Add translation_expectations file.

This file specifies which grd files should be translated and into which
languages they should be translated. It's used by the internal
translation process.

BUG=518020

Review URL: https://codereview.chromium.org/1323123002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#347078}

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/tools/gritsettings/translation_expectations.pyl b/tools/gritsettings/translation_expectations.pyl
new file mode 100644
index 0000000..d306522
--- /dev/null
+++ b/tools/gritsettings/translation_expectations.pyl
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+#
+# Specifies which grd files should be translated and into which languages they
+# should be translated. Used by the internal translation process.
+{
+  "desktop_grds": {
+    "languages": [
+      "am", "ar", "bg", "bn", "ca", "cs", "da", "de", "el", "en-GB", "es",
+      "es-419", "et", "fa", "fi", "fil", "fr", "gu", "hi", "hr", "hu", "id",
+      "it", "iw", "ja", "kn", "ko", "lt", "lv", "ml", "mr", "ms", "nl", "no",
+      "pl", "pt-BR", "pt-PT", "ro", "ru", "sk", "sl", "sr", "sv", "sw", "ta",
+      "te", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-CN", "zh-TW",
+    ],
+    "files": [
+      "android_webview/ui/aw_strings.grd",
+      "ash/ash_strings.grd",
+      "chrome/app/address_input_strings.grd",
+      "chrome/app/chromium_strings.grd",
+      "chrome/app/generated_resources.grd",
+      "chrome/app/google_chrome_strings.grd",
+      "chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd",
+      "components/components_strings.grd",
+      "components/policy/resources/policy_templates.grd",
+      "content/app/strings/content_strings.grd",
+      "device/bluetooth/bluetooth_strings.grd",
+      "extensions/extensions_strings.grd",
+      "ios/chrome/app/strings/ios_strings_resources.grd",
+      "remoting/resources/remoting_strings.grd",
+      "ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings.grd",
+      "ui/chromeos/ui_chromeos_strings.grd",
+      "ui/strings/ui_strings.grd",
+    ],
+  },
+  "android_grds": {
+    "languages": [
+      "am", "ar", "bg", "ca", "cs", "da", "de", "el", "en-GB", "es", "es-419",
+      "fa", "fi", "fil", "fr", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "iw", "ja", "ko",
+      "lt", "lv", "nl", "no", "pl", "pt-BR", "pt-PT", "ro", "ru", "sk", "sl",
+      "sr", "sv", "sw", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-CN", "zh-TW",
+    ],
+    "files": [
+      "android_webview/java/strings/android_webview_strings.grd",
+      "chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd",
+      "content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd",
+      "ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd",
+    ],
+  },
+  # Grd files that contain <message> or <translations> elements, but that
+  # shouldn't be translated as part of the normal translation process. Each
+  # entry needs an explanation for why it shouldn't be translated.
+  "untranslated_grds": {
+    "chrome/app/resources/locale_settings.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "chrome/app/resources/locale_settings_win.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "chromecast/app/resources/chromecast_settings.grd": "Not UI strings; localized separately",
+    "cloud_print/service/win/service_resources.grd": "Separate release process",
+    "cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd": "Separate release process",
+    "ui/strings/app_locale_settings.grd": "Not UI strings; localized separately",
+  },
+}