta.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Šis dators šobrīd tiek koplietots, izmantojot citu kontu.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs koplietojat šo ierīci ar citu lietotāju. Vai vēlaties turpināt koplietošanu?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Iepriekš bijāt pierakstījies kā <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Lai piekļūtu datoriem šajā kontā, <ph name="LINK_BEGIN"/>pierakstieties pārlūkā Chromium<ph name="LINK_END"/>, izmantojot šo kontu, un atkārtoti instalējiet Chrome saiti.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Šim datoram neizdevās atspējot attālo piekļuvi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Skatīt/rediģēt</translation>
-<translation id="544077782045763683">Saimniekdators tika izslēgts.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Jauns logs...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Šim datoram tika iespējoti attālie savienojumi.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Skatīt Google Play veikalā</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim datoram…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Autortiesības 2013 Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chrome. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome saiti, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Galvenā bibliotēka</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Saimniekdatora īpašnieka vārds nav derīgs.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pievienots ekrāns “Titri”.
+• Novērsta problēma, kad pilnekrāna režīmā ir redzama tastatūra.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Neizdevās atjaunināt PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Lai mēs varētu novērst problēmu, lūdzu, aprakstiet to:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Skārienrežīms</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Attālais dators nereaģē uz savienojuma pieprasījumiem. Pārbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Dzēst visu</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Ziņot par problēmu...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Saimniekdatoram neizdevās nolasīt politiku.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome attālā darbvirsma</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Attālā darbvirsma</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Rādīt Cardboard skatu</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome attālo darbvirsmu? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautājumiem!<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chrome saites saimniekdatora kontrolleris</translation>
+<translation id="332624996707057614">Rediģējiet datora nosaukumu.</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Droši piekļūstiet savam datoram, izmantojot internetu.</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Logi</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Atkārtoti ievadiet PIN.</translation>
+<translation id="337167041784729019">Rādīt statistiku</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Saimniekdatora īpašnieka vārds nav derīgs.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo datoru nevar koplietot kā Chrome saites saimniekdatoru. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nevarēja izveidot savienojumu ar tīklu. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce darbojas tiešsaistes režīmā.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome saiti varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chromium. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chrome saites
+saimniekdators</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Lai atļautu piekļuvi, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, lūdzu, apstipriniet kontu un PIN kodu.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Saimniekdatora īpašnieka domēns nav derīgs.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Samazināt, lai ietilptu</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Saimniekdatora darbība ir apturēta.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chrome saite saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Lai turpinātu, jums vispirms ir jāpiešķir paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara tikai vienreiz.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, ir jāiespējo attālie savienojumi.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Visi savienojumi</translation>
+<translation id="409800995205263688">PIEZĪME. Saskaņā ar politikas iestatījumiem savienojumus ir atļauts veidot tikai starp jūsu tīkla datoriem.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drošu savienojumu ar šo datoru, lūdzu, izvēlieties tādu PIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz seši cipari<ph name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, lai izveidotu savienojumu no citas atrašanās vietas.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Piekļuves kods</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chrome saites saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Šajā datorā ir konfigurēta atļauja vienam vai vairākiem klientiem izveidot savienojumu, neievadot PIN kodu.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome saiti? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautājumiem!<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Galvenā bibliotēka</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Atspējojiet attālos savienojumus ar šo datoru.</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Notiek piekļuves koda ģenerēšana...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Sākt darbu</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumu ar kādu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
+<translation id="4517233780764084060">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome saiti varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Atvienotais klients: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Piekļūt</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome attālās
 darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Jūsu Chrome saites sesija ir pārtraukta.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Ekrāna koplietošana — ideāli piemērota, lai saņemtu attālo tehnisko atbalstu.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Notiek šī datora PIN atjaunināšana…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Noraidīt</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Atvienotais klients: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Savienojumu vēsture</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Lietojumprogramma ir pārāk lēna.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Jums nav atļauju, lai veiktu šo darbību.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Saimniekdators</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Sūtīt PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">tiek gaidīta savienojuma izveide...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation>
+<translation id="492843737083352574">Man radušās problēmas ar tastatūru vai peli.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (bezsaistē)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Lūdzu, ievadiet vienu un to pašu PIN abos lodziņos.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Atvērt navigācijas atvilktni</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Saimniekdatora ID nav derīgs.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Šī informācija tiek izmantota tikai tās problēmas diagnosticēšanai, par kuru ziņojat, un tā ir pieejama tikai personai, kura izskata jūsu ziņojumu, kā arī tiek saglabāta ne ilgāk kā 30 dienas.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Aizverot šo lapu, Chrome attālās darbvirsmas sesija tiks pārtraukta.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Uzziniet, kā iestatīt datoru attālinātai piekļuvei.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation>
-<translation id="8642984861538780905">viduvējs</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Iepriekš bijāt pierakstījies kā <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Lai piekļūtu datoriem šajā kontā, <ph name="LINK_BEGIN"/>pierakstieties pārlūkā Chromium<ph name="LINK_END"/>, izmantojot šo kontu, un atkārtoti instalējiet Chrome saiti.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Pievienots ekrāns “Titri”.
-• Novērsta problēma, kad pilnekrāna režīmā ir redzama tastatūra.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Droši piekļūstiet savam datoram, izmantojot internetu.</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome attālā darbvirsma saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Palūdziet lietotājam, kura datoru vēlaties lietot, noklikšķināt uz “<ph name="SHARE"/>” un piešķirt jums piekļuves kodu.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome attālā darbvirsma, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Nevarēja atiestatīt lietojumprogrammu. Jūs joprojām varat nosūtīt kļūdu pārskatu.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Saimniekdators tika izslēgts.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Atvienot tūlīt</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Apraidīt</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Ar šo datoru</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Droši piekļūstiet citiem datoriem vai ļaujiet citam lietotājam piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Savienojums ir izveidots:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Jūsu darbvirsma šobrīd tiek koplietota ar lietotāju <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Datums, kad savienots pārī</translation>
+<translation id="579702532610384533">Atkārtoti savienot</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Kāpēc tas ir droši?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Jauns logs...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Izmantojot Chrome saiti, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome saite, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs koplietojat šo ierīci ar citu lietotāju. Vai vēlaties turpināt koplietošanu?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Man radušās problēmas ar tastatūru vai peli.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(šī funkcija vēl nav pieejama jūsu datoram)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Atiestatīt lietojumprogrammu. Tiks zaudēts viss nesaglabātais saturs.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Neizdevās inicializēt saimniekdatoru.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Sūtīt taustiņus</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome attālās darbvirsmas pakalpojums</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome lietotnes straumēšana</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Nevaru atvērt savus Google diska failus.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai palīdzībai</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Izveidojiet savienojumu ar <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (novecojis)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chrome. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Saimniekdators, kas darbojas konsoles pieteikšanās ekrānā, ir izslēgts, lai atbalstītu aizkara režīmu, pārslēdzoties uz saimniekdatoru, kurš darbojas noteikta lietotāja sesijā.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Šajā datorā ir konfigurēta atļauja vienam vai vairākiem klientiem izveidot savienojumu, neievadot PIN kodu.</translation>
-<translation id="837021510621780684">No šī datora</translation>
-<translation id="518094545883702183">Šī informācija tiek izmantota tikai tās problēmas diagnosticēšanai, par kuru ziņojat, un tā ir pieejama tikai personai, kura izskata jūsu ziņojumu, kā arī tiek saglabāta ne ilgāk kā 30 dienas.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Lūdzu, ievadiet PIN, kura garums ir vismaz seši cipari.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Lai izmantotu Chrome saiti, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu izstrādātājiem.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Jums nav atļauju, lai veiktu šo darbību.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konts</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klients</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Cita problēma.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Šajā platformā netiek atbalstīta darbvirsmas integrācija. Jūs joprojām varat izmantot lietojumprogrammu, taču lietotāja pieredze nebūs pietiekami laba.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Notiek šī datora PIN atjaunināšana…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Lietojumprogrammu žurnālos var būt ietverta privāta informācija, tostarp jūsu identitāte (e-pasta adrese) un Google diska failu un mapju nosaukumi un rekvizīti.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Ziņot par problēmu...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Atiestatīt lietojumprogrammu. Tiks zaudēts viss nesaglabātais saturs.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Sūtīt Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Notīrīt vēsturi</translation>
+<translation id="6748108480210050150">No</translation>
+<translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Skatīt/rediģēt</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Rādīt/slēpt tastatūru</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Atjaunot logu</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Lai mēs varētu novērst problēmu, lūdzu, aprakstiet to:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Piekļuve liegta šim klientam: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo datoru nevar koplietot kā Chrome saites saimniekdatoru. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Ar</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Sākt ierakstīšanu</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Neatpazīta saimniekdatora kļūda: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome saiti, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Neizdevās izveidot savienojumu ar Cast ierīci.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Lietojumprogramma, kas paredzēta komandu sniegšanai Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoram.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Lūdzu, ievadiet PIN, kura garums ir vismaz seši cipari.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Saimniekdators darbojas bezsaistes režīmā.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Tika konstatēta nesaderīga protokola versija. Lūdzu, pārbaudiet, vai abos datoros ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome attālā darbvirsma</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Piekļuve liegta šim klientam: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Iespējot attālos savienojumus</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvaldības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai netiktu aktivizēts miega režīms, kad dators netiek lietots.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Rādīt statistiku (savienojums: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai izmantojat jaunāko Chrome versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Jums nav atļauju, lai palaistu šo lietojumprogrammu.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Ekrāna opcijas</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome saitei papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mani datori</translation>
+<translation id="811307782653349804">Piekļūstiet savam datoram, atrodoties jebkurā vietā.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Radās tīkla kļūda. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīcē ir izveidots savienojumus, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Ekrāna koplietošana — ideāli piemērota, lai saņemtu attālo tehnisko atbalstu.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Autortiesības 2013 Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Lai mēs varētu ar jums sazināties un iegūt papildu informāciju, iesniegtajās atsauksmēs tiks ietverta jūsu e-pasta adrese.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Šī piekļuves koda derīguma termiņš beigsies pēc <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Ietvert lietojumprogrammu žurnālus, lai palīdzētu novērst problēmu (žurnālos var būt ietverta privāta informācija).</translation>
+<translation id="837021510621780684">No šī datora</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Lai izmantotu Chrome saiti, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Saimniekdators ir konfigurēts ar nederīgiem OAuth akreditācijas datiem.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Skatīt Google Play veikalā</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Darbvirsmas integrācijas process</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai saimniekdatora pārvaldībai</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Iepriekš bijāt pierakstījies kā <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Lai piekļūtu datoriem šajā kontā, <ph name="LINK_BEGIN"/>pierakstieties pārlūkā Google Chrome<ph name="LINK_END"/>, izmantojot šo kontu, un atkārtoti instalējiet Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">viduvējs</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Google diskā neredzu savus tiešsaistē saglabātos failus.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Uzziniet vairāk.</translation>
+<translation id="894763922177556086">labs</translation>
+<translation id="897805526397249209">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora kontrolleris</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Izveidot savienojumu jebkurā gadījumā</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Jums nav neviena reģistrēta datora.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drošu savienojumu ar šo datoru, lūdzu, izvēlieties tādu PIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz seši cipari<ph name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, lai izveidotu savienojumu no citas atrašanās vietas.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chrome saites saimniekdatora kontrolleris</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziņojiet tālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Saimniekdatora konfigurācija nav derīga.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Noraidīt</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome attālā darbvirsma saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index f0a7434..a9734d1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="nl">
-<translation id="337167041784729019">Statistieken weergeven</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Nu opnieuw starten</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Externe verbindingen inschakelen</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
-host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Externe verbindingen voor deze computer uitschakelen…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Bezig…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Initialisatie van host mislukt.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Waarom is dit veilig?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Naar deze computer</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Alle verbindingen</translation>
-<translation id="2208514473086078157">De beleidsinstellingen staan het delen van deze computer als host voor Chrome Remote Desktop niet toe. Neem contact op met je systeembeheerder voor hulp.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Iets anders.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">App-logboeken bevatten mogelijk privégegevens, inclusief je identiteit (e-mailadres) en de namen en eigenschappen van bestanden en mappen in Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host is gestopt.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Ongeldig domein voor hosteigenaar.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Ongeldige hostconfiguratie.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Aan</translation>
-<translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Zijmenu openen</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME"/> op.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Credits</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Meer informatie.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Wil je ons helpen Chromoting te verbeteren? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vul de enquête in.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Computernaam bewerken</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chromoting-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">De volgende clients zijn gekoppeld met deze computer en kunnen verbinding maken zonder een pincode op te geven. Je kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken, voor afzonderlijke clients of voor alle clients.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of je de nieuwste versie van Chrome gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">App-logboeken toevoegen om ons te helpen je probleem op te lossen (logboeken bevatten mogelijk privégegevens).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Je hebt geen toestemming om deze app uit te voeren.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Je bent eerder ingelogd als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Als je toegang wilt tot je computers met dat account, <ph name="LINK_BEGIN"/>log je in bij Google Chrome<ph name="LINK_END"/> met dat account en installeer je Chrome Remote Desktop opnieuw.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Controleer de instellingen voor energiebeheer van je computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Aanraakmodus</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Venster sluiten</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Bureaubladintegratie wordt niet ondersteund op dit platform. Je kunt de app nog steeds gebruiken, maar de gebruikerservaring is beperkt.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Toetsenbordindeling</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Deze toegangscode verloopt over <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Je bent niet ingelogd bij Chromium. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">De app is te langzaam.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Streaming via Chrome-app</translation>
-<translation id="170207782578677537">Kan deze computer niet registreren.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Wil je deze computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en bedienen?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Goed</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Je bureaublad wordt momenteel gedeeld met <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">Pincode</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Aan de slag</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Verbindingen met de externe computer zijn tijdelijk geblokkeerd omdat iemand heeft geprobeerd met een ongeldige pincode verbinding te maken met de computer. Probeer het later opnieuw.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Geschiedenis wissen</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Externe verbindingen naar deze computer uitschakelen</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Cardboard-weergave tonen.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Je <ph name="APPLICATION_NAME"/>-sessie is al enige tijd inactief. Binnenkort wordt de verbinding verbroken.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Voorkeuren voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
-<translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Ik kan de app niet openen.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoriseren</translation>
-<translation id="228809120910082333">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chromoting toe te staan.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Host wordt opnieuw gestart om een beleidswijziging toe te passen.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Zodra deze persoon de code opgeeft, wordt je deelsessie gestart.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Aanpassen aan venster</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Deze computer wordt momenteel via een ander account gedeeld.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Er is een incompatibele versie gedetecteerd. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd op beide computers en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Slecht</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Selecteren…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Externe verbindingen uitschakelen</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Met Chrome Remote Desktop kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten hiervoor de app Chrome Remote Desktop uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Host kan het beleid niet lezen.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
-<translation id="174018511426417793">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Je moet externe verbindingen inschakelen als je Chromoting wilt gebruiken voor toegang tot deze computer.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.
 
 • Stel op elk van je computers externe toegang in via de app Chrome Remote Desktop uit de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ host</translation>
 Externe computers met toetsenborden met een niet-Amerikaanse indeling kunnen onjuiste tekstinvoer ontvangen. Ondersteuning voor andere toetsenbordindelingen komt binnenkort beschikbaar.
 
 Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http://goo.gl/SyrVzj) en het Privacybeleid van Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Account</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (verouderd)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Streaming via Chromium-app</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chrome Remote Desktop toe te staan.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Wil je ons helpen Chrome Remote Desktop te verbeteren? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vul de enquête in.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del verzenden</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Ik kan mijn Google Drive-bestanden niet openen.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Verbonden:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Desktopintegratieproces</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Verbindingsgeschiedenis</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Verbinding mislukt</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Informatie over het instellen van een computer voor externe toegang.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Meer informatie.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Toegangscode genereren…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Alle gekoppelde clients zijn verwijderd.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Vraag de gebruiker tot wiens computer je toegang wilt hebben, op <ph name="SHARE"/> te klikken en je de toegangscode te geven.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME"/> wilt uitschakelen? Als je van gedachten verandert, moet je naar die computer gaan om de verbindingen weer in te schakelen.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Venster herstellen</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Om je bureaublad te delen, geef je de onderstaande toegangscode aan de persoon die je gaat helpen.</translation>
-<translation id="409800995205263688">OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen je netwerk toe.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Systeemeigen berichthost voor extern hostbeheer</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">App die opdrachten geeft aan de Chrome Remote Desktop-host.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Verbinding maken…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controller voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Opnemen starten</translation>
-<translation id="1619813076098775562">De verbinding met het Cast-apparaat is verbroken.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Van</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Je moet externe verbindingen inschakelen als je Chromoting wilt gebruiken voor toegang tot deze computer.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chrome Remote Desktop-clients ingeschakeld.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Toetsen verzenden</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Verbinding maken</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Nu verbinding verbreken</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Pincode nogmaals opgeven</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Je e-mailadres wordt opgenomen in alle feedback die je verzendt zodat we contact met je kunnen opnemen voor meer informatie.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Kan de service voor externe toegang niet starten.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Schermopties</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Gebruik rechter Ctrl-toets als Windows-toets (⌘ op Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chrome Remote Desktop-sessie beëindigd.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Onbekende hostfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Kan geen verbinding met het Cast-apparaat maken.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(deze functie is nog niet beschikbaar voor je computer)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Een gedeelde computer bekijken en beheren.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Het gevraagde object bestaat niet.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Credits</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Formaat van bureaublad aanpassen</translation>
-<translation id="701976023053394610">Externe ondersteuning</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop-service</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Software-updates worden gewoonlijk automatisch uitgevoerd, maar kunnen in zeldzame gevallen mislukken. Het bijwerken van de software duurt slechts een paar minuten en kan worden gedaan terwijl je extern bent verbonden met je computer.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Ongeldige host-ID.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Verbinding maken met <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of je apparaat online is en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Kan pincode niet updaten. Probeer het later opnieuw.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting-service</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Er is een netwerkfout opgetreden. We starten de app opnieuw wanneer je apparaat weer online is.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Opnieuw verbinding maken</translation>
-<translation id="4867841927763172006">PrtScn verzenden</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (laatst online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Deze instelling wordt beheerd door je domeinbeleid.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Statistieken weergeven (verbinding: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Koppelingsdatum</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Als je wilt doorgaan, moet je eerst uitgebreide toegangsrechten voor je computer verlenen. Je hoeft dit slechts één keer te doen.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Geef dezelfde pincode in beide vakken op.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Slecht</translation>
+<translation id="154040539590487450">Kan de service voor externe toegang niet starten.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">De verbinding met het Cast-apparaat is verbroken.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chromoting-sessie beëindigd.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Kan deze computer niet registreren.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Voorkeuren voor Chromoting-host</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Opnemen stoppen</translation>
+<translation id="174018511426417793">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Verbinding maken…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Ik kan de app niet openen.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kanaal-IP voor client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Venster sluiten</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Je hebt geen computers geregistreerd.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Externe verbindingen voor deze computer uitschakelen…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Zijmenu sluiten</translation>
+<translation id="195619862187186579">Toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chromoting-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Verbinding mislukt</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Alle gekoppelde clients zijn verwijderd.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host wordt opnieuw gestart om een beleidswijziging toe te passen.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">De volgende clients zijn gekoppeld met deze computer en kunnen verbinding maken zonder een pincode op te geven. Je kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken, voor afzonderlijke clients of voor alle clients.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpadmodus</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.
 
 • Stel op elk van je computers externe toegang in via de app Chrome Remote Desktop uit de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Open de app op je Android-apparaat en tik op een van je online computers om verbinding te maken.
 
 Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http://goo.gl/SyrVzj) en het Privacybeleid van Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client verbonden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Zijmenu sluiten</translation>
-<translation id="4913529628896049296">wachten op verbinding…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Krijg overal toegang tot je eigen computer.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">De beleidsinstellingen staan het delen van deze computer als host voor Chrome Remote Desktop niet toe. Neem contact op met je systeembeheerder voor hulp.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Gebruik rechter Ctrl-toets als Windows-toets (⌘ op Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">De computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en beheren.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Deze instelling wordt beheerd door je domeinbeleid.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Nu opnieuw starten</translation>
+<translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
+<translation id="228809120910082333">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chromoting toe te staan.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Je <ph name="APPLICATION_NAME"/>-sessie is al enige tijd inactief. Binnenkort wordt de verbinding verbroken.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Het gevraagde object bestaat niet.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of andere gebruikers toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Wil je deze computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en bedienen?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chrome Remote Desktop-clients ingeschakeld.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting-service</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Bezig…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Kan de app niet opnieuw instellen. Je kunt nog steeds een foutmelding verzenden.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Systeemeigen berichthost voor externe ondersteuning</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Opnemen stoppen</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Vensters</translation>
-<translation id="897805526397249209">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Voorkeuren voor Chromoting-host</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mijn computers</translation>
-<translation id="3106379468611574572">De externe computer reageert niet op verbindingsverzoeken. Controleer of deze online is en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Host is geconfigureerd met ongeldige OAuth-inloggegevens.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Trackpadmodus</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chromoting-sessie beëindigd.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Selecteren…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">De computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en beheren.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Toetsenbord weergeven/verbergen.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Verwijderprogramma voor Chromoting-host</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Ik kan mijn opgeslagen bestanden niet online zien in Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chromoting aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Je moet externe verbindingen inschakelen als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken voor toegang tot deze computer.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kanaal-IP voor client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Duur</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Software-updates worden gewoonlijk automatisch uitgevoerd, maar kunnen in zeldzame gevallen mislukken. Het bijwerken van de software duurt slechts een paar minuten en kan worden gedaan terwijl je extern bent verbonden met je computer.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Verbindingen met de externe computer zijn tijdelijk geblokkeerd omdat iemand heeft geprobeerd met een ongeldige pincode verbinding te maken met de computer. Probeer het later opnieuw.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Zodra deze persoon de code opgeeft, wordt je deelsessie gestart.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Streaming via Chromium-app</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Er is een netwerkfout opgetreden. We starten de app opnieuw wanneer je apparaat weer online is.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Deze computer wordt momenteel via een ander account gedeeld.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Je deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wil je doorgaan met delen?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Je bent eerder ingelogd als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Als je toegang wilt tot je computers met dat account, <ph name="LINK_BEGIN"/>log je in bij Chromium<ph name="LINK_END"/> met dat account en installeer je Chromoting opnieuw.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Kan externe toegang tot deze computer niet uitschakelen. Probeer het later opnieuw.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Weergeven/bewerken</translation>
-<translation id="544077782045763683">Host is afgesloten.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nieuw venster…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Je bent niet ingelogd bij Chrome. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Help ons Chromoting te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Basisbibliotheek</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Ongeldige hosteigenaar.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Scherm 'Credits' toegevoegd.
+• Een probleem verholpen waarbij bij overschakelen naar volledig scherm het toetsenbord zichtbaar was.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Kan pincode niet updaten. Probeer het later opnieuw.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Vertel ons wat er is misgegaan zodat we je probleem kunnen oplossen:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Aanraakmodus</translation>
+<translation id="3106379468611574572">De externe computer reageert niet op verbindingsverzoeken. Controleer of deze online is en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Alles verwijderen</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Een probleem melden…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host kan het beleid niet lezen.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Cardboard-weergave tonen.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Wil je ons helpen Chrome Remote Desktop te verbeteren? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vul de enquête in.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controller voor Chromoting-host</translation>
+<translation id="332624996707057614">Computernaam bewerken</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Krijg veilig toegang tot je computer via internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Vensters</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Pincode nogmaals opgeven</translation>
+<translation id="337167041784729019">Statistieken weergeven</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Ongeldige hosteigenaar.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">De beleidsinstellingen staan het delen van deze computer als host voor Chromoting niet toe. Neem contact op met je systeembeheerder voor hulp.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Kan geen verbinding maken met het netwerk. Controleer of je apparaat online is.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">OPMERKING: als je ervoor wilt zorgen dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chromoting instellen op 'Openen als venster'.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chromoting-clients ingeschakeld.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Je bent niet ingelogd bij Chromium. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
+host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chrome Remote Desktop toe te staan.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Ongeldig domein voor hosteigenaar.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Aanpassen aan venster</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host is gestopt.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Als je wilt doorgaan, moet je eerst uitgebreide toegangsrechten voor je computer verlenen. Je hoeft dit slechts één keer te doen.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Je moet externe verbindingen inschakelen als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken voor toegang tot deze computer.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Alle verbindingen</translation>
+<translation id="409800995205263688">OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen je netwerk toe.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Om de toegang tot deze computer te beschermen, kies je een pincode van <ph name="BOLD_START"/>ten minste zes cijfers<ph name="BOLD_END"/>. Je moet deze pincode opgeven wanneer je verbinding maakt vanaf een andere locatie.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Toegangscode</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Opnieuw proberen</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Voer het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Verwijderprogramma voor Chromoting-host</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Deze computer is geconfigureerd om een of meer clients toestemming te geven verbinding te maken zonder een pincode op te geven.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Wil je ons helpen Chromoting te verbeteren? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vul de enquête in.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Basisbibliotheek</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Externe verbindingen naar deze computer uitschakelen</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Toegangscode genereren…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Aan de slag</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">OPMERKING: als je ervoor wilt zorgen dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chromoting instellen op 'Openen als venster'.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Verbinding met client verbroken: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Verbinding maken</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktop-host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Je Chromoting-sessie is beëindigd.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Schermen delen tussen gebruikers, perfect voor externe ondersteuning.</translation>
-<translation id="652218476070540101">De pincode voor deze computer wordt bijgewerkt…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Afwijzen</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Verbinding met client verbroken: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Verbindingsgeschiedenis</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">De app is te langzaam.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Je hebt geen toestemming om die actie uit te voeren.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME"/> op.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn verzenden</translation>
+<translation id="4913529628896049296">wachten op verbinding…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accepteren</translation>
+<translation id="492843737083352574">Ik ondervind problemen met mijn toetsenbord of muis.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Geef dezelfde pincode in beide vakken op.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Zijmenu openen</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Ongeldige host-ID.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Deze informatie wordt alleen gebruikt voor een diagnose van het probleem dat je meldt, is alleen beschikbaar voor iemand die je melding onderzoekt en wordt maximaal 30 dagen bewaard.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chrome Remote Desktop-sessie beëindigd.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Informatie over het instellen van een computer voor externe toegang.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Redelijk</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Je bent eerder ingelogd als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Als je toegang wilt tot je computers met dat account, <ph name="LINK_BEGIN"/>log je in bij Chromium<ph name="LINK_END"/> met dat account en installeer je Chromoting opnieuw.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Scherm 'Credits' toegevoegd.
-• Een probleem verholpen waarbij bij overschakelen naar volledig scherm het toetsenbord zichtbaar was.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">laatst online: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Krijg veilig toegang tot je computer via internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Vraag de gebruiker tot wiens computer je toegang wilt hebben, op <ph name="SHARE"/> te klikken en je de toegangscode te geven.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Met Chrome Remote Desktop kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten hiervoor de app Chrome Remote Desktop uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Kan de app niet opnieuw instellen. Je kunt nog steeds een foutmelding verzenden.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host is afgesloten.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Nu verbinding verbreken</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">Pincode</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Naar deze computer</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of andere gebruikers toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Verbonden:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Je bureaublad wordt momenteel gedeeld met <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Koppelingsdatum</translation>
+<translation id="579702532610384533">Opnieuw verbinding maken</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Waarom is dit veilig?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nieuw venster…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Voorkeuren voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Met Chromoting kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten de app Chromoting uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Je deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wil je doorgaan met delen?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Voer het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Ik ondervind problemen met mijn toetsenbord of muis.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(deze functie is nog niet beschikbaar voor je computer)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">De app opnieuw instellen. Al je niet-opgeslagen werk gaat verloren.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Initialisatie van host mislukt.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Toetsen verzenden</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop-service</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Streaming via Chrome-app</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Ik kan mijn Google Drive-bestanden niet openen.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Systeemeigen berichthost voor externe ondersteuning</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Verbinding maken met <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (verouderd)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Je bent niet ingelogd bij Chrome. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">De host die werd uitgevoerd op het console-inlogscherm, is uitgeschakeld om de gordijnmodus te ondersteunen door over te schakelen naar een host die in een gebruikersspecifieke sessie wordt uitgevoerd.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chromoting-clients ingeschakeld.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Deze computer is geconfigureerd om een of meer clients toestemming te geven verbinding te maken zonder een pincode op te geven.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Vanaf deze computer</translation>
-<translation id="518094545883702183">Deze informatie wordt alleen gebruikt voor een diagnose van het probleem dat je meldt, is alleen beschikbaar voor iemand die je melding onderzoekt en wordt maximaal 30 dagen bewaard.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accepteren</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Geef een pincode van zes of meer cijfers op.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Als je Chromoting wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Je hebt geen toestemming om die actie uit te voeren.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Account</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Iets anders.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Bureaubladintegratie wordt niet ondersteund op dit platform. Je kunt de app nog steeds gebruiken, maar de gebruikerservaring is beperkt.</translation>
+<translation id="652218476070540101">De pincode voor deze computer wordt bijgewerkt…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
+<translation id="6541219117979389420">App-logboeken bevatten mogelijk privégegevens, inclusief je identiteit (e-mailadres) en de namen en eigenschappen van bestanden en mappen in Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Een probleem melden…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
+<translation id="6570205395680337606">De app opnieuw instellen. Al je niet-opgeslagen werk gaat verloren.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del verzenden</translation>
+<translation id="6640610550128933069">laatst online: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Geschiedenis wissen</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Van</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Weergeven/bewerken</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duur</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Toetsenbord weergeven/verbergen.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Venster herstellen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Vertel ons wat er is misgegaan zodat we je probleem kunnen oplossen:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Toegang geweigerd voor client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">De beleidsinstellingen staan het delen van deze computer als host voor Chromoting niet toe. Neem contact op met je systeembeheerder voor hulp.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME"/> wilt uitschakelen? Als je van gedachten verandert, moet je naar die computer gaan om de verbindingen weer in te schakelen.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Aan</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Opnemen starten</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Onbekende hostfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Externe ondersteuning</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Help ons Chromoting te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Kan geen verbinding met het Cast-apparaat maken.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Opnieuw proberen</translation>
+<translation id="7149517134817561223">App die opdrachten geeft aan de Chrome Remote Desktop-host.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Geef een pincode van zes of meer cijfers op.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Er is een incompatibele versie gedetecteerd. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd op beide computers en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Toegang geweigerd voor client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client verbonden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Externe verbindingen inschakelen</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Controleer de instellingen voor energiebeheer van je computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Statistieken weergeven (verbinding: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of je de nieuwste versie van Chrome gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Je hebt geen toestemming om deze app uit te voeren.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Schermopties</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen.</translation>
+<translation id="80739703311984697">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chromoting aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mijn computers</translation>
+<translation id="811307782653349804">Krijg overal toegang tot je eigen computer.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of je apparaat online is en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Schermen delen tussen gebruikers, perfect voor externe ondersteuning.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Je e-mailadres wordt opgenomen in alle feedback die je verzendt zodat we contact met je kunnen opnemen voor meer informatie.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Meer informatie.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Deze toegangscode verloopt over <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">App-logboeken toevoegen om ons te helpen je probleem op te lossen (logboeken bevatten mogelijk privégegevens).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Vanaf deze computer</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Als je Chromoting wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Host is geconfigureerd met ongeldige OAuth-inloggegevens.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Desktopintegratieproces</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Systeemeigen berichthost voor extern hostbeheer</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Je bent eerder ingelogd als <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Als je toegang wilt tot je computers met dat account, <ph name="LINK_BEGIN"/>log je in bij Google Chrome<ph name="LINK_END"/> met dat account en installeer je Chrome Remote Desktop opnieuw.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Redelijk</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Ik kan mijn opgeslagen bestanden niet online zien in Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Meer informatie.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Goed</translation>
+<translation id="897805526397249209">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controller voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Toch verbinding maken</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Je hebt geen computers geregistreerd.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Om de toegang tot deze computer te beschermen, kies je een pincode van <ph name="BOLD_START"/>ten minste zes cijfers<ph name="BOLD_END"/>. Je moet deze pincode opgeven wanneer je verbinding maakt vanaf een andere locatie.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controller voor Chromoting-host</translation>
+<translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Om je bureaublad te delen, geef je de onderstaande toegangscode aan de persoon die je gaat helpen.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoriseren</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Ongeldige hostconfiguratie.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Afwijzen</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
+<translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (laatst online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 773c3f4..93e2f56 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="no">
-<translation id="337167041784729019">Vis statistikk</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Start på nytt nå</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Slå på eksterne tilkoblinger</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Vert</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Slår av eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Behandler …</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Vertsinitialiseringen mislyktes.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Hvorfor er dette trygt?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Til denne datamaskinen</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Alle tilkoblinger</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Innstillingene tillater ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chrome Eksternt skrivebord. Ta kontakt med systemadministratoren for å få hjelp.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Noe annet.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Programlogger kan inneholde privat informasjon, deriblant identiteten din (e-postadressen) og navnene og egenskapene til filer og mapper i Google Disk.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Verten stoppet.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Ugyldig domene for vertseieren.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Ugyldig vertskonfigurasjon.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Til</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Åpne uttrekksmenyen</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Medvirkende</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen er slått av.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Finn ut hvordan.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Vil du være med på å forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chromoting-verten. Når nedlastingen er ferdig, må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Følgende kunder har blitt tilknyttet denne datamaskinen og kan koble til uten å måtte oppgi PIN-kode. Du kan trekke tilbake denne tillatelsen når som helst, både individuelt og for alle klienter.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Inkluder programlogger for å hjelpe oss med å løse problemet ditt (loggene kan inneholde privat informasjon).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Du har ikke tillatelse til å kjøre dette programmet.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Du har tidligere logget på som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Hvis du vil ha tilgang til datamaskiner på den kontoen, må du bruke den til å <ph name="LINK_BEGIN"/>logge på Chrome<ph name="LINK_END"/> og deretter installere Chrome Eksternt skriverbord på nytt.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Kontrollér datamaskinens strøminnstillinger og sørg for at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Berøringsmodus</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Lukk vindu</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Vert startet for brukeren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Denne plattformen har ikke støtte for skrivebordsintegrasjon. Du kan fortsatt bruke programmet, men brukeropplevelsen blir redusert.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Eksternt skrivebord</translation>
-<translation id="195619862187186579">Tastaturoppsett</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Denne tilgangskoden utløper om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Hjelp og tilbakemelding</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget på Chromium. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromium på nytt.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Appen er for langsom.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome-appstrømming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Har du lyst til å dele denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den?</translation>
-<translation id="894763922177556086">God</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Skrivebordet ditt deles for øyeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ikke på nett)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Kom i gang</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Tilkoblinger til den eksterne datamaskinen er midlertidig blokkert fordi noen prøvde å koble seg til med en ugyldig PIN-kode. Prøv på nytt senere.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Tøm logg</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Deaktiver eksterne tilkoblinger til denne datamaskinen.</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Se Cardboard-visning.</translation>
-<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/>-økten din har vært inaktiv en stund og kommer snart til å bli koblet fra.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Alternativer for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
-<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Jeg kan ikke åpne appen.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
-<translation id="228809120910082333">Bekreft kontoen og PIN-koden din for å tillate tilgang via Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Verten startes på nytt for å implementere en policy-endring.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Når brukeren har skrevet inn koden, starter delingsøkten.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv på nytt senere.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Forminsk til den passer</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruke Chrome Eksternt skrivebord, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Denne datamaskinen er for øyeblikket delt under en annen konto.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Det ble oppdaget en ikke-kompatibel protokollversjon. Kontrollér at du har nyeste programvareversjon installert på begge datamaskinene, og prøv igjen.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Dårlig</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Velg</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Deaktiver eksterne tilkoblinger</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Eksternt skrivebord kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må installere Chrome Eksternt skrivebord-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="3150823315463303127">Verten kunne ikke lese policyen.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
-<translation id="174018511426417793">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere ekstern tilkobling til en datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Ikke be om PIN-kode igjen når du kobler til denne verten fra denne enheten.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis du ønsker å bruke Chromoting med denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.
 
 • Konfigurer ekstern tilgang på alle datamaskinene dine via Chrome Ekstern tilgang-appen fra Chrome Nettmarked: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Vert</translation>
 Eksterne datamaskiner som bruker andre tastaturspråk enn engelsk (USA) kan ha problemer med tekstinndata. Støtte for andre tastaturoppsett kommer snart!
 
 Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl/SyrVzj) og personvernreglene for Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Full skjerm</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (utdatert)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium-appstrømming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Bekreft kontoen og PIN-koden din nedenfor for å tillate tilgang via Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Vil du være med på å forbedre Chrome Eksternt skrivebord? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Jeg kan ikke åpne Google Disk-filene mine.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Tilkoblet:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Integrasjonsprosess for skrivebord</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Tilkoblingslogg</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Tilkobling mislyktes</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Finn ut hvordan du konfigurerer en datamaskin for ekstern tilgang.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Finn ut mer</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Genererer tilgangskode …</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Alle tilknyttede klienter har blitt slettet.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Be brukeren av datamaskinen du vil ha tilgang til, om å klikke på «<ph name="SHARE"/>» og gi deg tilgangskoden.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer deg, må du tilbake til datamaskinen for å gjenopprette tilkoblingene.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Gjenopprett vinduet</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Kom i gang med deling av skrivebordet ved å gi adgangskoden nedenfor til personen som skal hjelpe deg.</translation>
-<translation id="409800995205263688">MERK: I henhold til lokale retningslinjer er tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Innebygd meldingsvert for administrasjon av ekstern vert</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Du kan trygt bruke denne datamaskinen med Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere eksterne tilkoblinger til en datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chrome Eksternt skrivebord-vert. Når nedlastingen er ferdig må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Program som brukes til å sende kommandoer til verten for Chrome Eksternt skriverbord.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Kobler til …</translation>
-<translation id="2855866366045322178">uten nett</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Kontroller for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Start innspilling</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Lukket tilkobling til Cast-enhet.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Fra</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis du ønsker å bruke Chromoting med denne datamaskinen.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chrome Eksternt skrivebord-klienter.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Send nøkler</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Tilgang</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Koble fra nå</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Tast inn PIN-koden på nytt</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Hvis du gir oss tillatelse til å kontakte deg for å be om ytterligere informasjon, blir e-postadressen din inkludert i eventuelle tilbakemeldinger du sender inn.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Kunne ikke starte tjenesten for ekstern tilgang.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Skjermalternativer</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Bruk høyre Ctrl som Win-tast (⌘ på Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chrome Eksternt skrivebord-økten.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Ukjent vertsfeil: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Kunne ikke koble til Cast-enheten.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for datamaskinen din ennå.)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Se og kontrollér en delt datamaskin.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Det forespurte elementet finnes ikke.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Medvirkende</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Tilpass størrelsen på skrivebordet</translation>
-<translation id="701976023053394610">Fjernhjelp</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Eksternt skrivebord-tjeneste</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Programvareoppdateringer skjer vanligvis automatisk, men kan i noen sjeldne tilfeller mislykkes. Oppdateringen av programvare bør ikke ta mer enn noen få minutter og kan gjøres via ekstern tilgang.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Ugyldig verts-ID.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Koble til <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av programvaren, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Det oppsto en nettverksfeil. Kontrollér at enheten er tilkoblet nettet, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Kunne ikke oppdatere PIN-koden. Prøv på nytt senere.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting-tjeneste</translation>
-<translation id="2888969873284818612">En nettverksfeil oppsto. Appen blir startet på nytt når enheten din er på nettet igjen.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Koble til på nytt</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (sist på nettet <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Denne innstillingen administreres av domeneretningslinjene dine.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Vis statistikk (tilkobling: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Tilknytningsdato</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Før du kan fortsette, må du gi datamaskinen utvidede tilgangstillatelser. Det er bare nødvendig å gjøre dette én gang.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Skriv inn samme PIN-kode i begge feltene.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Dårlig</translation>
+<translation id="154040539590487450">Kunne ikke starte tjenesten for ekstern tilgang.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Det oppsto en uventet feil. Rapportér dette problemet til utviklerne.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Lukket tilkobling til Cast-enhet.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chromoting-økten din.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Slår på eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
+<translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Alternativer for Chromoting-vert</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Stopp innspilling</translation>
+<translation id="174018511426417793">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere ekstern tilkobling til en datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Kobler til …</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Jeg kan ikke åpne appen.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Kanal-IP for klienten: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Lukk vindu</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Du har ikke registrert noen datamaskiner.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Slår av eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
+<translation id="189172778771606813">Lukk uttrekksmenyen</translation>
+<translation id="195619862187186579">Tastaturoppsett</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chromoting-verten. Når nedlastingen er ferdig, må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Tilkobling mislyktes</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chrome Eksternt skrivebord-vert. Når nedlastingen er ferdig må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Alle tilknyttede klienter har blitt slettet.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Verten startes på nytt for å implementere en policy-endring.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Følgende kunder har blitt tilknyttet denne datamaskinen og kan koble til uten å måtte oppgi PIN-kode. Du kan trekke tilbake denne tillatelsen når som helst, både individuelt og for alle klienter.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Vertsprosess</translation>
+<translation id="20876857123010370">Styreflatemodus</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen er slått på.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.
 
 • Konfigurer ekstern tilgang på alle datamaskinene dine via Chrome Ekstern tilgang-appen fra Chrome Nettmarked: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Åpne appen på Android-enheten, og trykk på en datamaskinene som er på nett for å koble til den.
 
 Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl/SyrVzj) og personvernreglene for Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">For å muliggjøre ekstern tilkobling til en annen datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Klienten ble tilknyttet: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Lukk uttrekksmenyen</translation>
-<translation id="4913529628896049296">venter på tilkobling …</translation>
-<translation id="811307782653349804">Bruk din egen datamaskin uansett hvor du er.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Innstillingene tillater ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chrome Eksternt skrivebord. Ta kontakt med systemadministratoren for å få hjelp.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Bruk høyre Ctrl som Win-tast (⌘ på Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Del denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Denne innstillingen administreres av domeneretningslinjene dine.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Start på nytt nå</translation>
+<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
+<translation id="228809120910082333">Bekreft kontoen og PIN-koden din for å tillate tilgang via Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/>-økten din har vært inaktiv en stund og kommer snart til å bli koblet fra.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Du kan trygt bruke denne datamaskinen med Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kunne ikke nå verten. Dette er sannsynligvis på grunn av innstillingene for nettverket du bruker.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er avsluttet.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Det forespurte elementet finnes ikke.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Få tilgang til andre datamaskiner eller gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Hjelp og tilbakemelding</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MERK: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du konfigurere Chrome Eksternt skrivebord til «Åpne som vindu».</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Har du lyst til å dele denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chrome Eksternt skrivebord-klienter.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting-tjeneste</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Behandler …</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Programmet kunne ikke tilbakestilles. Du kan likevel sende inn en feilrapport.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Vert</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Innebygd meldingsvert for ekstern hjelp</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Stopp innspilling</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Vinduer</translation>
-<translation id="897805526397249209">For å aktivere eksterne tilkoblinger til en annen datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Alternativer for Chromoting-vert</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mine datamaskiner</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Den eksterne datamaskinen svarer ikke på tilkoblingsforespørsler. Kontrollér at datamaskinen er koblet til Internett, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Verten er konfigurert med ugyldig OAuth-legitimasjon.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Styreflatemodus</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Vertsprosess</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chromoting-økten din.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Velg</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Del denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastaturet.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Avinstalleringsprogram for Chromoting-vert</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Jeg ser ikke de lagrede filene mine på nettet i Google Disk.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chromoting ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis du vil ha tilgang til denne datamaskinen gjennom Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Kanal-IP for klienten: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Varighet</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Programvareoppdateringer skjer vanligvis automatisk, men kan i noen sjeldne tilfeller mislykkes. Oppdateringen av programvare bør ikke ta mer enn noen få minutter og kan gjøres via ekstern tilgang.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Tilkoblinger til den eksterne datamaskinen er midlertidig blokkert fordi noen prøvde å koble seg til med en ugyldig PIN-kode. Prøv på nytt senere.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Når brukeren har skrevet inn koden, starter delingsøkten.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium-appstrømming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">uten nett</translation>
+<translation id="2888969873284818612">En nettverksfeil oppsto. Appen blir startet på nytt når enheten din er på nettet igjen.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Denne datamaskinen er for øyeblikket delt under en annen konto.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette å dele?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget på som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Hvis du vil ha tilgang til datamaskiner på den kontoen, må du bruke den til å <ph name="LINK_BEGIN"/>logge på Chromium<ph name="LINK_END"/> og deretter installere Chromoting på nytt.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Kunne ikke deaktivere fjerntilgang til denne datamaskinen. Prøv på nytt senere.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Se/rediger</translation>
-<translation id="544077782045763683">Verten har slått seg av.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nytt vindu</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen er slått på.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Slår på eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget på Chrome. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å gjøre Chromoting bedre ved å samle inn bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Core-bibliotek</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Ugyldig vertseier.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• La til et anerkjennelsesskjermbilde.
+• Korrigerte et problem ved åpning av fullskjermmodus med tastaturet synlig.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Kunne ikke oppdatere PIN-koden. Prøv på nytt senere.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Fortell oss hva som gikk galt, slik at vi kan prøve å løse problemet ditt.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Berøringsmodus</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Den eksterne datamaskinen svarer ikke på tilkoblingsforespørsler. Kontrollér at datamaskinen er koblet til Internett, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Slett alle</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Rapportér et problem</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Verten kunne ikke lese policyen.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Eksternt skrivebord</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Se Cardboard-visning.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Vil du være med på å forbedre Chrome Eksternt skrivebord? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Kontroller for Chromoting-vert</translation>
+<translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Få sikker tilgang til datamaskinen din via Internett</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Vinduer</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Tast inn PIN-koden på nytt</translation>
+<translation id="337167041784729019">Vis statistikk</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Ugyldig vertseier.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Innstillingene tillater ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chromoting. Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Kunne ikke koble til nettverket. Ssjekk at enheten har nettilkobling.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">Merk: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du angi at Chromoting skal «Åpnes som vindu».</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget på Chromium. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er avsluttet.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Vert</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Bekreft kontoen og PIN-koden din nedenfor for å tillate tilgang via Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Ugyldig domene for vertseieren.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Forminsk til den passer</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Verten stoppet.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Før du kan fortsette, må du gi datamaskinen utvidede tilgangstillatelser. Det er bare nødvendig å gjøre dette én gang.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis du vil ha tilgang til denne datamaskinen gjennom Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Alle tilkoblinger</translation>
+<translation id="409800995205263688">MERK: I henhold til lokale retningslinjer er tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av programvaren, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">For å beskytte tilgangen til denne datamaskinen må du velge en PIN-kode bestående av <ph name="BOLD_START"/>minst seks tall<ph name="BOLD_END"/>. Denne PIN-koden kreves når man kobler til fra en annen posisjon.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Tilgangskode</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Prøv på nytt</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Kjør installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Avinstalleringsprogram for Chromoting-vert</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Denne datamaskinen er konfigurer for å la én eller flere klienter koble til uten å skrive inn noen PIN-kode.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Tilgangskoden er ugyldig. Prøv på nytt.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">For å muliggjøre ekstern tilkobling til en annen datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Vil du være med på å forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Core-bibliotek</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Deaktiver eksterne tilkoblinger til denne datamaskinen.</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Genererer tilgangskode …</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kom i gang</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere eksterne tilkoblinger til en datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Merk: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du angi at Chromoting skal «Åpnes som vindu».</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Klienten koblet fra: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Tilgang</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Eksternt
 skrivebord-vert</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting-økten er avsluttet.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Skjermdeling bruker-til-bruker, perfekt for ekstern teknisk støttte.</translation>
-<translation id="652218476070540101">PIN-koden for denne datamaskinen oppdateres …</translation>
-<translation id="951991426597076286">Avvis</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Klienten koblet fra: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Tilkoblingslogg</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome på nytt.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Appen er for langsom.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Vert</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">venter på tilkobling …</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Godta</translation>
+<translation id="492843737083352574">Jeg har problemer med tastaturet eller musen.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ikke på nett)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Skriv inn samme PIN-kode i begge feltene.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Åpne uttrekksmenyen</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Ugyldig verts-ID.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Denne informasjonen brukes bare til å diagnostisere problemet du rapporterer om. Informasjonen er bare tilgjengelig for personer som går gjennom rapporten, og den slettes etter maksimalt 30 dager.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chrome Eksternt skrivebord-økten.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Finn ut hvordan du konfigurerer en datamaskin for ekstern tilgang.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Akseptabel</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Du har tidligere logget på som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Hvis du vil ha tilgang til datamaskiner på den kontoen, må du bruke den til å <ph name="LINK_BEGIN"/>logge på Chromium<ph name="LINK_END"/> og deretter installere Chromoting på nytt.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Stopp deling</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Med enerett.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• La til et anerkjennelsesskjermbilde.
-• Korrigerte et problem ved åpning av fullskjermmodus med tastaturet synlig.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">sist på nettet <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN-koden din er oppdatert.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Tilgangskoden er ugyldig. Prøv på nytt.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Få sikker tilgang til datamaskinen din via Internett</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Eksternt skrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Be brukeren av datamaskinen du vil ha tilgang til, om å klikke på «<ph name="SHARE"/>» og gi deg tilgangskoden.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Eksternt skrivebord kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må installere Chrome Eksternt skrivebord-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Programmet kunne ikke tilbakestilles. Du kan likevel sende inn en feilrapport.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Verten har slått seg av.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Koble fra nå</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv på nytt senere.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Til denne datamaskinen</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Få tilgang til andre datamaskiner eller gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Tilkoblet:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Skrivebordet ditt deles for øyeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Tilknytningsdato</translation>
+<translation id="579702532610384533">Koble til på nytt</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Hvorfor er dette trygt?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nytt vindu</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Alternativer for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må kjøre Chromoting-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette å dele?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Kjør installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Jeg har problemer med tastaturet eller musen.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for datamaskinen din ennå.)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Tilbakestill programmet. Du mister alt arbeid som ikke er lagret.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Vertsinitialiseringen mislyktes.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Send nøkler</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Eksternt skrivebord-tjeneste</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome-appstrømming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Jeg kan ikke åpne Google Disk-filene mine.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Innebygd meldingsvert for ekstern hjelp</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Koble til <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (utdatert)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget på Chrome. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Verten som kjører på skjermen for konsollpålogging, har blitt avsluttet for å støtte gardinmodus ved å bytte til en vert som kjører i en brukerspesifikk økt.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome på nytt.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Denne datamaskinen er konfigurer for å la én eller flere klienter koble til uten å skrive inn noen PIN-kode.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Fra denne datamaskinen</translation>
-<translation id="518094545883702183">Denne informasjonen brukes bare til å diagnostisere problemet du rapporterer om. Informasjonen er bare tilgjengelig for personer som går gjennom rapporten, og den slettes etter maksimalt 30 dager.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Godta</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Skriv inn en PIN-kode på seks sifre eller fler.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruke Chromoting, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Det oppsto en uventet feil. Rapportér dette problemet til utviklerne.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Noe annet.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Denne plattformen har ikke støtte for skrivebordsintegrasjon. Du kan fortsatt bruke programmet, men brukeropplevelsen blir redusert.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN-koden for denne datamaskinen oppdateres …</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Programlogger kan inneholde privat informasjon, deriblant identiteten din (e-postadressen) og navnene og egenskapene til filer og mapper i Google Disk.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Rapportér et problem</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Tilbakestill programmet. Du mister alt arbeid som ikke er lagret.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">sist på nettet <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN-koden din er oppdatert.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Med enerett.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Tøm logg</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Fra</translation>
+<translation id="677755392401385740">Vert startet for brukeren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Se/rediger</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Varighet</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastaturet.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Gjenopprett vinduet</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Fortell oss hva som gikk galt, slik at vi kan prøve å løse problemet ditt.</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Klienten ble nektet tilgang: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Innstillingene tillater ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chromoting. Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer deg, må du tilbake til datamaskinen for å gjenopprette tilkoblingene.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Til</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Start innspilling</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Ukjent vertsfeil: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Fjernhjelp</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å gjøre Chromoting bedre ved å samle inn bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Kunne ikke koble til Cast-enheten.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Prøv på nytt</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Program som brukes til å sende kommandoer til verten for Chrome Eksternt skriverbord.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Skriv inn en PIN-kode på seks sifre eller fler.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Verten er uten nett.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Det ble oppdaget en ikke-kompatibel protokollversjon. Kontrollér at du har nyeste programvareversjon installert på begge datamaskinene, og prøv igjen.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Stopp deling</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Klienten ble nektet tilgang: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klienten ble tilknyttet: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Slå på eksterne tilkoblinger</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen er slått av.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Kontrollér datamaskinens strøminnstillinger og sørg for at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Vis statistikk (tilkobling: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Du har ikke tillatelse til å kjøre dette programmet.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Skjermalternativer</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromium på nytt.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruke Chrome Eksternt skrivebord, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chromoting ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mine datamaskiner</translation>
+<translation id="811307782653349804">Bruk din egen datamaskin uansett hvor du er.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Det oppsto en nettverksfeil. Kontrollér at enheten er tilkoblet nettet, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Skjermdeling bruker-til-bruker, perfekt for ekstern teknisk støttte.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Hvis du gir oss tillatelse til å kontakte deg for å be om ytterligere informasjon, blir e-postadressen din inkludert i eventuelle tilbakemeldinger du sender inn.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Finn ut hvordan.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Denne tilgangskoden utløper om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Inkluder programlogger for å hjelpe oss med å løse problemet ditt (loggene kan inneholde privat informasjon).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Fra denne datamaskinen</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruke Chromoting, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Verten er konfigurert med ugyldig OAuth-legitimasjon.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Integrasjonsprosess for skrivebord</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Innebygd meldingsvert for administrasjon av ekstern vert</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Full skjerm</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Du har tidligere logget på som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Hvis du vil ha tilgang til datamaskiner på den kontoen, må du bruke den til å <ph name="LINK_BEGIN"/>logge på Chrome<ph name="LINK_END"/> og deretter installere Chrome Eksternt skriverbord på nytt.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Akseptabel</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Jeg ser ikke de lagrede filene mine på nettet i Google Disk.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Finn ut mer</translation>
+<translation id="894763922177556086">God</translation>
+<translation id="897805526397249209">For å aktivere eksterne tilkoblinger til en annen datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Kontroller for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Koble til likevel</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Du har ikke registrert noen datamaskiner.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
-<translation id="4156740505453712750">For å beskytte tilgangen til denne datamaskinen må du velge en PIN-kode bestående av <ph name="BOLD_START"/>minst seks tall<ph name="BOLD_END"/>. Denne PIN-koden kreves når man kobler til fra en annen posisjon.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Kontroller for Chromoting-vert</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Ikke be om PIN-kode igjen når du kobler til denne verten fra denne enheten.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Kom i gang med deling av skrivebordet ved å gi adgangskoden nedenfor til personen som skal hjelpe deg.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Ugyldig vertskonfigurasjon.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Avvis</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Eksternt skrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (sist på nettet <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 3ea7051..87cda26 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pl">
-<translation id="337167041784729019">Pokaż statystyki</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Uruchom ponownie teraz</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Włącz połączenia zdalne</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host funkcji
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Wyłączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Przetwarzam…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Nie udało się zainicjować hosta.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Dlaczego to bezpieczne?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Z tym komputerem</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Wszystkie połączenia</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Ustawienia zasad nie zezwalają na udostępnianie tego komputera jako hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Inny problem.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Dzienniki aplikacji mogą zawierać informacje prywatne, w tym Twoje dane osobowe (adres e-mail) oraz nazwy i właściwości plików i folderów na Dysku Google.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Host został zatrzymany.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Nieprawidłowa domena właściciela hosta.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Nieprawidłowa konfiguracja hosta.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Do</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Otwórz panel nawigacji</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Pulpit zdalny Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Autorzy</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chcesz pomóc w ulepszeniu funkcji Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="332624996707057614">Edytuj nazwę komputera</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome pobiera instalatora hosta Chromoting. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Te klienty zostały sparowane z tym komputerem i mogą łączyć się bez podawania kodu PIN. Możesz anulować to uprawnienie w dowolnym momencie – pojedynczo lub dla wszystkich klientów.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Chrome, i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Dołącz dzienniki aplikacji, by pomóc nam rozwiązać ten problem (dzienniki mogą zawierać informacje prywatne).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Nie masz uprawnień do uruchamiania tej aplikacji.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Google Chrome<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Pulpit zdalny Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Sprawdź ustawienia zarządzania zasilaniem komputera i upewnij się, że nie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynności w tryb uśpienia.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Tryb dotykowy</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Integracja pulpitu jest niedostępna na tej platformie. Wciąż możesz używać aplikacji, jednak praca będzie mniej wygodna.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Pulpit zdalny</translation>
-<translation id="195619862187186579">Układy klawiatury</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Ten kod dostępu wygasa za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Nie jesteś zalogowany do Chromium. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Aplikacja działa za wolno.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Nie udało się zarejestrować tego komputera.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Chcesz udostępnić ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł przeglądać jego zawartość i sterować nim?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Twój pulpit jest obecnie udostępniany użytkownikowi: <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Rozpocznij</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Połączenia z komputerem zdalnym są chwilowo zablokowane, bo ktoś próbował się z nim połączyć, podając nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie później.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Wyczyść historię</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Wyłącz połączenia zdalne z tym komputerem</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Pokaż widok Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Sesja aplikacji <ph name="APPLICATION_NAME"/> jest od jakiegoś czasu nieaktywna i zostanie wkrótce zakończona.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Ustawienia hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Nie mogę otworzyć aplikacji.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation>
-<translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Host uruchamia się ponownie, by uwzględnić zmianę zasad.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Po wprowadzeniu kodu przez drugą stronę rozpocznie się sesja udostępniania.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Zmniejsz, by dopasować</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Aby użyć Pulpitu zdalnego Chrome, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Ten komputer jest obecnie udostępniany na innym koncie.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Wykryto niezgodną wersję protokołu. Upewnij się, że na obu komputerach masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Słaba</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Wybierz…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Wyłącz połączenia zdalne</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Pulpit zdalny Chrome pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Pulpit zdalny Chrome, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Host nie może odczytać zasad.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
-<translation id="174018511426417793">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Chromoting, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.
 
 • Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Komputery zdalne z klawiaturami z układem innym niż amerykański angielski mogą nieprawidłowo odbierać naciśnięcia klawiszy. Obsługa innych układów klawiatur pojawi się wkrótce.
 
 Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (nieaktualne)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by pozwolić na dostęp przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chcesz pomóc w ulepszeniu Pulpitu zdalnego Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6612717000975622067">Wyślij Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Nie mogę otworzyć moich plików na Dysku Google.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Połączono:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proces integracji pulpitu</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Historia połączeń</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Połączenie się nie udało</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Przeczytaj, jak skonfigurować komputer do zdalnego dostępu.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Generuję kod dostępu…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Wszystkie sparowane klienty zostały usunięte.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Poproś użytkownika, z którego komputera chcesz korzystać, by kliknął „<ph name="SHARE"/>” i udostępnił Ci kod dostępu.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME"/>? Jeśli zmienisz zdanie, połączenia będzie trzeba włączyć na tamtym komputerze.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Przywróć okno</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Aby udostępnić pulpit, podaj poniższy kod dostępu osobie, która będzie Ci pomagać.</translation>
-<translation id="409800995205263688">UWAGA: ustawienia zasad zezwalają wyłącznie na połączenia między komputerami w Twojej sieci.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host natywnego przesyłania komunikatów do zdalnego zarządzania hostem</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome pobiera instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplikacja do wysyłania poleceń do hosta Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Łączę…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Kontroler hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Rozpocznij nagrywanie</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Połączenie z urządzeniem Cast zostało zakończone.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Chromoting, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Wyślij naciśnięcia klawiszy</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Połącz</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Pulpit zdalny Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Odłącz teraz</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Ponownie wpisz PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Aby umożliwić nam skontaktowanie się z Tobą w sprawie dodatkowych informacji, Twój adres e-mail zostanie dołączony do każdego zgłoszenia, które prześlesz.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Nie udało się uruchomić usługi dostępu zdalnego.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Użyj prawego klawisza Ctrl w systemie Windows (⌘ na Macu)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Pulpitu zdalnego Chrome zostanie zakończona.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Nieznany błąd hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Nie można połączyć się z urządzeniem Cast.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ta funkcja nie jest jeszcze dostępna na tym komputerze)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Zobacz i kontroluj udostępniony komputer.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Żądany obiekt nie istnieje.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Autorzy</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Dopasuj pulpit</translation>
-<translation id="701976023053394610">Pomoc zdalna</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Usługa Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Aktualizacje oprogramowania są zwykle instalowane automatycznie, ale w niektórych rzadkich przypadkach kończą się niepowodzeniem. Aktualizacja oprogramowania nie powinna trwać dłużej niż kilka minut i można ją wykonać przy zdalnym połączeniu z komputerem.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Nieprawidłowy identyfikator hosta.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Funkcja Chromoting na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualna i wymaga aktualizacji.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Połącz z: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Wystąpił błąd sieci. Sprawdź, czy urządzenie jest online, i spróbuj jeszcze raz.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Nie udało się zaktualizować PIN-u. Spróbuj ponownie później.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Usługa Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Wystąpił błąd sieci. Uruchomimy ponownie aplikację, gdy urządzenie znów będzie online.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Połącz ponownie</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Wyślij PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ostatnio online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Tym ustawieniem zarządzają zasady domeny.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Pokaż statystyki (jakość połączenia: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Data parowania</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Aby przejść dalej, musisz najpierw przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Wpisz ten sam PIN w obu polach.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Słaba</translation>
+<translation id="154040539590487450">Nie udało się uruchomić usługi dostępu zdalnego.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zgłoś ten problem programistom.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Połączenie z urządzeniem Cast zostało zakończone.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Chromoting zostanie zakończona.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Nie udało się zarejestrować tego komputera.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Ustawienia hosta funkcji Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Zatrzymaj nagrywanie</translation>
+<translation id="174018511426417793">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Łączę…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Nie mogę otworzyć aplikacji.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Adres IP kanału dla klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Brak zarejestrowanych komputerów.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Wyłączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Zamknij panel nawigacji</translation>
+<translation id="195619862187186579">Układy klawiatury</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome pobiera instalatora hosta Chromoting. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Połączenie się nie udało</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome pobiera instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Wszystkie sparowane klienty zostały usunięte.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host uruchamia się ponownie, by uwzględnić zmianę zasad.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Te klienty zostały sparowane z tym komputerem i mogą łączyć się bez podawania kodu PIN. Możesz anulować to uprawnienie w dowolnym momencie – pojedynczo lub dla wszystkich klientów.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
+<translation id="20876857123010370">Tryb trackpada</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały włączone.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.
 
 • Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Otwórz aplikację na urządzeniu z Androidem i wybierz jeden z dostępnych komputerów, by się połączyć.
 
 Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Podłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Zamknij panel nawigacji</translation>
-<translation id="4913529628896049296">czekam na połączenie…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Dostęp do własnego komputera z dowolnego miejsca.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Ustawienia zasad nie zezwalają na udostępnianie tego komputera jako hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Użyj prawego klawisza Ctrl w systemie Windows (⌘ na Macu)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Udostępnij ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł go widzieć i kontrolować.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Tym ustawieniem zarządzają zasady domeny.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Uruchom ponownie teraz</translation>
+<translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
+<translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Sesja aplikacji <ph name="APPLICATION_NAME"/> jest od jakiegoś czasu nieaktywna i zostanie wkrótce zakończona.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nie można połączyć się z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Żądany obiekt nie istnieje.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na bezpieczny dostęp do swojego komputera przez internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Chcesz udostępnić ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł przeglądać jego zawartość i sterować nim?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Usługa Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Przetwarzam…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Nie można zresetować aplikacji. Wciąż możesz przesłać zgłoszenie błędu.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host natywnego przesyłania komunikatów do pomocy zdalnej</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Zatrzymaj nagrywanie</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Okna</translation>
-<translation id="897805526397249209">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Ustawienia hosta funkcji Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Moje komputery</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Komputer zdalny nie odpowiada na żądania połączenia. Sprawdź, czy jest on podłączony do internetu i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Host został skonfigurowany z nieprawidłowymi danymi logowania protokołu OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Tryb trackpada</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Chromoting zostanie zakończona.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Wybierz…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Udostępnij ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł go widzieć i kontrolować.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Pokaż/ukryj klawiaturę.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Program do odinstalowywania hosta funkcji Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Nie widzę moich plików zapisanych na Dysku Google, gdy jestem online.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić funkcji Chromoting dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Adres IP kanału dla klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Aktualizacje oprogramowania są zwykle instalowane automatycznie, ale w niektórych rzadkich przypadkach kończą się niepowodzeniem. Aktualizacja oprogramowania nie powinna trwać dłużej niż kilka minut i można ją wykonać przy zdalnym połączeniu z komputerem.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Połączenia z komputerem zdalnym są chwilowo zablokowane, bo ktoś próbował się z nim połączyć, podając nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie później.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Po wprowadzeniu kodu przez drugą stronę rozpocznie się sesja udostępniania.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Wystąpił błąd sieci. Uruchomimy ponownie aplikację, gdy urządzenie znów będzie online.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Ten komputer jest obecnie udostępniany na innym koncie.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Obecnie udostępniasz ten komputer innemu użytkownikowi. Czy chcesz kontynuować udostępnianie?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Chromium<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nie udało się wyłączyć dostępu zdalnego do tego komputera. Spróbuj ponownie później.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Wyświetl/edytuj</translation>
-<translation id="544077782045763683">Host został wyłączony.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nowe okno...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały włączone.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Wyświetl w Sklepie Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Nie jesteś zalogowany do Chrome. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Pomóż nam udoskonalić Chromoting, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteka główna</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Nieprawidłowy właściciel hosta.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Dodano ekran z listą twórców.
+• Rozwiązano problem z włączaniem trybu pełnoekranowego przy widocznej klawiaturze.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Nie udało się zaktualizować PIN-u. Spróbuj ponownie później.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Aby pomóc nam w rozwiązaniu problemu, opisz, na czym on polega:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Tryb dotykowy</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Komputer zdalny nie odpowiada na żądania połączenia. Sprawdź, czy jest on podłączony do internetu i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Usuń wszystkie</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Zgłoś problem…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host nie może odczytać zasad.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Pulpit zdalny Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Pulpit zdalny</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Pokaż widok Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chcesz pomóc w ulepszeniu Pulpitu zdalnego Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta funkcji Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Edytuj nazwę komputera</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Bezpieczny dostęp online do komputera</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Okna</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Ponownie wpisz PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Pokaż statystyki</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Nieprawidłowy właściciel hosta.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Ustawienia zasad nie zezwalają na udostępnianie tego komputera jako hosta Chromoting. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nie można połączyć się z siecią. Sprawdź, czy urządzenie jest online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Chromoting na „Otwórz jako okno”.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nie jesteś zalogowany do Chromium. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host funkcji
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by pozwolić na dostęp przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Nieprawidłowa domena właściciela hosta.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Zmniejsz, by dopasować</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Host został zatrzymany.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Funkcja Chromoting na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualna i wymaga aktualizacji.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Aby przejść dalej, musisz najpierw przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Wszystkie połączenia</translation>
+<translation id="409800995205263688">UWAGA: ustawienia zasad zezwalają wyłącznie na połączenia między komputerami w Twojej sieci.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Aby zabezpieczyć dostęp do tego komputera, wybierz PIN złożony z <ph name="BOLD_START"/>co najmniej sześciu cyfr<ph name="BOLD_END"/>. Będzie on wymagany przy łączeniu się z innej lokalizacji.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Kod dostępu</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Najpierw uruchom instalatora.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Program do odinstalowywania hosta funkcji Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Ten komputer jest skonfigurowany do zezwalania jednemu lub wielu klientom na łączenie się bez podawania kodu PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chcesz pomóc w ulepszeniu funkcji Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteka główna</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Wyłącz połączenia zdalne z tym komputerem</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Generuję kod dostępu…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Rozpocznij</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
+<translation id="4517233780764084060">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Chromoting na „Otwórz jako okno”.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Rozłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Połącz</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host Pulpitu
 zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Sesja Chromoting została zakończona.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Dzielenie się ekranem z innym użytkownikiem – doskonałe do zdalnej pomocy technicznej.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Aktualizuję PIN tego komputera…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Odrzuć</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Rozłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Historia połączeń</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplikacja działa za wolno.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Nie masz uprawnień do wykonywania tej czynności.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Wyślij PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">czekam na połączenie…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation>
+<translation id="492843737083352574">Mam problem z klawiaturą lub myszą.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Wpisz ten sam PIN w obu polach.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Otwórz panel nawigacji</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Nieprawidłowy identyfikator hosta.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Użyjemy tych informacji jedynie do zdiagnozowania zgłoszonego problemu, udostępnimy je tylko osobie sprawdzającej zgłoszenie i usuniemy w ciągu 30 dni.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Pulpitu zdalnego Chrome zostanie zakończona.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Przeczytaj, jak skonfigurować komputer do zdalnego dostępu.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Średnia</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Chromium<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Dodano ekran z listą twórców.
-• Rozwiązano problem z włączaniem trybu pełnoekranowego przy widocznej klawiaturze.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">ostatnio online: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Bezpieczny dostęp online do komputera</translation>
-<translation id="979100198331752041">Pulpit zdalny Chrome na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualny i wymaga aktualizacji.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Poproś użytkownika, z którego komputera chcesz korzystać, by kliknął „<ph name="SHARE"/>” i udostępnił Ci kod dostępu.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Pulpit zdalny Chrome pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Pulpit zdalny Chrome, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Nie można zresetować aplikacji. Wciąż możesz przesłać zgłoszenie błędu.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host został wyłączony.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Odłącz teraz</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Z tym komputerem</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na bezpieczny dostęp do swojego komputera przez internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Połączono:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Twój pulpit jest obecnie udostępniany użytkownikowi: <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Data parowania</translation>
+<translation id="579702532610384533">Połącz ponownie</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Dlaczego to bezpieczne?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nowe okno...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Ustawienia hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Chromoting, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Obecnie udostępniasz ten komputer innemu użytkownikowi. Czy chcesz kontynuować udostępnianie?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Najpierw uruchom instalatora.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Mam problem z klawiaturą lub myszą.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(ta funkcja nie jest jeszcze dostępna na tym komputerze)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Zresetuj aplikację. Niezapisane dane zostaną utracone.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Nie udało się zainicjować hosta.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Wyślij naciśnięcia klawiszy</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Usługa Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Nie mogę otworzyć moich plików na Dysku Google.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Host natywnego przesyłania komunikatów do pomocy zdalnej</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Połącz z: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (nieaktualne)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nie jesteś zalogowany do Chrome. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Host uruchomiony na ekranie logowania konsoli został zamknięty, by umożliwić włączenie trybu kurtyny, przełączając się na hosta uruchomionego w sesji danego użytkownika.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Ten komputer jest skonfigurowany do zezwalania jednemu lub wielu klientom na łączenie się bez podawania kodu PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Z tego komputera</translation>
-<translation id="518094545883702183">Użyjemy tych informacji jedynie do zdiagnozowania zgłoszonego problemu, udostępnimy je tylko osobie sprawdzającej zgłoszenie i usuniemy w ciągu 30 dni.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Wpisz PIN złożony z co najmniej sześciu cyfr.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Aby użyć funkcji Chromoting, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zgłoś ten problem programistom.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Nie masz uprawnień do wykonywania tej czynności.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Inny problem.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Integracja pulpitu jest niedostępna na tej platformie. Wciąż możesz używać aplikacji, jednak praca będzie mniej wygodna.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Aktualizuję PIN tego komputera…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Dzienniki aplikacji mogą zawierać informacje prywatne, w tym Twoje dane osobowe (adres e-mail) oraz nazwy i właściwości plików i folderów na Dysku Google.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Zgłoś problem…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Zresetuj aplikację. Niezapisane dane zostaną utracone.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Wyślij Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ostatnio online: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Wyczyść historię</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
+<translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Wyświetl/edytuj</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Pokaż/ukryj klawiaturę.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Przywróć okno</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Aby pomóc nam w rozwiązaniu problemu, opisz, na czym on polega:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Odmowa dostępu dla klienta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Ustawienia zasad nie zezwalają na udostępnianie tego komputera jako hosta Chromoting. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME"/>? Jeśli zmienisz zdanie, połączenia będzie trzeba włączyć na tamtym komputerze.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Do</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Rozpocznij nagrywanie</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Nieznany błąd hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Pomoc zdalna</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Pomóż nam udoskonalić Chromoting, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nie można połączyć się z urządzeniem Cast.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikacja do wysyłania poleceń do hosta Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Wpisz PIN złożony z co najmniej sześciu cyfr.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host jest offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Wykryto niezgodną wersję protokołu. Upewnij się, że na obu komputerach masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Pulpit zdalny Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Odmowa dostępu dla klienta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Podłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Włącz połączenia zdalne</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Sprawdź ustawienia zarządzania zasilaniem komputera i upewnij się, że nie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynności w tryb uśpienia.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Pokaż statystyki (jakość połączenia: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Chrome, i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Nie masz uprawnień do uruchamiania tej aplikacji.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Aby użyć Pulpitu zdalnego Chrome, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić funkcji Chromoting dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Moje komputery</translation>
+<translation id="811307782653349804">Dostęp do własnego komputera z dowolnego miejsca.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Wystąpił błąd sieci. Sprawdź, czy urządzenie jest online, i spróbuj jeszcze raz.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Dzielenie się ekranem z innym użytkownikiem – doskonałe do zdalnej pomocy technicznej.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Aby umożliwić nam skontaktowanie się z Tobą w sprawie dodatkowych informacji, Twój adres e-mail zostanie dołączony do każdego zgłoszenia, które prześlesz.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Ten kod dostępu wygasa za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Dołącz dzienniki aplikacji, by pomóc nam rozwiązać ten problem (dzienniki mogą zawierać informacje prywatne).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Z tego komputera</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Aby użyć funkcji Chromoting, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Host został skonfigurowany z nieprawidłowymi danymi logowania protokołu OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Wyświetl w Sklepie Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proces integracji pulpitu</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Host natywnego przesyłania komunikatów do zdalnego zarządzania hostem</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Google Chrome<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Pulpit zdalny Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Średnia</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Nie widzę moich plików zapisanych na Dysku Google, gdy jestem online.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
+<translation id="897805526397249209">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Kontroler hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Połącz mimo to</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Brak zarejestrowanych komputerów.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Aby zabezpieczyć dostęp do tego komputera, wybierz PIN złożony z <ph name="BOLD_START"/>co najmniej sześciu cyfr<ph name="BOLD_END"/>. Będzie on wymagany przy łączeniu się z innej lokalizacji.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta funkcji Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Aby udostępnić pulpit, podaj poniższy kod dostępu osobie, która będzie Ci pomagać.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Nieprawidłowa konfiguracja hosta.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Odrzuć</translation>
+<translation id="979100198331752041">Pulpit zdalny Chrome na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualny i wymaga aktualizacji.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ostatnio online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index daf342a..a929355 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-BR">
-<translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Ativar conexões remotas</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Host do
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Desativando conexões remotas para este computador...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Processando…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Falha ao iniciar host.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Por que isto é seguro?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">A este computador</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Todas as conexões</translation>
-<translation id="2208514473086078157">As definições da política não permitem compartilhar este computador como um host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Outro.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Os registros do aplicativo podem incluir informações particulares, inclusive sua identidade (endereço de e-mail) e os nomes e as propriedades dos arquivos e das pastas no Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">O host parou.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Domínio de proprietário de host inválido.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configuração de host inválida.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Abrir gaveta de navegação</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
-<translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
-<translation id="1996161829609978754">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Inclua os registros do aplicativo para nos ajudar a resolver seu problema. Os registros podem incluir informações particulares.</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Você não tem permissão para executar este aplicativo.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Você fez login anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Para acessar seus computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>faça login no Google Chrome<ph name="LINK_END"/> usando essa conta e reinstale a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Modo de toque</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Host iniciado para o usuário <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">A integração da área de trabalho não é compatível com esta plataforma. Você ainda pode usar o aplicativo, mas sua experiência de usuário será reduzida.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Computador remoto</translation>
-<translation id="195619862187186579">Layouts de teclado</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Este código de acesso expira em <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ajuda e feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Você não está conectado ao Chromium. Faça login e tente novamente.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">O aplicativo está muito lento.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Falha ao registrar este computador.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Gostaria de compartilhar este computador para que outro usuário o veja e controle?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Boa</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Seu computador está sendo compartilhado com <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (off-line)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Primeiros passos</translation>
-<translation id="2813770873348017932">As conexões ao computador remoto estão temporariamente bloqueadas porque alguém estava tentando se conectar a ele com um PIN inválido. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Limpar histórico</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Desativar conexões remotas a este computador</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Mostrar visualização do Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Sua sessão do <ph name="APPLICATION_NAME"/> está inativa há um tempo e será desconectada em breve.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferências do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Não consigo abrir o aplicativo.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
-<translation id="228809120910082333">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">O host está reiniciando para levar em conta a alteração de uma política.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Assim que o código for inserido, sua sessão de compartilhamento será iniciada.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Reduzir para ajustar</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Para usar a Área de trabalho remota do Google, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Atualmente, este computador é compartilhado com uma conta diferente.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Foi detectada uma versão incompatível do protocolo. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do software instalada em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Insatisfatória</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Selecionar...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Desativar conexões remotas</translation>
-<translation id="5379087427956679853">A Área de trabalho remota do Google Chrome permite que você compartilhe seu computador com segurança através da Web. Para isso, é preciso que os usuários executem simultaneamente o aplicativo da Área de trabalho remota do Google Chrome, disponível em <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Não foi possível para o host ler a política.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
-<translation id="174018511426417793">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste dispositivo.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Ative conexões remotas se desejar usar o Chromoting para acessar este computador.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.
 
 • Em cada um dos seus computadores, configure o acesso remoto usando o aplicativo &quot;Área de trabalho remota do Google Chrome&quot; da Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Computadores remotos que tenham teclados não compatíveis com o inglês dos EUA podem receber entrada de texto incorreta. Em breve, ofereceremos suporte para outros layouts de teclados.
 
 Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Google Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Conta</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pela Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Quer ajudar a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Não consigo abrir meus arquivos do Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Processo de integração da área de trabalho</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Histórico de conexões</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Falha na conexão</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Saiba como configurar um computador para acesso remoto.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Gerando código de acesso...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Todos os clientes pareados foram excluídos.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Peça ao usuário do computador que você deseja acessar que clique em &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; e forneça o código de acesso para você.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Tem certeza de que deseja desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restaurar janela</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Para começar a compartilhar seu computador, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que ajudará você.</translation>
-<translation id="409800995205263688">OBSERVAÇÃO: as configurações da política permitem conexão apenas entre computadores em sua rede.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Host de mensagens nativas para gerenciamento de host remoto</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Com o Chromoting, você pode acessar este computador com segurança.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale o Chromoting no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplicativo para emitir comandos ao host da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">off-line</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controlador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Começar a gravar</translation>
-<translation id="1619813076098775562">A conexão com o dispositivo de transmissão foi encerrada.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Ative conexões remotas se desejar usar o Chromoting para acessar este computador.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Enviar chaves</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Acessar</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Desconectar agora</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Digite o PIN novamente</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Para que possamos entrar em contato com mais informações, seu endereço de e-mail será incluído em todo o feedback enviado por você.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Usar Ctrl da direita para enviar tecla Win (⌘ no Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Erro de host não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Não foi possível estabelecer conexão com o dispositivo de transmissão.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">Este recurso ainda não está disponível para seu computador</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Ver e controlar um computador compartilhado.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Redimensionar área de trabalho para ajustar</translation>
-<translation id="701976023053394610">Assistência remota</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Serviço Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">As atualizações de software geralmente ocorrem automaticamente, mas podem falhar em casos raros. Essa atualização não deve demorar mais do que alguns minutos e pode ser feita enquanto você estiver conectado ao computador remotamente.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID de host inválido.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">O Chromoting em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e precisa ser atualizado.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Conectar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do software e tente novamente.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Ocorreu um erro de rede. Verifique se o dispositivo está on-line e tente novamente.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Serviço Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ocorreu um erro de rede. Reiniciaremos o aplicativo quando seu dispositivo estiver on-line novamente.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Enviar PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez on-line em <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Esta configuração é gerenciada pela política do seu domínio.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Mostrar estatísticas (conexão: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Data do pareamento</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Para continuar, é necessário conceder permissões de acesso estendidas ao seu computador. Você só precisará fazer isso uma vez.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Digite o mesmo PIN nas duas caixas.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Insatisfatória</translation>
+<translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Informe este problema aos desenvolvedores.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">A conexão com o dispositivo de transmissão foi encerrada.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Abandonar esta página encerrará sua sessão de Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Falha ao registrar este computador.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferências do host do Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Parar gravação</translation>
+<translation id="174018511426417793">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Não consigo abrir o aplicativo.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP do canal do cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' ip_host='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' canal='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' conexão='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Você não possui computadores registrados.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Desativando conexões remotas para este computador...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Fechar gaveta de navegação</translation>
+<translation id="195619862187186579">Layouts de teclado</translation>
+<translation id="1996161829609978754">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Falha na conexão</translation>
+<translation id="2013884659108657024">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Todos os clientes pareados foram excluídos.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">O host está reiniciando para levar em conta a alteração de uma política.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Processo do host</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
+<translation id="2089514346391228378">As conexões remotas deste computador foram ativadas.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.
 
 • Em cada um dos seus computadores, configure o acesso remoto usando o aplicativo &quot;Área de trabalho remota do Google Chrome&quot; da Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • No seu dispositivo Android, abra o aplicativo e toque em qualquer um dos seus computadores on-line para se conectar a ele.
 
 Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Fechar gaveta de navegação</translation>
-<translation id="4913529628896049296">aguardando conexão...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Acesse seu computador de qualquer lugar.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">As definições da política não permitem compartilhar este computador como um host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Usar Ctrl da direita para enviar tecla Win (⌘ no Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Compartilhe este computador para que outro usuário possa visualizá-lo e controlá-lo.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Esta configuração é gerenciada pela política do seu domínio.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
+<translation id="228809120910082333">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Sua sessão do <ph name="APPLICATION_NAME"/> está inativa há um tempo e será desconectada em breve.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Com o Chromoting, você pode acessar este computador com segurança.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Não é possível acessar o host. Isso se deve, provavelmente, à configuração da rede que você está usando.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome foi encerrada.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Acesse outros computadores ou permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ajuda e feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar a Área de trabalho remota do Google Chrome para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Gostaria de compartilhar este computador para que outro usuário o veja e controle?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Serviço Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Processando…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Não foi possível redefinir o aplicativo. Você ainda pode enviar um relatório de bug.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Host de mensagens nativas para assistência remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Parar gravação</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale o Chromoting no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferências do host do Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Meus computadores</translation>
-<translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está respondendo às solicitações de conexão. Certifique-se de que ele esteja on-line e tente novamente.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">O host está configurado com credenciais de OAuth inválidas.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Processo do host</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Abandonar esta página encerrará sua sessão de Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Selecionar...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Compartilhe este computador para que outro usuário possa visualizá-lo e controlá-lo.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Desinstalador do host do Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Não consigo ver meus arquivos salvos on-line no Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, é preciso conceder ao Chromoting acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Ative conexões remotas se desejar usar a Área de trabalho remota do Google Chrome para acessar este computador.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP do canal do cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' ip_host='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' canal='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' conexão='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
+<translation id="2747641796667576127">As atualizações de software geralmente ocorrem automaticamente, mas podem falhar em casos raros. Essa atualização não deve demorar mais do que alguns minutos e pode ser feita enquanto você estiver conectado ao computador remotamente.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">As conexões ao computador remoto estão temporariamente bloqueadas porque alguém estava tentando se conectar a ele com um PIN inválido. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Assim que o código for inserido, sua sessão de compartilhamento será iniciada.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">off-line</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ocorreu um erro de rede. Reiniciaremos o aplicativo quando seu dispositivo estiver on-line novamente.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Atualmente, este computador é compartilhado com uma conta diferente.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Você fez login anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Para acessar seus computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>faça login no Chromium<ph name="LINK_END"/> usando essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Visualizar/editar</translation>
-<translation id="544077782045763683">O host foi encerrado.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nova janela...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">As conexões remotas deste computador foram ativadas.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Você não está conectado ao Chrome. Faça login e tente novamente.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Proprietário de host inválido.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Adição da tela &quot;Créditos&quot;.
+• Correção de um problema que ocorria ao entrar no modo tela cheia com o teclado visível.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Para nos ajudar a resolver seu problema, diga o que deu errado:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo de toque</translation>
+<translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está respondendo às solicitações de conexão. Certifique-se de que ele esteja on-line e tente novamente.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Excluir tudo</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Informar um problema...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Não foi possível para o host ler a política.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Computador remoto</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Mostrar visualização do Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Quer ajudar a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controlador do host do Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Acessar seu computador de forma segura pela Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Digite o PIN novamente</translation>
+<translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Proprietário de host inválido.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">As definições da política não permitem compartilhar este computador como um host do Chromoting. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Não foi possível conectar à rede. Verifique se seu dispositivo está on-line.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar o Chromoting para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Você não está conectado ao Chromium. Faça login e tente novamente.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome foi encerrada.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Host do
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pela Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Domínio de proprietário de host inválido.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Reduzir para ajustar</translation>
+<translation id="3931191050278863510">O host parou.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">O Chromoting em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e precisa ser atualizado.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Para continuar, é necessário conceder permissões de acesso estendidas ao seu computador. Você só precisará fazer isso uma vez.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Ative conexões remotas se desejar usar a Área de trabalho remota do Google Chrome para acessar este computador.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Todas as conexões</translation>
+<translation id="409800995205263688">OBSERVAÇÃO: as configurações da política permitem conexão apenas entre computadores em sua rede.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do software e tente novamente.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, selecione um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário para estabelecer conexão a partir de outro local.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Código de acesso</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Execute o instalador antes de continuar.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Desinstalador do host do Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Código de acesso inválido. Tente novamente.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Desativar conexões remotas a este computador</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Gerando código de acesso...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Primeiros passos</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale o Chromoting no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
+<translation id="4517233780764084060">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar o Chromoting para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Acessar</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Host da Área de trabalho
 remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Sua sessão do Chromoting foi encerrada.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Compartilhamento de tela de usuário a usuário, perfeito para suporte técnico remoto.</translation>
-<translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está sendo atualizado...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Recusar</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Histórico de conexões</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">O aplicativo está muito lento.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Você não tem permissão para executar esta ação.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Enviar PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">aguardando conexão...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
+<translation id="492843737083352574">Meu teclado ou mouse estão com problemas.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (off-line)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Digite o mesmo PIN nas duas caixas.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Abrir gaveta de navegação</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID de host inválido.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Saiba como configurar um computador para acesso remoto.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar-se</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Regular</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Você fez login anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Para acessar seus computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>faça login no Chromium<ph name="LINK_END"/> usando essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Adição da tela &quot;Créditos&quot;.
-• Correção de um problema que ocorria ao entrar no modo tela cheia com o teclado visível.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">última vez on-line: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Código de acesso inválido. Tente novamente.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Acessar seu computador de forma segura pela Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">A Área de trabalho remota do Google Chrome em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizada e precisa ser atualizada.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Peça ao usuário do computador que você deseja acessar que clique em &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; e forneça o código de acesso para você.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">A Área de trabalho remota do Google Chrome permite que você compartilhe seu computador com segurança através da Web. Para isso, é preciso que os usuários executem simultaneamente o aplicativo da Área de trabalho remota do Google Chrome, disponível em <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Não foi possível redefinir o aplicativo. Você ainda pode enviar um relatório de bug.</translation>
+<translation id="544077782045763683">O host foi encerrado.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Desconectar agora</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">A este computador</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Acesse outros computadores ou permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Conectado:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Seu computador está sendo compartilhado com <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Data do pareamento</translation>
+<translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Por que isto é seguro?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nova janela...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferências do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite compartilhar seu computador pela Web de forma segura. Ambos os usuários devem estar executando o aplicativo Chromoting, disponível em <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Execute o instalador antes de continuar.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Meu teclado ou mouse estão com problemas.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">Este recurso ainda não está disponível para seu computador</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Reinicie o aplicativo. Você perderá qualquer trabalho que não tenha sido salvo.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Falha ao iniciar host.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Enviar chaves</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Serviço Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Não consigo abrir meus arquivos do Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Host de mensagens nativas para assistência remota</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Conectar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Você não está conectado ao Chrome. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">O host que está sendo executado na tela de lógica do console foi encerrado para suportar o modo de cortina, alternando para um host executado em uma sessão específica do usuário.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Deste computador</translation>
-<translation id="518094545883702183">Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Digite um PIN de seis ou mais dígitos.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Para usar o Chromoting, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Informe este problema aos desenvolvedores.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Você não tem permissão para executar esta ação.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Conta</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Outro.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
+<translation id="6441316101718669559">A integração da área de trabalho não é compatível com esta plataforma. Você ainda pode usar o aplicativo, mas sua experiência de usuário será reduzida.</translation>
+<translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está sendo atualizado...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Os registros do aplicativo podem incluir informações particulares, inclusive sua identidade (endereço de e-mail) e os nomes e as propriedades dos arquivos e das pastas no Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Informar um problema...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Reinicie o aplicativo. Você perderá qualquer trabalho que não tenha sido salvo.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">última vez on-line: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Limpar histórico</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De</translation>
+<translation id="677755392401385740">Host iniciado para o usuário <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Visualizar/editar</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurar janela</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Para nos ajudar a resolver seu problema, diga o que deu errado:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Acesso negado para o cliente <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">As definições da política não permitem compartilhar este computador como um host do Chromoting. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Tem certeza de que deseja desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Começar a gravar</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Erro de host não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Assistência remota</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Não foi possível estabelecer conexão com o dispositivo de transmissão.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplicativo para emitir comandos ao host da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Digite um PIN de seis ou mais dígitos.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">O host está off-line.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Foi detectada uma versão incompatível do protocolo. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do software instalada em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Acesso negado para o cliente <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Ativar conexões remotas</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
+<translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Mostrar estatísticas (conexão: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Você não tem permissão para executar este aplicativo.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Para usar a Área de trabalho remota do Google, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
+<translation id="80739703311984697">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, é preciso conceder ao Chromoting acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Meus computadores</translation>
+<translation id="811307782653349804">Acesse seu computador de qualquer lugar.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ocorreu um erro de rede. Verifique se o dispositivo está on-line e tente novamente.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Compartilhamento de tela de usuário a usuário, perfeito para suporte técnico remoto.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Para que possamos entrar em contato com mais informações, seu endereço de e-mail será incluído em todo o feedback enviado por você.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Este código de acesso expira em <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Inclua os registros do aplicativo para nos ajudar a resolver seu problema. Os registros podem incluir informações particulares.</translation>
+<translation id="837021510621780684">Deste computador</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Para usar o Chromoting, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">O host está configurado com credenciais de OAuth inválidas.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Processo de integração da área de trabalho</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Host de mensagens nativas para gerenciamento de host remoto</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Você fez login anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Para acessar seus computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>faça login no Google Chrome<ph name="LINK_END"/> usando essa conta e reinstale a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Regular</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Não consigo ver meus arquivos salvos on-line no Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Boa</translation>
+<translation id="897805526397249209">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale o Chromoting no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controlador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Conectar assim mesmo</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Você não possui computadores registrados.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, selecione um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário para estabelecer conexão a partir de outro local.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controlador do host do Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste dispositivo.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Para começar a compartilhar seu computador, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que ajudará você.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configuração de host inválida.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Recusar</translation>
+<translation id="979100198331752041">A Área de trabalho remota do Google Chrome em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizada e precisa ser atualizada.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez on-line em <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 6850786..9cc70fb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-PT">
-<translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Ativar ligações remotas</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Anfitrião do
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">A desativar as ligações remotas neste computador…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Em execução...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Falha ao inicializar o anfitrião.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Porque é que isto é seguro?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">A este computador</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Todas as ligações</translation>
-<translation id="2208514473086078157">As definições da política não permitem a partilha deste computador como um anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Contacte o administrador do sistema para obter assistência.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Outro.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Os registos da aplicação podem incluir informações privadas, incluindo a sua identidade (endereço de email) e os nomes e as propriedades dos ficheiros e das pastas no Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">O anfitrião parou.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Domínio do proprietário do anfitrião inválido.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configuração de anfitrião inválida.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Desinstalador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Abrir a gaveta de navegação</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Ambiente de Trabalho Remoto</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Introduza o PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Foram desativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda ao inquérito.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
-<translation id="1996161829609978754">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Chromoting. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Os seguintes clientes foram sincronizados com este computador e podem ligar-se sem fornecer um PIN. É possível revogar esta autorização em qualquer altura, individualmente ou para todos os clientes.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Faltam alguns componentes necessários. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente do Chrome e tente novamente.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Inclua registos da aplicação para nos ajudar a resolver o problema (os registos podem incluir informações privadas).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Não tem autorização para executar esta aplicação.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Iniciou sessão anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para aceder aos computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicie sessão no Google Chrome<ph name="LINK_END"/> com essa conta e reinstale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Verifique as definições de gestão de energia do computador e certifique-se de que não está configurado para suspender quando inativo.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Modo tátil</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation>
-<translation id="677755392401385740">O anfitrião começou para o utilizador: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">A integração do ambiente de trabalho não é suportada nesta plataforma. Pode continuar a utilizar a aplicação, mas a experiência de utilizador não é a ideal.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Ambiente de Trabalho Remoto</translation>
-<translation id="195619862187186579">Esquemas do teclado</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Este código de acesso irá expirar em <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Não tem sessão iniciada no Chromium. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">A aplicação está demasiado lenta.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Falha ao registar o computador.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Pretende partilhar este computador e permitir que outro utilizador o veja e controle?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Boa</translation>
-<translation id="5708869785009007625">O seu ambiente de trabalho está a ser atualmente partilhado com <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Começar</translation>
-<translation id="2813770873348017932">As ligações ao computador remoto estão temporariamente bloqueadas, porque alguém tentou estabelecer ligação com um PIN inválido. Volte a tentar mais tarde.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Limpar histórico</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Desativar as ligações remotas a este computador</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Mostrar vista do Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">A sua sessão de <ph name="APPLICATION_NAME"/> está inativa há algum tempo e será desligada dentro de momentos.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferências do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Não consigo abrir a aplicação.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
-<translation id="228809120910082333">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">O anfitrião está a reiniciar para incorporar uma alteração de política.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">A sessão de partilha começa assim que introduzirem o código.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Ajustar texto</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Para utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, tem de adicionar uma Conta Google ao seu dispositivo.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Atualmente, este computador é partilhado através de outra conta.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Foi detetada uma versão de protocolo incompatível. Certifique-se de que tem a versão mais recente do software instalada em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Má</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Selecionar...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Desativar ligações remotas</translation>
-<translation id="5379087427956679853">O Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, que pode ser encontrada em <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">O anfitrião não conseguiu ler a política.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
-<translation id="174018511426417793">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Não voltar a pedir um PIN ao ligar a este anfitrião a partir deste dispositivo.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Se pretende utilizar o Chromoting para aceder a este computador, é necessário ativar as ligações remotas.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.
 
 • Em cada um dos computadores, configure o acesso remoto com a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome da Web Store do Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Os computadores remotos com teclados sem ser em inglês podem receber entrada de texto incorreta. O suporte de outros esquemas de teclado estará disponível em breve!
 
 Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacidade da Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Conta</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Ecrã inteiro</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Pretende ajudar a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda ao inquérito.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Não consigo abrir os meus ficheiros do Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Ligado:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Processo de Integração do Ambiente de Trabalho</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Histórico de Ligações</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Falha na ligação</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Saiba como configurar um computador para acesso remoto.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">A gerar código de acesso...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Todos os clientes sincronizados foram eliminados.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Solicite ao utilizador a cujo computador pretende aceder para clicar em &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; e dar-lhe o código de acesso.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Tem a certeza de que pretende desativar as ligações remotas a <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de ideias, será necessário aceder a esse computador e voltar a ativar as ligações.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restaurar janela</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Para começar a partilhar o seu ambiente de trabalho, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que o irá ajudar.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTA: as definições da política permitem ligações apenas entre computadores da sua rede.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Anfitrião de mensagens nativo para gestão de anfitrião remota</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Pode aceder com segurança a este computador utilizando o Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Chromoting aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplicação para emitir comandos para o anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">A ligar...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controlador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Iniciar gravação</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Terminou a ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Se pretende utilizar o Chromoting para aceder a este computador, é necessário ativar as ligações remotas.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Este serviço permite receber ligações de clientes do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Acesso</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Desligar agora</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Voltar a introduzir o PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Para que o(a) possamos contactar para mais informações, o seu endereço de email é incluído em quaisquer comentários que enviar.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opções de ecrã</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Utilizar a tecla Ctrl direita para a tecla Win (⌘ no Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Se sair desta página, terminará a sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Erro de anfitrião não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Falha na ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(esta funcionalidade ainda não está disponível para o seu computador)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Ver e controlar um computador partilhado.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Redimensionar o ambiente de trabalho para ajustar ao tamanho</translation>
-<translation id="701976023053394610">Assistência Remota</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Serviço Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">As atualizações de software normalmente ocorrem automaticamente, embora possam falhar nalguns casos raros. A atualização de software não deve demorar mais do que alguns minutos e pode ser feita através do acesso remoto ao seu computador.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID de anfitrião inválido.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">O Chromoting em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e necessita de ser atualizado.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Ligar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Faltam alguns componentes necessários. Certifique-se de que tem a versão mais recente do software instalada e tente novamente.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Ocorreu um erro de rede. Verifique se o dispositivo está online e tente novamente.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Serviço Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ocorreu um erro de rede. Quando o dispositivo estiver online novamente, reiniciamos a aplicação.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Restabelecer ligação</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Enviar PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez online em <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Esta definição é gerida pela política do seu domínio.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Mostrar estatísticas (ligação: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Data da sincronização</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Para continuar, precisa primeiro de conceder autorizações de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Introduza o mesmo PIN em ambas as caixas.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Má</translation>
+<translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Comunique este problema aos programadores.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Terminou a ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Se sair desta página, terminará a sessão do Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">A ativar as ligações remotas neste computador…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Falha ao registar o computador.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferências do Anfitrião do Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Parar gravação</translation>
+<translation id="174018511426417793">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">A ligar...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Não consigo abrir a aplicação.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP do canal para o cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; ip_anfitrião=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; canal=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; ligação=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Não tem quaisquer computadores registados.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">A desativar as ligações remotas neste computador…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation>
+<translation id="195619862187186579">Esquemas do teclado</translation>
+<translation id="1996161829609978754">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Chromoting. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Falha na ligação</translation>
+<translation id="2013884659108657024">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Todos os clientes sincronizados foram eliminados.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">O anfitrião está a reiniciar para incorporar uma alteração de política.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Os seguintes clientes foram sincronizados com este computador e podem ligar-se sem fornecer um PIN. É possível revogar esta autorização em qualquer altura, individualmente ou para todos os clientes.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Processo do Anfitrião</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Foram ativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.
 
 • Em cada um dos computadores, configure o acesso remoto com a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome da Web Store do Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • No seu dispositivo Android, abra a aplicação e toque em qualquer um dos computadores online para ligar.
 
 Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacidade da Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Cliente ligado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation>
-<translation id="4913529628896049296">a aguardar ligação...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Aceda ao seu computador a partir de qualquer lugar.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autenticar para anfitrião</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">As definições da política não permitem a partilha deste computador como um anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Contacte o administrador do sistema para obter assistência.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Utilizar a tecla Ctrl direita para a tecla Win (⌘ no Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Partilhar este computador para que outro utilizador o possa ver e controlar.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Esta definição é gerida pela política do seu domínio.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
+<translation id="228809120910082333">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">A sua sessão de <ph name="APPLICATION_NAME"/> está inativa há algum tempo e será desligada dentro de momentos.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Pode aceder com segurança a este computador utilizando o Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Não é possível contactar o anfitrião. Provavelmente, isso deve-se à configuração da rede que está a utilizar.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">A sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome terminou.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Aceder a outros computadores ou permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Pretende partilhar este computador e permitir que outro utilizador o veja e controle?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Este serviço permite receber ligações de clientes do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Serviço Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Em execução...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Não foi possível repor a aplicação. Ainda pode enviar um relatório de erros.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Anfitrião</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Anfitrião de mensagens nativo para assistência remota</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Parar gravação</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Chromoting aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferências do Anfitrião do Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Os Meus Computadores</translation>
-<translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está a responder aos pedidos de ligação. Verifique se está online e tente novamente.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">O anfitrião está configurado com credenciais OAuth inválidas.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Processo do Anfitrião</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Se sair desta página, terminará a sessão do Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Selecionar...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Partilhar este computador para que outro utilizador o possa ver e controlar.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Desinstalador do Anfitrião do Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Não consigo ver os ficheiros guardados online no Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Chromoting para aceder a este endereço:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Se pretende utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder ao computador, é necessário ativar as ligações remotas.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP do canal para o cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; ip_anfitrião=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; canal=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; ligação=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
+<translation id="2747641796667576127">As atualizações de software normalmente ocorrem automaticamente, embora possam falhar nalguns casos raros. A atualização de software não deve demorar mais do que alguns minutos e pode ser feita através do acesso remoto ao seu computador.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">As ligações ao computador remoto estão temporariamente bloqueadas, porque alguém tentou estabelecer ligação com um PIN inválido. Volte a tentar mais tarde.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="2851674870054673688">A sessão de partilha começa assim que introduzirem o código.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ocorreu um erro de rede. Quando o dispositivo estiver online novamente, reiniciamos a aplicação.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Atualmente, este computador é partilhado através de outra conta.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Está atualmente a partilhar este computador com outro utilizador. Pretende continuar a partilhar?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Iniciou sessão anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para aceder aos computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicie sessão no Chromium<ph name="LINK_END"/> com essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
-<translation id="544077782045763683">O anfitrião foi desligado.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nova janela…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Foram ativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Atualizar a lista de anfitriões</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
-<translation id="1654128982815600832">A ativar as ligações remotas neste computador…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Os Autores do Chromium. Todos os Direitos Reservados.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Não tem sessão iniciada no Chrome. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteca Principal</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Proprietário do anfitrião inválido.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autenticar para anfitrião</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Adição do ecrã Créditos.
+• Correção de um problema ao abrir o modo de ecrã inteiro com o teclado visível.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Para nos ajudar a resolver o problema, diga-nos o que correu mal:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo tátil</translation>
+<translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está a responder aos pedidos de ligação. Verifique se está online e tente novamente.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Eliminar todos</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Comunicar um problema...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="3150823315463303127">O anfitrião não conseguiu ler a política.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Ambiente de Trabalho Remoto</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Ambiente de Trabalho Remoto</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Mostrar vista do Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Pretende ajudar a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda ao inquérito.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controlador do Anfitrião do Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Aceder ao seu computador de forma segura através da Internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Voltar a introduzir o PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Proprietário do anfitrião inválido.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">As definições da política não permitem a partilha deste computador como um anfitrião do Chromoting. Contacte o administrador do sistema para obter assistência.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Não foi possível estabelecer ligação à rede. Verifique se o dispositivo está online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Chromoting para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Este serviço permite receber ligações de clientes do Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Não tem sessão iniciada no Chromium. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
+<translation id="3776024066357219166">A sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome terminou.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Anfitrião do
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Domínio do proprietário do anfitrião inválido.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Ajustar texto</translation>
+<translation id="3931191050278863510">O anfitrião parou.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">O Chromoting em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e necessita de ser atualizado.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Para continuar, precisa primeiro de conceder autorizações de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Se pretende utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder ao computador, é necessário ativar as ligações remotas.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Todas as ligações</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTA: as definições da política permitem ligações apenas entre computadores da sua rede.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Faltam alguns componentes necessários. Certifique-se de que tem a versão mais recente do software instalada e tente novamente.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário quando ligar a partir de outra localização.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Código de acesso</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Repetir</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Desinstalador do Anfitrião do Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se liguem sem introduzir um PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">O código de acesso é inválido. Tente novamente.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda ao inquérito.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteca Principal</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Desativar as ligações remotas a este computador</translation>
+<translation id="4430915108080446161">A gerar código de acesso...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Começar</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Chromoting aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Chromoting para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Cliente desligado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Acesso</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Anfitrião do Ambiente de Trabalho
 Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">A sessão do Chromoting terminou.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Partilha de ecrã entre utilizadores, ideal para suporte técnico remoto.</translation>
-<translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está a ser atualizado...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Recusar</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Cliente desligado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Histórico de Ligações</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">A aplicação está demasiado lenta.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Não tem autorização para executar essa ação.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Introduza o PIN para <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Anfitrião</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Enviar PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">a aguardar ligação...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
+<translation id="492843737083352574">Estou a ter problemas com o teclado ou o rato.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Introduza o mesmo PIN em ambas as caixas.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Abrir a gaveta de navegação</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID de anfitrião inválido.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Estas informações apenas são utilizadas para diagnosticar o problema que está a comunicar, apenas estão disponíveis para quem está a investigar o relatório e não são mantidas por mais de 30 dias.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Se sair desta página, terminará a sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Saiba como configurar um computador para acesso remoto.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Razoável</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Iniciou sessão anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para aceder aos computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicie sessão no Chromium<ph name="LINK_END"/> com essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Terminar Partilha</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os Direitos Reservados.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Adição do ecrã Créditos.
-• Correção de um problema ao abrir o modo de ecrã inteiro com o teclado visível.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">online pela última vez a <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">O seu PIN foi atualizado.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
-<translation id="4277736576214464567">O código de acesso é inválido. Tente novamente.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Aceder ao seu computador de forma segura através da Internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">O Ambiente de Trabalho Remoto em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e necessita de atualização.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Solicite ao utilizador a cujo computador pretende aceder para clicar em &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; e dar-lhe o código de acesso.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">O Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, que pode ser encontrada em <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Desinstalador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Não foi possível repor a aplicação. Ainda pode enviar um relatório de erros.</translation>
+<translation id="544077782045763683">O anfitrião foi desligado.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Desligar agora</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">A este computador</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Aceder a outros computadores ou permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Ligado:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">O seu ambiente de trabalho está a ser atualmente partilhado com <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Data da sincronização</translation>
+<translation id="579702532610384533">Restabelecer ligação</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Porque é que isto é seguro?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nova janela…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferências do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação Chromoting, que pode ser encontrada em <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Está atualmente a partilhar este computador com outro utilizador. Pretende continuar a partilhar?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Estou a ter problemas com o teclado ou o rato.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(esta funcionalidade ainda não está disponível para o seu computador)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Reponha a aplicação. O trabalho não guardado é perdido.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Falha ao inicializar o anfitrião.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Serviço Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Não consigo abrir os meus ficheiros do Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Anfitrião de mensagens nativo para assistência remota</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Ligar a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (desatualizado)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Não tem sessão iniciada no Chrome. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">O anfitrião em execução no ecrã de início de sessão da consola foi encerrado para suportar o modo de cortina ao alternar para um anfitrião em execução numa sessão específica de utilizador.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Este serviço permite receber ligações de clientes do Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se liguem sem introduzir um PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">A partir deste computador</translation>
-<translation id="518094545883702183">Estas informações apenas são utilizadas para diagnosticar o problema que está a comunicar, apenas estão disponíveis para quem está a investigar o relatório e não são mantidas por mais de 30 dias.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Introduza um PIN com seis ou mais dígitos.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Para utilizar o Chromoting, tem de adicionar uma Conta Google ao seu dispositivo.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Comunique este problema aos programadores.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Não tem autorização para executar essa ação.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Conta</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Cliente</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Outro.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
+<translation id="6441316101718669559">A integração do ambiente de trabalho não é suportada nesta plataforma. Pode continuar a utilizar a aplicação, mas a experiência de utilizador não é a ideal.</translation>
+<translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está a ser atualizado...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Os registos da aplicação podem incluir informações privadas, incluindo a sua identidade (endereço de email) e os nomes e as propriedades dos ficheiros e das pastas no Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Comunicar um problema...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Reponha a aplicação. O trabalho não guardado é perdido.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">online pela última vez a <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">O seu PIN foi atualizado.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os Direitos Reservados.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Limpar histórico</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De</translation>
+<translation id="677755392401385740">O anfitrião começou para o utilizador: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restaurar janela</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Para nos ajudar a resolver o problema, diga-nos o que correu mal:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Acesso negado ao cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">As definições da política não permitem a partilha deste computador como um anfitrião do Chromoting. Contacte o administrador do sistema para obter assistência.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Tem a certeza de que pretende desativar as ligações remotas a <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de ideias, será necessário aceder a esse computador e voltar a ativar as ligações.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Para</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Iniciar gravação</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Erro de anfitrião não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Assistência Remota</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Falha na ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Repetir</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplicação para emitir comandos para o anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Introduza um PIN com seis ou mais dígitos.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">O anfitrião está offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Foi detetada uma versão de protocolo incompatível. Certifique-se de que tem a versão mais recente do software instalada em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Terminar Partilha</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Acesso negado ao cliente: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Cliente ligado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Ativar ligações remotas</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Foram desativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Atualizar a lista de anfitriões</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Verifique as definições de gestão de energia do computador e certifique-se de que não está configurado para suspender quando inativo.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Mostrar estatísticas (ligação: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Faltam alguns componentes necessários. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente do Chrome e tente novamente.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Não tem autorização para executar esta aplicação.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opções de ecrã</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Para utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, tem de adicionar uma Conta Google ao seu dispositivo.</translation>
+<translation id="80739703311984697">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Chromoting para aceder a este endereço:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Os Meus Computadores</translation>
+<translation id="811307782653349804">Aceda ao seu computador a partir de qualquer lugar.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ocorreu um erro de rede. Verifique se o dispositivo está online e tente novamente.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Partilha de ecrã entre utilizadores, ideal para suporte técnico remoto.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Os Autores do Chromium. Todos os Direitos Reservados.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Para que o(a) possamos contactar para mais informações, o seu endereço de email é incluído em quaisquer comentários que enviar.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Saiba como.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Este código de acesso irá expirar em <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Inclua registos da aplicação para nos ajudar a resolver o problema (os registos podem incluir informações privadas).</translation>
+<translation id="837021510621780684">A partir deste computador</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Para utilizar o Chromoting, tem de adicionar uma Conta Google ao seu dispositivo.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">O anfitrião está configurado com credenciais OAuth inválidas.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Processo de Integração do Ambiente de Trabalho</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Anfitrião de mensagens nativo para gestão de anfitrião remota</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Ecrã inteiro</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Iniciou sessão anteriormente como <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Para aceder aos computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN"/>inicie sessão no Google Chrome<ph name="LINK_END"/> com essa conta e reinstale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Razoável</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Não consigo ver os ficheiros guardados online no Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Boa</translation>
+<translation id="897805526397249209">Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Chromoting aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controlador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Estabelecer ligação mesmo assim</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Não tem quaisquer computadores registados.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN de <ph name="BOLD_START"/>pelo menos seis dígitos<ph name="BOLD_END"/>. Este PIN será necessário quando ligar a partir de outra localização.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controlador do Anfitrião do Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Não voltar a pedir um PIN ao ligar a este anfitrião a partir deste dispositivo.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Para começar a partilhar o seu ambiente de trabalho, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que o irá ajudar.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configuração de anfitrião inválida.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Recusar</translation>
+<translation id="979100198331752041">O Ambiente de Trabalho Remoto em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e necessita de atualização.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez online em <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 1b9c2fb..2db5e37 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
-<translation id="337167041784729019">Afișează statisticile</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Repornește acum</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Activați conexiunile la distanță</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Gazdă
-Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Se dezactivează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Se procesează...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Gazda nu a fost inițializată.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">De ce este această operație sigură?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">La acest computer</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Toate conexiunile</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Desktop la distanță Chrome. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Altă problemă.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Jurnalele aplicațiilor pot să includă informații private, inclusiv identitatea ta (adresa de e-mail) și numele și proprietățile fișierelor și dosarelor din Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Gazda s-a oprit.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Domeniu nevalid pentru proprietarul gazdei.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Configurație nevalidă a gazdei.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">La</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Deschide panoul de navigare</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Desktop la distanță Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimizați fereastra</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Mulțumiri</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Aflați cum.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Doriți să ne ajutați să îmbunătățim Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Participați la sondaj.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Modificați numele computerului</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Următorii clienți au fost împerecheați cu acest computer și se pot conecta fără să indice un PIN. Puteți revoca oricând această permisiune, pentru fiecare client în parte sau pentru toți clienții.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că rulezi cea mai recentă versiune Chrome și încearcă din nou.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Include jurnalele aplicației pentru a ne ajuta să îți rezolvăm problema (jurnalele pot să includă informații private).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Nu ai permisiunea să rulezi această aplicație.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Anterior te-ai conectat ca <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pentru a accesa computerele în contul respectiv, <ph name="LINK_BEGIN"/>conectează-te la Google Chrome<ph name="LINK_END"/> folosind contul respectiv și reinstalează Desktop la distanță Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Modul tactil</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Închide fereastra</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Integrarea desktop nu este compatibilă cu această platformă. Poți să folosești în continuare această aplicație, însă experiența de utilizare va fi inferioară.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Desktop la distanță</translation>
-<translation id="195619862187186579">Aspecte de tastatură</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Acest cod de acces va expira în <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Nu te-ai conectat la Chromium. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Aplicația este prea lentă.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Bună</translation>
-<translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Începeți</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Conexiunile la computerul la distanță sunt blocate temporar, întrucât cineva a încercat să se conecteze la acesta utilizând un cod PIN greșit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Goliți istoricul</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Dezactivați conexiunile la distanță la acest computer</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Afișează vizualizarea Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Sesiunea <ph name="APPLICATION_NAME"/> este inactivă de ceva timp și în curând va fi deconectată.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Preferințe privind gazda pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Nu pot deschide aplicația.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation>
-<translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Gazda este în curs de repornire datorită unei schimbări de politică.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">După ce persoana respectivă introduce codul, sesiunea de permitere a accesului va începe.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Serviciul este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Potriviți prin micșorare</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Pentru a folosi Desktop la distanță Chrome, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Momentan, accesul la computer este permis de pe un alt cont.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">A fost detectată o versiune de protocol incompatibilă. Asigură-te că ai cea mai recentă versiune de software pe ambele computere și încearcă din nou.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Slabă</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Selectează...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Dezactivați conexiunile la distanță</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Cu aplicația Desktop la distanță Chrome, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Desktop la distanță Chrome, care poate fi găsită la <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Gazda nu a putut citi politica.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
-<translation id="174018511426417793">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Chromoting pentru a accesa acest computer.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.
 
 • Pe fiecare computer, configurați accesul la distanță folosind aplicația Desktop la distanță Chrome din Magazinul web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Chromoting</translation>
 Este posibil ca textul introdus să fie recunoscut incorect pe computerele la distanță care au tastaturi cu alt aspect decât engleză S.U.A. În curând vor fi disponibile și alte aspecte de tastatură!
 
 Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidențialitate Google (http://goo.gl/SyrVzj) și Politica de confidențialitate Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Cont</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (neactualizată)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul aplicației Desktop la distanță Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Doriți să ne ajutați să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Participați la sondaj.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Trimite Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Nu pot deschide fișierele din Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Conectat:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proces de integrare desktop</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Istoricul conexiunilor</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Nu s-a conectat</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Aflați cum puteți configura un computer pentru acces la distanță.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Aflați mai multe.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Se generează codul de acces...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Toți clienții împerecheați au fost șterși.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Roagă utilizatorul al cărui computer dorești să îl accesezi să dea clic pe „<ph name="SHARE"/>” și să îți trimită codul de acces.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME"/>? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Restabiliți fereastra</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Pentru a începe să permiteți accesul la desktopul dvs., trimiteți codul de acces de mai jos persoanei care vă va oferi asistență.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din rețeaua dvs.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Gazda de mesagerie nativă pentru gestionarea gazdei la distanță</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplicație pentru emiterea de comenzi către gazda Desktop la distanță Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Se conectează…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Controler gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Pornește înregistrarea</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Conexiunea la dispozitivul de proiecție a fost închisă.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">De la</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Chromoting pentru a accesa acest computer.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Desktop la distanță Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Trimiteți apăsări de taste</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Accesați</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Desktop la distanță Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Deconectează acum</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Reintroduceți codul PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Pentru a putea să te contactăm pentru mai multe informații, adresa ta de e-mail va fi inclusă în orice feedback pe care îl trimiți.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Pornirea serviciului de acces la distanță nu a reușit.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Opțiuni ecran</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Folosește tasta Ctrl din dreapta pentru tasta Windows (⌘ pe Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Desktop la distanță Chrome.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Eroare nerecunoscută a gazdei: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Nu s-a putut stabili conexiunea la dispozitivul de proiecție.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(această funcție nu este încă disponibilă pe computerul tău)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Vedeți și controlați un computer la care se permite accesul.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Obiectul solicitat nu există.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Mulțumiri</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Redimensionați desktopul pentru a încăpea</translation>
-<translation id="701976023053394610">Asistență la distanță</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Serviciul Desktop la distanță Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Actualizările de software au loc de obicei în mod automat, dar în anumite cazuri pot să nu reușească. Actualizarea software-ului nu trebuie să dureze mai mult de câteva minute și poate fi realizată cât timp sunteți conectat(ă) la computer de la distanță.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ID de gazdă nevalid.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Software-ul pentru chromoting de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Conectați-vă la <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că ai instalată cea mai recentă versiune a software-ului și încearcă din nou.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">A apărut o eroare de rețea. Verificați dacă dispozitivul este online și încercați din nou.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Codul PIN nu a putut fi actualizat. Încercați din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Serviciul Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">A apărut o eroare de rețea. Vom reporni aplicația când dispozitivul va fi online din nou.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Reconectează-te</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Trimite PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (online ultima dată la <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Setarea este gestionată de politica de domeniu.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Afișează statisticile (conexiune: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Data împerecherii</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Pentru a continua, trebuie să acorzi permisiuni extinse de acces la computer. Acest lucru este necesar o singură dată.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Introduceți același cod PIN în ambele casete.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Slabă</translation>
+<translation id="154040539590487450">Pornirea serviciului de acces la distanță nu a reușit.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">A apărut o eroare neașteptată. Raportați această problemă dezvoltatorilor.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Conexiunea la dispozitivul de proiecție a fost închisă.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Preferințe gazdă Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Oprește înregistrarea</translation>
+<translation id="174018511426417793">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Se conectează…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Nu pot deschide aplicația.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP canal pentru client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>” host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>” channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>” connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>”.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Închide fereastra</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Nu aveți niciun computer înregistrat.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Se dezactivează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Închide panoul de navigare</translation>
+<translation id="195619862187186579">Aspecte de tastatură</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Nu s-a conectat</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Toți clienții împerecheați au fost șterși.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Gazda este în curs de repornire datorită unei schimbări de politică.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Următorii clienți au fost împerecheați cu acest computer și se pot conecta fără să indice un PIN. Puteți revoca oricând această permisiune, pentru fiecare client în parte sau pentru toți clienții.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modul trackpad</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.
 
 • Pe fiecare computer, configurați accesul la distanță folosind aplicația Desktop la distanță Chrome din Magazinul web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Pe dispozitivul Android, pentru a vă conecta, deschideți aplicația și atingeți oricare dintre computerele online.
 
 Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidențialitate Google (http://goo.gl/SyrVzj) și Politica de confidențialitate Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Închide panoul de navigare</translation>
-<translation id="4913529628896049296">se așteaptă realizarea conexiunii...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Accesați-vă computerul de oriunde.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Desktop la distanță Chrome. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Folosește tasta Ctrl din dreapta pentru tasta Windows (⌘ pe Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Permiteți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Setarea este gestionată de politica de domeniu.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Repornește acum</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
+<translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Sesiunea <ph name="APPLICATION_NAME"/> este inactivă de ceva timp și în curând va fi deconectată.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Gazda nu poate fi accesată. Acest lucru este cauzat, probabil, de configurația rețelei pe care o utilizați.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Obiectul solicitat nu există.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Accesați alte computere sau permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță pe internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți seta Desktop la distanță Chrome în modul „Deschideți ca fereastră”.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Desktop la distanță Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Serviciul Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Se procesează...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Aplicația nu a putut fi resetată. Poți totuși să trimiți un raport de eroare.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Gazdă</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Oprește înregistrarea</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Ferestre</translation>
-<translation id="897805526397249209">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Preferințe gazdă Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Gazda este configurată cu date de conectare OAuth nevalide.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Modul trackpad</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Selectează...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Permiteți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Afișați/Ascundeți tastatura.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Program de dezinstalare a gazdei Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Nu pot vedea fișierele salvate online în Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare serviciului Chromoting pentru a accesa această adresă:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Desktop la distanță Chrome pentru a accesa acest computer.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP canal pentru client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>” host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>” channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>” connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>”.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Actualizările de software au loc de obicei în mod automat, dar în anumite cazuri pot să nu reușească. Actualizarea software-ului nu trebuie să dureze mai mult de câteva minute și poate fi realizată cât timp sunteți conectat(ă) la computer de la distanță.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Conexiunile la computerul la distanță sunt blocate temporar, întrucât cineva a încercat să se conecteze la acesta utilizând un cod PIN greșit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
+<translation id="2851674870054673688">După ce persoana respectivă introduce codul, sesiunea de permitere a accesului va începe.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">A apărut o eroare de rețea. Vom reporni aplicația când dispozitivul va fi online din nou.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Momentan, accesul la computer este permis de pe un alt cont.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Anterior te-ai conectat ca <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pentru a-ți accesa computerele folosind contul respectiv, <ph name="LINK_BEGIN"/>conectează-te la Chromium<ph name="LINK_END"/> cu acel cont și reinstalează Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Afișați/Editați</translation>
-<translation id="544077782045763683">Gazda a fost închisă.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Fereastră nouă...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Vedeți în Magazin Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Nu te-ai conectat la Chrome. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Ajutați-ne să îmbunătățim Chromoting, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Biblioteca nucleu</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Proprietar nevalid al gazdei.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• S-a adăugat un ecran Mulțumiri.
+• S-a remediat problema privind trecerea la modul ecran complet cu afișarea tastaturii.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Codul PIN nu a putut fi actualizat. Încercați din nou mai târziu.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Pentru a remedia problema, spune-ne ce nu este în regulă:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modul tactil</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Ștergeți tot</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Raportează o problemă...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Gazda nu a putut citi politica.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Desktop la distanță</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Afișează vizualizarea Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Doriți să ne ajutați să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Participați la sondaj.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Controler gazdă Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Modificați numele computerului</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Ferestre</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Reintroduceți codul PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Afișează statisticile</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Proprietar nevalid al gazdei.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Chromoting. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nu s-a putut efectua conectarea la rețea. Verificați dacă dispozitivul este online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți configura Chromoting la „Deschideți ca fereastră”.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nu te-ai conectat la Chromium. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizați fereastra</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Gazdă
+Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul aplicației Desktop la distanță Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Domeniu nevalid pentru proprietarul gazdei.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Potriviți prin micșorare</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Gazda s-a oprit.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Software-ul pentru chromoting de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Pentru a continua, trebuie să acorzi permisiuni extinse de acces la computer. Acest lucru este necesar o singură dată.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Desktop la distanță Chrome pentru a accesa acest computer.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Toate conexiunile</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din rețeaua dvs.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că ai instalată cea mai recentă versiune a software-ului și încearcă din nou.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Pentru a proteja accesul la acest computer, alegeți un cod PIN format din <ph name="BOLD_START"/>cel puțin șase cifre<ph name="BOLD_END"/>. Acest cod PIN va fi necesar când vă conectați din altă locație.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Cod de acces</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Reîncearcă</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Program de dezinstalare a gazdei Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Acest computer este configurat să permită conectarea unuia sau a mai multor clienți fără introducerea unui PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Doriți să ne ajutați să îmbunătățim Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Participați la sondaj.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Biblioteca nucleu</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Dezactivați conexiunile la distanță la acest computer</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Se generează codul de acces...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Începeți</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți configura Chromoting la „Deschideți ca fereastră”.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Client deconectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Accesați</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Gazdă pentru Desktop
 la distanță Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Sesiunea Chromoting s-a încheiat.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Permiterea accesului la ecran de tip utilizator-la-utilizator, perfectă pentru asistența tehnică la distanță.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Se actualizează codul PIN pentru acest computer…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Refuză</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Client deconectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Istoricul conexiunilor</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplicația este prea lentă.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Nu ai permisiunea de a efectua acțiunea respectivă.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Gazdă</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Trimite PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">se așteaptă realizarea conexiunii...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
+<translation id="492843737083352574">Întâmpin probleme cu tastatura sau cu mouse-ul.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Introduceți același cod PIN în ambele casete.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Deschide panoul de navigare</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ID de gazdă nevalid.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Această informație este folosită numai pentru diagnosticarea problemei pe care o raportezi, este disponibilă numai pentru persoana care îți examinează raportul și nu este păstrată pentru mai mult de 30 de zile.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Desktop la distanță Chrome.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Aflați cum puteți configura un computer pentru acces la distanță.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Acceptabilă</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Anterior te-ai conectat ca <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pentru a-ți accesa computerele folosind contul respectiv, <ph name="LINK_BEGIN"/>conectează-te la Chromium<ph name="LINK_END"/> cu acel cont și reinstalează Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• S-a adăugat un ecran Mulțumiri.
-• S-a remediat problema privind trecerea la modul ecran complet cu afișarea tastaturii.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">ultima conectare online <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Desktop la distanță Chrome de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Roagă utilizatorul al cărui computer dorești să îl accesezi să dea clic pe „<ph name="SHARE"/>” și să îți trimită codul de acces.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Cu aplicația Desktop la distanță Chrome, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Desktop la distanță Chrome, care poate fi găsită la <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Aplicația nu a putut fi resetată. Poți totuși să trimiți un raport de eroare.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Gazda a fost închisă.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Deconectează acum</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Serviciul este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">La acest computer</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Accesați alte computere sau permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță pe internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Conectat:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Data împerecherii</translation>
+<translation id="579702532610384533">Reconectează-te</translation>
+<translation id="5843054235973879827">De ce este această operație sigură?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Fereastră nouă...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Preferințe privind gazda pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Utilizând Chromoting, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Chromoting, care poate fi găsită la <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Întâmpin probleme cu tastatura sau cu mouse-ul.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(această funcție nu este încă disponibilă pe computerul tău)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Resetează aplicația. Orice conținut nesalvat se va pierde.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Gazda nu a fost inițializată.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Trimiteți apăsări de taste</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Serviciul Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Nu pot deschide fișierele din Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Conectați-vă la <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (neactualizată)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nu te-ai conectat la Chrome. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Executarea gazdei pe ecranul de conectare al consolei a fost oprită pentru a accepta modul perdea, comutând la o gazdă care rulează într-o sesiune specifică utilizatorului.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Acest computer este configurat să permită conectarea unuia sau a mai multor clienți fără introducerea unui PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">De la acest computer</translation>
-<translation id="518094545883702183">Această informație este folosită numai pentru diagnosticarea problemei pe care o raportezi, este disponibilă numai pentru persoana care îți examinează raportul și nu este păstrată pentru mai mult de 30 de zile.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Introduceți un cod PIN format din cel puțin șase cifre.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Pentru a folosi Chromoting, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">A apărut o eroare neașteptată. Raportați această problemă dezvoltatorilor.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Nu ai permisiunea de a efectua acțiunea respectivă.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Cont</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Altă problemă.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ieși din ecranul complet</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Integrarea desktop nu este compatibilă cu această platformă. Poți să folosești în continuare această aplicație, însă experiența de utilizare va fi inferioară.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Se actualizează codul PIN pentru acest computer…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Jurnalele aplicațiilor pot să includă informații private, inclusiv identitatea ta (adresa de e-mail) și numele și proprietățile fișierelor și dosarelor din Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Raportează o problemă...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Resetează aplicația. Orice conținut nesalvat se va pierde.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Trimite Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ultima conectare online <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Goliți istoricul</translation>
+<translation id="6748108480210050150">De la</translation>
+<translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Afișați/Editați</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Afișați/Ascundeți tastatura.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Restabiliți fereastra</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Pentru a remedia problema, spune-ne ce nu este în regulă:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Acces interzis pentru clientul: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Chromoting. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME"/>? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">La</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Pornește înregistrarea</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Eroare nerecunoscută a gazdei: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Asistență la distanță</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Ajutați-ne să îmbunătățim Chromoting, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nu s-a putut stabili conexiunea la dispozitivul de proiecție.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Reîncearcă</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplicație pentru emiterea de comenzi către gazda Desktop la distanță Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Introduceți un cod PIN format din cel puțin șase cifre.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Gazda este offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">A fost detectată o versiune de protocol incompatibilă. Asigură-te că ai cea mai recentă versiune de software pe ambele computere și încearcă din nou.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Acces interzis pentru clientul: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Activați conexiunile la distanță</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Afișează statisticile (conexiune: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că rulezi cea mai recentă versiune Chrome și încearcă din nou.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Nu ai permisiunea să rulezi această aplicație.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Opțiuni ecran</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Pentru a folosi Desktop la distanță Chrome, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare serviciului Chromoting pentru a accesa această adresă:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation>
+<translation id="811307782653349804">Accesați-vă computerul de oriunde.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">A apărut o eroare de rețea. Verificați dacă dispozitivul este online și încercați din nou.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Permiterea accesului la ecran de tip utilizator-la-utilizator, perfectă pentru asistența tehnică la distanță.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Pentru a putea să te contactăm pentru mai multe informații, adresa ta de e-mail va fi inclusă în orice feedback pe care îl trimiți.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Aflați cum.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Acest cod de acces va expira în <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Include jurnalele aplicației pentru a ne ajuta să îți rezolvăm problema (jurnalele pot să includă informații private).</translation>
+<translation id="837021510621780684">De la acest computer</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Pentru a folosi Chromoting, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Gazda este configurată cu date de conectare OAuth nevalide.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Vedeți în Magazin Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proces de integrare desktop</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Gazda de mesagerie nativă pentru gestionarea gazdei la distanță</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Anterior te-ai conectat ca <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Pentru a accesa computerele în contul respectiv, <ph name="LINK_BEGIN"/>conectează-te la Google Chrome<ph name="LINK_END"/> folosind contul respectiv și reinstalează Desktop la distanță Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Acceptabilă</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Nu pot vedea fișierele salvate online în Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Aflați mai multe.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Bună</translation>
+<translation id="897805526397249209">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Controler gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Conectați oricum</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Nu aveți niciun computer înregistrat.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Pentru a proteja accesul la acest computer, alegeți un cod PIN format din <ph name="BOLD_START"/>cel puțin șase cifre<ph name="BOLD_END"/>. Acest cod PIN va fi necesar când vă conectați din altă locație.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Ieși din ecranul complet</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Controler gazdă Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Pentru a începe să permiteți accesul la desktopul dvs., trimiteți codul de acces de mai jos persoanei care vă va oferi asistență.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Configurație nevalidă a gazdei.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Refuză</translation>
+<translation id="979100198331752041">Desktop la distanță Chrome de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (online ultima dată la <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 64efa16..69e7936 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ru">
-<translation id="337167041784729019">Показать статистику</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Перезапустить</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Разрешить удаленные подключения</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Хост
-Пульта Chrome</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Блокировка удаленных подключений…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">В процессе...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Сбой инициализации хоста</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Безопасно ли это?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">К этому компьютеру</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Все подключения</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Удаленного рабочего стола Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Другое.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Журналы приложений могут содержать персональные данные: например, адрес электронной почты, а также названия и свойства файлов/папок на Google Диске.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Хост остановлен.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Владелец хоста использует недопустимый домен</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Недопустимая конфигурация хоста</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Хост</translation>
-<translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Открыть панель навигации</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Авторы</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Хотите помочь нам улучшить Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Примите участие в опросе.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Изменить имя компьютера</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Программа установки хоста для Пульта Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Следующие клиенты связаны с данным компьютером и могут подключаться, не указывая PIN-код. В любое время это разрешение можно отозвать для одного или всех клиентов.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию браузера Chrome и повторите попытку.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Использовать для решения проблемы данные журналов приложений (в них может содержаться личная информация).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">У вас нет разрешения на запуск этого приложения.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN"/>войдите в Google Chrome<ph name="LINK_END"/>, используя данные этого аккаунта, и переустановите Удаленный рабочий стол Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Сенсорный режим</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Интеграция с Удаленным рабочим столом на этой платформе не поддерживается. Это может вызвать некоторые трудности при работе с приложением.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Удаленный рабочий стол</translation>
-<translation id="195619862187186579">Раскладка клавиатуры</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Срок действия этого кода доступа истекает через <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Справка/отзыв</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Ошибка. Войдите в Chromium и повторите попытку.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Приложение работает слишком медленно.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю?</translation>
-<translation id="894763922177556086">высокое</translation>
-<translation id="5708869785009007625">В настоящее время доступ к вашему рабочему столу предоставлен пользователю <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Клиент</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (не в сети)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Начало работы</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Подключения к удаленному компьютеру временно заблокированы, поскольку кто-то пытался соединиться с ним, используя неверный PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Удалить историю</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Заблокировать удаленные подключения к этому компьютеру</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Показать в Google Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Приложение <ph name="APPLICATION_NAME"/> бездействует уже некоторое время. Сессия скоро будет завершена.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Настройки Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Не удается открыть приложение.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
-<translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Хост перезапускается, чтобы применить изменение правил к аккаунту.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Уменьшить до размера окна</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Этим компьютером сейчас управляет другой аккаунт.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Обнаружена несовместимая версия протокола. Установите на оба компьютера последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">низкое</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Выберите категорию</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Запретить удаленные подключения</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Удаленный рабочий стол Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
-<translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Если вам нужен доступ к этому компьютеру через Пульт Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
 
 • Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; отсюда: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@
 Если на компьютере используется раскладка, отличная от английской (США), при вводе текста в режиме удаленного доступа могут возникать ошибки. Мы работаем над тем, чтобы обеспечить поддержку других языков.
 
 Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Аккаунт</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (требует обновления)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Для доступа через Удаленный рабочий стол Chrome подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Хотите помочь нам улучшить Удаленный рабочий стол Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Примите участие в опросе.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Послать Ctrl+Alt+Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Не удается открыть файлы на Google Диске.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Подключено:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Процесс интеграции Удаленного рабочего стола</translation>
-<translation id="4736223761657662401">История подключений</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Ошибка подключения</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Подробнее о том, как настроить удаленный доступ к компьютеру…</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Генерация кода доступа…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Все связанные клиенты удалены.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Владелец компьютера, к которому вы хотите подключиться, должен нажать &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; и предоставить вам код доступа.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Заблокировать подключения к <ph name="HOSTNAME"/>? Восстановить их можно будет только на соответствующем компьютере.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Восстановить окно</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Чтобы предоставить другому пользователю доступ к вашему рабочему столу, сообщите ему указанный ниже код.</translation>
-<translation id="409800995205263688">Примечание. В соответствии с настройками политики допускаются соединения между компьютерами только внутри локальной сети.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Собственный хост сообщений для управления удаленным хостом</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Пульта Chrome.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Программа установки хоста для Удаленного рабочего стола Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Приложение для отдачи команд хосту Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Подключение…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">не в Сети</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Контроллер хоста Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Начать запись</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Приложение больше не подключено к Cast-устройству</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Клиент</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Если вам нужен доступ к этому компьютеру через Пульт Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Клавиши удаленного управления</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Доступ</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Отключить</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Введите PIN-код ещё раз</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Ваш адрес электронной почты будет указан в каждом отзыве. Это необходимо для того, чтобы мы могли ответить на ваш запрос.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Не удалось запустить службу удаленного доступа.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Параметры экрана</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Использовать правую клавишу CTRL в качестве клавиши Windows (⌘ на Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Если вы покинете эту страницу, сеанс Удаленного рабочего стола Chrome будет завершен.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Неизвестная ошибка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Не удалось подключиться к Cast-устройству</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(эта функция пока недоступна для вашего компьютера)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Вы сможете получить доступ к общему компьютеру.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Авторы</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Подогнать размер рабочего стола</translation>
-<translation id="701976023053394610">Удаленная поддержка</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Служба Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Программное обеспечение обычно обновляется автоматически, но иногда возможны сбои. Обновление занимает несколько минут и может выполняться при удаленном подключении к компьютеру.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Недопустимый идентификатор хоста</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Пульт Chrome на сайте <ph name="HOSTNAME"/> необходимо обновить.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Подключиться к <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Ошибка подключения. Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Не удалось изменить PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Служба Пульта Chrome</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ошибка подключения. Приложение снова будет запущено, как только ваше устройство получит доступ к сети.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Подключиться повторно</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Послать PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последнее подключение: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Настройка применяется согласно правилам домена</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Показать статистику (качество подключения: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Дата подключения</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Чтобы продолжить, предоставьте своему компьютеру расширенные права доступа. Это нужно сделать всего один раз.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Введите в обоих полях одинаковый PIN-код.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">низкое</translation>
+<translation id="154040539590487450">Не удалось запустить службу удаленного доступа.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Непредвиденная ошибка. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Приложение больше не подключено к Cast-устройству</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Если вы покинете эту страницу, сеанс Пульта Chrome будет завершен.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Настройки хоста Пульта Chrome</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Остановить запись</translation>
+<translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Подключение…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Не удается открыть приложение.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP-адрес канала для клиента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Нет зарегистрированных компьютеров.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Блокировка удаленных подключений…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Закрыть панель навигации</translation>
+<translation id="195619862187186579">Раскладка клавиатуры</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Программа установки хоста для Пульта Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Ошибка подключения</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Программа установки хоста для Удаленного рабочего стола Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Все связанные клиенты удалены.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост перезапускается, чтобы применить изменение правил к аккаунту.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Следующие клиенты связаны с данным компьютером и могут подключаться, не указывая PIN-код. В любое время это разрешение можно отозвать для одного или всех клиентов.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Процесс хоста</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим сенсорной панели</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
 
 • Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; отсюда: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету.
 
 Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Закрыть панель навигации</translation>
-<translation id="4913529628896049296">ожидание подключения…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Получайте доступ к своему компьютеру откуда угодно.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Удаленного рабочего стола Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Использовать правую клавишу CTRL в качестве клавиши Windows (⌘ на Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Вы сможете предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Настройка применяется согласно правилам домена</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Перезапустить</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
+<translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Приложение <ph name="APPLICATION_NAME"/> бездействует уже некоторое время. Сессия скоро будет завершена.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Пульта Chrome.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Справка/отзыв</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Служба Пульта Chrome</translation>
+<translation id="2676780859508944670">В процессе...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Не удалось сбросить настройки приложения. Вы можете отправить сообщение об ошибке.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Собственный хост сообщений для удаленного помощника</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Остановить запись</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Окна</translation>
-<translation id="897805526397249209">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Настройки хоста Пульта Chrome</translation>
-<translation id="809687642899217504">Мои компьютеры</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Удаленный компьютер не отвечает на запросы. Проверьте, подключен ли он к Интернету, и повторите попытку.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">В конфигурации хоста указаны недопустимые учетные данные OAuth</translation>
-<translation id="20876857123010370">Режим сенсорной панели</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Процесс хоста</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Если вы покинете эту страницу, сеанс Пульта Chrome будет завершен.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Выберите категорию</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Вы сможете предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Показать/скрыть клавиатуру</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Приложение Chromoting Host Uninstaller</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Не удается посмотреть сохраненные на Диске файлы онлайн.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Пульту Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Если вам требуется доступ к этому компьютеру через Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP-адрес канала для клиента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Продолжительность</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Программное обеспечение обычно обновляется автоматически, но иногда возможны сбои. Обновление занимает несколько минут и может выполняться при удаленном подключении к компьютеру.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Подключения к удаленному компьютеру временно заблокированы, поскольку кто-то пытался соединиться с ним, используя неверный PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Время</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">не в Сети</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ошибка подключения. Приложение снова будет запущено, как только ваше устройство получит доступ к сети.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Этим компьютером сейчас управляет другой аккаунт.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN"/>войдите в Chromium<ph name="LINK_END"/>, используя данные этого аккаунта, и переустановите Пульт Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Просмотр/изменение</translation>
-<translation id="544077782045763683">Хост отключен.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Новое окно...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Ошибка. Войдите в Chrome и повторите попытку.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Библиотека ядра</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Недопустимый владелец хоста</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Добавлен экран &quot;Авторы&quot;.
+• Устранена проблема показа клавиатуры в полноэкранном режиме.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Не удалось изменить PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Опишите проблему, чтобы мы смогли вам помочь:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Сенсорный режим</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Удаленный компьютер не отвечает на запросы. Проверьте, подключен ли он к Интернету, и повторите попытку.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Удалить все</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Сообщить о проблеме…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Удаленный рабочий стол</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Показать в Google Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Хотите помочь нам улучшить Удаленный рабочий стол Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Примите участие в опросе.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
+<translation id="332624996707057614">Изменить имя компьютера</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Безопасное управление компьютером через Интернет</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Окна</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Введите PIN-код ещё раз</translation>
+<translation id="337167041784729019">Показать статистику</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Недопустимый владелец хоста</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Пульта Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Не удалось подключиться к сети. Проверьте наличие подключения на устройстве.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, задайте в настройках Пульта Chrome параметр &quot;Открыть в отдельном окне&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Ошибка. Войдите в Chromium и повторите попытку.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Хост
+Пульта Chrome</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Для доступа через Удаленный рабочий стол Chrome подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Владелец хоста использует недопустимый домен</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Уменьшить до размера окна</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Хост остановлен.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Пульт Chrome на сайте <ph name="HOSTNAME"/> необходимо обновить.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Чтобы продолжить, предоставьте своему компьютеру расширенные права доступа. Это нужно сделать всего один раз.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Если вам требуется доступ к этому компьютеру через Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Все подключения</translation>
+<translation id="409800995205263688">Примечание. В соответствии с настройками политики допускаются соединения между компьютерами только внутри локальной сети.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Чтобы защитить компьютер от несанкционированного доступа, выберите PIN-код, содержащий <ph name="BOLD_START"/>не менее шести цифр<ph name="BOLD_END"/>. Его необходимо будет ввести при удаленном подключении.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Код доступа</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Прежде чем продолжить, запустите программу установки.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Приложение Chromoting Host Uninstaller</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Некоторые клиенты могут подключаться к этому компьютеру без PIN-кода.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Хотите помочь нам улучшить Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Примите участие в опросе.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Библиотека ядра</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Заблокировать удаленные подключения к этому компьютеру</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Генерация кода доступа…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Начало работы</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, задайте в настройках Пульта Chrome параметр &quot;Открыть в отдельном окне&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Отключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Доступ</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Хост Удаленного
 рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Сеанс Пульта Chrome завершен.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Функция доступа к экрану идеально подходит для удаленной технической поддержки.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Изменение PIN-кода…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Отклонить</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Отключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">История подключений</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Приложение работает слишком медленно.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">У вас нет разрешения на выполнение этого действия.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Послать PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">ожидание подключения…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Принять</translation>
+<translation id="492843737083352574">Возникли проблемы с клавиатурой или мышью.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (не в сети)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Введите в обоих полях одинаковый PIN-код.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Открыть панель навигации</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Недопустимый идентификатор хоста</translation>
+<translation id="518094545883702183">Эти сведения помогут диагностировать возникшую проблему. Они будут доступны только специалисту, работающему над ее решением, на срок не более 30 дней.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Если вы покинете эту страницу, сеанс Удаленного рабочего стола Chrome будет завершен.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Подробнее о том, как настроить удаленный доступ к компьютеру…</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
-<translation id="8642984861538780905">среднее</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN"/>войдите в Chromium<ph name="LINK_END"/>, используя данные этого аккаунта, и переустановите Пульт Chrome.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation>
-<translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Добавлен экран &quot;Авторы&quot;.
-• Устранена проблема показа клавиатуры в полноэкранном режиме.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">последний раз в Cети <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Безопасное управление компьютером через Интернет</translation>
-<translation id="979100198331752041">Удаленный рабочий стол Chrome (<ph name="HOSTNAME"/>) необходимо обновить.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Время</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Владелец компьютера, к которому вы хотите подключиться, должен нажать &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; и предоставить вам код доступа.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Удаленный рабочий стол Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Не удалось сбросить настройки приложения. Вы можете отправить сообщение об ошибке.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост отключен.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Отключить</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
+<translation id="5619148062500147964">К этому компьютеру</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Подключено:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">В настоящее время доступ к вашему рабочему столу предоставлен пользователю <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Дата подключения</translation>
+<translation id="579702532610384533">Подключиться повторно</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Безопасно ли это?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Новое окно...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Настройки Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Пульт Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Прежде чем продолжить, запустите программу установки.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Возникли проблемы с клавиатурой или мышью.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(эта функция пока недоступна для вашего компьютера)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Перезапустить приложение. Все несохраненные данные будут потеряны.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Сбой инициализации хоста</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Клавиши удаленного управления</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Служба Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Не удается открыть файлы на Google Диске.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Собственный хост сообщений для удаленного помощника</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Подключиться к <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (требует обновления)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Ошибка. Войдите в Chrome и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Хост консоли экрана авторизации не поддерживает режим Curtain mode (переключается на пользовательский сеанс).</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Некоторые клиенты могут подключаться к этому компьютеру без PIN-кода.</translation>
-<translation id="837021510621780684">С этого компьютера</translation>
-<translation id="518094545883702183">Эти сведения помогут диагностировать возникшую проблему. Они будут доступны только специалисту, работающему над ее решением, на срок не более 30 дней.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Принять</translation>
-<translation id="7215059001581613786">PIN-код должен содержать не менее шести цифр.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Чтобы использовать Пульт Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Непредвиденная ошибка. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">У вас нет разрешения на выполнение этого действия.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Аккаунт</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Клиент</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Другое.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Интеграция с Удаленным рабочим столом на этой платформе не поддерживается. Это может вызвать некоторые трудности при работе с приложением.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Изменение PIN-кода…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Журналы приложений могут содержать персональные данные: например, адрес электронной почты, а также названия и свойства файлов/папок на Google Диске.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Сообщить о проблеме…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Перезапустить приложение. Все несохраненные данные будут потеряны.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Послать Ctrl+Alt+Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">последний раз в Cети <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Удалить историю</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Клиент</translation>
+<translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Просмотр/изменение</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Продолжительность</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Показать/скрыть клавиатуру</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Восстановить окно</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Опишите проблему, чтобы мы смогли вам помочь:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Запрещен доступ для клиента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Пульта Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Заблокировать подключения к <ph name="HOSTNAME"/>? Восстановить их можно будет только на соответствующем компьютере.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Хост</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Начать запись</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Неизвестная ошибка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Удаленная поддержка</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation>
+<translation id="712467900648340229">Не удалось подключиться к Cast-устройству</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Приложение для отдачи команд хосту Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">PIN-код должен содержать не менее шести цифр.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Хост не подключен к сети</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Обнаружена несовместимая версия протокола. Установите на оба компьютера последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Запрещен доступ для клиента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Разрешить удаленные подключения</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Показать статистику (качество подключения: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию браузера Chrome и повторите попытку.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">У вас нет разрешения на запуск этого приложения.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Параметры экрана</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Пульту Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Мои компьютеры</translation>
+<translation id="811307782653349804">Получайте доступ к своему компьютеру откуда угодно.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ошибка подключения. Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Функция доступа к экрану идеально подходит для удаленной технической поддержки.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Ваш адрес электронной почты будет указан в каждом отзыве. Это необходимо для того, чтобы мы могли ответить на ваш запрос.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Срок действия этого кода доступа истекает через <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Использовать для решения проблемы данные журналов приложений (в них может содержаться личная информация).</translation>
+<translation id="837021510621780684">С этого компьютера</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Чтобы использовать Пульт Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">В конфигурации хоста указаны недопустимые учетные данные OAuth</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Процесс интеграции Удаленного рабочего стола</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Собственный хост сообщений для управления удаленным хостом</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN"/>войдите в Google Chrome<ph name="LINK_END"/>, используя данные этого аккаунта, и переустановите Удаленный рабочий стол Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">среднее</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Не удается посмотреть сохраненные на Диске файлы онлайн.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation>
+<translation id="894763922177556086">высокое</translation>
+<translation id="897805526397249209">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Контроллер хоста Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Подключиться</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Нет зарегистрированных компьютеров.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Чтобы защитить компьютер от несанкционированного доступа, выберите PIN-код, содержащий <ph name="BOLD_START"/>не менее шести цифр<ph name="BOLD_END"/>. Его необходимо будет ввести при удаленном подключении.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
+<translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Чтобы предоставить другому пользователю доступ к вашему рабочему столу, сообщите ему указанный ниже код.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Недопустимая конфигурация хоста</translation>
+<translation id="951991426597076286">Отклонить</translation>
+<translation id="979100198331752041">Удаленный рабочий стол Chrome (<ph name="HOSTNAME"/>) необходимо обновить.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последнее подключение: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index aca581d..277b026 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sk">
-<translation id="337167041784729019">Zobraziť štatistiky</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Reštartovať</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Hostiteľ</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Prebieha zakazovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Spracúva sa…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Nepodarilo sa inicializovať hostiteľa</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítaču</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Niečo iné.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Denníky aplikácie môžu obsahovať osobné informácie vrátane vašej totožnosti (e-mailovej adresy), názvov a vlastností súborov a priečinkov na Disku Google.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Hostenie bolo zastavené.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostiteľa</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurácia hostiteľa</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Poďakovanie</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Zahrnúť denníky aplikácie s cieľom pomôcť pri riešení tohto problému (denníky môžu obsahovať osobné informácie)</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Nemáte povolenie spustiť túto aplikáciu.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN"/>prihlásiť do prehliadača Google Chrome<ph name="LINK_END"/> pomocou daného účtu a znova nainštalovať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Táto platforma nepodporuje integráciu stolných počítačov. Aplikáciu môžete stále používať, avšak používateľské prostredie bude znehodnotené.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Vzdialená plocha</translation>
-<translation id="195619862187186579">Rozloženia klávesnice</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chromium a skúste to znova.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Aplikácia je príliš pomalá.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač zdieľať s ďalším používateľom, aby ho mohol zobraziť a ovládať?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Dobré</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočasne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu PIN. Skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počítaču</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Prepnúť na zobrazenie Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Relácia vašej aplikácie <ph name="APPLICATION_NAME"/> je už istý čas neaktívna a čoskoro bude odpojená.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Aplikáciu nemôžem spustiť.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
-<translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Hostiteľ sa reštartuje, aby zohľadnil zmenu v pravidlách</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Ak chcete používať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je momentálne zdieľaný pod iným účtom</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Bola zistená nekompatibilná verzia protokolu. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Slabé</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Vyberte…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Zakázať vzdialené pripojenia</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Hostiteľovi sa nepodarilo prečítať pravidlá</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
-<translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Ak chcete použiť na prístup k tomuto počítaču aplikáciu Chromoting, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.
 
 • Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop).
@@ -97,189 +12,274 @@ Hostiteľ</translation>
 Vzdialené počítače s rozložením klávesnice iným než Angličtina (USA) môžu zadaný text prijímať nesprávne. Podpora pre iné rozloženia klávesnice bude dostupná čoskoro!
 
 Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Účet</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarané)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Ak chcete povoliť prístup k Vzdialenej ploche Chrome, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Vzdialená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Odoslať akciu Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Nemôžem otvoriť svoje súbory na Disku Google.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Pripojený:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Proces integrácie pracovnej plochy</translation>
-<translation id="4736223761657662401">História pripojení</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Pripojenie zlyhalo</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Prečítajte si, ako na počítači nastaviť vzdialený prístup.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Prečítajte si viac informácií.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Všetky spárované klientske programy boli odstránené.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Požiadajte používateľa s počítačom, do ktorého chcete získať prístup, aby klikol na tlačidlo <ph name="SHARE"/> a poskytol vám prístupový kód.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Obnovenie okna</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation>
-<translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci správy vzdialených hostiteľov</translation>
-<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplikácia na zadávanie príkazov hostiteľovi Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Spustiť zaznamenávanie</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Pripojenie k zariadeniu Cast bolo zavreté.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Ak chcete použiť na prístup k tomuto počítaču aplikáciu Chromoting, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Odoslať kombináciu klávesov</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Prístup</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Odpojiť</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Znova zadajte kód PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Vaša e-mailová adresa bude uvedená v každej spätnej väzbe, ktorú odošlete. Umožní nám to kontaktovať vás v prípade potreby ďalších informácií.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Použitím pravého klávesa Ctrl vyvoláte kláves Win (kláves ⌘ na počítači Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialenej plochy Chrome sa ukončí.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Nerozpoznaná chyba hostiteľa: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu Cast.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(táto funkcia zatiaľ nie je k dispozícii pre váš počítač)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Zobrazte a ovládajte zdieľaný počítač.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Poďakovanie</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Prispôsobiť veľkosť pracovnej plochy obrazovke klienta</translation>
-<translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdialená plocha Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Aktualizácie systému zvyčajne prebiehajú automaticky, ale v zriedkavých prípadoch môžu zlyhať. Aktualizácia softvéru by nemala trvať dlhšie ako niekoľko sekúnd a dá sa vykonať prostredníctvom vzdialeného pripojenia k počítaču.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Neplatný identifikátor hostiteľa</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Funkcia Chromoting na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Pripojiť k počítaču <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že máte nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Vyskytla sa chyba siete. Uistite sa, že je vaše zariadenie online a skúste to znova.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Aktualizácia kódu PIN sa nepodarila. Skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Služba Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Vyskytla sa chyba siete. Keď bude vaše zariadenie znova online, aplikáciu reštartujeme.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Odoslať akciu PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Toto nastavenie je spravované pravidlami domény.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Zobraziť štatistiky (pripojenie: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Dátum párovania</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Ak chcete pokračovať, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Do obidvoch polí zadajte rovnaký kód PIN.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Slabé</translation>
+<translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Pripojenie k zariadeniu Cast bolo zavreté.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia aplikácie Chromoting sa ukončí.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Predvoľby hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Zastaviť zaznamenávanie</translation>
+<translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Aplikáciu nemôžem spustiť.</translation>
+<translation id="177096447311351977">Adresa IP kanála pre klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrované žiadne počítače.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Prebieha zakazovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation>
+<translation id="195619862187186579">Rozloženia klávesnice</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Pripojenie zlyhalo</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Všetky spárované klientske programy boli odstránené.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hostiteľ sa reštartuje, aby zohľadnil zmenu v pravidlách</translation>
+<translation id="2046651113449445291">S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Proces hostiteľa</translation>
+<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Zaistite bezpečný prístup k počítačom zo svojho zariadenia s Androidom.
 
 • Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop).
 • Na zariadení s Androidom spustite danú aplikáciu. Po klepnutí na niektorý z počítačov nachádzajúcich sa v režime online sa k nemu pripojíte.
 
 Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Klient je pripojený: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation>
-<translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Pristupujte k svojmu počítaču odkiaľkoľvek.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Použitím pravého klávesa Ctrl vyvoláte kláves Win (kláves ⌘ na počítači Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Zdieľať tento počítač, aby ho mohol iný používateľ zobraziť a ovládať.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Toto nastavenie je spravované pravidlami domény.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Reštartovať</translation>
+<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
+<translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Relácia vašej aplikácie <ph name="APPLICATION_NAME"/> je už istý čas neaktívna a čoskoro bude odpojená.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodobne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii Vzdialenej plochy Chrome možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač zdieľať s ďalším používateľom, aby ho mohol zobraziť a ovládať?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Služba Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Spracúva sa…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Aplikáciu sa nepodarilo resetovať. Stále však môžete odoslať hlásenie o chybách.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Hostiteľ</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci vzdialenej pomoci</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Zastaviť zaznamenávanie</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Predvoľby hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Hostiteľ bol nakonfigurovaný pomocou neplatných poverení protokolu OAuth</translation>
-<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Proces hostiteľa</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia aplikácie Chromoting sa ukončí.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Vyberte…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Zdieľať tento počítač, aby ho mohol iný používateľ zobraziť a ovládať.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Zobraziť/skryť klávesnicu</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Nevidím svoje uložené súbory online na Disku Google.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte funkcii Chromoting udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Ak chcete na prístup k tomuto počítaču použiť Vzdialenú plochu Chrome, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
-<translation id="177096447311351977">Adresa IP kanála pre klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Aktualizácie systému zvyčajne prebiehajú automaticky, ale v zriedkavých prípadoch môžu zlyhať. Aktualizácia softvéru by nemala trvať dlhšie ako niekoľko sekúnd a dá sa vykonať prostredníctvom vzdialeného pripojenia k počítaču.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočasne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu PIN. Skúste to znova neskôr.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Vyskytla sa chyba siete. Keď bude vaše zariadenie znova online, aplikáciu reštartujeme.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je momentálne zdieľaný pod iným účtom</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN"/>prihlásiť do prehliadača Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocou daného účtu a znova nainštalovať funkciu Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nepodarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Zobraziť/upraviť</translation>
-<translation id="544077782045763683">Hostiteľ je vypnutý</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Zobraziť v Obchode Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Základná knižnica</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostiteľa</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Pridaná obrazovka Kredity
+• Opravený problém pri prepnutí do režimu celej obrazovky s viditeľnou klávesnicou</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Aktualizácia kódu PIN sa nepodarila. Skúste to znova neskôr.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Pomôžte nám vyriešiť váš problém. Dajte nám vedieť, čo sa stalo:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Odstrániť všetko</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Nahlásiť problém...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hostiteľovi sa nepodarilo prečítať pravidlá</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Vzdialená plocha</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Prepnúť na zobrazenie Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Vzdialená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Ovládač hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Pristupujte k svojmu počítaču bezpečne cez internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Znova zadajte kód PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Zobraziť štatistiky</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostiteľa</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa aplikácie Chromoting. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nepodarilo sa pripojiť k sieti. Skontrolujte, či je vaše zariadenie online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii funkcie Chromoting možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Hostiteľ</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Ak chcete povoliť prístup k Vzdialenej ploche Chrome, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostiteľa</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Hostenie bolo zastavené.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Funkcia Chromoting na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Ak chcete pokračovať, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Ak chcete na prístup k tomuto počítaču použiť Vzdialenú plochu Chrome, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation>
+<translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že máte nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START"/>najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Prístupový kód</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Pred pokračovaním spustite inštalátor.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurovaný tak, aby povolil pripojenie jedného alebo viacerých klientov bez zadania kódu PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Základná knižnica</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počítaču</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
+<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii funkcie Chromoting možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Klient bol odpojený: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Prístup</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Vzdialená plocha Chrome
 Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Vaša relácia aplikácie Chromoting bola ukončená.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Zdieľanie obrazovky medzi používateľmi – ideálne pre vzdialenú technickú podporu.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento počítač...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Klient bol odpojený: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">História pripojení</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Aplikácia je príliš pomalá.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Nemáte povolenie vykonať túto akciu.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Hostiteľ</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Odoslať akciu PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Prijať</translation>
+<translation id="492843737083352574">Mám problémy s klávesnicou alebo myšou.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Do obidvoch polí zadajte rovnaký kód PIN.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Neplatný identifikátor hostiteľa</translation>
+<translation id="518094545883702183">K týmto informáciám, ktoré sa používajú iba na diagnostiku vami nahláseného problému, má prístup výhradne osoba prešetrujúca vaše hlásenie. Tieto informácie budú uchovávané maximálne 30 dní.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialenej plochy Chrome sa ukončí.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Prečítajte si, ako na počítači nastaviť vzdialený prístup.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Priemerné</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN"/>prihlásiť do prehliadača Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocou daného účtu a znova nainštalovať funkciu Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Pridaná obrazovka Kredity
-• Opravený problém pri prepnutí do režimu celej obrazovky s viditeľnou klávesnicou</translation>
-<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Pristupujte k svojmu počítaču bezpečne cez internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Vzdialená plocha Chrome na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Požiadajte používateľa s počítačom, do ktorého chcete získať prístup, aby klikol na tlačidlo <ph name="SHARE"/> a poskytol vám prístupový kód.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Aplikáciu sa nepodarilo resetovať. Stále však môžete odoslať hlásenie o chybách.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hostiteľ je vypnutý</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Odpojiť</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítaču</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Pripojený:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Dátum párovania</translation>
+<translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Funkcia Chromoting vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Chromoting, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Pred pokračovaním spustite inštalátor.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Mám problémy s klávesnicou alebo myšou.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(táto funkcia zatiaľ nie je k dispozícii pre váš počítač)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Resetovať aplikáciu. Prídete o všetku neuloženú prácu.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Nepodarilo sa inicializovať hostiteľa</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Odoslať kombináciu klávesov</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdialená plocha Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Nemôžem otvoriť svoje súbory na Disku Google.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci vzdialenej pomoci</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Pripojiť k počítaču <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarané)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Hostiteľ spustený na obrazovke logiky konzoly bol ukončený, aby sa tým zaistil režim opony (curtain mode), a to prepnutím na hostiteľa spúšťaného v relácii konkrétneho používateľa</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurovaný tak, aby povolil pripojenie jedného alebo viacerých klientov bez zadania kódu PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation>
-<translation id="518094545883702183">K týmto informáciám, ktoré sa používajú iba na diagnostiku vami nahláseného problému, má prístup výhradne osoba prešetrujúca vaše hlásenie. Tieto informácie budú uchovávané maximálne 30 dní.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Prijať</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Zadajte kód PIN obsahujúci 6 alebo viac číslic.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Ak chcete používať funkciu Chromoting, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Nemáte povolenie vykonať túto akciu.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Účet</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Niečo iné.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Táto platforma nepodporuje integráciu stolných počítačov. Aplikáciu môžete stále používať, avšak používateľské prostredie bude znehodnotené.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento počítač...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Denníky aplikácie môžu obsahovať osobné informácie vrátane vašej totožnosti (e-mailovej adresy), názvov a vlastností súborov a priečinkov na Disku Google.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Nahlásiť problém...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Resetovať aplikáciu. Prídete o všetku neuloženú prácu.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Odoslať akciu Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
+<translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Zobraziť/upraviť</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Zobraziť/skryť klávesnicu</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovenie okna</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Pomôžte nám vyriešiť váš problém. Dajte nám vedieť, čo sa stalo:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Prístup bol odmietnutý klientskemu programu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa aplikácie Chromoting. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Spustiť zaznamenávanie</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Nerozpoznaná chyba hostiteľa: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu Cast.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikácia na zadávanie príkazov hostiteľovi Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Zadajte kód PIN obsahujúci 6 alebo viac číslic.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Hostiteľ je v režime offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Bola zistená nekompatibilná verzia protokolu. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Prístup bol odmietnutý klientskemu programu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klient je pripojený: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Zobraziť štatistiky (pripojenie: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Nemáte povolenie spustiť túto aplikáciu.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chromium a skúste to znova.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Ak chcete používať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte funkcii Chromoting udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation>
+<translation id="811307782653349804">Pristupujte k svojmu počítaču odkiaľkoľvek.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Vyskytla sa chyba siete. Uistite sa, že je vaše zariadenie online a skúste to znova.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Zdieľanie obrazovky medzi používateľmi – ideálne pre vzdialenú technickú podporu.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Vaša e-mailová adresa bude uvedená v každej spätnej väzbe, ktorú odošlete. Umožní nám to kontaktovať vás v prípade potreby ďalších informácií.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Zahrnúť denníky aplikácie s cieľom pomôcť pri riešení tohto problému (denníky môžu obsahovať osobné informácie)</translation>
+<translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Ak chcete používať funkciu Chromoting, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Hostiteľ bol nakonfigurovaný pomocou neplatných poverení protokolu OAuth</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Zobraziť v Obchode Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Proces integrácie pracovnej plochy</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci správy vzdialených hostiteľov</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN"/>prihlásiť do prehliadača Google Chrome<ph name="LINK_END"/> pomocou daného účtu a znova nainštalovať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Priemerné</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Nevidím svoje uložené súbory online na Disku Google.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Prečítajte si viac informácií.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Dobré</translation>
+<translation id="897805526397249209">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Pripojiť</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrované žiadne počítače.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START"/>najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Ovládač hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurácia hostiteľa</translation>
+<translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation>
+<translation id="979100198331752041">Vzdialená plocha Chrome na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index 44ffeec..de648a7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl">
-<translation id="337167041784729019">Prikaži statistične podatke</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Znova zaženi</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Omogoči oddaljene povezave</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno
-povezovanje s Chromom</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Onemogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Obdelava …</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Inicializacija gostitelja ni uspela.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Zakaj je to varno?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">S tem računalnikom</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Vse povezave</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Nekaj drugega.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Dnevniki aplikacij morda vsebujejo zasebne podatke, vključno z vašo identiteto (e-poštni naslov), in imena ter lastnosti datotek in map v Googlu Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Gostitelj se je ustavil.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Neveljavna domena lastnika gostitelja.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Neveljavna konfiguracija gostitelja.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Za</translation>
-<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Odpri predal za krmarjenje</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Seznam sodelujočih</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Želite pomagati izboljšati oddaljeno povezovanje s Chromom? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Urejanje imena računalnika</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Ti odjemalci so bili seznanjeni s tem računalnikom in se lahko povežejo, ne da bi bilo treba vnesti PIN. To dovoljenje lahko kadar koli umaknete za vsakega posameznega odjemalca ali za vse.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico Chroma in poskusite znova.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Vključite dnevnike aplikacije, da bomo lažje razrešili vašo težavo (dnevniki morda vključujejo zasebne podatke).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Nimate dovoljenja za izvajanje te aplikacije.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Google Chrome<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Način z dotikanjem</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Integracija namizja v tem okolju ni podprta. Aplikacijo lahko še vedno uporabljate, vendar bo uporabniška izkušnja okrnjena.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Oddaljeno namizje</translation>
-<translation id="195619862187186579">Postavitve tipkovnice</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Ta koda za dostop bo potekla čez <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni v Chromium. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Ta aplikacija je prepočasna.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Ali želite ta računalnik deliti z drugimi, tako da bo imel drug uporabnik do njega dostop in ga bo lahko nadziral?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Vaše namizje je trenutno v skupni rabi z uporabnikom <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Odjemalec</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (brez povezave)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Povezave z oddaljenim računalnikom so začasno onemogočene, ker je nekdo poskušal vzpostaviti povezavo z njim z neveljavno kodo PIN. Poskusite znova pozneje.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Počisti zgodovino</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Onemogočanje oddaljenih povezav za računalnik</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Prikaz pogleda za Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Seja aplikacije <ph name="APPLICATION_NAME"/> je že nekaj časa nedejavna, zato bo povezava kmalu prekinjena.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Ne morem odpreti aplikacije.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
-<translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Gostitelj se znova zaganja zaradi uveljavitve spremembe pravilnika.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Skrči na ustrezno velikost</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Ta računalnik je trenutno v skupni rabi z uporabo drugega računa.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Zaznana je bila nezdružljiva različica protokola. Poskrbite, da ste v obeh računalnikih nameščeni najnovejši različici, in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Izberite …</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Onemogoči oddaljene povezave</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome, ki je na voljo na <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Gostitelj ni mogel prebrati pravilnika.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
-<translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim povezovanjem s Chromom, omogočite oddaljene povezave.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.
 
 • Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih.
@@ -97,189 +12,274 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 Vnos besedila v oddaljene računalnike, ki ne uporabljajo tipkovnice za angleščino (Združene države), morda ne bo pravilen. Podpora za druge postavitve tipkovnic bo kmalu na voljo.
 
 Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarelo)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega namizja za Chrome, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Želite pomagati izboljšati oddaljeno namizje za Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Pošlji Ctrl + Alt + Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Ne morem odpreti datotek v Googlu Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Povezava vzpostavljena:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Postopek vključitve namizja</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Zgodovina povezav</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Vzpostavitev povezave ni uspela</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Naučite se računalnik nastaviti za oddaljen dostop.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Več o tem</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Ustvarjanje kode za dostop ...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Vsi seznanjeni odjemalci so izbrisani.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Uporabnika, do čigar računalnika želite dostopati, prosite, da klikne »<ph name="SHARE"/>« in vam da kodo za dostop.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Obnovi okno</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation>
-<translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Izvorni gostitelj za sporočanje za upravljanje komunikacije na daljavo</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Aplikacija naj pošilja ukaze gostitelju Oddaljenega namizja za Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Vzpostavljanje povezave ...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">brez povezave</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Začni snemanje</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Povezava z napravo za predvajanje je prekinjena.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim povezovanjem s Chromom, omogočite oddaljene povezave.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Pošlji tipke</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Dostop</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Prekini povezavo</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Znova vnesite PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">V povratnih informacijah, ki nam jih pošljete, bo vključen vaš e-poštni naslov, da se lahko obrnemo na vas glede dodatnih informacij.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogoče zagnati.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Možnosti zaslona</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Uporabi desno tipko Ctrl kot tipko Windows (⌘ v sistemu Mac OS)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega namizja za Chrome končala.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Neprepoznana napaka gostitelja: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Povezave z napravo za predvajanje ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ta funkcija še ni na voljo za vaš računalnik)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Ogled in nadziranje računalnika v skupni rabi.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Zahtevani predmet ne obstaja.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Seznam sodelujočih</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Prilagodi velikost namizja</translation>
-<translation id="701976023053394610">Oddaljena pomoč</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Storitev Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Posodobitve programske opreme se običajno izvedejo samodejno, vendar v redkih primerih posodobitev ni uspešna. Posodabljanje naj bi trajalo samo nekaj minut in se lahko izvaja, medtem ko ste s svojim računalnikom povezani oddaljeno.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Neveljaven ID gostitelja.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Oddaljeno povezovanje s Chromom pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Vzpostavljanje povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico programske opreme in poskusite znova.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Omrežna napaka. Preverite, ali je naprava dosegljiva in poskusite znova.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Kode PIN ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Prišlo je do napake v omrežju. Ko bo naprava spet dosegljiva, bo aplikacija znova zagnana.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Znova poveži</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Pošlji PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (nazadnje s povezavo: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">To nastavitev upravlja pravilnik vaše domene.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Prikaži statistične podatke (povezava: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Datum seznanjenja</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Če želite nadaljevati, morate računalniku najprej odobriti dovoljenja za razširjen dostop. To je treba narediti samo enkrat.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">V polji vnesite isto kodo PIN.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
+<translation id="154040539590487450">Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogoče zagnati.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Povezava z napravo za predvajanje je prekinjena.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega povezovanja s Chromom končala.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Ustavi snemanje</translation>
+<translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Vzpostavljanje povezave ...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Ne morem odpreti aplikacije.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP kanala za odjemalca: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Nimate registriranih računalnikov.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Onemogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation>
+<translation id="195619862187186579">Postavitve tipkovnice</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Vzpostavitev povezave ni uspela</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Vsi seznanjeni odjemalci so izbrisani.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Gostitelj se znova zaganja zaradi uveljavitve spremembe pravilnika.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Ti odjemalci so bili seznanjeni s tem računalnikom in se lahko povežejo, ne da bi bilo treba vnesti PIN. To dovoljenje lahko kadar koli umaknete za vsakega posameznega odjemalca ali za vse.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Gostiteljski postopek</translation>
+<translation id="20876857123010370">Način s sledilno ploščico</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Oddaljene povezave za računalnik so omogočene.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.
 
 • Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih.
 • Če se želite povezati z računalnikom, v napravi s sistemom Android odprite aplikacijo in se dotaknite enega od računalnikov, povezanih s spletom.
 
 Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Odjemalec povezan: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation>
-<translation id="4913529628896049296">čakanje na povezavo ...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Do računalnika lahko dostopate od kjer koli.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Uporabi desno tipko Ctrl kot tipko Windows (⌘ v sistemu Mac OS)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Dajte ta računalnik v skupno rabo, da ga lahko drug uporabnik vidi in nadzira.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">To nastavitev upravlja pravilnik vaše domene.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Znova zaženi</translation>
+<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
+<translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Seja aplikacije <ph name="APPLICATION_NAME"/> je že nekaj časa nedejavna, zato bo povezava kmalu prekinjena.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Ni mogoče vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omrežja, ki ga uporabljate.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Zahtevani predmet ne obstaja.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Dostopajte do drugih računalnikov ali omogočite drugemu uporabniku, da varno dostopa do vašega računalnika prek interneta.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ali želite ta računalnik deliti z drugimi, tako da bo imel drug uporabnik do njega dostop in ga bo lahko nadziral?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Obdelava …</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Aplikacije ni bilo mogoče ponastaviti. Kljub temu lahko pošljete poročilo o napakah.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Gostitelj</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Izvorni gostitelj za sporočanje za pomoč na daljavo</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Ustavi snemanje</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
-<translation id="809687642899217504">Moji računalniki</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Oddaljeni računalnik se ne odziva na zahteve za povezavo. Preverite, ali ima vzpostavljeno povezavo, in poskusite znova.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Gostitelj je konfiguriran z neveljavnimi poverilnicami OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Način s sledilno ploščico</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Gostiteljski postopek</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega povezovanja s Chromom končala.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Izberite …</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Dajte ta računalnik v skupno rabo, da ga lahko drug uporabnik vidi in nadzira.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Pokaži/skrij tipkovnico.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
-<translation id="8712909229180978490">V spletu ne vidim shranjenih datotek v Googlu Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu povezovanju s Chromom dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim namizjem za Chrome, omogočite oddaljene povezave.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP kanala za odjemalca: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Posodobitve programske opreme se običajno izvedejo samodejno, vendar v redkih primerih posodobitev ni uspešna. Posodabljanje naj bi trajalo samo nekaj minut in se lahko izvaja, medtem ko ste s svojim računalnikom povezani oddaljeno.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Povezave z oddaljenim računalnikom so začasno onemogočene, ker je nekdo poskušal vzpostaviti povezavo z njim z neveljavno kodo PIN. Poskusite znova pozneje.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">brez povezave</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Prišlo je do napake v omrežju. Ko bo naprava spet dosegljiva, bo aplikacija znova zagnana.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Ta računalnik je trenutno v skupni rabi z uporabo drugega računa.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Trenutno imate to napravo v skupni rabi z drugim uporabnikom. Ali želite nadaljevati skupno rabo?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Chromium<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Oddaljenega dostopa za računalnik ni bilo mogoče onemogočiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Ogled/urejanje</translation>
-<translation id="544077782045763683">Gostitelj se je zaustavil.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Novo okno …</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Oddaljene povezave za računalnik so omogočene.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Ogled v Trgovini Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni v Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Knjižnica jedra</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Neveljavni lastnik gostitelja.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Dodan zaslon z ustvarjalci.
+• Odpravljena težava pri preklopu v celozaslonski način z vidno tipkovnico.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Kode PIN ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Pomagajte nam odpraviti težave, tako da nam sporočite, kaj je narobe.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Način z dotikanjem</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Oddaljeni računalnik se ne odziva na zahteve za povezavo. Preverite, ali ima vzpostavljeno povezavo, in poskusite znova.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Izbriši vse</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Prijava težave …</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Gostitelj ni mogel prebrati pravilnika.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Oddaljeno namizje</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Prikaz pogleda za Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Želite pomagati izboljšati oddaljeno namizje za Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="332624996707057614">Urejanje imena računalnika</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Varen dostop do računalnika prek interneta</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Znova vnesite PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Prikaži statistične podatke</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Neveljavni lastnik gostitelja.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Povezana z omrežjem ni uspela. Preverite, ali je naprava povezana v omrežje.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko oddaljeno povezovanje s Chromom konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni v Chromium. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno
+povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega namizja za Chrome, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Neveljavna domena lastnika gostitelja.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Skrči na ustrezno velikost</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Gostitelj se je ustavil.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Oddaljeno povezovanje s Chromom pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Če želite nadaljevati, morate računalniku najprej odobriti dovoljenja za razširjen dostop. To je treba narediti samo enkrat.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim namizjem za Chrome, omogočite oddaljene povezave.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Vse povezave</translation>
+<translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico programske opreme in poskusite znova.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Koda za dostop</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Ta računalnik je nastavljen tako, da enemu ali več odjemalcem dovoli povezovanje brez vnosa kode PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Želite pomagati izboljšati oddaljeno povezovanje s Chromom? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Knjižnica jedra</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Onemogočanje oddaljenih povezav za računalnik</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Ustvarjanje kode za dostop ...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
+<translation id="4517233780764084060">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko oddaljeno povezovanje s Chromom konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Povezava z odjemalcem prekinjena: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Dostop</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Gostitelj za Oddaljeno
 namizje za Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Seja Oddaljenega povezovanja s Chromom je končana.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Skupna raba zaslona je odlična rešitev za oddaljeno tehnično pomoč.</translation>
-<translation id="652218476070540101">PIN za ta računalnik se posodablja ...</translation>
-<translation id="951991426597076286">Zavrni</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Povezava z odjemalcem prekinjena: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Zgodovina povezav</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Ta aplikacija je prepočasna.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Gostitelj</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Pošlji PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">čakanje na povezavo ...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
+<translation id="492843737083352574">Imam težave s tipkovnico ali miško.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (brez povezave)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">V polji vnesite isto kodo PIN.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Odpri predal za krmarjenje</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Neveljaven ID gostitelja.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Te informacije uporabljamo samo za diagnosticiranje težave, ki ste jo prijavili, na voljo so samo osebi, ki preučuje vašo prijavo, in hranimo jih največ 30 dni.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega namizja za Chrome končala.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Naučite se računalnik nastaviti za oddaljen dostop.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Zadovoljiva</translation>
-<translation id="2921543551052660690">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Chromium<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Dodan zaslon z ustvarjalci.
-• Odpravljena težava pri preklopu v celozaslonski način z vidno tipkovnico.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">nazadnje povezan v splet: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Varen dostop do računalnika prek interneta</translation>
-<translation id="979100198331752041">Oddaljeno namizje za Chrome pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Uporabnika, do čigar računalnika želite dostopati, prosite, da klikne »<ph name="SHARE"/>« in vam da kodo za dostop.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome, ki je na voljo na <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Aplikacije ni bilo mogoče ponastaviti. Kljub temu lahko pošljete poročilo o napakah.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Gostitelj se je zaustavil.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Prekini povezavo</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">S tem računalnikom</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Dostopajte do drugih računalnikov ali omogočite drugemu uporabniku, da varno dostopa do vašega računalnika prek interneta.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Povezava vzpostavljena:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Vaše namizje je trenutno v skupni rabi z uporabnikom <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Datum seznanjenja</translation>
+<translation id="579702532610384533">Znova poveži</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Zakaj je to varno?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Novo okno …</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno povezovanje s Chromom, ki jo najdete na <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Trenutno imate to napravo v skupni rabi z drugim uporabnikom. Ali želite nadaljevati skupno rabo?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Imam težave s tipkovnico ali miško.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(ta funkcija še ni na voljo za vaš računalnik)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Ponastavite aplikacijo. Delo, ki ga niste shranili, bo izgubljeno.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Inicializacija gostitelja ni uspela.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Pošlji tipke</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Storitev Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Ne morem odpreti datotek v Googlu Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Izvorni gostitelj za sporočanje za pomoč na daljavo</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Vzpostavljanje povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarelo)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni v Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Gostitelj, ki se je izvajal na zaslonu za prijavo v konzolo, se je zaustavil zaradi podpore načinu zavese, tako da je preklopil na gostitelja, ki se izvaja v seji uporabnika.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Ta računalnik je nastavljen tako, da enemu ali več odjemalcem dovoli povezovanje brez vnosa kode PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Iz tega računalnika</translation>
-<translation id="518094545883702183">Te informacije uporabljamo samo za diagnosticiranje težave, ki ste jo prijavili, na voljo so samo osebi, ki preučuje vašo prijavo, in hranimo jih največ 30 dni.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Vnesite kodo PIN, ki mora biti vsaj šestmestna.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Če želite uporabljati Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Odjemalec</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Nekaj drugega.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Integracija namizja v tem okolju ni podprta. Aplikacijo lahko še vedno uporabljate, vendar bo uporabniška izkušnja okrnjena.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN za ta računalnik se posodablja ...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Dnevniki aplikacij morda vsebujejo zasebne podatke, vključno z vašo identiteto (e-poštni naslov), in imena ter lastnosti datotek in map v Googlu Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Prijava težave …</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Ponastavite aplikacijo. Delo, ki ga niste shranili, bo izgubljeno.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Pošlji Ctrl + Alt + Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">nazadnje povezan v splet: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Počisti zgodovino</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
+<translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Ogled/urejanje</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Pokaži/skrij tipkovnico.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovi okno</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Pomagajte nam odpraviti težave, tako da nam sporočite, kaj je narobe.</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Dostop zavrnjen za odjemalca: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Za</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Začni snemanje</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Neprepoznana napaka gostitelja: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Oddaljena pomoč</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Povezave z napravo za predvajanje ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Aplikacija naj pošilja ukaze gostitelju Oddaljenega namizja za Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Vnesite kodo PIN, ki mora biti vsaj šestmestna.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Gostitelj ni dosegljiv.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Zaznana je bila nezdružljiva različica protokola. Poskrbite, da ste v obeh računalnikih nameščeni najnovejši različici, in poskusite znova.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Dostop zavrnjen za odjemalca: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Odjemalec povezan: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Omogoči oddaljene povezave</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Prikaži statistične podatke (povezava: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico Chroma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Nimate dovoljenja za izvajanje te aplikacije.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Možnosti zaslona</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu povezovanju s Chromom dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Moji računalniki</translation>
+<translation id="811307782653349804">Do računalnika lahko dostopate od kjer koli.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Omrežna napaka. Preverite, ali je naprava dosegljiva in poskusite znova.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Skupna raba zaslona je odlična rešitev za oddaljeno tehnično pomoč.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">V povratnih informacijah, ki nam jih pošljete, bo vključen vaš e-poštni naslov, da se lahko obrnemo na vas glede dodatnih informacij.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Ta koda za dostop bo potekla čez <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Vključite dnevnike aplikacije, da bomo lažje razrešili vašo težavo (dnevniki morda vključujejo zasebne podatke).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Iz tega računalnika</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Če želite uporabljati Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Gostitelj je konfiguriran z neveljavnimi poverilnicami OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Ogled v Trgovini Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Postopek vključitve namizja</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Izvorni gostitelj za sporočanje za upravljanje komunikacije na daljavo</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
+<translation id="8548209692293300397">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Google Chrome<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Zadovoljiva</translation>
+<translation id="8712909229180978490">V spletu ne vidim shranjenih datotek v Googlu Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Več o tem</translation>
+<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
+<translation id="897805526397249209">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Vseeno vzpostavi povezavo</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Nimate registriranih računalnikov.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Neveljavna konfiguracija gostitelja.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Zavrni</translation>
+<translation id="979100198331752041">Oddaljeno namizje za Chrome pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (nazadnje s povezavo: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index d07a48a..ec295b4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -1,93 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
-<translation id="337167041784729019">Прикажи статистику</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Поново покрени одмах</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Покретање хоста није успело.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Са овим рачунаром</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Све везе</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост Chrome удаљеног рачунара. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Нешто друго.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Евиденције апликације могу да садрже приватне информације, укључујући идентитет (имејл адресу) и називе и својства датотека и директоријума на Google диску.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Хост је заустављен.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Домен власника хоста је неважећи.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Конфигурација хоста је неважећа.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
-<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Заслуге</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Уврсти евиденције апликација ради помоћи у решавању проблема (евиденције могу да садрже приватне информације).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Немате дозволу за покретање ове апликације.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се у Google Chrome<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chrome удаљени рачунар.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Режим додира</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Интеграција са рачунаром и даље није подржана на овој платформи. И даље можете да користите апликацију, али ће кориснички доживљај бити лошији.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation>
-<translation id="195619862187186579">Распоред тастера на тастатури</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Нисте пријављени у Chromium. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Апликација је преспора.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Стримовање Chrome апликација</translation>
-<translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Добра</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Клијент</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ван мреже)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Покушајте поново касније.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим рачунаром</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Пребаци на приказ за Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Сесија апликације <ph name="APPLICATION_NAME"/> је неактивна неко време и веза ће ускоро бити прекинута.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
-<translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Не могу да отворим апликацију.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
-<translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Хост се рестартује да би усвојио промену смерница.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Овај рачунар се тренутно дели у склопу другог налога.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Откривена је некомпатибилна верзија протокола. Проверите да ли је на оба рачунара инсталирана најновија верзија софтвера и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Лоша</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Изаберите...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Онемогући даљинско повезивање</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome удаљени рачунар вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chrome удаљени рачунар, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Хост није успео да прочита смернице.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
-<translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chromoting да бисте приступали овом рачунару.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.
 
 • На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -96,188 +12,272 @@
 Код удаљених рачунара који не користе тастатуре US-English може да дође до нетачног уноса текста. Подршка за друге распореде тастатуре ускоро постаје активна!
 
 За информације о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Налог</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застарело)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Стримовање Chromium апликација</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили приступ за Chrome удаљени рачунар.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Желите да нам помогнете да побољшамо Chrome удаљени рачунар? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Не могу да отворим датотеке на Google диску.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Повезани са:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Повезивање није успело</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Сазнајте како да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Затражите од корисника чијем рачунару желите да приступите да кликне на „<ph name="SHARE"/>“ и да вам да приступни кôд.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
-<translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Матични хост за размену порука за омогућавање даљинског управљања хостом</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Апликација издаје команде хосту за Chrome удаљени рачунар.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">офлајн</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Почни снимање</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Веза са уређајем за пребацивање је затворена.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Од</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chromoting да бисте приступали овом рачунару.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Приступи</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Прекини везу одмах</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Да бисмо могли да вас контактирамо ради додатних информација, имејл адреса ће бити уврштена у све повратне информације које пошаљете.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Користи десни тастер Ctrl као тастер Windows (⌘ на Mac-у)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Непозната грешка у вези са хостом: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Повезивање са уређајем за пребацивање није успело.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ова функција још увек није доступна за ваш рачунар)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Прегледајте и контролишите дељени рачунар.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Захтевани објекат не постоји.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Заслуге</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation>
-<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Ажурирања софтвера се обично обављају аутоматски, али могу да буду неуспешна у неким ретким случајевима. Ажурирање софтвера не би требало да траје дуже од неколико минута и може да се обавља док сте даљински повезани са рачунаром.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">ИД хоста је неважећи.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију софтвера и покушајте поново.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Дошло је до грешке на мрежи. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте поново касније.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Дошло је до грешке на мрежи. Поново ћемо покренути апликацију када уређај поново буде онлајн.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Пошаљи PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Овим подешавањем управљају смернице за домен.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Прикажи статистику (веза: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Датум упаривања</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Да бисте наставили, морате да одобрите дозволе за шири приступ рачунару. То треба да урадите само једанпут.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Лоша</translation>
+<translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Веза са уређајем за пребацивање је затворена.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Заустави снимање</translation>
+<translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Не могу да отворим апликацију.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>“.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation>
+<translation id="195619862187186579">Распоред тастера на тастатури</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Повезивање није успело</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост се рестартује да би усвојио промену смерница.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим додирне табле</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.
 
 • На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали.
 
 За информацијe о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation>
-<translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Приступите сопственом рачунару са било које локације.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост Chrome удаљеног рачунара. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Користи десни тастер Ctrl као тастер Windows (⌘ на Mac-у)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник могао да га прегледа и контролише.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Овим подешавањем управљају смернице за домен.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Поново покрени одмах</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
+<translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Сесија апликације <ph name="APPLICATION_NAME"/> је неактивна неко време и веза ће ускоро бити прекинута.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Захтевани објекат не постоји.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Ресетовање апликације није успело. И даље можете да пошаљете извештај о грешци.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Заустави снимање</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
-<translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Хост је конфигурисан помоћу неважећих OAuth акредитива.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Режим додирне табле</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Изаберите...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник могао да га прегледа и контролише.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Не могу да видим сачуване датотеке онлајн на Google диску.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chromoting-у додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачунару.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>“.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Ажурирања софтвера се обично обављају аутоматски, али могу да буду неуспешна у неким ретким случајевима. Ажурирање софтвера не би требало да траје дуже од неколико минута и може да се обавља док сте даљински повезани са рачунаром.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Покушајте поново касније.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Стримовање Chromium апликација</translation>
+<translation id="2855866366045322178">офлајн</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Дошло је до грешке на мрежи. Поново ћемо покренути апликацију када уређај поново буде онлајн.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Овај рачунар се тренутно дели у склопу другог налога.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се на Chromium<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation>
-<translation id="544077782045763683">Хост се искључио.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Нисте пријављени у Chrome. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Власник хоста је неважећи.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Додат је екран Импресум.
+• Решен је проблем када прелазите на цео екран, а тастатура је видљива.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте поново касније.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Да бисте нам помогли да решимо проблем, реците нам шта није у реду:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Режим додира</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Избриши све</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Пријави проблем...</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хост није успео да прочита смернице.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Пребаци на приказ за Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Желите да нам помогнете да побољшамо Chrome удаљени рачунар? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
+<translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Прикажи статистику</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Власник хоста је неважећи.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост за Chromoting. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Није могуће повезати се са мрежом. Проверите да ли је уређај онлајн.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chromoting на „Отвори као прозор“.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Нисте пријављени у Chromium. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили приступ за Chrome удаљени рачунар.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Домен власника хоста је неважећи.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Хост је заустављен.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Да бисте наставили, морате да одобрите дозволе за шири приступ рачунару. То треба да урадите само једанпут.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачунару.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Све везе</translation>
+<translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију софтвера и покушајте поново.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим рачунаром</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
+<translation id="4517233780764084060">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chromoting на „Отвори као прозор“.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Приступи</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Дељење екрана између корисника, савршено за даљинску техничку подршку.</translation>
-<translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Одбиј</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Апликација је преспора.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Немате дозволу за обављање те радње.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Пошаљи PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation>
+<translation id="492843737083352574">Имам проблема са тастатуром или мишем.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ван мреже)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation>
+<translation id="5170982930780719864">ИД хоста је неважећи.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Ови подаци се користе само за откривање проблема који пријављујете, доступни су само особи која истражује извештај и не задржавамо их дуже од 30 дана.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Сазнајте како да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Задовољавајућа</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се на Chromium<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Додат је екран Импресум.
-• Решен је проблем када прелазите на цео екран, а тастатура је видљива.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">последњи пут онлајн <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Затражите од корисника чијем рачунару желите да приступите да кликне на „<ph name="SHARE"/>“ и да вам да приступни кôд.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome удаљени рачунар вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chrome удаљени рачунар, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Ресетовање апликације није успело. И даље можете да пошаљете извештај о грешци.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост се искључио.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Прекини везу одмах</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Са овим рачунаром</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Повезани са:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Датум упаривања</translation>
+<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Имам проблема са тастатуром или мишем.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(ова функција још увек није доступна за ваш рачунар)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Ресетујте апликацију. Изгубићете све податке које нисте сачували.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Покретање хоста није успело.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Стримовање Chrome апликација</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Не могу да отворим датотеке на Google диску.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застарело)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Нисте пријављени у Chrome. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Хост који је покренут на екрану за пријављивање на конзолу је искључен да би подржао режим завесе преласком на хоста који је покренут у сесији одређеног корисника.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation>
-<translation id="518094545883702183">Ови подаци се користе само за откривање проблема који пријављујете, доступни су само особи која истражује извештај и не задржавамо их дуже од 30 дана.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Унесите PIN који се састоји од шест или више цифара.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Да бисте користили Chromoting, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Немате дозволу за обављање те радње.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Налог</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Клијент</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Нешто друго.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Интеграција са рачунаром и даље није подржана на овој платформи. И даље можете да користите апликацију, али ће кориснички доживљај бити лошији.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Евиденције апликације могу да садрже приватне информације, укључујући идентитет (имејл адресу) и називе и својства датотека и директоријума на Google диску.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Пријави проблем...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Ресетујте апликацију. Изгубићете све податке које нисте сачували.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">последњи пут онлајн <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Од</translation>
+<translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Да бисте нам помогли да решимо проблем, реците нам шта није у реду:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост за Chromoting. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Почни снимање</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Непозната грешка у вези са хостом: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Повезивање са уређајем за пребацивање није успело.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Апликација издаје команде хосту за Chrome удаљени рачунар.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Унесите PIN који се састоји од шест или више цифара.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Хост је офлајн.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Откривена је некомпатибилна верзија протокола. Проверите да ли је на оба рачунара инсталирана најновија верзија софтвера и покушајте поново.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Прикажи статистику (веза: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Немате дозволу за покретање ове апликације.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chromoting-у додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
+<translation id="811307782653349804">Приступите сопственом рачунару са било које локације.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Дошло је до грешке на мрежи. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Дељење екрана између корисника, савршено за даљинску техничку подршку.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Да бисмо могли да вас контактирамо ради додатних информација, имејл адреса ће бити уврштена у све повратне информације које пошаљете.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Уврсти евиденције апликација ради помоћи у решавању проблема (евиденције могу да садрже приватне информације).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Да бисте користили Chromoting, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Хост је конфигурисан помоћу неважећих OAuth акредитива.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Матични хост за размену порука за омогућавање даљинског управљања хостом</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се у Google Chrome<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chrome удаљени рачунар.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Задовољавајућа</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Не могу да видим сачуване датотеке онлајн на Google диску.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Добра</translation>
+<translation id="897805526397249209">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Ипак повежи</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
+<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Конфигурација хоста је неважећа.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Одбиј</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index 7e41cfd..3b0b64b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sv">
-<translation id="337167041784729019">Visa statistik</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Starta om nu</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Aktivera fjärranslutningar</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Fjärranslutningar inaktiveras för den här datorn ...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Värdinitieringen misslyckades.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Varför är det säkert?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Till den här datorn</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Alla anslutningar</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Enligt policyinställningarna får du inte dela den här datorn som en Chrome Remote Desktop-värd. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Något annat.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Programloggar kan innehålla privata uppgifter, som din identitet (e-postadress) och namn på och egenskaper hos filer och mappar på Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Värden stoppades.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Ogiltig domän för värdens ägare.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Ogiltig värdkonfiguration.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Till</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maximera fönstret</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Öppna navigeringspanelen</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Casta</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Medverkande</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Vill du hjälpa till att förbättra Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Ändra datorns namn</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome laddar ned installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när nedladdningen är klar.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Följande klienter har kopplats ihop med den här datorn och kan ansluta utan att en pinkod behöver anges. Du kan återkalla behörigheten när som helst, antingen individuellt eller för alla klienter.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du kör den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Bifoga programloggar som en hjälp för oss att åtgärda problemet (loggar kan innehålla privata uppgifter).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Du har inte behörighet att köra den här appen.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Du har tidigare loggat in som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot <ph name="LINK_BEGIN"/>loggar du in i Google Chrome<ph name="LINK_END"/> med det kontot och installerar om Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Tryckläge</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Integrering med skrivbordet stöds inte på den här plattformen. Du kan använda appen ändå, men användarupplevelsen försämras.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">Tangentbordslayouter</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Åtkomstkoden upphör att gälla om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Du är inte inloggad i Chromium. Logga in och försök igen.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chromium igen.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Appen är för långsam.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Vill du dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Bra</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN-kod</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Kom igång</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Anslutningar till fjärrdatorn är tillfälligt blockerade eftersom någon försökt ansluta till fjärrdatorn med en ogiltig PIN-kod. Försök igen senare.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Rensa historik</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Inaktivera fjärranslutningar till den här datorn</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Visa Cardboard-vy.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Sessionen med <ph name="APPLICATION_NAME"/> har varit inaktiv en stund och kommer snart att kopplas från.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
-<translation id="225614027745146050">Välkommen</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Jag kan inte öppna appen.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation>
-<translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Värdenheten startar om för att implementera en ändring i policyn.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Krymp den så att den passar in</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Datorn delas under ett annat konto.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">En inkompatibel version av protokollet upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av programvaran på båda datorerna och försök igen.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Dålig</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Välj …</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inaktivera fjärranslutningar</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Remote Desktop kan du dela din dator via internet på ett säkert sätt. Båda användarna måste köra appen Chrome Remote Desktop som du hittar på <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Värdenheten kunde inte läsa policyn.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
-<translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chromoting för att få åtkomst till den här datorn.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.
 
 • Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 Det kan uppstå fel i textinmatningen vid fjärranslutning till en dator som inte har ett amerikanskt tangentbord. Stöd för andra tangentbordslayouter kommer snart!
 
 Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (inaktuellt)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan för att tillåta åtkomst via Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Vill du hjälpa till att förbättra Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Skicka Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Jag kan inte öppna mina Google Drive-filer.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Ansluten:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Integreringsprocess för Desktop</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Anslutningshistorik</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Anslutningen misslyckades</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Läs mer om hur du konfigurerar en dator för fjärråtkomst.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Läs mer.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Åtkomstkod genereras ...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Alla kopplade klienter har tagits bort.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Be användaren vars dator du vill använda att klicka på <ph name="SHARE"/> och ge dig åtkomstkoden.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Återställ fönstret</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du åtkomstkoden nedan till den som ska hjälpa dig.</translation>
-<translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chromoting.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome laddar ned installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort nedladdningen är klar.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Program som används för att skicka kommandon till värddatorn för Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation>
-<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Starta inspelning</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Stängd anslutning till överföringsenheten.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Från</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chromoting för att få åtkomst till den här datorn.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Skicka tangenter</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Åtkomst</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Koppla från nu</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Ange PIN-koden igen</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Din e-postadress skickas tillsammans med din feedback så att vi kan kontakta dig om vi behöver mer information.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Det gick inte att starta fjärråtkomsttjänsten.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Skärmalternativ</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Använd höger Ctrl-tangent för Windows-tangenten (⌘ på Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Okänt värdfel: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Det gick inte att ansluta till överföringsenheten.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(den här funktionen är ännu inte tillgänglig för din dator)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Visa och styra en delad dator.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Det begärda objektet finns inte.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Medverkande</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Anpassa skrivbordets storlek</translation>
-<translation id="701976023053394610">Fjärrhjälp</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Tjänsten Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Programuppdateringar sker oftast automatiskt, men kan ibland misslyckas. Uppdateringen av programvaran bör inte ta mer än några minuter och du kan göra den när du är fjärransluten till datorn.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Ogiltigt värd-id.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Anslut till <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen av programvaran och försök igen.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att enheten är online och försök igen.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Det gick inte att uppdatera PIN-koden. Försök igen senare.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Tjänsten Chromoting</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Det uppstod ett nätverksfel. Vi startar om appen när enheten är online igen.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Återanslut</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Skicka PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (senast online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Den här inställningen hanteras enligt domänprincipen.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Visa statistik (anslutning: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Kopplade den</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Innan du kan fortsätta måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Ange samma PIN-kod i båda rutorna.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Dålig</translation>
+<translation id="154040539590487450">Det gick inte att starta fjärråtkomsttjänsten.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Ett oväntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Stängd anslutning till överföringsenheten.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chromoting.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation>
+<translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Stoppa inspelning</translation>
+<translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Jag kan inte öppna appen.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP-adress för kanal för klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Du har inga registrerade datorer.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Fjärranslutningar inaktiveras för den här datorn ...</translation>
+<translation id="189172778771606813">Stäng navigeringspanelen</translation>
+<translation id="195619862187186579">Tangentbordslayouter</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome laddar ned installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när nedladdningen är klar.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Anslutningen misslyckades</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome laddar ned installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort nedladdningen är klar.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Alla kopplade klienter har tagits bort.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Värdenheten startar om för att implementera en ändring i policyn.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Följande klienter har kopplats ihop med den här datorn och kan ansluta utan att en pinkod behöver anges. Du kan återkalla behörigheten när som helst, antingen individuellt eller för alla klienter.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Värdprocess</translation>
+<translation id="20876857123010370">Styrplatteläge</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Fjärranslutningar har aktiverats för den här datorn.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.
 
 • Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Öppna appen på Android-enheten och tryck på en av datorerna som är online om du vill ansluta.
 
 Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Om du vill aktivera fjärranslutning till en annan dator installerar du Chrome Remote Desktop på den och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Stäng navigeringspanelen</translation>
-<translation id="4913529628896049296">väntar på anslutning ...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Få åtkomst till din egen dator var du än är.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Enligt policyinställningarna får du inte dela den här datorn som en Chrome Remote Desktop-värd. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Använd höger Ctrl-tangent för Windows-tangenten (⌘ på Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Den här inställningen hanteras enligt domänprincipen.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Starta om nu</translation>
+<translation id="225614027745146050">Välkommen</translation>
+<translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Sessionen med <ph name="APPLICATION_NAME"/> har varit inaktiv en stund och kommer snart att kopplas från.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chromoting.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Det går inte att nå värden. Detta beror troligen på konfigurationen av nätverket som du använder.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Det begärda objektet finns inte.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Få åtkomst till andra datorer eller ge andra åtkomst till din dator över internet på ett säkert sätt.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chrome Remote Desktop på Öppna som fönster.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vill du dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Tjänsten Chromoting</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Det gick inte att återställa programmet. Du kan fortfarande skicka en felrapport.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Värd</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Stoppa inspelning</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Fönster</translation>
-<translation id="897805526397249209">Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
-<translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Fjärrdatorn svarar inte på anslutningsbegäran. Kontrollera att den är ansluten till Internet och försök igen.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Värden konfigurerades med ogiltiga användaruppgifter för OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Styrplatteläge</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Värdprocess</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chromoting.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Radera</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Välj …</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Visa/dölj tangentbordet.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Jag ser inte mina sparade filer online på Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chromoting ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chrome Remote Desktop för att få åtkomst till den här datorn.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP-adress för kanal för klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Programuppdateringar sker oftast automatiskt, men kan ibland misslyckas. Uppdateringen av programvaran bör inte ta mer än några minuter och du kan göra den när du är fjärransluten till datorn.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Anslutningar till fjärrdatorn är tillfälligt blockerade eftersom någon försökt ansluta till fjärrdatorn med en ogiltig PIN-kod. Försök igen senare.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
+<translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Det uppstod ett nätverksfel. Vi startar om appen när enheten är online igen.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Datorn delas under ett annat konto.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Du har tidigare loggat in som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot <ph name="LINK_BEGIN"/>loggar du in i Chromium<ph name="LINK_END"/> med det kontot och installerar om Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Det gick inte att inaktivera fjärråtkomst till den här datorn. Försök igen senare.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Visa/redigera</translation>
-<translation id="544077782045763683">Värdenheten har stängts av.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Nytt fönster ...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Fjärranslutningar har aktiverats för den här datorn.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Upphovsrätt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Du är inte inloggad i Chrome. Logga in och försök igen.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Hjälp oss att förbättra Chromoting genom att tillåta att vi samlar in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Ogiltig ägare till värden.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Saldoskärm tillagd.
+• Korrigering av problem när fullskärmsläget aktiveras med tangentbordet synligt.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Det gick inte att uppdatera PIN-koden. Försök igen senare.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Hjälp oss att lösa problemet och berätta vad som har gått fel.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Tryckläge</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Fjärrdatorn svarar inte på anslutningsbegäran. Kontrollera att den är ansluten till Internet och försök igen.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Ta bort alla</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Rapportera ett problem …</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Värdenheten kunde inte läsa policyn.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Visa Cardboard-vy.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Vill du hjälpa till att förbättra Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
+<translation id="332624996707057614">Ändra datorns namn</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Säker åtkomst till datorn via internet</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Fönster</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Ange PIN-koden igen</translation>
+<translation id="337167041784729019">Visa statistik</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Ogiltig ägare till värden.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Enligt policyinställningarna får du inte dela den här datorn som en Chromoting-värd. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Det gick inte att ansluta till nätverket. Kontrollera att enheten är online.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chromoting på att Öppna som fönster.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Du är inte inloggad i Chromium. Logga in och försök igen.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan för att tillåta åtkomst via Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Ogiltig domän för värdens ägare.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Krymp den så att den passar in</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Värden stoppades.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Innan du kan fortsätta måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chrome Remote Desktop för att få åtkomst till den här datorn.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Alla anslutningar</translation>
+<translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen av programvaran och försök igen.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda åtkomsten till den här datorn väljer du en PIN-kod som består av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krävs när du ansluter från en annan plats.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Åtkomstkod</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Kör installationsprogrammet innan du fortsätter.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Den här datorn är konfigurerad för att tillåta att en eller flera klienter ansluter utan att en pinkod måste anges.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Om du vill aktivera fjärranslutning till en annan dator installerar du Chrome Remote Desktop på den och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Vill du hjälpa till att förbättra Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Inaktivera fjärranslutningar till den här datorn</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Åtkomstkod genereras ...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kom igång</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
+<translation id="4517233780764084060">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chromoting på att Öppna som fönster.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Klient frånkopplad: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Åtkomst</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktop Host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting-sessionen har avslutats.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Skärmdelning mellan användare är perfekt för fjärrstyrd teknisk support.</translation>
-<translation id="652218476070540101">PIN-koden för den här datorn uppdateras …</translation>
-<translation id="951991426597076286">Godkänn inte</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Klient frånkopplad: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Anslutningshistorik</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chrome igen.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Appen är för långsam.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Du har inte behörighet att utföra den åtgärden.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Värd</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Skicka PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">väntar på anslutning ...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Acceptera</translation>
+<translation id="492843737083352574">Jag har problem med tangentbordet eller musen.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Ange samma PIN-kod i båda rutorna.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Öppna navigeringspanelen</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Ogiltigt värd-id.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Den här informationen används bara för att diagnostisera det som felrapporten gäller. Bara den som arbetar med ärendet kan se den och den sparas i högst 30 dagar.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Läs mer om hur du konfigurerar en dator för fjärråtkomst.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ansluta</translation>
-<translation id="8642984861538780905">OK</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Du har tidigare loggat in som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot <ph name="LINK_BEGIN"/>loggar du in i Chromium<ph name="LINK_END"/> med det kontot och installerar om Chromoting.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Saldoskärm tillagd.
-• Korrigering av problem när fullskärmsläget aktiveras med tangentbordet synligt.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">senast online den <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Säker åtkomst till datorn via internet</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Be användaren vars dator du vill använda att klicka på <ph name="SHARE"/> och ge dig åtkomstkoden.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Remote Desktop kan du dela din dator via internet på ett säkert sätt. Båda användarna måste köra appen Chrome Remote Desktop som du hittar på <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Det gick inte att återställa programmet. Du kan fortfarande skicka en felrapport.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Värdenheten har stängts av.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Koppla från nu</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Casta</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN-kod</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Till den här datorn</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Få åtkomst till andra datorer eller ge andra åtkomst till din dator över internet på ett säkert sätt.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Ansluten:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Kopplade den</translation>
+<translation id="579702532610384533">Återanslut</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Varför är det säkert?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Nytt fönster ...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du säkert dela din dator över internet. Båda användarna måste köra appen Chromoting, som finns här: <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Kör installationsprogrammet innan du fortsätter.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Jag har problem med tangentbordet eller musen.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(den här funktionen är ännu inte tillgänglig för din dator)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Återställ programmet. Ändringar som inte har sparats går förlorade.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Värdinitieringen misslyckades.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Skicka tangenter</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Tjänsten Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Jag kan inte öppna mina Google Drive-filer.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Anslut till <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (inaktuellt)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du är inte inloggad i Chrome. Logga in och försök igen.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Värden som kördes på konsolens inloggningsskärm har avslutats för att stödja Curtain Mode genom att byta till en värd som körs i en användarspecifik session.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chrome igen.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Den här datorn är konfigurerad för att tillåta att en eller flera klienter ansluter utan att en pinkod måste anges.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Från den här datorn</translation>
-<translation id="518094545883702183">Den här informationen används bara för att diagnostisera det som felrapporten gäller. Bara den som arbetar med ärendet kan se den och den sparas i högst 30 dagar.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Acceptera</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Ange en PIN-kod som består av minst sex siffror.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Om du vill använda Chromoting måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Ett oväntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Du har inte behörighet att utföra den åtgärden.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Något annat.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Integrering med skrivbordet stöds inte på den här plattformen. Du kan använda appen ändå, men användarupplevelsen försämras.</translation>
+<translation id="652218476070540101">PIN-koden för den här datorn uppdateras …</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Programloggar kan innehålla privata uppgifter, som din identitet (e-postadress) och namn på och egenskaper hos filer och mappar på Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Rapportera ett problem …</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Återställ programmet. Ändringar som inte har sparats går förlorade.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Skicka Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">senast online den <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Rensa historik</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Från</translation>
+<translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Visa/redigera</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Visa/dölj tangentbordet.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Återställ fönstret</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Hjälp oss att lösa problemet och berätta vad som har gått fel.</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Åtkomst nekad för klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Enligt policyinställningarna får du inte dela den här datorn som en Chromoting-värd. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Till</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Starta inspelning</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Okänt värdfel: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Fjärrhjälp</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Hjälp oss att förbättra Chromoting genom att tillåta att vi samlar in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Det gick inte att ansluta till överföringsenheten.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Program som används för att skicka kommandon till värddatorn för Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Ange en PIN-kod som består av minst sex siffror.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Värden är offline.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">En inkompatibel version av protokollet upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av programvaran på båda datorerna och försök igen.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Åtkomst nekad för klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Aktivera fjärranslutningar</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Visa statistik (anslutning: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du kör den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Du har inte behörighet att köra den här appen.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Skärmalternativ</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chromium igen.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chromoting ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation>
+<translation id="811307782653349804">Få åtkomst till din egen dator var du än är.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att enheten är online och försök igen.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Skärmdelning mellan användare är perfekt för fjärrstyrd teknisk support.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Upphovsrätt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Din e-postadress skickas tillsammans med din feedback så att vi kan kontakta dig om vi behöver mer information.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Radera</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Åtkomstkoden upphör att gälla om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Bifoga programloggar som en hjälp för oss att åtgärda problemet (loggar kan innehålla privata uppgifter).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Från den här datorn</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Om du vill använda Chromoting måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Värden konfigurerades med ogiltiga användaruppgifter för OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Integreringsprocess för Desktop</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Du har tidigare loggat in som <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot <ph name="LINK_BEGIN"/>loggar du in i Google Chrome<ph name="LINK_END"/> med det kontot och installerar om Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">OK</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Jag ser inte mina sparade filer online på Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Läs mer.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Bra</translation>
+<translation id="897805526397249209">Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Anslut ändå</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Du har inga registrerade datorer.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda åtkomsten till den här datorn väljer du en PIN-kod som består av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krävs när du ansluter från en annan plats.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximera fönstret</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du åtkomstkoden nedan till den som ska hjälpa dig.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Ogiltig värdkonfiguration.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Godkänn inte</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (senast online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 2c6d4ce..d76f11d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="th">
-<translation id="337167041784729019">แสดงสถิติ</translation>
-<translation id="2256115617011615191">รีสตาร์ทเลย</translation>
-<translation id="7606912958770842224">เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Host</translation>
-<translation id="1841799852846221389">กำลังปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">กำลังทำงาน…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">การเตรียมใช้งานโฮสต์ล้มเหลว</translation>
-<translation id="5843054235973879827">เหตุใดการดำเนินการนี้จึงปลอดภัย</translation>
-<translation id="5619148062500147964">กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="4068946408131579958">การเชื่อมต่อทั้งหมด</translation>
-<translation id="2208514473086078157">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แชร์คอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chrome Remote Desktop โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
-<translation id="6381670701864002291">มีปัญหาอื่น</translation>
-<translation id="6541219117979389420">บันทึกแอปพลิเชันอาจรวมข้อมูลส่วนตัว รวมถึงข้อมูลประจำตัวของคุณ (ที่อยู่อีเมล) ตลอดจนชื่อและคุณสมบัติของไฟล์และโฟลเดอร์ใน Google ไดรฟ์</translation>
-<translation id="3931191050278863510">หยุดโฮสต์แล้ว</translation>
-<translation id="3905196214175737742">โดเมนเจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="9213184081240281106">การกำหนดค่าโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="6998989275928107238">ถึง</translation>
-<translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
-<translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">เปิดลิ้นชักการนำทาง</translation>
-<translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation>
-<translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
-<translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="1480046233931937785">เครดิต</translation>
-<translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation>
-<translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation>
-<translation id="4368630973089289038">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chromoting โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chromoting Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="2046651113449445291">ไคลเอ็นต์ต่อไปนี้ถูกจับคู่กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องใส่รหัส PIN คุณสามารถยกเลิกสิทธิ์นี้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นทีละไคลเอ็นต์หรือสำหรับไคลเอ็นต์ทั้งหมด</translation>
-<translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
-<translation id="7836926030608666805">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="8355485110405946777">รวมบันทึกแอปพลิเคชันที่จะช่วยเราในการแก้ปัญหาของคุณ (บันทึกอาจมีข้อมูลส่วนตัว)</translation>
-<translation id="7869445566579231750">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเรียกใช้แอปพลิเคชันนี้</translation>
-<translation id="8548209692293300397">ก่อนหน้านี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)  หากต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ในบัญชีนั้น ให้<ph name="LINK_BEGIN"/>ลงชื่อเข้าใช้ Google Chrome<ph name="LINK_END"/> ด้วยบัญชีนั้นและติดตั้ง Chrome Remote Desktop อีกครั้ง</translation>
-<translation id="7782471917492991422">โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีการใช้งาน</translation>
-<translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
-<translation id="3027681561976217984">โหมดสัมผัส</translation>
-<translation id="1779766957982586368">ปิดหน้าต่าง</translation>
-<translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
-<translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
-<translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
-<translation id="6441316101718669559">การรวมระบบเดสก์ท็อปไม่ได้รับการสนับสนุนบนแพลตฟอร์มนี้ คุณยังคงสามารถใช้แอปพลิเคชันนี้ได้ แต่ประสบการณ์ของผู้ใช้จะมีคุณภาพลดลง</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
-<translation id="195619862187186579">การจัดวางแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="8355326866731426344">รหัสการเข้าถึงนี้จะหมดอายุในอีก <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation>
-<translation id="3606997049964069799">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromium อีกครั้ง</translation>
-<translation id="477305884757156764">แอปพลิเคชันทำงานช้าเกินไป</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="2540992418118313681">คุณต้องการจะแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมไหม</translation>
-<translation id="894763922177556086">ดี</translation>
-<translation id="5708869785009007625">ขณะนี้มีการแชร์เดสก์ท็อปของคุณกับ <ph name="USER"/></translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
-<translation id="6304318647555713317">ไคลเอ็นต์</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ออฟไลน์)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">เริ่มต้น</translation>
-<translation id="2813770873348017932">การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ระยะไกลถูกบล็อกไว้ชั่วคราว เนื่องจากมีผู้พยายามเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ดังกล่าวโดยใช้ PIN ที่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
-<translation id="6746493157771801606">ล้างประวัติ</translation>
-<translation id="4430435636878359009">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="3244258558056547981">แสดงมุมมอง Cardboard</translation>
-<translation id="2314101195544969792">เซสชัน <ph name="APPLICATION_NAME"/> ไม่มีการใช้งานมาระยะหนึ่งแล้ว และระบบจะยกเลิกการเชื่อมต่อเร็วๆ นี้</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
-<translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรับ</translation>
-<translation id="1770394049404108959">ฉันไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชันนี้</translation>
-<translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation>
-<translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation>
-<translation id="2038229918502634450">โฮสต์กำลังเริ่มต้นใหม่ เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงนโยบายมาใช้</translation>
-<translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแชร์ของคุณจะเริ่มขึ้น</translation>
-<translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
-<translation id="3908017899227008678">ลดขนาดให้พอดี</translation>
-<translation id="8073845705237259513">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
-<translation id="2894654864775534701">มีการแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ภายใต้บัญชีที่ต่างกันอยู่ในขณะนี้</translation>
+<translation id="1002108253973310084">ระบบตรวจพบเวอร์ชันของโปรโตคอลที่เข้ากันไม่ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ทั้ง 2 เครื่องแล้ว และลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1050693411695664090">แย่</translation>
+<translation id="1152528166145813711">เลือก…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop อนุญาตให้คุณแชร์คอมพิวเตอร์ของคุณผ่านเว็บอย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องเรียกใช้แอปพลิเคชัน Chrome Remote Desktop ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="3150823315463303127">โฮสต์ไม่สามารถอ่านนโยบายได้</translation>
-<translation id="2220529011494928058">รายงานปัญหา</translation>
-<translation id="174018511426417793">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="1291443878853470558">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chromoting ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="1300633907480909701">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย
 
 • บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Host</translation>
 สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกลที่มีแป้นพิมพ์ที่ไม่ใช่แบบอังกฤษ-อเมริกา ข้อความที่ได้รับอาจไม่ถูกต้อง สำหรับการจัดวางแป้นพิมพ์แบบอื่นๆ จะมีการสนับสนุนในเร็วๆ นี้!
 
 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation>
-<translation id="629730747756840877">บัญชี</translation>
-<translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (ล้าสมัย)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่ออนุญาตให้ Chrome Remote Desktop สามารถเข้าถึง</translation>
-<translation id="327263477022142889">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chrome Remote Desktop โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">ส่ง Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">ฉันไม่สามารถเปิดไฟล์ใน Google ไดรฟ์</translation>
-<translation id="5702987232842159181">เชื่อมต่อแล้ว:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
-<translation id="4736223761657662401">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="2009755455353575666">การเชื่อมต่อล้มเหลว</translation>
-<translation id="5285241842433869526">เรียนรู้วิธีตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกล</translation>
-<translation id="8759753423332885148">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
-<translation id="4430915108080446161">กำลังสร้างรหัสการเข้าถึง...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">ไคลเอ็นต์ที่ได้รับการจับคู่ทั้งหมดถูกลบแล้ว</translation>
-<translation id="5363265567587775042">ขอให้ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ที่คุณต้องการใช้งานคลิก “<ph name="SHARE"/>” และให้รหัสการเข้าถึงแก่คุณ</translation>
-<translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
-<translation id="6944854424004126054">กู้คืนหน้าต่าง</translation>
-<translation id="9149992051684092333">หากต้องการเริ่มการแชร์เดสก์ท็อปของคุณ โปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation>
-<translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation>
-<translation id="8513093439376855948">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการจัดการโฮสต์ระยะไกล</translation>
-<translation id="2353140552984634198">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chromoting</translation>
-<translation id="4481276415609939789">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chrome Remote Desktop Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="7149517134817561223">แอปพลิเคชันที่จะออกคำสั่งให้โฮสต์ของ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="1742469581923031760">กำลังเชื่อมต่อ…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">ออฟไลน์</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
-<translation id="7017806586333792422">เริ่มบันทึก</translation>
-<translation id="1619813076098775562">ปิดการเชื่อมต่อกับเครื่องส่งแล้ว</translation>
-<translation id="6748108480210050150">จาก</translation>
-<translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
-<translation id="1291443878853470558">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chromoting ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="2599300881200251572">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="6091564239975589852">แป้นส่ง</translation>
-<translation id="4572065712096155137">เข้าถึง</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">ยกเลิกการเชื่อมต่อเลย</translation>
-<translation id="3362124771485993931">พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง</translation>
-<translation id="8196755618196986400">หากต้องการอนุญาตให้เราติดต่อคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม จะมีการใส่ที่อยู่อีเมลของคุณในความคิดเห็นทั้งหมดที่คุณส่งมา</translation>
-<translation id="154040539590487450">ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล</translation>
-<translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation>
-<translation id="2221097377466213233">ใช้ Ctrl ขวาสำหรับแป้น Win (⌘ สำหรับ Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">การออกจากหน้านี้จะสิ้นสุดเซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณ</translation>
-<translation id="7019153418965365059">ข้อผิดพลาดของโฮสต์ที่ไม่รู้จัก: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation>
-<translation id="712467900648340229">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่องส่งได้</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(คุณลักษณะนี้ยังไม่มีให้ใช้งานในคอมพิวเตอร์ของคุณ)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">ดูและควบคุมคอมพิวเตอร์ที่ใช้งานร่วมกัน</translation>
+<translation id="1450760146488584666">ออบเจ็กต์ที่ขอไม่มีอยู่</translation>
+<translation id="1480046233931937785">เครดิต</translation>
 <translation id="1520828917794284345">ปรับขนาดเดสก์ท็อปให้พอดี</translation>
-<translation id="701976023053394610">ความช่วยเหลือจากระยะไกล</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
-<translation id="2747641796667576127">โดยปกติการอัปเดตซอฟต์แวร์จะทำงานโดยอัตโนมัติ แต่อาจล้มเหลวในบางกรณีซึ่งพบไม่บ่อย การอัปเดตซอฟต์แวร์จะใช้เวลาไม่เกินสองสามนาที และสามารถดำเนินการขณะเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์จากระยะไกล</translation>
-<translation id="5170982930780719864">รหัสโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Chromoting บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
-<translation id="6193698048504518729">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="8116630183974937060">เกิดข้อผิดพลาดในเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="3020807351229499221">ไม่สามารถอัปเดต PIN โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
-<translation id="2888969873284818612">เกิดข้อผิดพลาดในเครือข่าย เราจะรีสตาร์ทแอปเมื่ออุปกรณ์ของคุณออนไลน์อีกครั้ง</translation>
-<translation id="579702532610384533">เชื่อมต่อใหม่</translation>
-<translation id="4867841927763172006">ส่ง PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ออนไลน์ล่าสุดเมื่อ <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">การตั้งค่านี้ได้รับการจัดการโดยนโยบายโดเมนของคุณ</translation>
-<translation id="7810127880729796595">แสดงสถิติ (การเชื่อมต่อ: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">วันที่จับคู่</translation>
-<translation id="3989511127559254552">หากต้องการดำเนินการต่อ คุณจะต้องให้สิทธิ์เพิ่มเติมในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณก่อน โดยต้องทำเพียงครั้งเดียว</translation>
-<translation id="5156271271724754543">โปรดป้อน PIN เดียวกันลงในทั้งสองช่อง</translation>
-<translation id="1050693411695664090">แย่</translation>
+<translation id="154040539590487450">ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล</translation>
+<translation id="1546934824884762070">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดรายงานปัญหานี้ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทราบ</translation>
+<translation id="1619813076098775562">ปิดการเชื่อมต่อกับเครื่องส่งแล้ว</translation>
+<translation id="1643640058022401035">การออกจากหน้าเว็บนี้จะเป็นการสิ้นสุดเซสชัน Chromoting ของคุณ</translation>
+<translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
+<translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
+<translation id="1738759452976856405">หยุดบันทึก</translation>
+<translation id="174018511426417793">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="1742469581923031760">กำลังเชื่อมต่อ…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">ฉันไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชันนี้</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP ช่องสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ปิดหน้าต่าง</translation>
+<translation id="1818475040640568770">คอมพิวเตอร์ของคุณยังไม่ได้ลงทะเบียน</translation>
+<translation id="1841799852846221389">กำลังปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
+<translation id="189172778771606813">ปิดลิ้นชักการนำทาง</translation>
+<translation id="195619862187186579">การจัดวางแป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chromoting Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="2009755455353575666">การเชื่อมต่อล้มเหลว</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chrome Remote Desktop Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="2013996867038862849">ไคลเอ็นต์ที่ได้รับการจับคู่ทั้งหมดถูกลบแล้ว</translation>
+<translation id="2038229918502634450">โฮสต์กำลังเริ่มต้นใหม่ เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงนโยบายมาใช้</translation>
+<translation id="2046651113449445291">ไคลเอ็นต์ต่อไปนี้ถูกจับคู่กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องใส่รหัส PIN คุณสามารถยกเลิกสิทธิ์นี้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นทีละไคลเอ็นต์หรือสำหรับไคลเอ็นต์ทั้งหมด</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
+<translation id="20876857123010370">โหมดแทร็กแพด</translation>
+<translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="2118549242412205620">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย
 
 • บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop
 • บนอุปกรณ์ Android ให้เปิดแอปและแตะคอมพิวเตอร์เครื่องที่ออนไลน์อยู่เพื่อเชื่อมต่อ
 
 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation>
-<translation id="4361728918881830843">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="7444276978508498879">ไคลเอ็นต์ที่เชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="189172778771606813">ปิดลิ้นชักการนำทาง</translation>
-<translation id="4913529628896049296">กำลังรอการเชื่อมต่อ...</translation>
-<translation id="811307782653349804">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณเองจากที่ใดก็ได้</translation>
-<translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation>
+<translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย</translation>
+<translation id="2208514473086078157">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แชร์คอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chrome Remote Desktop โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
+<translation id="2220529011494928058">รายงานปัญหา</translation>
+<translation id="2221097377466213233">ใช้ Ctrl ขวาสำหรับแป้น Win (⌘ สำหรับ Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">แชร์คอมพิวเตอร์นี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</translation>
+<translation id="2246783206985865117">การตั้งค่านี้ได้รับการจัดการโดยนโยบายโดเมนของคุณ</translation>
+<translation id="2256115617011615191">รีสตาร์ทเลย</translation>
+<translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรับ</translation>
+<translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation>
+<translation id="2314101195544969792">เซสชัน <ph name="APPLICATION_NAME"/> ไม่มีการใช้งานมาระยะหนึ่งแล้ว และระบบจะยกเลิกการเชื่อมต่อเร็วๆ นี้</translation>
+<translation id="2353140552984634198">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chromoting</translation>
+<translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ อาจเป็นเพราะการกำหนดค่าของเครือข่ายที่คุณกำลังใช้อยู่</translation>
-<translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
-<translation id="1450760146488584666">ออบเจ็กต์ที่ขอไม่มีอยู่</translation>
-<translation id="5625493749705183369">เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรืออนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation>
+<translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="2512228156274966424">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chrome Remote Desktop เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
+<translation id="2540992418118313681">คุณต้องการจะแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมไหม</translation>
+<translation id="2599300881200251572">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
+<translation id="2676780859508944670">กำลังทำงาน…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">ไม่สามารถรีเซ็ตแอปพลิเคชันนี้ คุณยังคงสามารถส่งรายงานข้อบกพร่องได้</translation>
-<translation id="4812684235631257312">โฮสต์</translation>
-<translation id="6178645564515549384">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการสนับสนุนระยะไกล</translation>
-<translation id="1738759452976856405">หยุดบันทึก</translation>
-<translation id="3360306038446926262">หน้าต่าง</translation>
-<translation id="897805526397249209">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
-<translation id="809687642899217504">คอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
-<translation id="3106379468611574572">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตอบสนองคำขอการเชื่อมต่อ โปรดตรวจยืนยันว่าคอมพิวเตอร์ดังกล่าวออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="8386846956409881180">โฮสต์ได้รับการกำหนดค่าด้วยข้อมูลรับรอง OAuth ที่ไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="20876857123010370">โหมดแทร็กแพด</translation>
-<translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
-<translation id="1643640058022401035">การออกจากหน้าเว็บนี้จะเป็นการสิ้นสุดเซสชัน Chromoting ของคุณ</translation>
-<translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
-<translation id="1152528166145813711">เลือก…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">แชร์คอมพิวเตอร์นี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</translation>
-<translation id="6939719207673461467">แสดง/ซ่อนแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
-<translation id="8712909229180978490">ฉันไม่เห็นไฟล์ที่บันทึกไว้แบบออนไลน์ใน Google ไดรฟ์</translation>
-<translation id="80739703311984697">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chromoting เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chrome Remote Desktop ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP ช่องสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation>
-<translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
+<translation id="2747641796667576127">โดยปกติการอัปเดตซอฟต์แวร์จะทำงานโดยอัตโนมัติ แต่อาจล้มเหลวในบางกรณีซึ่งพบไม่บ่อย การอัปเดตซอฟต์แวร์จะใช้เวลาไม่เกินสองสามนาที และสามารถดำเนินการขณะเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์จากระยะไกล</translation>
+<translation id="2813770873348017932">การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ระยะไกลถูกบล็อกไว้ชั่วคราว เนื่องจากมีผู้พยายามเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ดังกล่าวโดยใช้ PIN ที่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
+<translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
+<translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแชร์ของคุณจะเริ่มขึ้น</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ออฟไลน์</translation>
+<translation id="2888969873284818612">เกิดข้อผิดพลาดในเครือข่าย เราจะรีสตาร์ทแอปเมื่ออุปกรณ์ของคุณออนไลน์อีกครั้ง</translation>
+<translation id="2894654864775534701">มีการแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ภายใต้บัญชีที่ต่างกันอยู่ในขณะนี้</translation>
+<translation id="2919669478609886916">ขณะนี้คุณกำลังแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้กับผู้ใช้อื่น คุณต้องการแชร์ต่อไปหรือไม่</translation>
+<translation id="2921543551052660690">ก่อนหน้านี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) หากต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ในบัญชีนั้น ให้<ph name="LINK_BEGIN"/>ลงชื่อเข้าใช้ Chromium<ph name="LINK_END"/> ด้วยบัญชีนั้นและติดตั้ง Chromoting อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากระยะไกล โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
-<translation id="6865175692670882333">ดู/แก้ไข</translation>
-<translation id="544077782045763683">โฮสต์ปิดตัวลงแล้ว</translation>
-<translation id="5859141382851488196">หน้าต่างใหม่…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation>
-<translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation>
-<translation id="8445362773033888690">ดูใน Google Play สโตร์</translation>
-<translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
-<translation id="6221358653751391898">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chromoting ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
-<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
-<translation id="3385242214819933234">เจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• เพิ่มหน้าจอรายชื่อทีมงาน
+• แก้ไขปัญหาเมื่อขยายเต็มหน้าจอโดยแสดงแป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="3020807351229499221">ไม่สามารถอัปเดต PIN โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
+<translation id="3025388528294795783">เพื่อช่วยเราในการแก้ปัญหา โปรดบอกปัญหาให้เราทราบ:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">โหมดสัมผัส</translation>
+<translation id="3106379468611574572">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตอบสนองคำขอการเชื่อมต่อ โปรดตรวจยืนยันว่าคอมพิวเตอร์ดังกล่าวออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="310979712355504754">ลบทั้งหมด</translation>
-<translation id="6542902059648396432">รายงานปัญหา…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
+<translation id="3150823315463303127">โฮสต์ไม่สามารถอ่านนโยบายได้</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
+<translation id="3244258558056547981">แสดงมุมมอง Cardboard</translation>
+<translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="327263477022142889">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chrome Remote Desktop โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
+<translation id="332624996707057614">แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์</translation>
+<translation id="3339299787263251426">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย</translation>
+<translation id="3360306038446926262">หน้าต่าง</translation>
+<translation id="3362124771485993931">พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง</translation>
+<translation id="337167041784729019">แสดงสถิติ</translation>
+<translation id="3385242214819933234">เจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="3403830762023901068">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แชร์คอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chromoting โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="3581045510967524389">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ออนไลน์อยู่</translation>
-<translation id="4517233780764084060">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chromoting เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
+<translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation>
+<translation id="3606997049964069799">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
+<translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Host</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่ออนุญาตให้ Chrome Remote Desktop สามารถเข้าถึง</translation>
+<translation id="3905196214175737742">โดเมนเจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="3908017899227008678">ลดขนาดให้พอดี</translation>
+<translation id="3931191050278863510">หยุดโฮสต์แล้ว</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chromoting บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
+<translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="3989511127559254552">หากต้องการดำเนินการต่อ คุณจะต้องให้สิทธิ์เพิ่มเติมในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณก่อน โดยต้องทำเพียงครั้งเดียว</translation>
+<translation id="4006787130661126000">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chrome Remote Desktop ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="4068946408131579958">การเชื่อมต่อทั้งหมด</translation>
+<translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation>
+<translation id="4155497795971509630">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4156740505453712750">หากต้องการป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โปรดเลือก PIN <ph name="BOLD_START"/>อย่างน้อยหกหลัก<ph name="BOLD_END"/> โดยจะต้องป้อน PIN นี้เมื่อเชื่อมต่อจากตำแหน่งอื่น</translation>
 <translation id="4176825807642096119">รหัสการเข้าถึง</translation>
-<translation id="7144878232160441200">ลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4207623512727273241">โปรดเรียกใช้ตัวติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
+<translation id="4277463233460010382">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้รับการกำหนดค่าให้อนุญาตไคลเอ็นต์หนึ่งหรือมากกว่าสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องป้อน PIN</translation>
+<translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4361728918881830843">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="4368630973089289038">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chromoting โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
+<translation id="4430435636878359009">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="4430915108080446161">กำลังสร้างรหัสการเข้าถึง...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">เริ่มต้น</translation>
+<translation id="4481276415609939789">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation>
+<translation id="4517233780764084060">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chromoting เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
+<translation id="4563926062592110512">ไคลเอ็นต์ที่ยกเลิกการเชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="4572065712096155137">เข้าถึง</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktop Host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">เซสชัน Chromoting ของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว</translation>
-<translation id="8178433417677596899">การแชร์หน้าจอระหว่างผู้ใช้กับผู้ใช้ เหมาะสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล</translation>
-<translation id="652218476070540101">กำลังอัปเดต PIN สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
-<translation id="951991426597076286">ปฏิเสธ</translation>
-<translation id="4563926062592110512">ไคลเอ็นต์ที่ยกเลิกการเชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="4736223761657662401">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="4741792197137897469">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome อีกครั้ง</translation>
+<translation id="477305884757156764">แอปพลิเคชันทำงานช้าเกินไป</translation>
+<translation id="4795786176190567663">คุณไม่มีสิทธิ์ในการทำงานนี้</translation>
+<translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="4812684235631257312">โฮสต์</translation>
+<translation id="4867841927763172006">ส่ง PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">กำลังรอการเชื่อมต่อ...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">ยอมรับ</translation>
+<translation id="492843737083352574">ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับแป้นพิมพ์หรือเมาส์</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ออฟไลน์)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">โปรดป้อน PIN เดียวกันลงในทั้งสองช่อง</translation>
+<translation id="5168917394043976756">เปิดลิ้นชักการนำทาง</translation>
+<translation id="5170982930780719864">รหัสโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="518094545883702183">ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อวินิจฉัยปัญหาที่คุณรายงานเท่านั้น โดยจะมีเพียงผู้ตรวจสอบรายงานเท่านั้นที่ใช้งานได้ และจะมีการเก็บรักษาไว้ไม่เกิน 30 วัน</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
+<translation id="5254120496627797685">การออกจากหน้านี้จะสิ้นสุดเซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณ</translation>
+<translation id="5285241842433869526">เรียนรู้วิธีตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="8642984861538780905">พอใช้</translation>
-<translation id="2921543551052660690">ก่อนหน้านี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) หากต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ในบัญชีนั้น ให้<ph name="LINK_BEGIN"/>ลงชื่อเข้าใช้ Chromium<ph name="LINK_END"/> ด้วยบัญชีนั้นและติดตั้ง Chromoting อีกครั้ง</translation>
-<translation id="7319983568955948908">หยุดการแชร์</translation>
-<translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• เพิ่มหน้าจอรายชื่อทีมงาน
-• แก้ไขปัญหาเมื่อขยายเต็มหน้าจอโดยแสดงแป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="6640610550128933069">ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation>
-<translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
-<translation id="3339299787263251426">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย</translation>
-<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
-<translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
+<translation id="5363265567587775042">ขอให้ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ที่คุณต้องการใช้งานคลิก “<ph name="SHARE"/>” และให้รหัสการเข้าถึงแก่คุณ</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop อนุญาตให้คุณแชร์คอมพิวเตอร์ของคุณผ่านเว็บอย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องเรียกใช้แอปพลิเคชัน Chrome Remote Desktop ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
+<translation id="5419185025274123272">ไม่สามารถรีเซ็ตแอปพลิเคชันนี้ คุณยังคงสามารถส่งรายงานข้อบกพร่องได้</translation>
+<translation id="544077782045763683">โฮสต์ปิดตัวลงแล้ว</translation>
+<translation id="5510035215749041527">ยกเลิกการเชื่อมต่อเลย</translation>
+<translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation>
+<translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="5625493749705183369">เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรืออนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="5702987232842159181">เชื่อมต่อแล้ว:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">ขณะนี้มีการแชร์เดสก์ท็อปของคุณกับ <ph name="USER"/></translation>
+<translation id="5773590752998175013">วันที่จับคู่</translation>
+<translation id="579702532610384533">เชื่อมต่อใหม่</translation>
+<translation id="5843054235973879827">เหตุใดการดำเนินการนี้จึงปลอดภัย</translation>
+<translation id="5859141382851488196">หน้าต่างใหม่…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ช่วยให้คุณแชร์คอมพิวเตอร์ผ่านเว็บได้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้งานแอปพลิเคชัน Chromoting ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="2919669478609886916">ขณะนี้คุณกำลังแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้กับผู้ใช้อื่น คุณต้องการแชร์ต่อไปหรือไม่</translation>
-<translation id="4207623512727273241">โปรดเรียกใช้ตัวติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
-<translation id="492843737083352574">ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับแป้นพิมพ์หรือเมาส์</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(คุณลักษณะนี้ยังไม่มีให้ใช้งานในคอมพิวเตอร์ของคุณ)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">รีเซ็ตแอปพลิเคชัน คุณจะสูญเสียงานที่ไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมด</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
+<translation id="6062854958530969723">การเตรียมใช้งานโฮสต์ล้มเหลว</translation>
+<translation id="6091564239975589852">แป้นส่ง</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">ฉันไม่สามารถเปิดไฟล์ใน Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="6178645564515549384">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการสนับสนุนระยะไกล</translation>
+<translation id="6193698048504518729">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (ล้าสมัย)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6284412385303060032">โฮสต์ที่ทำงานที่หน้าจอตรรกะของคอนโซลได้ปิดตัวลงเพื่อสนับสนุนโหมด Curtain โดยการเปลี่ยนไปเป็นโฮสต์ที่ทำงานในเซสชันเฉพาะผู้ใช้</translation>
-<translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation>
-<translation id="4741792197137897469">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome อีกครั้ง</translation>
-<translation id="4277463233460010382">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้รับการกำหนดค่าให้อนุญาตไคลเอ็นต์หนึ่งหรือมากกว่าสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องป้อน PIN</translation>
-<translation id="837021510621780684">จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="518094545883702183">ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อวินิจฉัยปัญหาที่คุณรายงานเท่านั้น โดยจะมีเพียงผู้ตรวจสอบรายงานเท่านั้นที่ใช้งานได้ และจะมีการเก็บรักษาไว้ไม่เกิน 30 วัน</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">ยอมรับ</translation>
-<translation id="7215059001581613786">โปรดป้อน PIN ที่ประกอบด้วยตัวเลขอย่างน้อยหกหลัก</translation>
-<translation id="8383794970363966105">ในการใช้ Chromoting คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
-<translation id="1546934824884762070">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดรายงานปัญหานี้ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทราบ</translation>
-<translation id="4795786176190567663">คุณไม่มีสิทธิ์ในการทำงานนี้</translation>
+<translation id="629730747756840877">บัญชี</translation>
+<translation id="6304318647555713317">ไคลเอ็นต์</translation>
+<translation id="6381670701864002291">มีปัญหาอื่น</translation>
+<translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="6441316101718669559">การรวมระบบเดสก์ท็อปไม่ได้รับการสนับสนุนบนแพลตฟอร์มนี้ คุณยังคงสามารถใช้แอปพลิเคชันนี้ได้ แต่ประสบการณ์ของผู้ใช้จะมีคุณภาพลดลง</translation>
+<translation id="652218476070540101">กำลังอัปเดต PIN สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
+<translation id="6541219117979389420">บันทึกแอปพลิเชันอาจรวมข้อมูลส่วนตัว รวมถึงข้อมูลประจำตัวของคุณ (ที่อยู่อีเมล) ตลอดจนชื่อและคุณสมบัติของไฟล์และโฟลเดอร์ใน Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="6542902059648396432">รายงานปัญหา…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
+<translation id="6570205395680337606">รีเซ็ตแอปพลิเคชัน คุณจะสูญเสียงานที่ไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมด</translation>
+<translation id="6612717000975622067">ส่ง Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
+<translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
+<translation id="6746493157771801606">ล้างประวัติ</translation>
+<translation id="6748108480210050150">จาก</translation>
+<translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
+<translation id="6865175692670882333">ดู/แก้ไข</translation>
+<translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation>
+<translation id="6939719207673461467">แสดง/ซ่อนแป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="6944854424004126054">กู้คืนหน้าต่าง</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
-<translation id="3025388528294795783">เพื่อช่วยเราในการแก้ปัญหา โปรดบอกปัญหาให้เราทราบ:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">การเข้าถึงถูกปฏิเสธสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="3403830762023901068">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แชร์คอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chromoting โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
+<translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
+<translation id="6998989275928107238">ถึง</translation>
+<translation id="7017806586333792422">เริ่มบันทึก</translation>
+<translation id="7019153418965365059">ข้อผิดพลาดของโฮสต์ที่ไม่รู้จัก: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation>
+<translation id="701976023053394610">ความช่วยเหลือจากระยะไกล</translation>
+<translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chromoting ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
+<translation id="712467900648340229">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่องส่งได้</translation>
+<translation id="7144878232160441200">ลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="7149517134817561223">แอปพลิเคชันที่จะออกคำสั่งให้โฮสต์ของ Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7215059001581613786">โปรดป้อน PIN ที่ประกอบด้วยตัวเลขอย่างน้อยหกหลัก</translation>
 <translation id="7312846573060934304">โฮสต์ออฟไลน์</translation>
-<translation id="1002108253973310084">ระบบตรวจพบเวอร์ชันของโปรโตคอลที่เข้ากันไม่ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ทั้ง 2 เครื่องแล้ว และลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="7319983568955948908">หยุดการแชร์</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">การเข้าถึงถูกปฏิเสธสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7444276978508498879">ไคลเอ็นต์ที่เชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
+<translation id="7606912958770842224">เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
+<translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
+<translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation>
+<translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation>
+<translation id="7782471917492991422">โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีการใช้งาน</translation>
+<translation id="7810127880729796595">แสดงสถิติ (การเชื่อมต่อ: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
+<translation id="7869445566579231750">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเรียกใช้แอปพลิเคชันนี้</translation>
+<translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation>
+<translation id="7970576581263377361">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromium อีกครั้ง</translation>
+<translation id="8073845705237259513">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="80739703311984697">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chromoting เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
+<translation id="809687642899217504">คอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
+<translation id="811307782653349804">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณเองจากที่ใดก็ได้</translation>
+<translation id="8116630183974937060">เกิดข้อผิดพลาดในเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="8178433417677596899">การแชร์หน้าจอระหว่างผู้ใช้กับผู้ใช้ เหมาะสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล</translation>
+<translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
+<translation id="8196755618196986400">หากต้องการอนุญาตให้เราติดต่อคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม จะมีการใส่ที่อยู่อีเมลของคุณในความคิดเห็นทั้งหมดที่คุณส่งมา</translation>
+<translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation>
+<translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
+<translation id="8355326866731426344">รหัสการเข้าถึงนี้จะหมดอายุในอีก <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">รวมบันทึกแอปพลิเคชันที่จะช่วยเราในการแก้ปัญหาของคุณ (บันทึกอาจมีข้อมูลส่วนตัว)</translation>
+<translation id="837021510621780684">จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="8383794970363966105">ในการใช้ Chromoting คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="8386846956409881180">โฮสต์ได้รับการกำหนดค่าด้วยข้อมูลรับรอง OAuth ที่ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="8445362773033888690">ดูใน Google Play สโตร์</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
+<translation id="8513093439376855948">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการจัดการโฮสต์ระยะไกล</translation>
+<translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="8548209692293300397">ก่อนหน้านี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)  หากต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ในบัญชีนั้น ให้<ph name="LINK_BEGIN"/>ลงชื่อเข้าใช้ Google Chrome<ph name="LINK_END"/> ด้วยบัญชีนั้นและติดตั้ง Chrome Remote Desktop อีกครั้ง</translation>
+<translation id="8642984861538780905">พอใช้</translation>
+<translation id="8712909229180978490">ฉันไม่เห็นไฟล์ที่บันทึกไว้แบบออนไลน์ใน Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="8759753423332885148">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
+<translation id="894763922177556086">ดี</translation>
+<translation id="897805526397249209">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="9016232822027372900">ยังต้องการเชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="1818475040640568770">คอมพิวเตอร์ของคุณยังไม่ได้ลงทะเบียน</translation>
-<translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
-<translation id="4156740505453712750">หากต้องการป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โปรดเลือก PIN <ph name="BOLD_START"/>อย่างน้อยหกหลัก<ph name="BOLD_END"/> โดยจะต้องป้อน PIN นี้เมื่อเชื่อมต่อจากตำแหน่งอื่น</translation>
-<translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
+<translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="9149992051684092333">หากต้องการเริ่มการแชร์เดสก์ท็อปของคุณ โปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation>
+<translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation>
+<translation id="9213184081240281106">การกำหนดค่าโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="951991426597076286">ปฏิเสธ</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ออนไลน์ล่าสุดเมื่อ <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index c182c27..4a1b3b2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="tr">
-<translation id="337167041784729019">İstatistikleri göster</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Şimdi yeniden başlat</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Uzaktan bağlantıları etkinleştir</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-Ana Makinesi</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakılıyor…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Çalışıyor...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Ana makinenin ilk kullanıma hazırlanması başarısız oldu.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Bu işlem neden güvenli?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Bu bilgisayara</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Tüm bağlantılar</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Politika ayarları bu bilgisayarın bir Chrome Uzaktan Masaüstü ana bilgisayarı olarak paylaşılmasına izin vermiyor. Yardım için sistem yöneticinizle iletişim kurun.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Başka bir şey.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Uygulama günlükleri, kimliğiniz (e-posta adresi) ve Google Drive'daki dosyalarla klasörlerin adları ve özellikleri dahil olmak üzere, bazı gizli bilgiler içerebilir.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Ana makine durdu.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Ana makinenin sahip alan adı geçersiz.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Ana makinenin yapılandırması geçersiz.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Kime</translation>
-<translation id="906458777597946297">Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyüt</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Gezinme çekmecesini aç</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Yayınla</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Pencereyi simge durumuna küçült</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME"/> için PIN'inizi girin.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Katkıda Bulunanlar</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Nasıl yapıldığını öğrenin.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Chromoting'i daha iyi hale getirmeye yardımcı olmak ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ankete katılın.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Bilgisayarın adını düzenle</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Aşağıdaki istemciler bu bilgisayarla eşlendi ve bir PIN sağlamadan bağlanabilir. Bu izni, istediğiniz zaman tek tek veya tüm istemciler için iptal edebilirsiniz.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen Google Chrome'un son sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Sonunuzu çözmemize yardımcı olmak için uygulama günlüklerini ekleyin (günlükler gizli bilgiler içerebilir).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Bu uygulamayı çalıştırmak için izniniz yok.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Daha önce <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) olarak oturum açmıştınız. Bu hesapla bilgisayarlarınıza erişmek için bu hesabı kullanarak <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome'da oturum açın<ph name="LINK_END"/> ve Chrome Uzaktan Masaüstü'nü yeniden yükleyin.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Lütfen bilgisayarınızın güç yönetimi ayarlarını kontrol edin ve boşta kaldığında uyku moduna geçecek şekilde ayarlanmadığından emin olun.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Dokunma modu</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Pencereyi kapat</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Ana makine bu kullanıcı için başlatıldı: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Masaüstü entegrasyonu bu platformda desteklenmiyor. Uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak kullanıcı deneyimi olumsuz etkilenecektir.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Uzaktan Masaüstü</translation>
-<translation id="195619862187186579">Klavye düzenleri</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Bu erişim kodunun süresi <ph name="TIMEOUT"/> saniye içinde sona erecek</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Yardım ve geri bildirim</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Chromium'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">PIN'i değiştir</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromium'da tekrar oturum açın.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Uygulama çok yavaş.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome Uygulama Akışı</translation>
-<translation id="170207782578677537">Bu bilgisayar kaydettirilemedi.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşmak istiyor musunuz?</translation>
-<translation id="894763922177556086">İyi</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Masaüstünüz şu anda <ph name="USER"/> ile paylaşılıyor.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
-<translation id="6304318647555713317">İstemci</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (çevrimdışı)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Başlayın</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Bir kullanıcı geçersiz PIN ile bağlanmaya çalıştığından uzak bilgisayara yapılan bağlantılar geçici olarak engellenmiştir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Geçmişi temizle</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Bu bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırak</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Cardboard görünümünü göster.</translation>
-<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> oturumunuz bir süredir etkin değil ve kısa bir süre sonra bağlantısı kesilecek.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Tercihleri</translation>
-<translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Uygulamayı açamıyorum.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Yetkilendir</translation>
-<translation id="228809120910082333">Chromoting tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Ana makine, bir politika değişikliğini dikkate almak için yeniden başlatılıyor.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Kullanıcı, kodu girdiğinde paylaşım oturumunuz başlar.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Sığacak şekilde küçült</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Chrome Uzaktan Masaüstü'nü kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Bu bilgisayar şu anda farklı bir hesap altında paylaşılıyor.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Uyumsuz bir protokol sürümü algılandı. Lütfen her iki bilgisayara da yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Kötü</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Seç...</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Uzaktan bağlantıları devre dışı bırak</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Uzaktan Masaüstü, bilgisayarınızı Web üzerinden güvenli bir şekilde paylaşabilmenize olanak sağlar. Her iki kullanıcının da Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını çalıştırıyor olması gerekir. Uygulamayı <ph name="URL"/> adresinde bulabilirsiniz.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Ana makine politikayı okuyamadı.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
-<translation id="174018511426417793">Kayıtlı bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Bu cihazdan bu ana makineye bağlantı kurarken bir daha PIN sorma.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Bu bilgisayara erişmek için Chromoting'i kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin
 
 • Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ Ana Makinesi</translation>
 Klavyesi ABD İngilizce olmayan uzak bilgisayarlar yanlış metin girişi alabilir. Diğer klavye düzenleri için destek yakında sunulacaktır!
 
 Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.</translation>
-<translation id="629730747756840877">Hesap</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (eski)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium Uygulama Akışı</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Chrome Uzaktan Masaüstü tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmeye yardımcı olmak ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ankete katılın.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del Gönder</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Google Drive dosyalarımı açamıyorum.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Bağlı:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Masaüstü Entegrasyon İşlemi</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Bağlantı Geçmişi</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Bağlantı başarısız oldu</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Bir bilgisayarın uzaktan erişim için nasıl ayarlanacağını öğrenin.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Daha fazla bilgi edinin.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Erişim kodu oluşturuluyor...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Eşlenen tüm istemciler silindi.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Bilgisayarına erişmek istediğiniz kullanıcıdan “<ph name="SHARE"/>” öğesini tıklamasını ve size erişim kodunu vermesini isteyin.</translation>
-<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, bağlantıları yeniden etkinleştirmek için söz konusu bilgisayarı ziyaret etmeniz gerekecektir.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Pencereyi geri yükle</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Masaüstünüzü paylaşmaya başlamak için, size yardımcı olacak kişiye aşağıdaki erişim kodunu verin.</translation>
-<translation id="409800995205263688">NOT: Politika ayarları, yalnızca ağınızdaki bilgisayarlar arasındaki bağlantılara izin veriyor.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Remoting ana bilgisayar yönetimi için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Chromoting'i kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Kayıtlı hiç bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chromoting'i o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Chrome uzaktan masaüstü ana makinesine komutları verecek uygulama.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Bağlanıyor...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">çevrimdışı</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Denetleyicisi</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Kaydı Başlat</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Cast cihazına bağlantı kapatıldı.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Kimden</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Bu bilgisayara erişmek için Chromoting'i kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Bu hizmet Chrome Uzaktan Masaüstü istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Tuşları gönder</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Eriş</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Bağlantıyı şimdi kes</translation>
-<translation id="3362124771485993931">PIN'i yeniden yazın</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Daha ayrıntılı bilgi almak üzere sizinle iletişim kurabilmemiz için e-posta adresiniz gönderdiğiniz geri bildirimlere eklenecektir.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Uzaktan erişim hizmeti başlatılamadı.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Ekran seçenekleri</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Win tuşu (Mac'te ⌘) için sağ Ctrl tuşunu kullan</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Bu sayfadan ayrılırsanız Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlanır.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Tanınmayan ana makine hatası: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Yayın cihazına bağlanamadı.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(bu özellik henüz bilgisayarınız için kullanılamıyor)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Paylaşılan bir bilgisayarı görün ve denetleyin.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">İstenen nesne mevcut değil.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Katkıda Bulunanlar</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Masaüstünü uygun şekilde yeniden boyutlandır</translation>
-<translation id="701976023053394610">Uzaktan Yardım</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome Uzaktan Masaüstü Hizmeti</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Yazılım güncellemeleri genellikle otomatik olarak gerçekleştirilir, ancak bazı nadir durumlarda güncelleme başarısız olabilir. Yazılımın güncellenmesi birkaç dakikadan fazla sürmeyecektir ve bilgisayarınıza uzaktan bağlanılarak yapılabilir.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Ana makine kimliği geçersiz.</translation>
-<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> üzerindeki Chromoting eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
-<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara bağlan</translation>
-<translation id="4155497795971509630">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Bir ağ hatası oluştu. Lütfen cihazınızın çevrimiçi olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">PIN güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting Hizmeti</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Ağ hatası oluştu. Cihazınız tekrar çevrimiçi olduğunda uygulamayı yeniden başlatacağız.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Yeniden bağlan</translation>
-<translation id="4867841927763172006">PrtScn Gönder</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (son çevrimiçi olma zamanı: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Bu ayar, alan adı politikanız tarafından yönetilir.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">İstatistikleri göster (bağlantı: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Eşleme tarihi</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Devam etmek için öncelikle bilgisayarınıza genişletilmiş erişim izinleri vermelisiniz. Bunu yalnızca bir kez yapmanız yeterlidir.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Lütfen her iki kutuya da aynı PIN'i girin.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Kötü</translation>
+<translation id="154040539590487450">Uzaktan erişim hizmeti başlatılamadı.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen bu sorunu geliştiricilere bildirin.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Cast cihazına bağlantı kapatıldı.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Bu sayfadan ayrılırsanız Chromoting oturumunuz sonlandırılır.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Bu bilgisayar kaydettirilemedi.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting Ana Makine Tercihleri</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Kaydı Durdur</translation>
+<translation id="174018511426417793">Kayıtlı bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Bağlanıyor...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Uygulamayı açamıyorum.</translation>
+<translation id="177096447311351977">İstemci için kanal IP'si: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; host_ip=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; channel=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; connection=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Pencereyi kapat</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Kayıtlı bilgisayarınız yok.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakılıyor…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Gezinme çekmecesini kapat</translation>
+<translation id="195619862187186579">Klavye düzenleri</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Bağlantı başarısız oldu</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Eşlenen tüm istemciler silindi.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Ana makine, bir politika değişikliğini dikkate almak için yeniden başlatılıyor.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Aşağıdaki istemciler bu bilgisayarla eşlendi ve bir PIN sağlamadan bağlanabilir. Bu izni, istediğiniz zaman tek tek veya tüm istemciler için iptal edebilirsiniz.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Ana Makine İşlemi</translation>
+<translation id="20876857123010370">Dokunmatik yüzey modu</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Bu bilgisayar için uzaktan bağlantılar etkinleştirildi.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin
 
 • Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Android cihazınızda uygulamayı açın ve bağlanmak için çevrimiçi bilgisayarlardan herhangi birine hafifçe vurun.
 
 Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">İstemci bağlandı: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Gezinme çekmecesini kapat</translation>
-<translation id="4913529628896049296">bağlantı bekleniyor...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Bilgisayarınıza her yerden erişin.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Ana makineyle kimlik doğrulaması yap</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Politika ayarları bu bilgisayarın bir Chrome Uzaktan Masaüstü ana bilgisayarı olarak paylaşılmasına izin vermiyor. Yardım için sistem yöneticinizle iletişim kurun.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Win tuşu (Mac'te ⌘) için sağ Ctrl tuşunu kullan</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşın.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Bu ayar, alan adı politikanız tarafından yönetilir.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Şimdi yeniden başlat</translation>
+<translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation>
+<translation id="228809120910082333">Chromoting tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
+<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME"/> oturumunuz bir süredir etkin değil ve kısa bir süre sonra bağlantısı kesilecek.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Chromoting'i kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Ana bilgisayara erişilemiyor. Bu sorun, kullandığınız ağın yapılandırmasından kaynaklanıyor olabilir.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlandı.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">İstenen nesne mevcut değil.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">İnternet üzerinden güvenli bir şekilde diğer bilgisayarlara erişin veya başka kullanıcıların bilgisayarınıza erişmesine izin verin.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Yardım ve geri bildirim</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olmasını sağlamak için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü 'Pencere olarak aç' modunda yapılandırabilirsiniz.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşmak istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Bu hizmet Chrome Uzaktan Masaüstü istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting Hizmeti</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Çalışıyor...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Uygulama sıfırlanamadı. Hâlâ bir hata raporu gönderebilirsiniz.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Ana makine</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Uzaktan yardım için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Kaydı Durdur</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chromoting'i o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting Ana Makine Tercihleri</translation>
-<translation id="809687642899217504">Bilgisayarlarım</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Uzaktan bağlanacağınız bilgisayar, bağlantı isteklerine yanıt vermiyor. Lütfen bu bilgisayarın çevrimiçi olduğunu doğrulayın ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Ana makine, geçersiz OAuth kimlik bilgileriyle yapılandırılmış.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Dokunmatik yüzey modu</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Ana Makine İşlemi</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Bu sayfadan ayrılırsanız Chromoting oturumunuz sonlandırılır.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Seç...</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşın.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Klavyeyi göster/gizle</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Google Drive'daki kaydedilmiş dosyalarımı çevrimiçi olarak göremiyorum.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chromoting'e ek izinler vermelisiniz:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Bu bilgisayara erişmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz.</translation>
-<translation id="177096447311351977">İstemci için kanal IP'si: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; host_ip=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; channel=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; connection=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Süre</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Yazılım güncellemeleri genellikle otomatik olarak gerçekleştirilir, ancak bazı nadir durumlarda güncelleme başarısız olabilir. Yazılımın güncellenmesi birkaç dakikadan fazla sürmeyecektir ve bilgisayarınıza uzaktan bağlanılarak yapılabilir.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Bir kullanıcı geçersiz PIN ile bağlanmaya çalıştığından uzak bilgisayara yapılan bağlantılar geçici olarak engellenmiştir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Kullanıcı, kodu girdiğinde paylaşım oturumunuz başlar.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium Uygulama Akışı</translation>
+<translation id="2855866366045322178">çevrimdışı</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Ağ hatası oluştu. Cihazınız tekrar çevrimiçi olduğunda uygulamayı yeniden başlatacağız.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Bu bilgisayar şu anda farklı bir hesap altında paylaşılıyor.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Bu makineyi şu anda başka bir kullanıcıyla paylaşıyorsunuz. Paylaşmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Daha önce <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) olarak oturum açmıştınız. Bu hesaptaki bilgisayarlarınıza erişmek için bu hesapla <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium'da oturum açın<ph name="LINK_END"/> ve Chromoting'i yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Bu bilgisayara uzaktan erişim devre dışı bırakılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Görüntüle/düzenle</translation>
-<translation id="544077782045763683">Ana makine kapatıldı.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Yeni pencere…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Bu bilgisayar için uzaktan bağlantılar etkinleştirildi.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Ana makine listesini yenile</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Google Play Store'da görüntüle</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Telif Hakkı 2013 The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Chrome'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chromoting'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Çekirdek Kitaplığı</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Ana makinenin sahibi geçersiz.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Ana makineyle kimlik doğrulaması yap</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Jenerik ekranı eklendi.
+• Klavye görünürken tam ekrana geçmeyle ilgili bir sorun düzeltildi.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">PIN güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Sorununuzu çözmemize yardımcı olmak için lütfen bize nasıl bir sorun olduğunu bildirin:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Dokunma modu</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Uzaktan bağlanacağınız bilgisayar, bağlantı isteklerine yanıt vermiyor. Lütfen bu bilgisayarın çevrimiçi olduğunu doğrulayın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Tümünü sil</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Sorun bildir…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Ana makine politikayı okuyamadı.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Uzaktan Masaüstü</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Cardboard görünümünü göster.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmeye yardımcı olmak ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ankete katılın.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting Ana Makine Denetleyicisi</translation>
+<translation id="332624996707057614">Bilgisayarın adını düzenle</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Bilgisayarınıza İnternet üzerinden güvenli bir şekilde erişin</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">PIN'i yeniden yazın</translation>
+<translation id="337167041784729019">İstatistikleri göster</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Ana makinenin sahibi geçersiz.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Politika ayarları bu bilgisayarın bir Chromoting ana bilgisayarı olarak paylaşılmasına izin vermiyor. Yardım için sistem yöneticinizle iletişim kurun.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Ağa bağlanılamıyor. Lütfen cihazınızın çevrimiçi olduğunu kontrol edin.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olduğundan emin olmak için, Chromoting'i 'Pencere olarak aç' şeklinde yapılandırabilirsiniz.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Bu hizmet Chromoting istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pencereyi simge durumuna küçült</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlandı.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+Ana Makinesi</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Chrome Uzaktan Masaüstü tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Ana makinenin sahip alan adı geçersiz.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Sığacak şekilde küçült</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Ana makine durdu.</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> üzerindeki Chromoting eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Devam etmek için öncelikle bilgisayarınıza genişletilmiş erişim izinleri vermelisiniz. Bunu yalnızca bir kez yapmanız yeterlidir.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Bu bilgisayara erişmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Tüm bağlantılar</translation>
+<translation id="409800995205263688">NOT: Politika ayarları, yalnızca ağınızdaki bilgisayarlar arasındaki bağlantılara izin veriyor.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Bu bilgisayara erişimi korumak için lütfen <ph name="BOLD_START"/>en az altı basamaklı<ph name="BOLD_END"/> bir PIN seçin. Başka bir yerden bağlanırken bu PIN gerekecektir.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Erişim kodu</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Yeniden Dene</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Bu bilgisayar PIN girmeden bir veya daha fazla istemcinin bağlanmasına izin verecek şekilde yapılandırılmıştır.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Erişim kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Chromoting'i daha iyi hale getirmeye yardımcı olmak ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ankete katılın.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Çekirdek Kitaplığı</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Bu bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırak</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Erişim kodu oluşturuluyor...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Başlayın</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Kayıtlı hiç bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chromoting'i o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
+<translation id="4517233780764084060">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olduğundan emin olmak için, Chromoting'i 'Pencere olarak aç' şeklinde yapılandırabilirsiniz.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">İstemcinin bağlantısı kesildi: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Eriş</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Uzaktan
 Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting oturumunuz sonlandırıldı.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Kullanıcılar arası ekran paylaşımı, uzaktan teknik destek için mükemmeldir.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Bu bilgisayarın PIN'i güncelleniyor…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Reddet</translation>
-<translation id="4563926062592110512">İstemcinin bağlantısı kesildi: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Bağlantı Geçmişi</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome'da tekrar oturum açın.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Uygulama çok yavaş.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Bu işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME"/> için PIN'inizi girin.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Ana makine</translation>
+<translation id="4867841927763172006">PrtScn Gönder</translation>
+<translation id="4913529628896049296">bağlantı bekleniyor...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Kabul et</translation>
+<translation id="492843737083352574">Klavye veya faremle ilgili sorun yaşıyorum.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (çevrimdışı)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Lütfen her iki kutuya da aynı PIN'i girin.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Gezinme çekmecesini aç</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Ana makine kimliği geçersiz.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Bu bilgi yalnızca bildirdiğiniz sorunun teşhisi için kullanılır, yalnızca raporunuzu araştıran kişi tarafından görülebilir ve en fazla 30 gün tutulur.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Bu sayfadan ayrılırsanız Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlanır.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Bir bilgisayarın uzaktan erişim için nasıl ayarlanacağını öğrenin.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Orta</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Daha önce <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) olarak oturum açmıştınız. Bu hesaptaki bilgisayarlarınıza erişmek için bu hesapla <ph name="LINK_BEGIN"/>Chromium'da oturum açın<ph name="LINK_END"/> ve Chromoting'i yeniden yükleyin.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Paylaşmayı Durdur</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Telif Hakkı 2013 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Jenerik ekranı eklendi.
-• Klavye görünürken tam ekrana geçmeyle ilgili bir sorun düzeltildi.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">çevrimiçi olduğu son tarih: <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN'iniz güncellendi.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Erişim kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Bilgisayarınıza İnternet üzerinden güvenli bir şekilde erişin</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> üzerindeki Chrome Uzaktan Masaüstü eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Bilgisayarına erişmek istediğiniz kullanıcıdan “<ph name="SHARE"/>” öğesini tıklamasını ve size erişim kodunu vermesini isteyin.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Uzaktan Masaüstü, bilgisayarınızı Web üzerinden güvenli bir şekilde paylaşabilmenize olanak sağlar. Her iki kullanıcının da Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını çalıştırıyor olması gerekir. Uygulamayı <ph name="URL"/> adresinde bulabilirsiniz.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Uygulama sıfırlanamadı. Hâlâ bir hata raporu gönderebilirsiniz.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Ana makine kapatıldı.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Bağlantıyı şimdi kes</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Yayınla</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Bu bilgisayara</translation>
+<translation id="5625493749705183369">İnternet üzerinden güvenli bir şekilde diğer bilgisayarlara erişin veya başka kullanıcıların bilgisayarınıza erişmesine izin verin.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Bağlı:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Masaüstünüz şu anda <ph name="USER"/> ile paylaşılıyor.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Eşleme tarihi</translation>
+<translation id="579702532610384533">Yeniden bağlan</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Bu işlem neden güvenli?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Yeni pencere…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Tercihleri</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting, bilgisayarınızı Web üzerinden güvenli şekilde paylaşmanıza olanak verir. Her iki kullanıcının da Chromoting uygulamasını çalıştırıyor olması gerekir; uygulamayı <ph name="URL"/> adresinde bulabilirsiniz.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Bu makineyi şu anda başka bir kullanıcıyla paylaşıyorsunuz. Paylaşmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Klavye veya faremle ilgili sorun yaşıyorum.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(bu özellik henüz bilgisayarınız için kullanılamıyor)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Uygulamayı sıfırlayın. Kaydedilmemiş çalışmalarınızın tümünü kaybedeceksiniz.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Ana makinenin ilk kullanıma hazırlanması başarısız oldu.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Tuşları gönder</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome Uzaktan Masaüstü Hizmeti</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome Uygulama Akışı</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Google Drive dosyalarımı açamıyorum.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Uzaktan yardım için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation>
+<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara bağlan</translation>
+<translation id="6198252989419008588">PIN'i değiştir</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (eski)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Konsol mantık ekranında çalışan ana makine, kullanıcı tanımlı oturumda çalışan bir ana makineye geçerek perde modunu desteklemek için kapandı.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Bu hizmet Chromoting istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome'da tekrar oturum açın.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Bu bilgisayar PIN girmeden bir veya daha fazla istemcinin bağlanmasına izin verecek şekilde yapılandırılmıştır.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Bu bilgisayardan</translation>
-<translation id="518094545883702183">Bu bilgi yalnızca bildirdiğiniz sorunun teşhisi için kullanılır, yalnızca raporunuzu araştıran kişi tarafından görülebilir ve en fazla 30 gün tutulur.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Kabul et</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Lütfen altı veya daha fazla basamaklı bir PIN kodu girin.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Chromoting'i kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen bu sorunu geliştiricilere bildirin.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Bu işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Hesap</translation>
+<translation id="6304318647555713317">İstemci</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Başka bir şey.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Masaüstü entegrasyonu bu platformda desteklenmiyor. Uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak kullanıcı deneyimi olumsuz etkilenecektir.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Bu bilgisayarın PIN'i güncelleniyor…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Uygulama günlükleri, kimliğiniz (e-posta adresi) ve Google Drive'daki dosyalarla klasörlerin adları ve özellikleri dahil olmak üzere, bazı gizli bilgiler içerebilir.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Sorun bildir…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Uygulamayı sıfırlayın. Kaydedilmemiş çalışmalarınızın tümünü kaybedeceksiniz.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del Gönder</translation>
+<translation id="6640610550128933069">çevrimiçi olduğu son tarih: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN'iniz güncellendi.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Telif Hakkı 2013 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Geçmişi temizle</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Kimden</translation>
+<translation id="677755392401385740">Ana makine bu kullanıcı için başlatıldı: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Görüntüle/düzenle</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Süre</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Klavyeyi göster/gizle</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Pencereyi geri yükle</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Sorununuzu çözmemize yardımcı olmak için lütfen bize nasıl bir sorun olduğunu bildirin:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Şu istemci için erişim reddedildi: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Politika ayarları bu bilgisayarın bir Chromoting ana bilgisayarı olarak paylaşılmasına izin vermiyor. Yardım için sistem yöneticinizle iletişim kurun.</translation>
+<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, bağlantıları yeniden etkinleştirmek için söz konusu bilgisayarı ziyaret etmeniz gerekecektir.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Kime</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Kaydı Başlat</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Tanınmayan ana makine hatası: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Uzaktan Yardım</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chromoting'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Yayın cihazına bağlanamadı.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Yeniden Dene</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Chrome uzaktan masaüstü ana makinesine komutları verecek uygulama.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Lütfen altı veya daha fazla basamaklı bir PIN kodu girin.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Ana makine çevrimdışı.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Uyumsuz bir protokol sürümü algılandı. Lütfen her iki bilgisayara da yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Paylaşmayı Durdur</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Şu istemci için erişim reddedildi: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">İstemci bağlandı: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Uzaktan bağlantıları etkinleştir</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
+<translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Ana makine listesini yenile</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Lütfen bilgisayarınızın güç yönetimi ayarlarını kontrol edin ve boşta kaldığında uyku moduna geçecek şekilde ayarlanmadığından emin olun.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">İstatistikleri göster (bağlantı: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen Google Chrome'un son sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Bu uygulamayı çalıştırmak için izniniz yok.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Ekran seçenekleri</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromium'da tekrar oturum açın.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Chrome Uzaktan Masaüstü'nü kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chromoting'e ek izinler vermelisiniz:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Bilgisayarlarım</translation>
+<translation id="811307782653349804">Bilgisayarınıza her yerden erişin.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Bir ağ hatası oluştu. Lütfen cihazınızın çevrimiçi olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Kullanıcılar arası ekran paylaşımı, uzaktan teknik destek için mükemmeldir.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Telif Hakkı 2013 The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Daha ayrıntılı bilgi almak üzere sizinle iletişim kurabilmemiz için e-posta adresiniz gönderdiğiniz geri bildirimlere eklenecektir.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Nasıl yapıldığını öğrenin.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Bu erişim kodunun süresi <ph name="TIMEOUT"/> saniye içinde sona erecek</translation>
+<translation id="8355485110405946777">Sonunuzu çözmemize yardımcı olmak için uygulama günlüklerini ekleyin (günlükler gizli bilgiler içerebilir).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Bu bilgisayardan</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Chromoting'i kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Ana makine, geçersiz OAuth kimlik bilgileriyle yapılandırılmış.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Google Play Store'da görüntüle</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Masaüstü Entegrasyon İşlemi</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Remoting ana bilgisayar yönetimi için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Daha önce <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) olarak oturum açmıştınız. Bu hesapla bilgisayarlarınıza erişmek için bu hesabı kullanarak <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome'da oturum açın<ph name="LINK_END"/> ve Chrome Uzaktan Masaüstü'nü yeniden yükleyin.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Orta</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Google Drive'daki kaydedilmiş dosyalarımı çevrimiçi olarak göremiyorum.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Daha fazla bilgi edinin.</translation>
+<translation id="894763922177556086">İyi</translation>
+<translation id="897805526397249209">Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chromoting'i o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Denetleyicisi</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Yine de bağlan</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Kayıtlı bilgisayarınız yok.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Bu bilgisayara erişimi korumak için lütfen <ph name="BOLD_START"/>en az altı basamaklı<ph name="BOLD_END"/> bir PIN seçin. Başka bir yerden bağlanırken bu PIN gerekecektir.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting Ana Makine Denetleyicisi</translation>
+<translation id="906458777597946297">Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyüt</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Bu cihazdan bu ana makineye bağlantı kurarken bir daha PIN sorma.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Masaüstünüzü paylaşmaya başlamak için, size yardımcı olacak kişiye aşağıdaki erişim kodunu verin.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Yetkilendir</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Ana makinenin yapılandırması geçersiz.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Reddet</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> üzerindeki Chrome Uzaktan Masaüstü eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (son çevrimiçi olma zamanı: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 1b0f412..3aee2f0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="uk">
-<translation id="337167041784729019">Показати статистику</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Перезапустити</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Увімкнути віддалені з’єднання</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Хост Віддаленого
-доступу ОС Chrome</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Вимкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Виконується…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Помилка ініціалізації хосту.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Чому це безпечно?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">З цим комп’ютером</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Усі з’єднання</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Налаштовані правила не дозволяють спільно користуватися цим комп’ютером як хостом програми Віддалене керування Chrome. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Інша проблема.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Журнали додатків можуть містити конфіденційну інформацію, зокрема особисті дані (електронну адресу), назви та властивості файлів і папок на Google Диску.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Хост не працює.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Недійсний домен власника хосту.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Недійсна конфігурація хосту.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Кому</translation>
-<translation id="906458777597946297">Розгорнути вікно</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Відкрити панель навігації</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Віддалене керування Chrome</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Акторський склад</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Учасники</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Хочете допомогти покращити функцію Віддаленого доступу ОС Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Редагувати ім’я комп’ютера</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Перелічені нижче клієнти підключені до цього комп’ютера та можуть під’єднуватися без PIN-коду. Цей дозвіл можна будь-коли скасувати для окремих або всіх клієнтів.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що у вас найновіша версія Chrome, і повторіть спробу.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Включити журнали додатків, які допоможуть вирішити проблему (журнали можуть містити конфіденційну інформацію).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">У вас немає дозволу запускати цей додаток.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Ви раніше входили як <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Щоб отримати доступ до комп’ютерів, <ph name="LINK_BEGIN"/>увійдіть у свій обліковий запис Google Chrome<ph name="LINK_END"/> і перевстановіть Віддалене керування Chrome.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Режим дотику</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Інтеграція з комп’ютерами не підтримується на цій платформі. Ви можете працювати з цим додатком, однак виникатимуть певні незручності.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Віддалене керування</translation>
-<translation id="195619862187186579">Розкладки клавіатури</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Коду доступу діятиме ще <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Ви не ввійшли в обліковий запис Chromium. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Додаток працює заповільно.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Дозволити цьому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Хороший сигнал</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Зараз доступ до цього комп’ютера має <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Клієнт</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (офлайн)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Початок роботи</translation>
-<translation id="2813770873348017932">З’єднання з віддаленим комп’ютером тимчасово заблоковано, оскільки хтось намагався під’єднатися до нього, використовуючи недійсний PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Очистити історію</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Вимкнути віддалені з’єднання з цим комп’ютером</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Переглянути в режимі Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Сеанс у додатку <ph name="APPLICATION_NAME"/> був неактивний тривалий час. Невдовзі його буде закрито.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Налаштування хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
-<translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Додаток не відкривається.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation>
-<translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Хост перезавантажується, щоб застосувати зміни правил.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Зменшити до розмірів вікна</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Цим комп’ютером зараз віддалено користуються в іншому обліковому записі.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Виявлено несумісну версію протоколу. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Слабкий сигнал</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Виберіть…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Вимкнути віддалені з’єднання</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Програма Віддалене керування Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалене керування Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Хост не розпізнав правило.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
-<translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Щоб отримати доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome, потрібно ввімкнути віддалені з’єднання.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.
 
 • Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@
 На віддалених комп’ютерах із не англійськими (США) клавіатурами, текст може вводитися неправильно. Невдовзі підтримуватимуться інші розкладки клавіатури.
 
 Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation>
-<translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застаріла версія)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалене керування Chrome.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Хочете допомогти покращити програму Віддалене керування Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Надіслати команду Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Мої файли на Google Диску не відкриваються.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Під’єднано:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Процес інтеграції комп’ютера</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Історія з’єднань</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Немає з’єднання</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Дізнайтеся, як налаштувати віддалений доступ на комп’ютері.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Генерування коду доступу...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Усі підключені клієнти видалено.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Попросіть користувача комп’ютера, до якого ви хочете під’єднатися, натиснути &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; і надіслати вам код доступу.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Відновити вікно</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation>
-<translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Місцевий хост обміну повідомленнями для керування віддаленим хостом</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого керування Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Додаток, який надсилає команди хосту Віддаленого керування Chrome.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">З’єднання…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">офлайн</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Контролер хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Почати запис</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Під’єднання до пристрою Cast припинено.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Від</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Щоб отримати доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome, потрібно ввімкнути віддалені з’єднання.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого керування Chrome.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Надіслати клавіші</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Доступ</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Віддалене керування Chrome</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Від’єднати зараз</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Ще раз введіть PIN-код</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Щоб ми могли зв’язатися з вами, ваша електронна адреса включатиметься у відгуки, які ви надсилаєте.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Не вдалося запустити службу віддаленого доступу.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Параметри екрана</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Використовувати праву клавішу Ctrl як клавішу Win (⌘ в ОС Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчиться.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Невідома помилка хосту: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Помилка під’єднання до пристрою Cast.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(ця функція ще не доступна для вашого комп’ютера)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Бачити спільний комп’ютер і керувати ним.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Такого об’єкта немає.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Учасники</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Змінити робочий стіл до розміру екрана</translation>
-<translation id="701976023053394610">Віддалена допомога</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Служба Віддалене керування Chrome</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Оновлення програмного забезпечення зазвичай відбувається автоматично, хоча інколи можуть виникати проблеми. Процес оновлення програмного забезпечення має тривати не більше кількох хвилин. Його можна виконати під час віддаленого з’єднання з комп’ютером.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Недійсний ідентифікатор хосту.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Версія Віддаленого доступу ОС Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Під’єднатися до хосту <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Сталася помилка мережі. Перевірте з’єднання з Інтернетом на своєму пристрої та повторіть спробу.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Не вдалось оновити PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Служба Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Сталася помилка мережі. Додаток перезапуститься, коли пристрій під’єднається до Інтернету.</translation>
-<translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Надіслати команду PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (востаннє онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Це налаштування регулюється політикою домену.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Показати статистику (з’єднання: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Дата підключення</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Щоб продовжити, спершу надайте розширений доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Введіть однаковий PIN-код в обох полях.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Слабкий сигнал</translation>
+<translation id="154040539590487450">Не вдалося запустити службу віддаленого доступу.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Сталася неочікувана помилка. Повідомте розробникам про цю проблему.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Під’єднання до пристрою Cast припинено.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчиться.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Налаштування хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Зупинити запис</translation>
+<translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">З’єднання…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Додаток не відкривається.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP-адреса каналу клієнта: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
+<translation id="1818475040640568770">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Вимкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation>
+<translation id="195619862187186579">Розкладки клавіатури</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Немає з’єднання</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого керування Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Усі підключені клієнти видалено.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост перезавантажується, щоб застосувати зміни правил.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Перелічені нижче клієнти підключені до цього комп’ютера та можуть під’єднуватися без PIN-коду. Цей дозвіл можна будь-коли скасувати для окремих або всіх клієнтів.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Процес хосту</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим сенсорної панелі</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера ввімкнено.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.
 
 • Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Відкрийте цей додаток на пристрої Android і торкніться будь-якого комп’ютера в мережі, щоб під’єднатися.
 
 Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation>
-<translation id="4913529628896049296">очікування з’єднання...</translation>
-<translation id="811307782653349804">Отримуйте доступ до свого комп’ютера з будь-якого місця.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Налаштовані правила не дозволяють спільно користуватися цим комп’ютером як хостом програми Віддалене керування Chrome. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Використовувати праву клавішу Ctrl як клавішу Win (⌘ в ОС Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Дозволити іншому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Це налаштування регулюється політикою домену.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Перезапустити</translation>
+<translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation>
+<translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Сеанс у додатку <ph name="APPLICATION_NAME"/> був неактивний тривалий час. Невдовзі його буде закрито.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не вдається зв’язатися з хостом. Можливо, це пов’язано з конфігурацією мережі, яку ви використовуєте.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Такого об’єкта немає.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Отримуйте доступ до інших комп’ютерів або надавайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого керування Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Дозволити цьому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого керування Chrome.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Служба Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Виконується…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Не вдалося скинути дані додатка. Ви можете надіслати звіт про помилку.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Місцевий хост обміну повідомленнями для віддаленої допомоги</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Зупинити запис</translation>
-<translation id="3360306038446926262">ОС Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Налаштування хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
-<translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Віддалений комп’ютер не відповідає на запити про з’єднання. Переконайтеся, що він під’єднаний до мережі, і повторіть спробу.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Для хосту вказано недійсні облікові дані OAuth.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Режим сенсорної панелі</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Процес хосту</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчиться.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Виберіть…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Дозволити іншому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Показати/сховати клавіатуру.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Видалення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Мої збережені файли не відображаються на Google Диску в Інтернеті.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Chromoting потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Щоб отримати доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome, потрібно ввімкнути віддалені з’єднання.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP-адреса каналу клієнта: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Тривалість</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Оновлення програмного забезпечення зазвичай відбувається автоматично, хоча інколи можуть виникати проблеми. Процес оновлення програмного забезпечення має тривати не більше кількох хвилин. Його можна виконати під час віддаленого з’єднання з комп’ютером.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">З’єднання з віддаленим комп’ютером тимчасово заблоковано, оскільки хтось намагався під’єднатися до нього, використовуючи недійсний PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Час</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">офлайн</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Сталася помилка мережі. Додаток перезапуститься, коли пристрій під’єднається до Інтернету.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Цим комп’ютером зараз віддалено користуються в іншому обліковому записі.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Зараз доступ до цього комп’ютера має інший користувач. Продовжити спільне користування?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Ви раніше входили як <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Щоб отримати доступ до комп’ютерів, <ph name="LINK_BEGIN"/>увійдіть у свій обліковий запис Chromium<ph name="LINK_END"/> і перевстановіть Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не вдалося вимкнути віддалений доступ до цього комп’ютера. Повторіть спробу пізніше.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Переглянути чи редагувати</translation>
-<translation id="544077782045763683">Хост завершив роботу.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Нове вікно…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера ввімкнено.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Ви не ввійшли в обліковий запис Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Допоможіть нам покращити програму Віддалений доступ ОС Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Коренева бібліотека</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Недійсний власник хосту.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Додано екран &quot;Кредити&quot;.
+• Виправлено проблему, коли в повноекранному режимі відображалася клавіатура.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Не вдалось оновити PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Щоб ми могли вирішити вашу проблему, виберіть відповідну категорію.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Режим дотику</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Віддалений комп’ютер не відповідає на запити про з’єднання. Переконайтеся, що він під’єднаний до мережі, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Видалити всі</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Повідомити про проблему…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хост не розпізнав правило.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Віддалене керування Chrome</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Віддалене керування</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Переглянути в режимі Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Хочете допомогти покращити програму Віддалене керування Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Контролер хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
+<translation id="332624996707057614">Редагувати ім’я комп’ютера</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Безпечний доступ до комп’ютера через Інтернет</translation>
+<translation id="3360306038446926262">ОС Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Ще раз введіть PIN-код</translation>
+<translation id="337167041784729019">Показати статистику</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Недійсний власник хосту.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Налаштовані правила не дозволяють спільно користуватися цим комп’ютером як хостом програми Віддалений доступ ОС Chrome. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Не вдалось під’єднатися до мережі. Перевірте, чи ваш пристрій у режимі онлайн.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого доступу ОС Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Ви не ввійшли в обліковий запис Chromium. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Хост Віддаленого
+доступу ОС Chrome</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалене керування Chrome.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Недійсний домен власника хосту.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Зменшити до розмірів вікна</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Хост не працює.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Версія Віддаленого доступу ОС Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Щоб продовжити, спершу надайте розширений доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Щоб отримати доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome, потрібно ввімкнути віддалені з’єднання.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Усі з’єднання</translation>
+<translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Щоб захистити доступ до цього комп’ютера, виберіть PIN-код із <ph name="BOLD_START"/>принаймні шести символів<ph name="BOLD_END"/>. Цей PIN-код потрібно вводити, щоб під’єднатися з іншого місця.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Код доступу</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Перш ніж продовжити, запустіть програму встановлення.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Видалення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
+<translation id="4277463233460010382">На цьому комп’ютері одному чи кільком клієнтам дозволено під’єднуватися без PIN-коду.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Хочете допомогти покращити функцію Віддаленого доступу ОС Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Коренева бібліотека</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Вимкнути віддалені з’єднання з цим комп’ютером</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Генерування коду доступу...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Початок роботи</translation>
+<translation id="4481276415609939789">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
+<translation id="4517233780764084060">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого доступу ОС Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Від’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Доступ</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Хост Віддаленого
 керування Chrome</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчено.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Доступ до екрана іншого користувача – чудовий спосіб надавати віддалену технічну підтримку.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Оновлення PIN-коду для цього комп’ютера…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Відхилити</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Від’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Історія з’єднань</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chrome знову.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Додаток працює заповільно.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">У вас немає дозволу виконувати цю дію.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Надіслати команду PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">очікування з’єднання...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation>
+<translation id="492843737083352574">Проблеми з клавіатурою або мишею.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (офлайн)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Введіть однаковий PIN-код в обох полях.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Відкрити панель навігації</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Недійсний ідентифікатор хосту.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Ці дані потрібні лише для діагностики вашої проблеми. Вони надаються лише особі, яка розглядає вашу заявку, і зберігаються до 30 днів.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчиться.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Дізнайтеся, як налаштувати віддалений доступ на комп’ютері.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Надійний сигнал</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Ви раніше входили як <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Щоб отримати доступ до комп’ютерів, <ph name="LINK_BEGIN"/>увійдіть у свій обліковий запис Chromium<ph name="LINK_END"/> і перевстановіть Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Авторське право 2013 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Додано екран &quot;Кредити&quot;.
-• Виправлено проблему, коли в повноекранному режимі відображалася клавіатура.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">востаннє онлайн <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Безпечний доступ до комп’ютера через Інтернет</translation>
-<translation id="979100198331752041">Версія Віддаленого керування Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Час</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Попросіть користувача комп’ютера, до якого ви хочете під’єднатися, натиснути &quot;<ph name="SHARE"/>&quot; і надіслати вам код доступу.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Програма Віддалене керування Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалене керування Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Не вдалося скинути дані додатка. Ви можете надіслати звіт про помилку.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост завершив роботу.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Від’єднати зараз</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Акторський склад</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
+<translation id="5619148062500147964">З цим комп’ютером</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Отримуйте доступ до інших комп’ютерів або надавайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Під’єднано:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Зараз доступ до цього комп’ютера має <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Дата підключення</translation>
+<translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Чому це безпечно?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Нове вікно…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Налаштування хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Програма Віддалений доступ ОС Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалений доступ ОС Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Зараз доступ до цього комп’ютера має інший користувач. Продовжити спільне користування?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Перш ніж продовжити, запустіть програму встановлення.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Проблеми з клавіатурою або мишею.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(ця функція ще не доступна для вашого комп’ютера)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Скинути дані додатка. Усі незбережені дані буде втрачено.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Помилка ініціалізації хосту.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Надіслати клавіші</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Служба Віддалене керування Chrome</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Мої файли на Google Диску не відкриваються.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Місцевий хост обміну повідомленнями для віддаленої допомоги</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Під’єднатися до хосту <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застаріла версія)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Ви не ввійшли в обліковий запис Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Хост на логічному екрані консолі вимкнувся. Щоб підтримати режим конфіденційності, зараз працює хост конкретного сеансу користувача.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chrome знову.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">На цьому комп’ютері одному чи кільком клієнтам дозволено під’єднуватися без PIN-коду.</translation>
-<translation id="837021510621780684">З цього комп’ютера</translation>
-<translation id="518094545883702183">Ці дані потрібні лише для діагностики вашої проблеми. Вони надаються лише особі, яка розглядає вашу заявку, і зберігаються до 30 днів.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Введіть PIN-код із принаймні шести символів.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Щоб користуватися Віддаленим доступом ОС Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Сталася неочікувана помилка. Повідомте розробникам про цю проблему.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">У вас немає дозволу виконувати цю дію.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Клієнт</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Інша проблема.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Інтеграція з комп’ютерами не підтримується на цій платформі. Ви можете працювати з цим додатком, однак виникатимуть певні незручності.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Оновлення PIN-коду для цього комп’ютера…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Журнали додатків можуть містити конфіденційну інформацію, зокрема особисті дані (електронну адресу), назви та властивості файлів і папок на Google Диску.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Повідомити про проблему…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Скинути дані додатка. Усі незбережені дані буде втрачено.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Надіслати команду Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">востаннє онлайн <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Авторське право 2013 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Очистити історію</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Від</translation>
+<translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Переглянути чи редагувати</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Тривалість</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Показати/сховати клавіатуру.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Відновити вікно</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Щоб ми могли вирішити вашу проблему, виберіть відповідну категорію.</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Відмовлено в доступі клієнту <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Налаштовані правила не дозволяють спільно користуватися цим комп’ютером як хостом програми Віддалений доступ ОС Chrome. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Кому</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Почати запис</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Невідома помилка хосту: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Віддалена допомога</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Допоможіть нам покращити програму Віддалений доступ ОС Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Помилка під’єднання до пристрою Cast.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Додаток, який надсилає команди хосту Віддаленого керування Chrome.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Введіть PIN-код із принаймні шести символів.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Хост у режимі офлайн.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Виявлено несумісну версію протоколу. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Віддалене керування Chrome</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Відмовлено в доступі клієнту <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Увімкнути віддалені з’єднання</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Показати статистику (з’єднання: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що у вас найновіша версія Chrome, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">У вас немає дозволу запускати цей додаток.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Параметри екрана</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Chromoting потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation>
+<translation id="811307782653349804">Отримуйте доступ до свого комп’ютера з будь-якого місця.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Сталася помилка мережі. Перевірте з’єднання з Інтернетом на своєму пристрої та повторіть спробу.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Доступ до екрана іншого користувача – чудовий спосіб надавати віддалену технічну підтримку.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Щоб ми могли зв’язатися з вами, ваша електронна адреса включатиметься у відгуки, які ви надсилаєте.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Коду доступу діятиме ще <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Включити журнали додатків, які допоможуть вирішити проблему (журнали можуть містити конфіденційну інформацію).</translation>
+<translation id="837021510621780684">З цього комп’ютера</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Щоб користуватися Віддаленим доступом ОС Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Для хосту вказано недійсні облікові дані OAuth.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Процес інтеграції комп’ютера</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Місцевий хост обміну повідомленнями для керування віддаленим хостом</translation>
+<translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Ви раніше входили як <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Щоб отримати доступ до комп’ютерів, <ph name="LINK_BEGIN"/>увійдіть у свій обліковий запис Google Chrome<ph name="LINK_END"/> і перевстановіть Віддалене керування Chrome.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Надійний сигнал</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Мої збережені файли не відображаються на Google Диску в Інтернеті.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Хороший сигнал</translation>
+<translation id="897805526397249209">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Контролер хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Усе одно під’єднатися</translation>
-<translation id="1818475040640568770">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Щоб захистити доступ до цього комп’ютера, виберіть PIN-код із <ph name="BOLD_START"/>принаймні шести символів<ph name="BOLD_END"/>. Цей PIN-код потрібно вводити, щоб під’єднатися з іншого місця.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Контролер хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
+<translation id="906458777597946297">Розгорнути вікно</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Недійсна конфігурація хосту.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Відхилити</translation>
+<translation id="979100198331752041">Версія Віддаленого керування Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (востаннє онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index b467138..a0227a8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="vi">
-<translation id="337167041784729019">Hiển thị số liệu thống kê</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Khởi động lại ngay</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Bật kết nối từ xa</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Máy chủ kết nối từ xa
-trên Chrome</translation>
-<translation id="1841799852846221389">Đang tắt kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">Đang xử lý...</translation>
-<translation id="6062854958530969723">Khởi chạy máy chủ không thành công.</translation>
-<translation id="5843054235973879827">Tại sao thao tác này lại an toàn?</translation>
-<translation id="5619148062500147964">Tới máy tính này</translation>
-<translation id="4068946408131579958">Tất cả kết nối</translation>
-<translation id="2208514473086078157">Cài đặt chính sách không cho phép chia sẻ máy tính này dưới dạng máy chủ lưu trữ Chrome Remote Desktop. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.</translation>
-<translation id="6381670701864002291">Vấn đề khác.</translation>
-<translation id="6541219117979389420">Nhật ký ứng dụng có thể bao gồm thông tin riêng tư, bao gồm danh tính (địa chỉ email) của bạn và tên cũng như thuộc tính của tệp và thư mục trong Google Drive.</translation>
-<translation id="3931191050278863510">Máy chủ đã dừng lại.</translation>
-<translation id="3905196214175737742">Miền của chủ sở hữu máy chủ không hợp lệ.</translation>
-<translation id="9213184081240281106">Cấu hình máy chủ không hợp lệ.</translation>
-<translation id="6998989275928107238">Đến</translation>
-<translation id="906458777597946297">Phóng to cửa sổ</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
-<translation id="5168917394043976756">Mở ngăn điều hướng</translation>
-<translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5537725057119320332">Truyền</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
-<translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
-<translation id="1480046233931937785">Tín dụng</translation>
-<translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation>
-<translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation>
-<translation id="4368630973089289038">Bạn muốn trợ giúp cải tiến tính năng Kết nối từ xa trên Chrome? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="332624996707057614">Chỉnh sửa tên máy tính</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Kết nối từ xa trên Chrome. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
-<translation id="2046651113449445291">Các ứng dụng khách sau đã được ghép nối với máy tính này và có thể kết nối mà không cung cấp mã PIN. Bạn có thể thu hồi quyền này bất kỳ lúc nào, từng ứng dụng khách một hoặc tất cả các ứng dụng khách.</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
-<translation id="7836926030608666805">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.</translation>
-<translation id="8355485110405946777">Bao gồm nhật ký ứng dụng để giúp chúng tôi giải quyết vấn đề của bạn (nhật ký có thể bao gồm thông tin riêng tư).</translation>
-<translation id="7869445566579231750">Bạn không có quyền chạy ứng dụng này.</translation>
-<translation id="8548209692293300397">Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>đăng nhập vào Google Chrome<ph name="LINK_END"/> bằng tài khoản đó và cài đặt lại Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="7782471917492991422">Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động.</translation>
-<translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
-<translation id="3027681561976217984">Chế độ cảm ứng</translation>
-<translation id="1779766957982586368">Đóng cửa sổ</translation>
-<translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
-<translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
-<translation id="677755392401385740">Máy chủ đã khởi động cho người dùng: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="6441316101718669559">Tích hợp máy tính để bàn không được hỗ trợ trên nền tảng này. Bạn sẽ vẫn có thể sử dụng ứng dụng nhưng trải nghiệm người dùng sẽ bị giảm.</translation>
-<translation id="3197730452537982411">Máy tính từ xa</translation>
-<translation id="195619862187186579">Bố cục bàn phím</translation>
-<translation id="8355326866731426344">Mã truy cập này sẽ hết hạn sau <ph name="TIMEOUT"/></translation>
-<translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation>
-<translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation>
-<translation id="3606997049964069799">Bạn chưa đăng nhập vào Chromium. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
-<translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chromium.</translation>
-<translation id="477305884757156764">Ứng dụng quá chậm.</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Phát trực tuyến ứng dụng Chrome</translation>
-<translation id="170207782578677537">Không thể đăng ký máy tính này.</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
-<translation id="2540992418118313681">Bạn có muốn chia sẻ máy tính này cho một người dùng khác xem và kiểm soát không?</translation>
-<translation id="894763922177556086">Tốt</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Máy tính của bạn hiện đang được chia sẻ với <ph name="USER"/>.</translation>
-<translation id="5601503069213153581">Mã PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Đăng xuất</translation>
-<translation id="6304318647555713317">Ứng dụng khách</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ngoại tuyến)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Bắt đầu</translation>
-<translation id="2813770873348017932">Kết nối với máy tính từ xa tạm thời bị chặn vì ai đó đã cố gắng kết nối với máy tính đó bằng mã PIN không hợp lệ. Vui lòng thử lại sau.</translation>
-<translation id="6746493157771801606">Xóa lịch sử</translation>
-<translation id="4430435636878359009">Tắt kết nối từ xa với máy tính này</translation>
-<translation id="3244258558056547981">Hiển thị chế độ xem Cardboard.</translation>
-<translation id="2314101195544969792">Phiên <ph name="APPLICATION_NAME"/> của bạn đã không hoạt động một thời gian và sẽ sớm bị ngắt kết nối.</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Tùy chọn máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation>
-<translation id="1770394049404108959">Tôi không thể mở ứng dụng.</translation>
-<translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation>
-<translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
-<translation id="2038229918502634450">Máy chủ đang khởi động lại, để thay đổi về chính sách có hiệu lực.</translation>
-<translation id="2851674870054673688">Sau khi họ nhập mã, phiên chia sẻ của bạn sẽ bắt đầu.</translation>
-<translation id="5593560073513909978">Dịch vụ tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation>
-<translation id="3908017899227008678">Co lại cho vừa</translation>
-<translation id="8073845705237259513">Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
-<translation id="2894654864775534701">Máy tính này hiện được chia sẻ dưới một tài khoản khác.</translation>
+<translation id="1002108253973310084">Đã phát hiện một phiên bản giao thức không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất của phần mềm trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
+<translation id="1050693411695664090">Kém</translation>
+<translation id="1152528166145813711">Chọn…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Tắt kết nối từ xa</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop cho phép bạn chia sẻ máy tính của mình một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Chrome Remote Desktop mà bạn có thể tìm thấy tại <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="3150823315463303127">Máy chủ không đọc được chính sách.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
-<translation id="174018511426417793">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="9126115402994542723">Không yêu cầu lại mã PIN khi kết nối với máy chủ này từ thiết bị này.</translation>
+<translation id="1291443878853470558">Bạn phải bật kết nối từ xa nếu bạn muốn sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome để truy cập vào máy tính này.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.
 
 • Trên mỗi máy tính của bạn, hãy thiết lập truy cập từ xa sử dụng ứng dụng Chrome Remote Desktop từ Cửa hàng Chrome trực tuyến: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -97,189 +12,274 @@ trên Chrome</translation>
 Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể nhận được phương thức nhập văn bản không chính xác. Sắp có hỗ trợ bố cục bàn phím khác!
 
