Updating XTBs based on .GRDs from branch 1750

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@243211 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

9 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index dee3735..99ba610 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -115,7 +115,7 @@
 <translation id="811307782653349804">يمكنك الدخول إلى جهاز الكمبيوتر من أي مكان.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">يتعذر الوصول إلى المضيف. ربما يرجع ذلك إلى تهيئة الشبكة التي تستخدمها.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">يمكنك الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهازك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">‏التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="4812684235631257312">المضيف</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 1cd30cf..862a290 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="811307782653349804">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας από οπουδήποτε.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον κεντρικό υπολογιστή. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη διαμόρφωση του δικτύου που χρησιμοποιείτε.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Η περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome τερματίστηκε.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές ή να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω Διαδικτύου.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές ή να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω Διαδικτ.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome στη ρύθμιση &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Κεντρικός υπολογιστής</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 50c095c..b63ffef 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@
 <translation id="811307782653349804">अपने कंप्यूटर पर कहीं से भी पहुंचें.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">होस्‍ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवत: आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">इंटरनेट पर सुरक्षित रूप से अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">सुरक्षित रूप से इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index cf32bcc..954b18d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="811307782653349804">Bárhonnan hozzáférhet saját számítógépéhez.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedélyezése, hogy egy másik felhasználó a számítógéphez biztonságosan hozzáférhessen az interneten keresztül.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedélyezése, hogy más biztonságosan elérje a számítógépet az interneten keresztül.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chrome távoliasztal-szolgáltatást a „Megnyitás ablakban” lehetőséggel.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index d54bcb1..f1fa213 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@ host</translation>
 <translation id="811307782653349804">Krijg overal toegang tot je eigen computer.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of een andere gebruiker toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of andere gebruikers toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 78dfce2..8339329 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="811307782653349804">Dostęp do własnego komputera z dowolnego miejsca.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nie można połączyć się z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na dostęp do swojego komputera przez internet w bezpieczny sposób.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na bezpieczny dostęp do swojego komputera przez internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 3b80699..a3859e3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@
 <translation id="811307782653349804">Получайте доступ к своему компьютеру откуда угодно.</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
-<translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру через Интернет.</translation>
+<translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 344f2fb..6a4ea0d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -21,7 +21,7 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
-<translation id="1996161829609978754">Chrome preberá inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po prevzatí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
+<translation id="1996161829609978754">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
@@ -74,7 +74,7 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
 <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2013884659108657024">Chrome preberá inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po prevzatí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
+<translation id="2013884659108657024">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 7dd714d..d2e4df4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -114,7 +114,7 @@
 <translation id="811307782653349804">从任何地方访问您自己的计算机。</translation>
 <translation id="2366718077645204424">无法连接到主机，这可能是由您所使用网络的配置导致的。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
-<translation id="5625493749705183369">访问其他计算机或允许其他用户通过互联网安全地访问您的计算机。</translation>
+<translation id="5625493749705183369">通过互联网安全访问其他计算机，或允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome 远程访问</translation>
 <translation id="4812684235631257312">主机</translation>