 Để biết thông tin về bảo mật, hãy xem Chính sách bảo mật của Google (http://goo.gl/SyrVzj) và Chính sách bảo mật của Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="629730747756840877">Tài khoản</translation>
-<translation id="8525306231823319788">Toàn màn hình</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (lỗi thời)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Phát trực tuyến ứng dụng Chromium</translation>
-<translation id="3884839335308961732">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép Chrome Remote Desktop truy cập.</translation>
-<translation id="327263477022142889">Bạn muốn trợ giúp cải tiến ứng dụng Chrome Remote Desktop? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation>
-<translation id="6612717000975622067">Gửi Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">Tôi không thể mở tệp trên Google Drive.</translation>
-<translation id="5702987232842159181">Đã kết nối:</translation>
-<translation id="8509907436388546015">Quá trình tích hợp máy tính để bàn</translation>
-<translation id="4736223761657662401">Lịch sử kết nối</translation>
-<translation id="2009755455353575666">Không kết nối được</translation>
-<translation id="5285241842433869526">Tìm hiểu cách thiết lập máy tính để truy cập từ xa.</translation>
-<translation id="8759753423332885148">Tìm hiểu thêm.</translation>
-<translation id="4430915108080446161">Đang tạo mã truy cập…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">Tất cả ứng dụng khách được ghép nối đã bị xóa.</translation>
-<translation id="5363265567587775042">Yêu cầu người dùng có máy tính bạn muốn truy cập nhấp vào “<ph name="SHARE"/>” và cung cấp cho bạn mã truy cập.</translation>
-<translation id="6985691951107243942">Bạn có chắc chắn muốn tắt kết nối từ xa với <ph name="HOSTNAME"/> không? Nếu bạn thay đổi ý định, bạn cần truy cập vào máy tính đó để bật lại kết nối.</translation>
-<translation id="6944854424004126054">Khôi phục cửa sổ</translation>
-<translation id="9149992051684092333">Để bắt đầu chia sẻ máy tính của bạn, hãy cung cấp mã truy cập bên dưới cho người sẽ trợ giúp bạn.</translation>
-<translation id="409800995205263688">LƯU Ý: Cài đặt chính sách chỉ cho phép kết nối giữa các máy tính trong mạng của bạn.</translation>
-<translation id="8513093439376855948">Máy chủ nhắn tin gốc dành cho quản lý máy chủ từ xa</translation>
-<translation id="2353140552984634198">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
-<translation id="4481276415609939789">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
-<translation id="7149517134817561223">Ứng dụng sẽ phát lệnh đến máy chủ Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="1742469581923031760">Đang kết nối...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">ngoại tuyến</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Trình điều khiển máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="7017806586333792422">Bắt đầu quay</translation>
-<translation id="1619813076098775562">Đã đóng kết nối tới Thiết bị truyền.</translation>
-<translation id="6748108480210050150">Từ</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Đăng nhập</translation>
-<translation id="1291443878853470558">Bạn phải bật kết nối từ xa nếu bạn muốn sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome để truy cập vào máy tính này.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách Chrome Remote Desktop.</translation>
-<translation id="6091564239975589852">Gửi phím</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Truy cập</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="5510035215749041527">Ngắt kết nối ngay bây giờ</translation>
-<translation id="3362124771485993931">Nhập lại mã PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">Để cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để biết thêm thông tin, địa chỉ email của bạn sẽ được bao gồm trong mọi phản hồi mà bạn gửi.</translation>
-<translation id="154040539590487450">Không thể bắt đầu dịch vụ truy cập từ xa.</translation>
-<translation id="7948001860594368197">Tùy chọn màn hình</translation>
-<translation id="2221097377466213233">Sử dụng phím Ctrl bên phải cho phím Win (⌘ trên máy Mac)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Chrome Remote Desktop của bạn.</translation>
-<translation id="7019153418965365059">Lỗi máy chủ không xác định: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
-<translation id="712467900648340229">Không kết nối được tới Thiết bị truyền.</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(tính năng này chưa khả dụng đối với máy tính của bạn)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Xem và kiểm soát máy tính dùng chung.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Đối tượng yêu cầu không tồn tại.</translation>
+<translation id="1480046233931937785">Tín dụng</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Thay đổi kích thước màn hình cho vừa</translation>
-<translation id="701976023053394610">Hỗ trợ từ xa</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Dịch vụ Chrome Remote Desktop</translation>
-<translation id="2747641796667576127">Cập nhật phần mềm thường tự động diễn ra nhưng trong một số trường hợp hiếm gặp, quá trình này có thể không thành công. Quá trình cập nhật phần mềm sẽ chỉ mất tối đa một vài phút và có thể được thực hiện trong khi kết nối từ xa tới máy tính của bạn.</translation>
-<translation id="5170982930780719864">Id máy chủ không hợp lệ.</translation>
-<translation id="3933246213702324812">Kết nối từ xa trên Chrome trên <ph name="HOSTNAME"/> đã lỗi thời và cần được cập nhật.</translation>
-<translation id="6193698048504518729">Kết nối với <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất của phần mềm và thử lại.</translation>
-<translation id="8116630183974937060">Đã xảy ra lỗi mạng. Hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn có trực tuyến hay không và thử lại.</translation>
-<translation id="3020807351229499221">Không thể cập nhật mã PIN. Vui lòng thử lại sau.</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Dịch vụ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
-<translation id="2888969873284818612">Đã xảy ra lỗi mạng. Chúng tôi sẽ khởi động lại ứng dụng khi thiết bị của bạn trực tuyến trở lại.</translation>
-<translation id="579702532610384533">Kết nối lại</translation>
-<translation id="4867841927763172006">Gửi PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (trực tuyến lần cuối <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">Cài đặt này do chính sách miền của bạn quản lý.</translation>
-<translation id="7810127880729796595">Hiển thị số liệu thống kê (kết nối: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">Ngày ghép nối</translation>
-<translation id="3989511127559254552">Để tiếp tục, trước tiên, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần.</translation>
-<translation id="5156271271724754543">Vui lòng nhập cùng một mã PIN vào cả hai hộp.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">Kém</translation>
+<translation id="154040539590487450">Không thể bắt đầu dịch vụ truy cập từ xa.</translation>
+<translation id="1546934824884762070">Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng báo cáo vấn đề này cho nhà phát triển.</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Đã đóng kết nối tới Thiết bị truyền.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn.</translation>
+<translation id="1654128982815600832">Đang bật kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
+<translation id="170207782578677537">Không thể đăng ký máy tính này.</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Tùy chọn máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Dừng quay</translation>
+<translation id="174018511426417793">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="1742469581923031760">Đang kết nối...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">Tôi không thể mở ứng dụng.</translation>
+<translation id="177096447311351977">IP kênh dành cho ứng dụng khách: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' kênh='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' kết nối='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Đóng cửa sổ</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Bạn chưa đăng ký máy tính nào.</translation>
+<translation id="1841799852846221389">Đang tắt kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
+<translation id="189172778771606813">Đóng ngăn điều hướng</translation>
+<translation id="195619862187186579">Bố cục bàn phím</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Kết nối từ xa trên Chrome. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
+<translation id="2009755455353575666">Không kết nối được</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
+<translation id="2013996867038862849">Tất cả ứng dụng khách được ghép nối đã bị xóa.</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Máy chủ đang khởi động lại, để thay đổi về chính sách có hiệu lực.</translation>
+<translation id="2046651113449445291">Các ứng dụng khách sau đã được ghép nối với máy tính này và có thể kết nối mà không cung cấp mã PIN. Bạn có thể thu hồi quyền này bất kỳ lúc nào, từng ứng dụng khách một hoặc tất cả các ứng dụng khách.</translation>
+<translation id="2078880767960296260">Quá trình lưu trữ trên máy chủ</translation>
+<translation id="20876857123010370">Chế độ bàn di chuột</translation>
+<translation id="2089514346391228378">Kết nối từ xa cho máy tính này đã được bật.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.
 
 • Trên mỗi máy tính của bạn, hãy thiết lập truy cập từ xa sử dụng ứng dụng Chrome Remote Desktop từ Cửa hàng Chrome trực tuyến: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Trên thiết bị Android của bạn, hãy mở ứng dụng và nhấn vào bất kỳ máy tính trực tuyến nào của bạn để kết nối.
 
 Để biết thông tin về bảo mật, hãy xem Chính sách bảo mật của Google (http://goo.gl/SyrVzj) và Chính sách bảo mật của Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
-<translation id="4361728918881830843">Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="7444276978508498879">Ứng dụng khách đã kết nối: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="189172778771606813">Đóng ngăn điều hướng</translation>
-<translation id="4913529628896049296">đang đợi kết nối…</translation>
-<translation id="811307782653349804">Truy cập vào máy tính của chính bạn ở mọi nơi.</translation>
-<translation id="2939145106548231838">Xác thực với máy chủ lưu trữ</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation>
+<translation id="2208514473086078157">Cài đặt chính sách không cho phép chia sẻ máy tính này dưới dạng máy chủ lưu trữ Chrome Remote Desktop. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
+<translation id="2221097377466213233">Sử dụng phím Ctrl bên phải cho phím Win (⌘ trên máy Mac)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">Chia sẻ máy tính này để người dùng khác xem và kiểm soát.</translation>
+<translation id="2246783206985865117">Cài đặt này do chính sách miền của bạn quản lý.</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Khởi động lại ngay</translation>
+<translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation>
+<translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
+<translation id="2314101195544969792">Phiên <ph name="APPLICATION_NAME"/> của bạn đã không hoạt động một thời gian và sẽ sớm bị ngắt kết nối.</translation>
+<translation id="2353140552984634198">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Không thể kết nối với máy chủ. Điều này có thể do cấu hình của mạng bạn đang sử dụng.</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Phiên Chrome Remote Desktop của bạn đã kết thúc.</translation>
-<translation id="1450760146488584666">Đối tượng yêu cầu không tồn tại.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Truy cập máy tính khác hoặc cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation>
+<translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">LƯU Ý: Nhằm đảm bảo rằng tất cả các phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Chrome Remote Desktop để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Bạn có muốn chia sẻ máy tính này cho một người dùng khác xem và kiểm soát không?</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Dịch vụ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
+<translation id="2676780859508944670">Đang xử lý...</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Kết nối từ xa trên Chrome</translation>
-<translation id="5419185025274123272">Không thể đặt lại ứng dụng. Bạn sẽ vẫn có thể gửi báo cáo lỗi.</translation>
-<translation id="4812684235631257312">Máy chủ</translation>
-<translation id="6178645564515549384">Máy chủ nhắn tin gốc dành cho hỗ trợ từ xa</translation>
-<translation id="1738759452976856405">Dừng quay</translation>
-<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
-<translation id="897805526397249209">Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Tùy chọn máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
-<translation id="809687642899217504">Máy tính của tôi</translation>
-<translation id="3106379468611574572">Máy tính từ xa không phản hồi yêu cầu kết nối. Vui lòng xác minh rằng máy tính đang trực tuyến và thử lại.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">Máy chủ được định cấu hình bằng thông tin xác thực OAuth không hợp lệ.</translation>
-<translation id="20876857123010370">Chế độ bàn di chuột</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
-<translation id="2078880767960296260">Quá trình lưu trữ trên máy chủ</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn.</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
-<translation id="1152528166145813711">Chọn…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">Chia sẻ máy tính này để người dùng khác xem và kiểm soát.</translation>
-<translation id="6939719207673461467">Hiển thị / ẩn bàn phím.</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Trình gỡ cài đặt máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
-<translation id="8712909229180978490">Tôi không thể xem các tệp đã lưu của mình trực tuyến trong Google Drive.</translation>
-<translation id="80739703311984697">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Kết nối từ xa trên Chrome thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
-<translation id="4006787130661126000">Bạn phải bật kết nối từ xa nếu bạn muốn sử dụng Chrome Remote Desktop để truy cập vào máy tính này.</translation>
-<translation id="177096447311351977">IP kênh dành cho ứng dụng khách: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' kênh='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' kết nối='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
-<translation id="6930242544192836755">Thời lượng</translation>
-<translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Cập nhật phần mềm thường tự động diễn ra nhưng trong một số trường hợp hiếm gặp, quá trình này có thể không thành công. Quá trình cập nhật phần mềm sẽ chỉ mất tối đa một vài phút và có thể được thực hiện trong khi kết nối từ xa tới máy tính của bạn.</translation>
+<translation id="2813770873348017932">Kết nối với máy tính từ xa tạm thời bị chặn vì ai đó đã cố gắng kết nối với máy tính đó bằng mã PIN không hợp lệ. Vui lòng thử lại sau.</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation>
+<translation id="2851674870054673688">Sau khi họ nhập mã, phiên chia sẻ của bạn sẽ bắt đầu.</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Phát trực tuyến ứng dụng Chromium</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ngoại tuyến</translation>
+<translation id="2888969873284818612">Đã xảy ra lỗi mạng. Chúng tôi sẽ khởi động lại ứng dụng khi thiết bị của bạn trực tuyến trở lại.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Máy tính này hiện được chia sẻ dưới một tài khoản khác.</translation>
+<translation id="2919669478609886916">Bạn hiện đang chia sẻ máy này với một người dùng khác. Bạn có muốn tiếp tục chia sẻ không?</translation>
+<translation id="2921543551052660690">Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>đăng nhập vào Chromium<ph name="LINK_END"/> bằng tài khoản đó và cài đặt lại Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Không thể tắt kết nối từ xa với máy tính này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
-<translation id="6865175692670882333">Xem/chỉnh sửa</translation>
-<translation id="544077782045763683">Máy chủ đã tắt.</translation>
-<translation id="5859141382851488196">Cửa sổ mới...</translation>
-<translation id="2089514346391228378">Kết nối từ xa cho máy tính này đã được bật.</translation>
-<translation id="7693372326588366043">Làm mới danh sách máy chủ</translation>
-<translation id="8445362773033888690">Xem trong Cửa hàng Google Play</translation>
-<translation id="1654128982815600832">Đang bật kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Bản quyền 2012 Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Bạn chưa đăng nhập vào Chrome. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
-<translation id="7038683108611689168">Giúp chúng tôi cải thiện Kết nối từ xa trên Chrome bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
-<translation id="4405930547258349619">Thư viện trung tâm</translation>
-<translation id="3385242214819933234">Chủ sở hữu máy chủ không hợp lệ.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Xác thực với máy chủ lưu trữ</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• Đã thêm màn hình Ghi nhận tác giả.
+• Đã khắc phục sự cố khi chuyển sang chế độ toàn màn hình với bàn phím hiển thị.</translation>
+<translation id="3020807351229499221">Không thể cập nhật mã PIN. Vui lòng thử lại sau.</translation>
+<translation id="3025388528294795783">Để giúp chúng tôi giải quyết sự cố của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết vấn đề đã xảy ra:</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Chế độ cảm ứng</translation>
+<translation id="3106379468611574572">Máy tính từ xa không phản hồi yêu cầu kết nối. Vui lòng xác minh rằng máy tính đang trực tuyến và thử lại.</translation>
 <translation id="310979712355504754">Xóa tất cả</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Báo cáo sự cố…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Máy chủ không đọc được chính sách.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Máy tính từ xa</translation>
+<translation id="3244258558056547981">Hiển thị chế độ xem Cardboard.</translation>
+<translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="327263477022142889">Bạn muốn trợ giúp cải tiến ứng dụng Chrome Remote Desktop? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="3286521253923406898">Trình điều khiển máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
+<translation id="332624996707057614">Chỉnh sửa tên máy tính</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Truy cập máy tính của bạn qua Internet một cách an toàn</translation>
+<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
+<translation id="3362124771485993931">Nhập lại mã PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">Hiển thị số liệu thống kê</translation>
+<translation id="3385242214819933234">Chủ sở hữu máy chủ không hợp lệ.</translation>
+<translation id="3403830762023901068">Cài đặt chính sách không cho phép chia sẻ máy tính này dưới dạng máy chủ lưu trữ Kết nối từ xa trên Chrome. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Không thể kết nối với mạng. Vui lòng kiểm tra xem thiết bị của bạn đã được kết nối với mạng hay chưa.</translation>
-<translation id="4517233780764084060">LƯU Ý: Để đảm bảo rằng tất cả phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Kết nối từ xa trên Chrome để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
+<translation id="3596628256176442606">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Bạn chưa đăng nhập vào Chromium. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Phiên Chrome Remote Desktop của bạn đã kết thúc.</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Máy chủ kết nối từ xa
+trên Chrome</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép Chrome Remote Desktop truy cập.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">Miền của chủ sở hữu máy chủ không hợp lệ.</translation>
+<translation id="3908017899227008678">Co lại cho vừa</translation>
+<translation id="3931191050278863510">Máy chủ đã dừng lại.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Kết nối từ xa trên Chrome trên <ph name="HOSTNAME"/> đã lỗi thời và cần được cập nhật.</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Đăng nhập</translation>
+<translation id="3989511127559254552">Để tiếp tục, trước tiên, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần.</translation>
+<translation id="4006787130661126000">Bạn phải bật kết nối từ xa nếu bạn muốn sử dụng Chrome Remote Desktop để truy cập vào máy tính này.</translation>
+<translation id="4068946408131579958">Tất cả kết nối</translation>
+<translation id="409800995205263688">LƯU Ý: Cài đặt chính sách chỉ cho phép kết nối giữa các máy tính trong mạng của bạn.</translation>
+<translation id="4155497795971509630">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất của phần mềm và thử lại.</translation>
+<translation id="4156740505453712750">Để bảo vệ quyền truy cập vào máy tính này, vui lòng chọn một mã PIN <ph name="BOLD_START"/>ít nhất sáu chữ số<ph name="BOLD_END"/>. Mã PIN này sẽ được yêu cầu khi kết nối từ một vị trí khác.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Mã truy cập</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Thử lại</translation>
+<translation id="4207623512727273241">Vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Trình gỡ cài đặt máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
+<translation id="4277463233460010382">Máy tính này được định cấu hình để cho phép một hoặc nhiều ứng dụng khách kết nối mà không cần nhập mã PIN.</translation>
+<translation id="4277736576214464567">Mã truy cập không hợp lệ. Vui lòng thử lại.</translation>
+<translation id="4361728918881830843">Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Bạn muốn trợ giúp cải tiến tính năng Kết nối từ xa trên Chrome? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
+<translation id="4405930547258349619">Thư viện trung tâm</translation>
+<translation id="4430435636878359009">Tắt kết nối từ xa với máy tính này</translation>
+<translation id="4430915108080446161">Đang tạo mã truy cập…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Bắt đầu</translation>
+<translation id="4481276415609939789">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation>
+<translation id="4517233780764084060">LƯU Ý: Để đảm bảo rằng tất cả phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Kết nối từ xa trên Chrome để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
+<translation id="4563926062592110512">Ứng dụng khách đã ngắt kết nối: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Truy cập</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Máy chủ Chrome
 Remote Desktop</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn đã kết thúc.</translation>
-<translation id="8178433417677596899">Chia sẻ màn hình giữa người dùng, hoàn hảo để hỗ trợ kỹ thuật từ xa.</translation>
-<translation id="652218476070540101">Mã PIN cho máy tính này đang được cập nhật…</translation>
-<translation id="951991426597076286">Từ chối</translation>
-<translation id="4563926062592110512">Ứng dụng khách đã ngắt kết nối: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="4736223761657662401">Lịch sử kết nối</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chrome.</translation>
+<translation id="477305884757156764">Ứng dụng quá chậm.</translation>
+<translation id="4795786176190567663">Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó.</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
+<translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
+<translation id="4812684235631257312">Máy chủ</translation>
+<translation id="4867841927763172006">Gửi PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">đang đợi kết nối…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Chấp nhận</translation>
+<translation id="492843737083352574">Tôi đang gặp sự cố với bàn phím hoặc chuột.</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ngoại tuyến)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
+<translation id="5156271271724754543">Vui lòng nhập cùng một mã PIN vào cả hai hộp.</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Mở ngăn điều hướng</translation>
+<translation id="5170982930780719864">Id máy chủ không hợp lệ.</translation>
+<translation id="518094545883702183">Thông tin này chỉ được sử dụng để chẩn đoán sự cố bạn đang báo cáo, chỉ khả dụng đối với người điều tra báo cáo của bạn và được giữ lại tối đa 30 ngày.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Đăng xuất</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Chrome Remote Desktop của bạn.</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Tìm hiểu cách thiết lập máy tính để truy cập từ xa.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kết nối</translation>
-<translation id="8642984861538780905">Khá tốt</translation>
-<translation id="2921543551052660690">Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>đăng nhập vào Chromium<ph name="LINK_END"/> bằng tài khoản đó và cài đặt lại Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
-<translation id="7319983568955948908">Ngừng chia sẻ</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Bản quyền 2013 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• Đã thêm màn hình Ghi nhận tác giả.
-• Đã khắc phục sự cố khi chuyển sang chế độ toàn màn hình với bàn phím hiển thị.</translation>
-<translation id="6640610550128933069">trực tuyến lần cuối <ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">Mã PIN của bạn đã được cập nhật.</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation>
-<translation id="4277736576214464567">Mã truy cập không hợp lệ. Vui lòng thử lại.</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
-<translation id="3339299787263251426">Truy cập máy tính của bạn qua Internet một cách an toàn</translation>
-<translation id="979100198331752041">Kết nối từ xa trên Chrome trên <ph name="HOSTNAME"/> đã lỗi thời và cần được cập nhật.</translation>
-<translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation>
+<translation id="5363265567587775042">Yêu cầu người dùng có máy tính bạn muốn truy cập nhấp vào “<ph name="SHARE"/>” và cung cấp cho bạn mã truy cập.</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop cho phép bạn chia sẻ máy tính của mình một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Chrome Remote Desktop mà bạn có thể tìm thấy tại <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="5419185025274123272">Không thể đặt lại ứng dụng. Bạn sẽ vẫn có thể gửi báo cáo lỗi.</translation>
+<translation id="544077782045763683">Máy chủ đã tắt.</translation>
+<translation id="5510035215749041527">Ngắt kết nối ngay bây giờ</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Truyền</translation>
+<translation id="5593560073513909978">Dịch vụ tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation>
+<translation id="5601503069213153581">Mã PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">Tới máy tính này</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Truy cập máy tính khác hoặc cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation>
+<translation id="5702987232842159181">Đã kết nối:</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Máy tính của bạn hiện đang được chia sẻ với <ph name="USER"/>.</translation>
+<translation id="5773590752998175013">Ngày ghép nối</translation>
+<translation id="579702532610384533">Kết nối lại</translation>
+<translation id="5843054235973879827">Tại sao thao tác này lại an toàn?</translation>
+<translation id="5859141382851488196">Cửa sổ mới...</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Tùy chọn máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Kết nối từ xa trên Chrome cho phép bạn chia sẻ máy tính của bạn một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Kết nối từ xa trên Chrome có thể tìm thấy tại <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="2919669478609886916">Bạn hiện đang chia sẻ máy này với một người dùng khác. Bạn có muốn tiếp tục chia sẻ không?</translation>
-<translation id="4207623512727273241">Vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
-<translation id="492843737083352574">Tôi đang gặp sự cố với bàn phím hoặc chuột.</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(tính năng này chưa khả dụng đối với máy tính của bạn)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">Đặt lại ứng dụng. Bạn sẽ mất mọi công việc chưa lưu.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
+<translation id="6062854958530969723">Khởi chạy máy chủ không thành công.</translation>
+<translation id="6091564239975589852">Gửi phím</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Dịch vụ Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Phát trực tuyến ứng dụng Chrome</translation>
+<translation id="6173536234069435147">Tôi không thể mở tệp trên Google Drive.</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Máy chủ nhắn tin gốc dành cho hỗ trợ từ xa</translation>
+<translation id="6193698048504518729">Kết nối với <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (lỗi thời)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Bạn chưa đăng nhập vào Chrome. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Máy chủ chạy trên màn hình logic của bảng điều khiển đã tắt để hỗ trợ chế độ màn bằng cách chuyển sang máy chủ chạy trong phiên dành riêng cho người dùng.</translation>
-<translation id="3596628256176442606">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chrome.</translation>
-<translation id="4277463233460010382">Máy tính này được định cấu hình để cho phép một hoặc nhiều ứng dụng khách kết nối mà không cần nhập mã PIN.</translation>
-<translation id="837021510621780684">Từ máy tính này</translation>
-<translation id="518094545883702183">Thông tin này chỉ được sử dụng để chẩn đoán sự cố bạn đang báo cáo, chỉ khả dụng đối với người điều tra báo cáo của bạn và được giữ lại tối đa 30 ngày.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">Chấp nhận</translation>
-<translation id="7215059001581613786">Vui lòng nhập mã PIN có từ sáu chữ số trở lên.</translation>
-<translation id="8383794970363966105">Để sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
-<translation id="1546934824884762070">Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng báo cáo vấn đề này cho nhà phát triển.</translation>
-<translation id="4795786176190567663">Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó.</translation>
+<translation id="629730747756840877">Tài khoản</translation>
+<translation id="6304318647555713317">Ứng dụng khách</translation>
+<translation id="6381670701864002291">Vấn đề khác.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
+<translation id="6441316101718669559">Tích hợp máy tính để bàn không được hỗ trợ trên nền tảng này. Bạn sẽ vẫn có thể sử dụng ứng dụng nhưng trải nghiệm người dùng sẽ bị giảm.</translation>
+<translation id="652218476070540101">Mã PIN cho máy tính này đang được cập nhật…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
+<translation id="6541219117979389420">Nhật ký ứng dụng có thể bao gồm thông tin riêng tư, bao gồm danh tính (địa chỉ email) của bạn và tên cũng như thuộc tính của tệp và thư mục trong Google Drive.</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Báo cáo sự cố…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
+<translation id="6570205395680337606">Đặt lại ứng dụng. Bạn sẽ mất mọi công việc chưa lưu.</translation>
+<translation id="6612717000975622067">Gửi Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">trực tuyến lần cuối <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">Mã PIN của bạn đã được cập nhật.</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Bản quyền 2013 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
+<translation id="6746493157771801606">Xóa lịch sử</translation>
+<translation id="6748108480210050150">Từ</translation>
+<translation id="677755392401385740">Máy chủ đã khởi động cho người dùng: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="6865175692670882333">Xem/chỉnh sửa</translation>
+<translation id="6930242544192836755">Thời lượng</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Hiển thị / ẩn bàn phím.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Khôi phục cửa sổ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="3025388528294795783">Để giúp chúng tôi giải quyết sự cố của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết vấn đề đã xảy ra:</translation>
-<translation id="7434397035092923453">Truy cập bị từ chối đối với ứng dụng khách: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="3403830762023901068">Cài đặt chính sách không cho phép chia sẻ máy tính này dưới dạng máy chủ lưu trữ Kết nối từ xa trên Chrome. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.</translation>
+<translation id="6985691951107243942">Bạn có chắc chắn muốn tắt kết nối từ xa với <ph name="HOSTNAME"/> không? Nếu bạn thay đổi ý định, bạn cần truy cập vào máy tính đó để bật lại kết nối.</translation>
+<translation id="6998989275928107238">Đến</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Bắt đầu quay</translation>
+<translation id="7019153418965365059">Lỗi máy chủ không xác định: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
+<translation id="701976023053394610">Hỗ trợ từ xa</translation>
+<translation id="7038683108611689168">Giúp chúng tôi cải thiện Kết nối từ xa trên Chrome bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Không kết nối được tới Thiết bị truyền.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Thử lại</translation>
+<translation id="7149517134817561223">Ứng dụng sẽ phát lệnh đến máy chủ Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="7215059001581613786">Vui lòng nhập mã PIN có từ sáu chữ số trở lên.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Máy chủ đang ngoại tuyến.</translation>
-<translation id="1002108253973310084">Đã phát hiện một phiên bản giao thức không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất của phần mềm trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
+<translation id="7319983568955948908">Ngừng chia sẻ</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="7434397035092923453">Truy cập bị từ chối đối với ứng dụng khách: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7444276978508498879">Ứng dụng khách đã kết nối: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Bật kết nối từ xa</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
+<translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation>
+<translation id="7693372326588366043">Làm mới danh sách máy chủ</translation>
+<translation id="7782471917492991422">Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động.</translation>
+<translation id="7810127880729796595">Hiển thị số liệu thống kê (kết nối: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
+<translation id="7869445566579231750">Bạn không có quyền chạy ứng dụng này.</translation>
+<translation id="7948001860594368197">Tùy chọn màn hình</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chromium.</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
+<translation id="80739703311984697">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Kết nối từ xa trên Chrome thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
+<translation id="809687642899217504">Máy tính của tôi</translation>
+<translation id="811307782653349804">Truy cập vào máy tính của chính bạn ở mọi nơi.</translation>
+<translation id="8116630183974937060">Đã xảy ra lỗi mạng. Hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn có trực tuyến hay không và thử lại.</translation>
+<translation id="8178433417677596899">Chia sẻ màn hình giữa người dùng, hoàn hảo để hỗ trợ kỹ thuật từ xa.</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Bản quyền 2012 Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">Để cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để biết thêm thông tin, địa chỉ email của bạn sẽ được bao gồm trong mọi phản hồi mà bạn gửi.</translation>
+<translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
+<translation id="8355326866731426344">Mã truy cập này sẽ hết hạn sau <ph name="TIMEOUT"/></translation>
+<translation id="8355485110405946777">Bao gồm nhật ký ứng dụng để giúp chúng tôi giải quyết vấn đề của bạn (nhật ký có thể bao gồm thông tin riêng tư).</translation>
+<translation id="837021510621780684">Từ máy tính này</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Để sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">Máy chủ được định cấu hình bằng thông tin xác thực OAuth không hợp lệ.</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Xem trong Cửa hàng Google Play</translation>
+<translation id="8509907436388546015">Quá trình tích hợp máy tính để bàn</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Máy chủ nhắn tin gốc dành cho quản lý máy chủ từ xa</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Toàn màn hình</translation>
+<translation id="8548209692293300397">Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>).  Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>đăng nhập vào Google Chrome<ph name="LINK_END"/> bằng tài khoản đó và cài đặt lại Chrome Remote Desktop.</translation>
+<translation id="8642984861538780905">Khá tốt</translation>
+<translation id="8712909229180978490">Tôi không thể xem các tệp đã lưu của mình trực tuyến trong Google Drive.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Tìm hiểu thêm.</translation>
+<translation id="894763922177556086">Tốt</translation>
+<translation id="897805526397249209">Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Trình điều khiển máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Vẫn tiếp tục kết nối</translation>
-<translation id="1818475040640568770">Bạn chưa đăng ký máy tính nào.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
-<translation id="4156740505453712750">Để bảo vệ quyền truy cập vào máy tính này, vui lòng chọn một mã PIN <ph name="BOLD_START"/>ít nhất sáu chữ số<ph name="BOLD_END"/>. Mã PIN này sẽ được yêu cầu khi kết nối từ một vị trí khác.</translation>
-<translation id="6398765197997659313">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Trình điều khiển máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
+<translation id="906458777597946297">Phóng to cửa sổ</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Không yêu cầu lại mã PIN khi kết nối với máy chủ này từ thiết bị này.</translation>
+<translation id="9149992051684092333">Để bắt đầu chia sẻ máy tính của bạn, hãy cung cấp mã truy cập bên dưới cho người sẽ trợ giúp bạn.</translation>
+<translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation>
+<translation id="9213184081240281106">Cấu hình máy chủ không hợp lệ.</translation>
+<translation id="951991426597076286">Từ chối</translation>
+<translation id="979100198331752041">Kết nối từ xa trên Chrome trên <ph name="HOSTNAME"/> đã lỗi thời và cần được cập nhật.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (trực tuyến lần cuối <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index f9c802d..36acef0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="zh-CN">
-<translation id="337167041784729019">显示统计信息</translation>
-<translation id="2256115617011615191">立即重新启动</translation>
-<translation id="7606912958770842224">启用远程连接</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chrome 远程
-访问主机</translation>
-<translation id="1841799852846221389">正在对此计算机停用远程连接…</translation>
-<translation id="2676780859508944670">运行中…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">主机初始化失败。</translation>
-<translation id="5843054235973879827">此操作为什么是安全的？</translation>
-<translation id="5619148062500147964">指向此计算机</translation>
-<translation id="4068946408131579958">所有连接</translation>
-<translation id="2208514473086078157">策略设置不允许以 Chrome 远程桌面主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联系寻求帮助。</translation>
-<translation id="6381670701864002291">其他。</translation>
-<translation id="6541219117979389420">应用日志可能包含私人信息，其中包括您的身份信息（电子邮件地址）以及 Google 云端硬盘中的文件和文件夹的名称及属性。</translation>
-<translation id="3931191050278863510">主机已停止运行。</translation>
-<translation id="3905196214175737742">主机所有者所在网域无效。</translation>
-<translation id="9213184081240281106">主机配置无效。</translation>
-<translation id="6998989275928107238">指向</translation>
-<translation id="906458777597946297">最大化窗口</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation>
-<translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation>
-<translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
-<translation id="5168917394043976756">打开抽屉式导航栏</translation>
-<translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome远程桌面</translation>
-<translation id="5537725057119320332">投射</translation>
-<translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation>
-<translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation>
-<translation id="1480046233931937785">鸣谢</translation>
-<translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation>
-<translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation>
-<translation id="4368630973089289038">愿意帮忙改进 Chrome 远程访问功能吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
-<translation id="332624996707057614">修改计算机名称</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下载 Chrome 远程访问主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
-<translation id="2046651113449445291">下列客户端已与此计算机配对，无需提供 PIN 即可连接。您随时可以撤消个别或所有客户端的这项权限。</translation>
-<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
-<translation id="7836926030608666805">缺少某些必需的组件。请确保您运行的是最新版本的 Chrome，然后重试。</translation>
-<translation id="8355485110405946777">包含应用日志，以便我们解决您的问题（日志中可能包含私人信息）。</translation>
-<translation id="7869445566579231750">您无权运行该应用。</translation>
-<translation id="8548209692293300397">您之前曾使用 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 登录。要访问该帐户名下的计算机，请使用该帐户<ph name="LINK_BEGIN"/>登录 Google Chrome<ph name="LINK_END"/>，然后重新安装 Chrome 远程桌面。</translation>
-<translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</translation>
-<translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
-<translation id="3027681561976217984">触摸模式</translation>
-<translation id="1779766957982586368">关闭窗口</translation>
-<translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
-<translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
-<translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation>
-<translation id="6441316101718669559">该平台不支持桌面集成。您仍可以使用该应用，但用户体验将会受到影响。</translation>
-<translation id="3197730452537982411">远程桌面</translation>
-<translation id="195619862187186579">键盘布局</translation>
-<translation id="8355326866731426344">此访问代码将在 <ph name="TIMEOUT"/> 后失效。</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
-<translation id="3606997049964069799">您尚未登录 Chromium。请登录，然后重试。</translation>
-<translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">身份验证失败。请重新登录 Chromium。</translation>
-<translation id="477305884757156764">此应用的运行速度太慢。</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
-<translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation>
-<translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
-<translation id="2540992418118313681">您要与其他用户共享此计算机的查看和控制权限吗？</translation>
-<translation id="894763922177556086">良好</translation>
-<translation id="5708869785009007625">您目前正与 <ph name="USER"/> 共享您的桌面。</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">退出</translation>
-<translation id="6304318647555713317">客户端</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>（离线）</translation>
-<translation id="4472575034687746823">开始使用</translation>
-<translation id="2813770873348017932">与远程计算机的连接已被暂时阻止，因为有人试图使用无效 PIN 连接到该计算机。请稍后重试。</translation>
-<translation id="6746493157771801606">清除历史记录</translation>
-<translation id="4430435636878359009">停用与此计算机的远程连接</translation>
-<translation id="3244258558056547981">显示 Cardboard 视图。</translation>
-<translation id="2314101195544969792">您的<ph name="APPLICATION_NAME"/>会话已经有一段时间没有活动了，连接即将断开。</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome 远程桌面主机偏好设置</translation>
-<translation id="225614027745146050">欢迎</translation>
-<translation id="1770394049404108959">我无法打开此应用。</translation>
-<translation id="9188433529406846933">授权</translation>
-<translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation>
-<translation id="2038229918502634450">由于发生了政策变更，主机正在重新启动。</translation>
-<translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation>
-<translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation>
-<translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation>
-<translation id="8073845705237259513">要使用Chrome远程桌面，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
-<translation id="2894654864775534701">目前，此计算机只能通过另一帐户进行共享。</translation>
+<translation id="1002108253973310084">检测到不兼容的协议版本。请确保两台计算机上都已安装该软件的最新版本，然后重试。</translation>
+<translation id="1050693411695664090">较差</translation>
+<translation id="1152528166145813711">请选择…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">停用远程连接</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome 远程桌面可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程桌面应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation>
-<translation id="3150823315463303127">主机无法读取政策。</translation>
-<translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
-<translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
-<translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation>
+<translation id="1291443878853470558">如果您想使用 Chrome 远程访问来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
 <translation id="1300633907480909701">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。
 
 • 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问
@@ -97,189 +12,274 @@
 使用非美式英语键盘的远程计算机收到的文字输入可能不正确。即将为其他键盘布局提供支持！
 
 有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation>
-<translation id="629730747756840877">帐户</translation>
-<translation id="8525306231823319788">全屏</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（已过期）</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
-<translation id="3884839335308961732">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程桌面进行访问。</translation>
-<translation id="327263477022142889">愿意帮忙改进 Chrome 远程桌面吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
-<translation id="6612717000975622067">发送Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">我无法打开自己在 Google 云端硬盘中的文件。</translation>
-<translation id="5702987232842159181">已连接：</translation>
-<translation id="8509907436388546015">桌面集成进程</translation>
-<translation id="4736223761657662401">连接历史记录</translation>
-<translation id="2009755455353575666">连接失败</translation>
-<translation id="5285241842433869526">了解如何为计算机设置远程访问。</translation>
-<translation id="8759753423332885148">了解详情。</translation>
-<translation id="4430915108080446161">正在生成访问代码…</translation>
-<translation id="2013996867038862849">已删除所有配对的客户端。</translation>
-<translation id="5363265567587775042">请让您想访问其计算机的用户点击“<ph name="SHARE"/>”，然后向您提供访问代码。</translation>
-<translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗？如果您日后想要重新启用连接，需要访问该计算机。</translation>
-<translation id="6944854424004126054">恢复窗口</translation>
-<translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面，请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation>
-<translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation>
-<translation id="8513093439376855948">用于远程主机管理的本地消息传递主机</translation>
-<translation id="2353140552984634198">您可使用 Chrome 远程访问安全地访问此计算机。</translation>
-<translation id="4481276415609939789">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下载 Chrome 远程桌面主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
-<translation id="7149517134817561223">向 Chrome 远程桌面主机发出命令的应用。</translation>
-<translation id="1742469581923031760">正在连接…</translation>
-<translation id="2855866366045322178">离线</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome 远程桌面主机控制器</translation>
-<translation id="7017806586333792422">开始录制</translation>
-<translation id="1619813076098775562">已断开与投射设备的连接。</translation>
-<translation id="6748108480210050150">来自</translation>
-<translation id="3950820424414687140">登录</translation>
-<translation id="1291443878853470558">如果您想使用 Chrome 远程访问来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
-<translation id="2599300881200251572">此服务允许来自 Chrome 远程桌面客户端的连接。</translation>
-<translation id="6091564239975589852">发送按键</translation>
-<translation id="4572065712096155137">访问</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome 远程桌面</translation>
-<translation id="5510035215749041527">立即断开</translation>
-<translation id="3362124771485993931">重新输入 PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">为了便于我们与您联系（以便了解更多信息），您的电子邮件地址将包含在您提交的所有反馈中。</translation>
-<translation id="154040539590487450">无法启动远程访问服务。</translation>
-<translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation>
-<translation id="2221097377466213233">使用右侧的 Ctrl 键执行 Win 键功能（在 Mac 上则使用 ⌘ 键）</translation>
-<translation id="5254120496627797685">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程桌面会话就会结束。</translation>
-<translation id="7019153418965365059">无法识别的主机错误：<ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation>
-<translation id="712467900648340229">无法连接到投射设备。</translation>
+<translation id="1324095856329524885">（您的计算机尚不支持该功能）</translation>
 <translation id="1342297293546459414">查看和控制共享的计算机。</translation>
+<translation id="1450760146488584666">请求的对象不存在。</translation>
+<translation id="1480046233931937785">鸣谢</translation>
 <translation id="1520828917794284345">将桌面调整为合适大小</translation>
-<translation id="701976023053394610">远程协助</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome 远程桌面服务</translation>
-<translation id="2747641796667576127">系统通常会自动执行软件更新，但在极少数情况下，更新可能会失败。更新软件应该只需要几分钟，而且可在远程连接到计算机时执行。</translation>
-<translation id="5170982930780719864">主机 ID 无效。</translation>
-<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程访问软件已过期，需要更新。</translation>
-<translation id="6193698048504518729">连接到“<ph name="HOSTNAME"/>”</translation>
-<translation id="4155497795971509630">缺少某些必需的组件。请确保您已安装该软件的最新版本，然后重试。</translation>
-<translation id="8116630183974937060">发生网络错误。请确保您的设备已连接到网络，然后重试。</translation>
-<translation id="3020807351229499221">无法更新 PIN。请稍后重试。</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chrome 远程访问服务</translation>
-<translation id="2888969873284818612">出现网络错误。当您的设备重新联网后，系统将重新启动该应用。</translation>
-<translation id="579702532610384533">重新连接</translation>
-<translation id="4867841927763172006">发送PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/>（上次联网时间：<ph name="DATE_OR_TIME"/>）</translation>
-<translation id="2246783206985865117">此设置受您的网域政策管理。</translation>
-<translation id="7810127880729796595">显示统计信息（连接：<ph name="QUALITY"/>）</translation>
-<translation id="5773590752998175013">配对日期</translation>
-<translation id="3989511127559254552">要继续，您必须先为该应用授予对您的计算机的扩展访问权限（该操作只需执行一次）。</translation>
-<translation id="5156271271724754543">请在两个框中输入相同的 PIN。</translation>
-<translation id="1050693411695664090">较差</translation>
+<translation id="154040539590487450">无法启动远程访问服务。</translation>
+<translation id="1546934824884762070">发生意外错误。请将此问题报告给开发者。</translation>
+<translation id="1619813076098775562">已断开与投射设备的连接。</translation>
+<translation id="1643640058022401035">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程访问会话就会结束。</translation>
+<translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation>
+<translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chrome 远程访问主机偏好设置</translation>
+<translation id="1738759452976856405">停止录制</translation>
+<translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
+<translation id="1742469581923031760">正在连接…</translation>
+<translation id="1770394049404108959">我无法打开此应用。</translation>
+<translation id="177096447311351977">客户端信道 IP：<ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">关闭窗口</translation>
+<translation id="1818475040640568770">您未注册任何计算机。</translation>
+<translation id="1841799852846221389">正在对此计算机停用远程连接…</translation>
+<translation id="189172778771606813">关闭抽屉式导航栏</translation>
+<translation id="195619862187186579">键盘布局</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下载 Chrome 远程访问主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
+<translation id="2009755455353575666">连接失败</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下载 Chrome 远程桌面主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
+<translation id="2013996867038862849">已删除所有配对的客户端。</translation>
+<translation id="2038229918502634450">由于发生了政策变更，主机正在重新启动。</translation>
+<translation id="2046651113449445291">下列客户端已与此计算机配对，无需提供 PIN 即可连接。您随时可以撤消个别或所有客户端的这项权限。</translation>
+<translation id="2078880767960296260">主机进程</translation>
+<translation id="20876857123010370">触控板模式</translation>
+<translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation>
 <translation id="2118549242412205620">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。
 
 • 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问
 • 在您的Android设备上，打开该应用，然后点按任意一台已连网的计算机即可建立连接。
 
 有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation>
-<translation id="4361728918881830843">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
-<translation id="7444276978508498879">已连接客户端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="189172778771606813">关闭抽屉式导航栏</translation>
-<translation id="4913529628896049296">正在等待建立连接…</translation>
-<translation id="811307782653349804">从任何地方访问您自己的计算机。</translation>
-<translation id="2939145106548231838">向主机验证身份</translation>
+<translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation>
+<translation id="2208514473086078157">策略设置不允许以 Chrome 远程桌面主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联系寻求帮助。</translation>
+<translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
+<translation id="2221097377466213233">使用右侧的 Ctrl 键执行 Win 键功能（在 Mac 上则使用 ⌘ 键）</translation>
+<translation id="2235518894410572517">共享此计算机以供其他用户查看和控制。</translation>
+<translation id="2246783206985865117">此设置受您的网域政策管理。</translation>
+<translation id="2256115617011615191">立即重新启动</translation>
+<translation id="225614027745146050">欢迎</translation>
+<translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation>
+<translation id="2314101195544969792">您的<ph name="APPLICATION_NAME"/>会话已经有一段时间没有活动了，连接即将断开。</translation>
+<translation id="2353140552984634198">您可使用 Chrome 远程访问安全地访问此计算机。</translation>
+<translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="2366718077645204424">无法连接到主机，这可能是由您所使用网络的配置导致的。</translation>
-<translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
-<translation id="1450760146488584666">请求的对象不存在。</translation>
-<translation id="5625493749705183369">通过互联网安全访问其他计算机，或允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
+<translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
+<translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
+<translation id="2540992418118313681">您要与其他用户共享此计算机的查看和控制权限吗？</translation>
+<translation id="2599300881200251572">此服务允许来自 Chrome 远程桌面客户端的连接。</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chrome 远程访问服务</translation>
+<translation id="2676780859508944670">运行中…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome 远程访问</translation>
-<translation id="5419185025274123272">无法重置该应用。您仍可以发送错误报告。</translation>
-<translation id="4812684235631257312">主机</translation>
-<translation id="6178645564515549384">用于远程协助的本地消息传递主机</translation>
-<translation id="1738759452976856405">停止录制</translation>
-<translation id="3360306038446926262">窗口</translation>
-<translation id="897805526397249209">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chrome 远程访问主机偏好设置</translation>
-<translation id="809687642899217504">我的计算机</translation>
-<translation id="3106379468611574572">远程计算机没有对连接请求做出响应。请确保其在线，然后重试。</translation>
-<translation id="8386846956409881180">为主机指定的 OAuth 凭据无效。</translation>
-<translation id="20876857123010370">触控板模式</translation>
-<translation id="2359808026110333948">继续</translation>
-<translation id="2078880767960296260">主机进程</translation>
-<translation id="1643640058022401035">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程访问会话就会结束。</translation>
-<translation id="8261506727792406068">删除</translation>
-<translation id="1152528166145813711">请选择…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">共享此计算机以供其他用户查看和控制。</translation>
-<translation id="6939719207673461467">显示/隐藏键盘。</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chrome 远程访问主机卸载程序</translation>
-<translation id="8712909229180978490">我无法在 Google 云端硬盘中在线查看自己保存的文件。</translation>
-<translation id="80739703311984697">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
-<translation id="4006787130661126000">如果您想使用 Chrome 远程桌面来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
-<translation id="177096447311351977">客户端信道 IP：<ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'。</translation>
-<translation id="6930242544192836755">持续时间</translation>
-<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
+<translation id="2747641796667576127">系统通常会自动执行软件更新，但在极少数情况下，更新可能会失败。更新软件应该只需要几分钟，而且可在远程连接到计算机时执行。</translation>
+<translation id="2813770873348017932">与远程计算机的连接已被暂时阻止，因为有人试图使用无效 PIN 连接到该计算机。请稍后重试。</translation>
+<translation id="2841013758207633010">时间</translation>
+<translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
+<translation id="2855866366045322178">离线</translation>
+<translation id="2888969873284818612">出现网络错误。当您的设备重新联网后，系统将重新启动该应用。</translation>
+<translation id="2894654864775534701">目前，此计算机只能通过另一帐户进行共享。</translation>
+<translation id="2919669478609886916">您目前正在与其他用户共享此计算机。您希望继续共享吗？</translation>
+<translation id="2921543551052660690">您之前曾使用 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 登录。要访问该帐户名下的计算机，请使用该帐户<ph name="LINK_BEGIN"/>登录 Chromium<ph name="LINK_END"/>，然后重新安装 Chrome 远程访问。</translation>
 <translation id="2926340305933667314">无法停用对此计算机的远程访问。请稍后重试。</translation>
-<translation id="6865175692670882333">查看/修改</translation>
-<translation id="544077782045763683">主机已关机。</translation>
-<translation id="5859141382851488196">打开新的窗口…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation>
-<translation id="7693372326588366043">刷新主机列表</translation>
-<translation id="8445362773033888690">在Google Play商店中查看</translation>
-<translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation>
-<translation id="8187079423890319756">版权所有2013 The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
-<translation id="6221358653751391898">您尚未登录 Chrome。请登录，然后重试。</translation>
-<translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程访问。</translation>
-<translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
-<translation id="4405930547258349619">核心数据库</translation>
-<translation id="3385242214819933234">主机所有者无效。</translation>
+<translation id="2939145106548231838">向主机验证身份</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• 添加了“鸣谢”屏幕。
+• 解决了一个在显示键盘的情况下进入全屏模式时会出现的问题。</translation>
+<translation id="3020807351229499221">无法更新 PIN。请稍后重试。</translation>
+<translation id="3025388528294795783">请将您遇到的问题告诉我们，以便我们为您解决：</translation>
+<translation id="3027681561976217984">触摸模式</translation>
+<translation id="3106379468611574572">远程计算机没有对连接请求做出响应。请确保其在线，然后重试。</translation>
 <translation id="310979712355504754">全部删除</translation>
-<translation id="6542902059648396432">报告问题…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
+<translation id="3150823315463303127">主机无法读取政策。</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome远程桌面</translation>
+<translation id="3197730452537982411">远程桌面</translation>
+<translation id="3244258558056547981">显示 Cardboard 视图。</translation>
+<translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation>
+<translation id="327263477022142889">愿意帮忙改进 Chrome 远程桌面吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chrome 远程访问主机控制器</translation>
+<translation id="332624996707057614">修改计算机名称</translation>
+<translation id="3339299787263251426">通过互联网安全地访问您的计算机</translation>
+<translation id="3360306038446926262">窗口</translation>
+<translation id="3362124771485993931">重新输入 PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">显示统计信息</translation>
+<translation id="3385242214819933234">主机所有者无效。</translation>
+<translation id="3403830762023901068">策略设置不允许以 Chrome 远程访问主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联系寻求帮助。</translation>
 <translation id="3581045510967524389">无法连接到网络。请检查您的设备是否已连接到网络。</translation>
-<translation id="4517233780764084060">注意：为确保所有键盘快捷键都可使用，您可以将 Chrome 远程访问配置为“在窗口中打开”。</translation>
+<translation id="3596628256176442606">此服务允许来自 Chrome 远程访问客户端的连接。</translation>
+<translation id="3606997049964069799">您尚未登录 Chromium。请登录，然后重试。</translation>
+<translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation>
+<translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chrome 远程
+访问主机</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程桌面进行访问。</translation>
+<translation id="3905196214175737742">主机所有者所在网域无效。</translation>
+<translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation>
+<translation id="3931191050278863510">主机已停止运行。</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程访问软件已过期，需要更新。</translation>
+<translation id="3950820424414687140">登录</translation>
+<translation id="3989511127559254552">要继续，您必须先为该应用授予对您的计算机的扩展访问权限（该操作只需执行一次）。</translation>
+<translation id="4006787130661126000">如果您想使用 Chrome 远程桌面来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
+<translation id="4068946408131579958">所有连接</translation>
+<translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation>
+<translation id="4155497795971509630">缺少某些必需的组件。请确保您已安装该软件的最新版本，然后重试。</translation>
+<translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机，请选用一个<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时，将需要输入此 PIN。</translation>
 <translation id="4176825807642096119">访问代码</translation>
-<translation id="7144878232160441200">重试</translation>
+<translation id="4207623512727273241">请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chrome 远程访问主机卸载程序</translation>
+<translation id="4277463233460010382">此计算机已配置为允许一个或多个客户端无需输入 PIN 即可进行连接。</translation>
+<translation id="4277736576214464567">访问代码无效，请重试。</translation>
+<translation id="4361728918881830843">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
+<translation id="4368630973089289038">愿意帮忙改进 Chrome 远程访问功能吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
+<translation id="4405930547258349619">核心数据库</translation>
+<translation id="4430435636878359009">停用与此计算机的远程连接</translation>
+<translation id="4430915108080446161">正在生成访问代码…</translation>
+<translation id="4472575034687746823">开始使用</translation>
+<translation id="4481276415609939789">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
+<translation id="4513946894732546136">反馈</translation>
+<translation id="4517233780764084060">注意：为确保所有键盘快捷键都可使用，您可以将 Chrome 远程访问配置为“在窗口中打开”。</translation>
+<translation id="4563926062592110512">与下列客户端的连接已中断：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="4572065712096155137">访问</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome 远程
 桌面主机</translation>
 <translation id="4703799847237267011">您的 Chrome 远程访问会话已结束。</translation>
-<translation id="8178433417677596899">用户对用户的屏幕共享功能，尤其适用于远程技术支持。</translation>
-<translation id="652218476070540101">正在更新此计算机的 PIN…</translation>
-<translation id="951991426597076286">拒绝</translation>
-<translation id="4563926062592110512">与下列客户端的连接已中断：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="4736223761657662401">连接历史记录</translation>
+<translation id="4741792197137897469">身份验证失败。请重新登录 Chrome。</translation>
+<translation id="477305884757156764">此应用的运行速度太慢。</translation>
+<translation id="4795786176190567663">您无权执行该操作。</translation>
+<translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
+<translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation>
+<translation id="4812684235631257312">主机</translation>
+<translation id="4867841927763172006">发送PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">正在等待建立连接…</translation>
+<translation id="4918086044614829423">接受</translation>
+<translation id="492843737083352574">我的键盘或鼠标无法正常使用。</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>（离线）</translation>
+<translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
+<translation id="5156271271724754543">请在两个框中输入相同的 PIN。</translation>
+<translation id="5168917394043976756">打开抽屉式导航栏</translation>
+<translation id="5170982930780719864">主机 ID 无效。</translation>
+<translation id="518094545883702183">这些信息仅用于诊断您报告的问题，并且只有负责对您报告的问题进行调查的人员才可使用。这些信息的保留时间不会超过 30 天。</translation>
+<translation id="5222676887888702881">退出</translation>
+<translation id="5254120496627797685">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程桌面会话就会结束。</translation>
+<translation id="5285241842433869526">了解如何为计算机设置远程访问。</translation>
 <translation id="5308380583665731573">连接</translation>
-<translation id="8642984861538780905">一般</translation>
-<translation id="2921543551052660690">您之前曾使用 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 登录。要访问该帐户名下的计算机，请使用该帐户<ph name="LINK_BEGIN"/>登录 Chromium<ph name="LINK_END"/>，然后重新安装 Chrome 远程访问。</translation>
-<translation id="7319983568955948908">停止共享</translation>
-<translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• 添加了“鸣谢”屏幕。
-• 解决了一个在显示键盘的情况下进入全屏模式时会出现的问题。</translation>
-<translation id="6640610550128933069">上次联网日期：<ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
-<translation id="4513946894732546136">反馈</translation>
-<translation id="4277736576214464567">访问代码无效，请重试。</translation>
-<translation id="6550675742724504774">选项</translation>
-<translation id="3339299787263251426">通过互联网安全地访问您的计算机</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程桌面已过期，需要更新。</translation>
-<translation id="2841013758207633010">时间</translation>
+<translation id="5363265567587775042">请让您想访问其计算机的用户点击“<ph name="SHARE"/>”，然后向您提供访问代码。</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome 远程桌面可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程桌面应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation>
+<translation id="5419185025274123272">无法重置该应用。您仍可以发送错误报告。</translation>
+<translation id="544077782045763683">主机已关机。</translation>
+<translation id="5510035215749041527">立即断开</translation>
+<translation id="5537725057119320332">投射</translation>
+<translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">指向此计算机</translation>
+<translation id="5625493749705183369">通过互联网安全访问其他计算机，或允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
+<translation id="5702987232842159181">已连接：</translation>
+<translation id="5708869785009007625">您目前正与 <ph name="USER"/> 共享您的桌面。</translation>
+<translation id="5773590752998175013">配对日期</translation>
+<translation id="579702532610384533">重新连接</translation>
+<translation id="5843054235973879827">此操作为什么是安全的？</translation>
+<translation id="5859141382851488196">打开新的窗口…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome 远程桌面主机偏好设置</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chrome 远程访问可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程访问应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation>
-<translation id="2919669478609886916">您目前正在与其他用户共享此计算机。您希望继续共享吗？</translation>
-<translation id="4207623512727273241">请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
-<translation id="492843737083352574">我的键盘或鼠标无法正常使用。</translation>
-<translation id="1324095856329524885">（您的计算机尚不支持该功能）</translation>
-<translation id="6570205395680337606">重置该应用。所有未保存的工作都将会丢失。</translation>
+<translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
+<translation id="6062854958530969723">主机初始化失败。</translation>
+<translation id="6091564239975589852">发送按键</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome 远程桌面服务</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
+<translation id="6173536234069435147">我无法打开自己在 Google 云端硬盘中的文件。</translation>
+<translation id="6178645564515549384">用于远程协助的本地消息传递主机</translation>
+<translation id="6193698048504518729">连接到“<ph name="HOSTNAME"/>”</translation>
+<translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（已过期）</translation>
+<translation id="6221358653751391898">您尚未登录 Chrome。请登录，然后重试。</translation>
 <translation id="6284412385303060032">在控制台逻辑屏幕运行的主机已关闭。这是为了切换到在用户特定会话中运行的主机，以便为 Curtain 模式提供支持。</translation>
-<translation id="3596628256176442606">此服务允许来自 Chrome 远程访问客户端的连接。</translation>
-<translation id="4741792197137897469">身份验证失败。请重新登录 Chrome。</translation>
-<translation id="4277463233460010382">此计算机已配置为允许一个或多个客户端无需输入 PIN 即可进行连接。</translation>
-<translation id="837021510621780684">来自此计算机</translation>
-<translation id="518094545883702183">这些信息仅用于诊断您报告的问题，并且只有负责对您报告的问题进行调查的人员才可使用。这些信息的保留时间不会超过 30 天。</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">接受</translation>
-<translation id="7215059001581613786">请输入至少包含 6 位数的 PIN。</translation>
-<translation id="8383794970363966105">要使用Chrome远程访问，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
-<translation id="1546934824884762070">发生意外错误。请将此问题报告给开发者。</translation>
-<translation id="4795786176190567663">您无权执行该操作。</translation>
+<translation id="629730747756840877">帐户</translation>
+<translation id="6304318647555713317">客户端</translation>
+<translation id="6381670701864002291">其他。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation>
+<translation id="6441316101718669559">该平台不支持桌面集成。您仍可以使用该应用，但用户体验将会受到影响。</translation>
+<translation id="652218476070540101">正在更新此计算机的 PIN…</translation>
+<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
+<translation id="6541219117979389420">应用日志可能包含私人信息，其中包括您的身份信息（电子邮件地址）以及 Google 云端硬盘中的文件和文件夹的名称及属性。</translation>
+<translation id="6542902059648396432">报告问题…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">选项</translation>
+<translation id="6570205395680337606">重置该应用。所有未保存的工作都将会丢失。</translation>
+<translation id="6612717000975622067">发送Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">上次联网日期：<ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
+<translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation>
+<translation id="6746493157771801606">清除历史记录</translation>
+<translation id="6748108480210050150">来自</translation>
+<translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation>
+<translation id="6865175692670882333">查看/修改</translation>
+<translation id="6930242544192836755">持续时间</translation>
+<translation id="6939719207673461467">显示/隐藏键盘。</translation>
+<translation id="6944854424004126054">恢复窗口</translation>
 <translation id="6965382102122355670">确定</translation>
-<translation id="3025388528294795783">请将您遇到的问题告诉我们，以便我们为您解决：</translation>
-<translation id="7434397035092923453"><ph name="CLIENT_USERNAME"/> 访问客户端的请求遭拒。</translation>
-<translation id="3403830762023901068">策略设置不允许以 Chrome 远程访问主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联系寻求帮助。</translation>
+<translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗？如果您日后想要重新启用连接，需要访问该计算机。</translation>
+<translation id="6998989275928107238">指向</translation>
+<translation id="7017806586333792422">开始录制</translation>
+<translation id="7019153418965365059">无法识别的主机错误：<ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation>
+<translation id="701976023053394610">远程协助</translation>
+<translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程访问。</translation>
+<translation id="712467900648340229">无法连接到投射设备。</translation>
+<translation id="7144878232160441200">重试</translation>
+<translation id="7149517134817561223">向 Chrome 远程桌面主机发出命令的应用。</translation>
+<translation id="7215059001581613786">请输入至少包含 6 位数的 PIN。</translation>
 <translation id="7312846573060934304">主机未连接到网络。</translation>
-<translation id="1002108253973310084">检测到不兼容的协议版本。请确保两台计算机上都已安装该软件的最新版本，然后重试。</translation>
+<translation id="7319983568955948908">停止共享</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome 远程桌面</translation>
+<translation id="7434397035092923453"><ph name="CLIENT_USERNAME"/> 访问客户端的请求遭拒。</translation>
+<translation id="7444276978508498879">已连接客户端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="7606912958770842224">启用远程连接</translation>
+<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
+<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
+<translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
+<translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation>
+<translation id="7693372326588366043">刷新主机列表</translation>
+<translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</translation>
+<translation id="7810127880729796595">显示统计信息（连接：<ph name="QUALITY"/>）</translation>
+<translation id="7836926030608666805">缺少某些必需的组件。请确保您运行的是最新版本的 Chrome，然后重试。</translation>
+<translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
+<translation id="7869445566579231750">您无权运行该应用。</translation>
+<translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation>
+<translation id="7970576581263377361">身份验证失败。请重新登录 Chromium。</translation>
+<translation id="8073845705237259513">要使用Chrome远程桌面，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
+<translation id="80739703311984697">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
+<translation id="809687642899217504">我的计算机</translation>
+<translation id="811307782653349804">从任何地方访问您自己的计算机。</translation>
+<translation id="8116630183974937060">发生网络错误。请确保您的设备已连接到网络，然后重试。</translation>
+<translation id="8178433417677596899">用户对用户的屏幕共享功能，尤其适用于远程技术支持。</translation>
+<translation id="8187079423890319756">版权所有2013 The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
+<translation id="8196755618196986400">为了便于我们与您联系（以便了解更多信息），您的电子邮件地址将包含在您提交的所有反馈中。</translation>
+<translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation>
+<translation id="8261506727792406068">删除</translation>
+<translation id="8355326866731426344">此访问代码将在 <ph name="TIMEOUT"/> 后失效。</translation>
+<translation id="8355485110405946777">包含应用日志，以便我们解决您的问题（日志中可能包含私人信息）。</translation>
+<translation id="837021510621780684">来自此计算机</translation>
+<translation id="8383794970363966105">要使用Chrome远程访问，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
+<translation id="8386846956409881180">为主机指定的 OAuth 凭据无效。</translation>
+<translation id="8445362773033888690">在Google Play商店中查看</translation>
+<translation id="8509907436388546015">桌面集成进程</translation>
+<translation id="8513093439376855948">用于远程主机管理的本地消息传递主机</translation>
+<translation id="8525306231823319788">全屏</translation>
+<translation id="8548209692293300397">您之前曾使用 <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 登录。要访问该帐户名下的计算机，请使用该帐户<ph name="LINK_BEGIN"/>登录 Google Chrome<ph name="LINK_END"/>，然后重新安装 Chrome 远程桌面。</translation>
+<translation id="8642984861538780905">一般</translation>
+<translation id="8712909229180978490">我无法在 Google 云端硬盘中在线查看自己保存的文件。</translation>
+<translation id="8759753423332885148">了解详情。</translation>
+<translation id="894763922177556086">良好</translation>
+<translation id="897805526397249209">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome 远程桌面主机控制器</translation>
 <translation id="9016232822027372900">仍然连接</translation>
-<translation id="1818475040640568770">您未注册任何计算机。</translation>
-<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
-<translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机，请选用一个<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时，将需要输入此 PIN。</translation>
-<translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chrome 远程访问主机控制器</translation>
+<translation id="906458777597946297">最大化窗口</translation>
+<translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation>
+<translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面，请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation>
+<translation id="9188433529406846933">授权</translation>
+<translation id="9213184081240281106">主机配置无效。</translation>
+<translation id="951991426597076286">拒绝</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程桌面已过期，需要更新。</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/>（上次联网时间：<ph name="DATE_OR_TIME"/>）</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 1a88d04..d8dc4d4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -1,94 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="zh-TW">
-<translation id="337167041784729019">顯示統計資料</translation>
-<translation id="2256115617011615191">立即重新啟動</translation>
-<translation id="7606912958770842224">啟用遠端連線</translation>
-<translation id="3785447812627779171">Chromoting
-主機</translation>
-<translation id="1841799852846221389">正在停用這台電腦的遠端連線...</translation>
-<translation id="2676780859508944670">運作中…</translation>
-<translation id="6062854958530969723">主機初始化失敗。</translation>
-<translation id="5843054235973879827">為什麼這項操作是安全的？</translation>
-<translation id="5619148062500147964">與這台電腦</translation>
-<translation id="4068946408131579958">所有連線</translation>
-<translation id="2208514473086078157">政策設定不允許以 Chrome 遠端桌面主機的形式共用這台電腦。如需協助，請與您的系統管理員聯絡。</translation>
-<translation id="6381670701864002291">其他。</translation>
-<translation id="6541219117979389420">應用程式紀錄可能含有私人資訊，包括您的身分 (電子郵件地址)，以及 Google 雲端硬碟檔案與資料夾的名稱和屬性。</translation>
-<translation id="3931191050278863510">主機已停止。</translation>
-<translation id="3905196214175737742">主機擁有者網域無效。</translation>
-<translation id="9213184081240281106">主機設定無效。</translation>
-<translation id="6998989275928107238">目標電腦</translation>
-<translation id="906458777597946297">將視窗放到最大</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式</translation>
-<translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation>
-<translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation>
-<translation id="5168917394043976756">開啟導覽匣</translation>
-<translation id="2124408767156847088">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。</translation>
-<translation id="3194245623920924351">Chrome 遠端桌面</translation>
-<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
-<translation id="3649256019230929621">將視窗縮到最小</translation>
-<translation id="4808503597364150972">請輸入 <ph name="HOSTNAME"/> 的 PIN。</translation>
-<translation id="1480046233931937785">製作人員名單</translation>
-<translation id="7672203038394118626">這台電腦的遠端連線已停用。</translation>
-<translation id="8244400547700556338">瞭解詳情</translation>
-<translation id="4368630973089289038">想要協助改善 Chromoting 嗎？<ph name="LINK_BEGIN"/>請填寫我們的問卷調查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
-<translation id="332624996707057614">編輯電腦名稱</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下載 Chromoting 主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
-<translation id="2046651113449445291">下列用戶端已與這台電腦配對，連線時可需不提供 PIN。您隨時可以為個別或所有用戶端撤銷這項權限。</translation>
-<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
-<translation id="7836926030608666805">找不到部分必要元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。</translation>
-<translation id="8355485110405946777">包括應用程式紀錄，以協助我們解決您的問題 (紀錄可能含有私人資訊)。</translation>
-<translation id="7869445566579231750">您沒有執行這個應用程式的權限。</translation>
-<translation id="8548209692293300397">您先前曾以<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶<ph name="LINK_BEGIN"/>登入 Google Chrome<ph name="LINK_END"/>，並重新安裝 Chrome 遠端桌面。</translation>
-<translation id="7782471917492991422">請檢查電腦的電源管理設定，確認電腦在閒置時不會進入休眠狀態。</translation>
-<translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
-<translation id="3027681561976217984">觸控模式</translation>
-<translation id="1779766957982586368">關閉視窗</translation>
-<translation id="2499160551253595098">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。</translation>
-<translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation>
-<translation id="677755392401385740">已為下列使用者啟動主機：<ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="6441316101718669559">這個平台不支援桌面整合。您仍然可以使用該應用程式，但使用者體驗可能不如預期。</translation>
-<translation id="3197730452537982411">遠端桌面</translation>
-<translation id="195619862187186579">鍵盤配置</translation>
-<translation id="8355326866731426344">這個存取碼將於 <ph name="TIMEOUT"/> 後失效</translation>
-<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
-<translation id="2498359688066513246">說明與意見回饋</translation>
-<translation id="3606997049964069799">您尚未登入 Chromium，請登入並再試一次。</translation>
-<translation id="6198252989419008588">變更 PIN</translation>
-<translation id="7970576581263377361">驗證失敗，請重新登入 Chromium。</translation>
-<translation id="477305884757156764">應用程式的運作速度過慢。</translation>
-<translation id="6167788864044230298">Chrome 應用程式串流</translation>
-<translation id="170207782578677537">無法註冊這台電腦。</translation>
-<translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
-<translation id="2540992418118313681">您要與其他使用者分享這台電腦的瀏覽及控制權限嗎？</translation>
-<translation id="894763922177556086">良好</translation>
-<translation id="5708869785009007625">您目前正與 <ph name="USER"/> 共用電腦。</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
-<translation id="5222676887888702881">登出</translation>
-<translation id="6304318647555713317">用戶端</translation>
-<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (離線)</translation>
-<translation id="4472575034687746823">開始使用</translation>
-<translation id="2813770873348017932">由於有人嘗試使用無效的 PIN 連線到遠端電腦，因此您的連線暫時遭到封鎖。請稍後再試。</translation>
-<translation id="6746493157771801606">清除紀錄</translation>
-<translation id="4430435636878359009">停用與這台電腦的遠端連線</translation>
-<translation id="3244258558056547981">顯示 Cardboard 畫面。</translation>
-<translation id="2314101195544969792">您的「<ph name="APPLICATION_NAME"/>」工作階段已閒置一段時間，且即將中斷連線。</translation>
-<translation id="6001953797859482435">Chrome 遠端桌面主機偏好設定</translation>
-<translation id="225614027745146050">歡迎使用</translation>
-<translation id="1770394049404108959">我無法開啟應用程式。</translation>
-<translation id="9188433529406846933">授權</translation>
-<translation id="228809120910082333">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。</translation>
-<translation id="2038229918502634450">主機正在重新啟動，以便套用政策變更。</translation>
-<translation id="2851674870054673688">對方輸入存取碼之後，共用工作階段即會開始。</translation>
-<translation id="5593560073513909978">服務暫時無法使用，請稍後再試。</translation>
-<translation id="3908017899227008678">縮小以符合視窗大小</translation>
-<translation id="8073845705237259513">您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chrome 遠端桌面。</translation>
-<translation id="2894654864775534701">您目前登入的帳戶不是這台電腦的共用帳戶。</translation>
+<translation id="1002108253973310084">偵測到不相容的通訊協定版本。請確認兩台電腦都安裝了最新版本的軟體，然後再試一次。</translation>
+<translation id="1050693411695664090">不佳</translation>
+<translation id="1152528166145813711">選取…</translation>
 <translation id="1199593201721843963">停用遠端連線</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome 遠端桌面提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chrome 遠端桌面應用程式，請前往 <ph name="URL"/> 安裝。</translation>
-<translation id="3150823315463303127">主機無法讀取政策。</translation>
-<translation id="2220529011494928058">回報問題</translation>
-<translation id="174018511426417793">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
-<translation id="9126115402994542723">此裝置連線至這個主機時，不必再次詢問 PIN。</translation>
+<translation id="1291443878853470558">您必須啟用遠端連線，才能透過 Chromoting 存取這台電腦。</translation>
 <translation id="1300633907480909701">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。
 
 • 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。
@@ -97,189 +12,274 @@
 如果遠端電腦沒有美式英文鍵盤配置，輸入時可能會產生不相符的文字。我們即將推出可支援其他鍵盤配置的版本，敬請期待！
 
 如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation>
-<translation id="629730747756840877">帳戶</translation>
-<translation id="8525306231823319788">全螢幕</translation>
-<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (版本過舊)</translation>
-<translation id="2851754573186462851">Chromium 應用程式串流</translation>
-<translation id="3884839335308961732">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chrome 遠端桌面存取權限。</translation>
-<translation id="327263477022142889">想要協助改善 Chrome 遠端桌面嗎？<ph name="LINK_BEGIN"/>請填寫我們的問卷調查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
-<translation id="6612717000975622067">傳送 Ctrl-Alt-Del</translation>
-<translation id="6173536234069435147">我無法開啟自己的 Google 雲端硬碟檔案。</translation>
-<translation id="5702987232842159181">已連線的電腦：</translation>
-<translation id="8509907436388546015">桌面整合處理序</translation>
-<translation id="4736223761657662401">連線紀錄</translation>
-<translation id="2009755455353575666">連線失敗</translation>
-<translation id="5285241842433869526">瞭解如何設定電腦以供遠端存取。</translation>
-<translation id="8759753423332885148">瞭解詳情</translation>
-<translation id="4430915108080446161">正在產生存取碼...</translation>
-<translation id="2013996867038862849">已刪除所有配對的用戶端。</translation>
-<translation id="5363265567587775042">請您要存取的電腦的使用者點選 [<ph name="SHARE"/>]，並提供存取碼給您。</translation>
-<translation id="6985691951107243942">您是否確定要停用與 <ph name="HOSTNAME"/> 之間的遠端連線？如果之後改變心意的話，您必須親身前往該電腦所在位置並修改設定後，才能重新啟用連線。</translation>
-<translation id="6944854424004126054">還原視窗</translation>
-<translation id="9149992051684092333">如要開始共用您的電腦，請將下方的存取碼告知要協助您的人員。</translation>
-<translation id="409800995205263688">注意：政策設定僅允許您網路中的電腦相互連線。</translation>
-<translation id="8513093439376855948">用於遠端處理主機管理的內建訊息傳遞主機</translation>
-<translation id="2353140552984634198">您可以透過 Chromoting 安全地存取這台電腦。</translation>
-<translation id="4481276415609939789">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
-<translation id="7149517134817561223">要對 Chrome 遠端桌面主機發出指令的應用程式。</translation>
-<translation id="1742469581923031760">連線中...</translation>
-<translation id="2855866366045322178">離線</translation>
-<translation id="8998327464021325874">Chrome 遠端桌面主機控制器</translation>
-<translation id="7017806586333792422">開始錄影</translation>
-<translation id="1619813076098775562">已中斷與 Cast 裝置之間的連線。</translation>
-<translation id="6748108480210050150">來源電腦</translation>
-<translation id="3950820424414687140">登入</translation>
-<translation id="1291443878853470558">您必須啟用遠端連線，才能透過 Chromoting 存取這台電腦。</translation>
-<translation id="2599300881200251572">這項服務允許來自 Chrome 遠端桌面用戶端的連線。</translation>
-<translation id="6091564239975589852">送出按鍵訊號</translation>
-<translation id="4572065712096155137">存取</translation>
-<translation id="7401733114166276557">Chrome 遠端桌面</translation>
-<translation id="5510035215749041527">立即中斷連線</translation>
-<translation id="3362124771485993931">重新輸入 PIN</translation>
-<translation id="8196755618196986400">如果您允許我們要求您提供更進一步的資訊，凡是您提交的意見回饋都會包含您的電子郵件地址。</translation>
-<translation id="154040539590487450">無法啟動遠端存取服務。</translation>
-<translation id="7948001860594368197">螢幕選項</translation>
-<translation id="2221097377466213233">使用右邊的 Ctrl 做為 Windows 鍵 (Mac 上為 ⌘ 鍵)</translation>
-<translation id="5254120496627797685">如果離開這個頁面，您的 Chrome 遠端桌面工作階段也會結束。</translation>
-<translation id="7019153418965365059">不明主機錯誤：<ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation>
-<translation id="712467900648340229">無法連線至 Cast 裝置。</translation>
+<translation id="1324095856329524885">(您的電腦目前暫不支援這項功能)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">瀏覽及操作共用的電腦。</translation>
+<translation id="1450760146488584666">要求的物件不存在。</translation>
+<translation id="1480046233931937785">製作人員名單</translation>
 <translation id="1520828917794284345">將桌面調整為合適大小</translation>
-<translation id="701976023053394610">遠端協助</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome 遠端桌面服務</translation>
-<translation id="2747641796667576127">系統通常會自動執行軟體更新，但在極少數情況下，更新可能會失敗。更新軟體的時間應該僅需數分鐘，而且可透過從遠端連線至電腦的方式完成。</translation>
-<translation id="5170982930780719864">主機 ID 無效。</translation>
-<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> 上的 Chromoting 版本過舊，必須更新。</translation>
-<translation id="6193698048504518729">連線至 <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="4155497795971509630">找不到部分必要元件。請確認您已安裝最新版本的軟體，然後再試一次。</translation>
-<translation id="8116630183974937060">發生網路錯誤。請確認您的裝置已連線至網路，然後再試一次。</translation>
-<translation id="3020807351229499221">無法更新 PIN，請稍後再試。</translation>
-<translation id="2647232381348739934">Chromoting 服務</translation>
-<translation id="2888969873284818612">發生網路錯誤。系統將在您的裝置恢復網路連線後重新啟動應用程式。</translation>
-<translation id="579702532610384533">重新連線</translation>
-<translation id="4867841927763172006">傳送 PrtScn</translation>
-<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (上次上線時間：<ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
-<translation id="2246783206985865117">這項設定受到您的網域政策管理。</translation>
-<translation id="7810127880729796595">顯示統計資料 (連線品質：<ph name="QUALITY"/>)</translation>
-<translation id="5773590752998175013">配對日期</translation>
-<translation id="3989511127559254552">您必須先授予電腦的延伸存取權限，才能繼續操作 (只需執行一次)。</translation>
-<translation id="5156271271724754543">請在兩個方塊中輸入相同的 PIN。</translation>
-<translation id="1050693411695664090">不佳</translation>
+<translation id="154040539590487450">無法啟動遠端存取服務。</translation>
+<translation id="1546934824884762070">發生未預期的錯誤，請向開發人員回報這個問題。</translation>
+<translation id="1619813076098775562">已中斷與 Cast 裝置之間的連線。</translation>
+<translation id="1643640058022401035">如果離開這個頁面，您的 Chromoting 工作階段也會結束。</translation>
+<translation id="1654128982815600832">正在啟用這台電腦的遠端連線...</translation>
+<translation id="170207782578677537">無法註冊這台電腦。</translation>
+<translation id="1704090719919187045">Chromoting 主機偏好設定</translation>
+<translation id="1738759452976856405">停止錄影</translation>
+<translation id="174018511426417793">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
+<translation id="1742469581923031760">連線中...</translation>
+<translation id="1770394049404108959">我無法開啟應用程式。</translation>
+<translation id="177096447311351977">用戶端版本 IP：<ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'。</translation>
+<translation id="1779766957982586368">關閉視窗</translation>
+<translation id="1818475040640568770">您尚未註冊任何電腦。</translation>
+<translation id="1841799852846221389">正在停用這台電腦的遠端連線...</translation>
+<translation id="189172778771606813">關閉導覽匣</translation>
+<translation id="195619862187186579">鍵盤配置</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下載 Chromoting 主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
+<translation id="2009755455353575666">連線失敗</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
+<translation id="2013996867038862849">已刪除所有配對的用戶端。</translation>
+<translation id="2038229918502634450">主機正在重新啟動，以便套用政策變更。</translation>
+<translation id="2046651113449445291">下列用戶端已與這台電腦配對，連線時可需不提供 PIN。您隨時可以為個別或所有用戶端撤銷這項權限。</translation>
+<translation id="2078880767960296260">主機處理序</translation>
+<translation id="20876857123010370">觸控板模式</translation>
+<translation id="2089514346391228378">這台電腦的遠端連線已啟用。</translation>
 <translation id="2118549242412205620">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。
 
 • 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。
 • 在 Android 裝置上開啟應用程式，然後輕按任一線上電腦進行連線。
 
 如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation>
-<translation id="4361728918881830843">如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
-<translation id="7444276978508498879">已連線至用戶端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="189172778771606813">關閉導覽匣</translation>
-<translation id="4913529628896049296">正在等待連線...</translation>
-<translation id="811307782653349804">無論您人在哪裡，都能存取自己的電腦。</translation>
-<translation id="2939145106548231838">主機驗證</translation>
+<translation id="2124408767156847088">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。</translation>
+<translation id="2208514473086078157">政策設定不允許以 Chrome 遠端桌面主機的形式共用這台電腦。如需協助，請與您的系統管理員聯絡。</translation>
+<translation id="2220529011494928058">回報問題</translation>
+<translation id="2221097377466213233">使用右邊的 Ctrl 做為 Windows 鍵 (Mac 上為 ⌘ 鍵)</translation>
+<translation id="2235518894410572517">共用這台電腦，開放給其他使用者瀏覽及操作。</translation>
+<translation id="2246783206985865117">這項設定受到您的網域政策管理。</translation>
+<translation id="2256115617011615191">立即重新啟動</translation>
+<translation id="225614027745146050">歡迎使用</translation>
+<translation id="228809120910082333">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。</translation>
+<translation id="2314101195544969792">您的「<ph name="APPLICATION_NAME"/>」工作階段已閒置一段時間，且即將中斷連線。</translation>
+<translation id="2353140552984634198">您可以透過 Chromoting 安全地存取這台電腦。</translation>
+<translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="2366718077645204424">無法連線到主機，原因可能與您使用的網路設定有關。</translation>
-<translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 遠端桌面工作階段已結束。</translation>
-<translation id="1450760146488584666">要求的物件不存在。</translation>
-<translation id="5625493749705183369">在安全的連線機制下，透過網際網路存取其他電腦，或是允許其他使用者存取您的電腦。</translation>
+<translation id="2498359688066513246">說明與意見回饋</translation>
+<translation id="2499160551253595098">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chrome 遠端桌面設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
+<translation id="2540992418118313681">您要與其他使用者分享這台電腦的瀏覽及控制權限嗎？</translation>
+<translation id="2599300881200251572">這項服務允許來自 Chrome 遠端桌面用戶端的連線。</translation>
+<translation id="2647232381348739934">Chromoting 服務</translation>
+<translation id="2676780859508944670">運作中…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="5419185025274123272">無法重設應用程式。您仍然可以傳送錯誤報告。</translation>
-<translation id="4812684235631257312">主機</translation>
-<translation id="6178645564515549384">用於遠端協助的內建訊息傳遞主機</translation>
-<translation id="1738759452976856405">停止錄影</translation>
-<translation id="3360306038446926262">視窗</translation>
-<translation id="897805526397249209">如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
-<translation id="1704090719919187045">Chromoting 主機偏好設定</translation>
-<translation id="809687642899217504">我的電腦</translation>
-<translation id="3106379468611574572">遠端電腦未回應您的連線要求。請確認遠端電腦已在線上，然後再試一次。</translation>
-<translation id="8386846956409881180">用於設定主機的 OAuth 憑證無效。</translation>
-<translation id="20876857123010370">觸控板模式</translation>
-<translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
-<translation id="2078880767960296260">主機處理序</translation>
-<translation id="1643640058022401035">如果離開這個頁面，您的 Chromoting 工作階段也會結束。</translation>
-<translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
-<translation id="1152528166145813711">選取…</translation>
-<translation id="2235518894410572517">共用這台電腦，開放給其他使用者瀏覽及操作。</translation>
-<translation id="6939719207673461467">顯示/隱藏鍵盤。</translation>
-<translation id="4240294130679914010">Chromoting 主機解除安裝程式</translation>
-<translation id="8712909229180978490">我已儲存的檔案未顯示在線上 Google 雲端硬碟中。</translation>
-<translation id="80739703311984697">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chromoting 能夠存取這個位址：</translation>
-<translation id="4006787130661126000">您必須啟用遠端連線，才能透過 Chrome 遠端桌面存取這台電腦。</translation>
-<translation id="177096447311351977">用戶端版本 IP：<ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'。</translation>
-<translation id="6930242544192836755">持續時間</translation>
-<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
+<translation id="2747641796667576127">系統通常會自動執行軟體更新，但在極少數情況下，更新可能會失敗。更新軟體的時間應該僅需數分鐘，而且可透過從遠端連線至電腦的方式完成。</translation>
+<translation id="2813770873348017932">由於有人嘗試使用無效的 PIN 連線到遠端電腦，因此您的連線暫時遭到封鎖。請稍後再試。</translation>
+<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
+<translation id="2851674870054673688">對方輸入存取碼之後，共用工作階段即會開始。</translation>
+<translation id="2851754573186462851">Chromium 應用程式串流</translation>
+<translation id="2855866366045322178">離線</translation>
+<translation id="2888969873284818612">發生網路錯誤。系統將在您的裝置恢復網路連線後重新啟動應用程式。</translation>
+<translation id="2894654864775534701">您目前登入的帳戶不是這台電腦的共用帳戶。</translation>
+<translation id="2919669478609886916">您目前正與另一位使用者共用這台電腦，您要繼續共用嗎？</translation>
+<translation id="2921543551052660690">您先前曾以<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶<ph name="LINK_BEGIN"/>登入 Chromium<ph name="LINK_END"/>，並重新安裝 Chromoting。</translation>
 <translation id="2926340305933667314">無法停用這台電腦的遠端存取功能，請稍後再試。</translation>
-<translation id="6865175692670882333">檢視/編輯</translation>
-<translation id="544077782045763683">主機已關閉。</translation>
-<translation id="5859141382851488196">新增視窗…</translation>
-<translation id="2089514346391228378">這台電腦的遠端連線已啟用。</translation>
-<translation id="7693372326588366043">重新整理主機清單</translation>
-<translation id="8445362773033888690">前往 Google Play 商店查看</translation>
-<translation id="1654128982815600832">正在啟用這台電腦的遠端連線...</translation>
-<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. 保留所有權利。</translation>
-<translation id="6221358653751391898">您尚未登入 Chrome，請登入並再試一次。</translation>
-<translation id="7038683108611689168">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chromoting。</translation>
-<translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
-<translation id="4405930547258349619">核心資料庫</translation>
-<translation id="3385242214819933234">主機擁有者無效。</translation>
+<translation id="2939145106548231838">主機驗證</translation>
+<translation id="2998137343848432918">• 新增「製作人員名單」畫面。
+• 修正無法在鍵盤顯示時開啟全螢幕的問題。</translation>
+<translation id="3020807351229499221">無法更新 PIN，請稍後再試。</translation>
+<translation id="3025388528294795783">請將您遇到的問題告訴我們，以協助我們為您解決問題：</translation>
+<translation id="3027681561976217984">觸控模式</translation>
+<translation id="3106379468611574572">遠端電腦未回應您的連線要求。請確認遠端電腦已在線上，然後再試一次。</translation>
 <translation id="310979712355504754">全部刪除</translation>
-<translation id="6542902059648396432">回報問題…</translation>
-<translation id="7649070708921625228">說明</translation>
+<translation id="3150823315463303127">主機無法讀取政策。</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome 遠端桌面</translation>
+<translation id="3197730452537982411">遠端桌面</translation>
+<translation id="3244258558056547981">顯示 Cardboard 畫面。</translation>
+<translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation>
+<translation id="327263477022142889">想要協助改善 Chrome 遠端桌面嗎？<ph name="LINK_BEGIN"/>請填寫我們的問卷調查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="3286521253923406898">Chromoting 主機控制器</translation>
+<translation id="332624996707057614">編輯電腦名稱</translation>
+<translation id="3339299787263251426">安全地透過網際網路存取您的電腦</translation>
+<translation id="3360306038446926262">視窗</translation>
+<translation id="3362124771485993931">重新輸入 PIN</translation>
+<translation id="337167041784729019">顯示統計資料</translation>
+<translation id="3385242214819933234">主機擁有者無效。</translation>
+<translation id="3403830762023901068">政策設定不允許以 Chromoting 主機的形式共用這台電腦。如需協助，請與您的系統管理員聯絡。</translation>
 <translation id="3581045510967524389">無法連上網路，請確認裝置是否處於上線狀態。</translation>
-<translation id="4517233780764084060">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chromoting 設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
+<translation id="3596628256176442606">這項服務允許來自 Chromoting 用戶端的連線。</translation>
+<translation id="3606997049964069799">您尚未登入 Chromium，請登入並再試一次。</translation>
+<translation id="3649256019230929621">將視窗縮到最小</translation>
+<translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 遠端桌面工作階段已結束。</translation>
+<translation id="3785447812627779171">Chromoting
+主機</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3884839335308961732">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chrome 遠端桌面存取權限。</translation>
+<translation id="3905196214175737742">主機擁有者網域無效。</translation>
+<translation id="3908017899227008678">縮小以符合視窗大小</translation>
+<translation id="3931191050278863510">主機已停止。</translation>
+<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> 上的 Chromoting 版本過舊，必須更新。</translation>
+<translation id="3950820424414687140">登入</translation>
+<translation id="3989511127559254552">您必須先授予電腦的延伸存取權限，才能繼續操作 (只需執行一次)。</translation>
+<translation id="4006787130661126000">您必須啟用遠端連線，才能透過 Chrome 遠端桌面存取這台電腦。</translation>
+<translation id="4068946408131579958">所有連線</translation>
+<translation id="409800995205263688">注意：政策設定僅允許您網路中的電腦相互連線。</translation>
+<translation id="4155497795971509630">找不到部分必要元件。請確認您已安裝最新版本的軟體，然後再試一次。</translation>
+<translation id="4156740505453712750">如要保護這台電腦，避免不明人士入侵，請選擇一個<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位數<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。當使用者從其他位置連線時，必須先輸入這個 PIN 驗證身分。</translation>
 <translation id="4176825807642096119">存取碼</translation>
-<translation id="7144878232160441200">重試</translation>
+<translation id="4207623512727273241">請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
+<translation id="4240294130679914010">Chromoting 主機解除安裝程式</translation>
+<translation id="4277463233460010382">這台電腦已設為允許一或多個用戶端可不輸入 PIN 進行連線。</translation>
+<translation id="4277736576214464567">存取碼無效，請再試一次。</translation>
+<translation id="4361728918881830843">如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
+<translation id="4368630973089289038">想要協助改善 Chromoting 嗎？<ph name="LINK_BEGIN"/>請填寫我們的問卷調查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
+<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
+<translation id="4405930547258349619">核心資料庫</translation>
+<translation id="4430435636878359009">停用與這台電腦的遠端連線</translation>
+<translation id="4430915108080446161">正在產生存取碼...</translation>
+<translation id="4472575034687746823">開始使用</translation>
+<translation id="4481276415609939789">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
+<translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation>
+<translation id="4517233780764084060">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chromoting 設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
+<translation id="4563926062592110512">已中斷連線至用戶端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="4572065712096155137">存取</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome 遠端
 桌面主機</translation>
 <translation id="4703799847237267011">您的 Chromoting 工作階段已結束。</translation>
-<translation id="8178433417677596899">讓兩端的使用者都能看到同一個螢幕畫面，是遠端技術支援作業的利器。</translation>
-<translation id="652218476070540101">正在更新這台電腦的 PIN...</translation>
-<translation id="951991426597076286">拒絕</translation>
-<translation id="4563926062592110512">已中斷連線至用戶端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="4736223761657662401">連線紀錄</translation>
+<translation id="4741792197137897469">驗證失敗，請重新登入 Chrome。</translation>
+<translation id="477305884757156764">應用程式的運作速度過慢。</translation>
+<translation id="4795786176190567663">您沒有執行這項操作的權限。</translation>
+<translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
+<translation id="4808503597364150972">請輸入 <ph name="HOSTNAME"/> 的 PIN。</translation>
+<translation id="4812684235631257312">主機</translation>
+<translation id="4867841927763172006">傳送 PrtScn</translation>
+<translation id="4913529628896049296">正在等待連線...</translation>
+<translation id="4918086044614829423">接受</translation>
+<translation id="492843737083352574">我無法順利使用鍵盤或滑鼠。</translation>
+<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (離線)</translation>
+<translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation>
+<translation id="5156271271724754543">請在兩個方塊中輸入相同的 PIN。</translation>
+<translation id="5168917394043976756">開啟導覽匣</translation>
+<translation id="5170982930780719864">主機 ID 無效。</translation>
+<translation id="518094545883702183">這些資訊只會用於診斷您所回報的問題，並且僅供相關調查人員存取。此外，系統會在 30 天後刪除這些資訊。</translation>
+<translation id="5222676887888702881">登出</translation>
+<translation id="5254120496627797685">如果離開這個頁面，您的 Chrome 遠端桌面工作階段也會結束。</translation>
+<translation id="5285241842433869526">瞭解如何設定電腦以供遠端存取。</translation>
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
-<translation id="8642984861538780905">普通</translation>
-<translation id="2921543551052660690">您先前曾以<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶<ph name="LINK_BEGIN"/>登入 Chromium<ph name="LINK_END"/>，並重新安裝 Chromoting。</translation>
-<translation id="7319983568955948908">停止共用</translation>
-<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。</translation>
-<translation id="2998137343848432918">• 新增「製作人員名單」畫面。
-• 修正無法在鍵盤顯示時開啟全螢幕的問題。</translation>
-<translation id="6640610550128933069">上次上線時間：<ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
-<translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation>
-<translation id="4277736576214464567">存取碼無效，請再試一次。</translation>
-<translation id="6550675742724504774">選項</translation>
-<translation id="3339299787263251426">安全地透過網際網路存取您的電腦</translation>
-<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> 上的 Chrome 遠端桌面版本過舊，必須更新。</translation>
-<translation id="2841013758207633010">時間</translation>
+<translation id="5363265567587775042">請您要存取的電腦的使用者點選 [<ph name="SHARE"/>]，並提供存取碼給您。</translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome 遠端桌面提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chrome 遠端桌面應用程式，請前往 <ph name="URL"/> 安裝。</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式</translation>
+<translation id="5419185025274123272">無法重設應用程式。您仍然可以傳送錯誤報告。</translation>
+<translation id="544077782045763683">主機已關閉。</translation>
+<translation id="5510035215749041527">立即中斷連線</translation>
+<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
+<translation id="5593560073513909978">服務暫時無法使用，請稍後再試。</translation>
+<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5619148062500147964">與這台電腦</translation>
+<translation id="5625493749705183369">在安全的連線機制下，透過網際網路存取其他電腦，或是允許其他使用者存取您的電腦。</translation>
+<translation id="5702987232842159181">已連線的電腦：</translation>
+<translation id="5708869785009007625">您目前正與 <ph name="USER"/> 共用電腦。</translation>
+<translation id="5773590752998175013">配對日期</translation>
+<translation id="579702532610384533">重新連線</translation>
+<translation id="5843054235973879827">為什麼這項操作是安全的？</translation>
+<translation id="5859141382851488196">新增視窗…</translation>
+<translation id="6001953797859482435">Chrome 遠端桌面主機偏好設定</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting 提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chromoting 應用程式，請前往 <ph name="URL"/> 安裝。</translation>
-<translation id="2919669478609886916">您目前正與另一位使用者共用這台電腦，您要繼續共用嗎？</translation>
-<translation id="4207623512727273241">請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
-<translation id="492843737083352574">我無法順利使用鍵盤或滑鼠。</translation>
-<translation id="1324095856329524885">(您的電腦目前暫不支援這項功能)</translation>
-<translation id="6570205395680337606">重設應用程式。所有未儲存的變更都會遺失。</translation>
+<translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
+<translation id="6062854958530969723">主機初始化失敗。</translation>
+<translation id="6091564239975589852">送出按鍵訊號</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome 遠端桌面服務</translation>
+<translation id="6167788864044230298">Chrome 應用程式串流</translation>
+<translation id="6173536234069435147">我無法開啟自己的 Google 雲端硬碟檔案。</translation>
+<translation id="6178645564515549384">用於遠端協助的內建訊息傳遞主機</translation>
+<translation id="6193698048504518729">連線至 <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="6198252989419008588">變更 PIN</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (版本過舊)</translation>
+<translation id="6221358653751391898">您尚未登入 Chrome，請登入並再試一次。</translation>
 <translation id="6284412385303060032">在控制台登入畫面執行的主機已關閉。這樣才能切換成在個別使用者工作階段中執行的主機，以支援帷幕模式。</translation>
-<translation id="3596628256176442606">這項服務允許來自 Chromoting 用戶端的連線。</translation>
-<translation id="4741792197137897469">驗證失敗，請重新登入 Chrome。</translation>
-<translation id="4277463233460010382">這台電腦已設為允許一或多個用戶端可不輸入 PIN 進行連線。</translation>
-<translation id="837021510621780684">從這台電腦</translation>
-<translation id="518094545883702183">這些資訊只會用於診斷您所回報的問題，並且僅供相關調查人員存取。此外，系統會在 30 天後刪除這些資訊。</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="4918086044614829423">接受</translation>
-<translation id="7215059001581613786">請輸入一個至少 6 位數的 PIN。</translation>
-<translation id="8383794970363966105">您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chromoting。</translation>
-<translation id="1546934824884762070">發生未預期的錯誤，請向開發人員回報這個問題。</translation>
-<translation id="4795786176190567663">您沒有執行這項操作的權限。</translation>
+<translation id="629730747756840877">帳戶</translation>
+<translation id="6304318647555713317">用戶端</translation>
+<translation id="6381670701864002291">其他。</translation>
+<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模式</translation>
+<translation id="6441316101718669559">這個平台不支援桌面整合。您仍然可以使用該應用程式，但使用者體驗可能不如預期。</translation>
+<translation id="652218476070540101">正在更新這台電腦的 PIN...</translation>
+<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
+<translation id="6541219117979389420">應用程式紀錄可能含有私人資訊，包括您的身分 (電子郵件地址)，以及 Google 雲端硬碟檔案與資料夾的名稱和屬性。</translation>
+<translation id="6542902059648396432">回報問題…</translation>
+<translation id="6550675742724504774">選項</translation>
+<translation id="6570205395680337606">重設應用程式。所有未儲存的變更都會遺失。</translation>
+<translation id="6612717000975622067">傳送 Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6640610550128933069">上次上線時間：<ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
+<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。</translation>
+<translation id="6746493157771801606">清除紀錄</translation>
+<translation id="6748108480210050150">來源電腦</translation>
+<translation id="677755392401385740">已為下列使用者啟動主機：<ph name="HOST_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="6865175692670882333">檢視/編輯</translation>
+<translation id="6930242544192836755">持續時間</translation>
+<translation id="6939719207673461467">顯示/隱藏鍵盤。</translation>
+<translation id="6944854424004126054">還原視窗</translation>
 <translation id="6965382102122355670">確定</translation>
-<translation id="3025388528294795783">請將您遇到的問題告訴我們，以協助我們為您解決問題：</translation>
-<translation id="7434397035092923453">用戶端遭拒絕存取：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
-<translation id="3403830762023901068">政策設定不允許以 Chromoting 主機的形式共用這台電腦。如需協助，請與您的系統管理員聯絡。</translation>
+<translation id="6985691951107243942">您是否確定要停用與 <ph name="HOSTNAME"/> 之間的遠端連線？如果之後改變心意的話，您必須親身前往該電腦所在位置並修改設定後，才能重新啟用連線。</translation>
+<translation id="6998989275928107238">目標電腦</translation>
+<translation id="7017806586333792422">開始錄影</translation>
+<translation id="7019153418965365059">不明主機錯誤：<ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation>
+<translation id="701976023053394610">遠端協助</translation>
+<translation id="7038683108611689168">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chromoting。</translation>
+<translation id="712467900648340229">無法連線至 Cast 裝置。</translation>
+<translation id="7144878232160441200">重試</translation>
+<translation id="7149517134817561223">要對 Chrome 遠端桌面主機發出指令的應用程式。</translation>
+<translation id="7215059001581613786">請輸入一個至少 6 位數的 PIN。</translation>
 <translation id="7312846573060934304">主機已離線。</translation>
-<translation id="1002108253973310084">偵測到不相容的通訊協定版本。請確認兩台電腦都安裝了最新版本的軟體，然後再試一次。</translation>
+<translation id="7319983568955948908">停止共用</translation>
+<translation id="7401733114166276557">Chrome 遠端桌面</translation>
+<translation id="7434397035092923453">用戶端遭拒絕存取：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="7444276978508498879">已連線至用戶端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
+<translation id="7606912958770842224">啟用遠端連線</translation>
+<translation id="7649070708921625228">說明</translation>
+<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
+<translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
+<translation id="7672203038394118626">這台電腦的遠端連線已停用。</translation>
+<translation id="7693372326588366043">重新整理主機清單</translation>
+<translation id="7782471917492991422">請檢查電腦的電源管理設定，確認電腦在閒置時不會進入休眠狀態。</translation>
+<translation id="7810127880729796595">顯示統計資料 (連線品質：<ph name="QUALITY"/>)</translation>
+<translation id="7836926030608666805">找不到部分必要元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。</translation>
+<translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation>
+<translation id="7869445566579231750">您沒有執行這個應用程式的權限。</translation>
+<translation id="7948001860594368197">螢幕選項</translation>
+<translation id="7970576581263377361">驗證失敗，請重新登入 Chromium。</translation>
+<translation id="8073845705237259513">您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chrome 遠端桌面。</translation>
+<translation id="80739703311984697">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chromoting 能夠存取這個位址：</translation>
+<translation id="809687642899217504">我的電腦</translation>
+<translation id="811307782653349804">無論您人在哪裡，都能存取自己的電腦。</translation>
+<translation id="8116630183974937060">發生網路錯誤。請確認您的裝置已連線至網路，然後再試一次。</translation>
+<translation id="8178433417677596899">讓兩端的使用者都能看到同一個螢幕畫面，是遠端技術支援作業的利器。</translation>
+<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. 保留所有權利。</translation>
+<translation id="8196755618196986400">如果您允許我們要求您提供更進一步的資訊，凡是您提交的意見回饋都會包含您的電子郵件地址。</translation>
+<translation id="8244400547700556338">瞭解詳情</translation>
+<translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
+<translation id="8355326866731426344">這個存取碼將於 <ph name="TIMEOUT"/> 後失效</translation>
+<translation id="8355485110405946777">包括應用程式紀錄，以協助我們解決您的問題 (紀錄可能含有私人資訊)。</translation>
+<translation id="837021510621780684">從這台電腦</translation>
+<translation id="8383794970363966105">您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chromoting。</translation>
+<translation id="8386846956409881180">用於設定主機的 OAuth 憑證無效。</translation>
+<translation id="8445362773033888690">前往 Google Play 商店查看</translation>
+<translation id="8509907436388546015">桌面整合處理序</translation>
+<translation id="8513093439376855948">用於遠端處理主機管理的內建訊息傳遞主機</translation>
+<translation id="8525306231823319788">全螢幕</translation>
+<translation id="8548209692293300397">您先前曾以<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶<ph name="LINK_BEGIN"/>登入 Google Chrome<ph name="LINK_END"/>，並重新安裝 Chrome 遠端桌面。</translation>
+<translation id="8642984861538780905">普通</translation>
+<translation id="8712909229180978490">我已儲存的檔案未顯示在線上 Google 雲端硬碟中。</translation>
+<translation id="8759753423332885148">瞭解詳情</translation>
+<translation id="894763922177556086">良好</translation>
+<translation id="897805526397249209">如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
+<translation id="8998327464021325874">Chrome 遠端桌面主機控制器</translation>
 <translation id="9016232822027372900">繼續連線</translation>
-<translation id="1818475040640568770">您尚未註冊任何電腦。</translation>
-<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
-<translation id="4156740505453712750">如要保護這台電腦，避免不明人士入侵，請選擇一個<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位數<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。當使用者從其他位置連線時，必須先輸入這個 PIN 驗證身分。</translation>
-<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模式</translation>
-<translation id="3286521253923406898">Chromoting 主機控制器</translation>
+<translation id="906458777597946297">將視窗放到最大</translation>
+<translation id="9126115402994542723">此裝置連線至這個主機時，不必再次詢問 PIN。</translation>
+<translation id="9149992051684092333">如要開始共用您的電腦，請將下方的存取碼告知要協助您的人員。</translation>
+<translation id="9188433529406846933">授權</translation>
+<translation id="9213184081240281106">主機設定無效。</translation>
+<translation id="951991426597076286">拒絕</translation>
+<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> 上的 Chrome 遠端桌面版本過舊，必須更新。</translation>
+<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (上次上線時間：<ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file